1 00:00:04,600 --> 00:00:06,113 (آژير در حال زاري) 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,908 رهگذري كه شاهد ربوده شدن بود، توضيح داد 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,520 مظنون به قد و هيكل متوسط ​​كه كلاه مي پوشد. 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,359 (فرياد زدن) 5 00:00:16,400 --> 00:00:17,879 كمك! 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,273 (سرفه) 7 00:00:19,320 --> 00:00:21,709 - گوشواره ام را پاره كرد. تيم: به نظر مي رسد اينها هستند 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,990 مهم ترين يافته در صحنه جرم 9 00:00:24,040 --> 00:00:26,235 نكته بسيار ظريفي وجود دارد كه احتمالاً آن را از دست داده ايد. 10 00:00:26,280 --> 00:00:27,872 به من اعتماد كن، من نداشتم. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,630 شواهد زيادي براي مرور وجود دارد. 12 00:00:32,680 --> 00:00:34,591 اما ما نياز به يك پيشرفت داريم. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,710 مايكل فارمر، من تو را به مظنون دستگير مي كنم 14 00:00:36,760 --> 00:00:39,149 آدم ربايي و سوء قصد به قتل 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,559 در اين رابطه يك مرد 24 ساله متهم شده است 16 00:00:44,600 --> 00:00:46,875 با قتل باسويندر كائور، 17 00:00:47,840 --> 00:00:50,115 ناپديد شدن Leonie Collersdale... 18 00:00:50,160 --> 00:00:51,957 و آدم ربايي 19 00:00:52,000 --> 00:00:53,752 و تلاش براي قتل زن سوم. 20 00:00:53,800 --> 00:00:56,598 ممكن است شواهدي جاسازي شده باشد. ممكن است سركوب شده باشد. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,551 مردي كه آنها متهم كرده اند ممكن است بي گناه باشد. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,637 حقايقي وجود دارد ... و سپس حقيقت وجود دارد. 23 00:01:04,160 --> 00:01:07,311 يك كارآگاه تحت چنين فشارهاي ناروا گاهي اوقات مي تواند 24 00:01:07,360 --> 00:01:09,874 حقايق را مطابق با انتظارات خم كنيد 25 00:01:09,920 --> 00:01:11,717 از مافوق خود يا او. 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,876 ما به افسران خود اعتماد داريم كه رفتار خود را انجام دهند 27 00:01:13,920 --> 00:01:16,195 با حرفه اي بودن و صداقت 28 00:01:16,240 --> 00:01:19,994 در حال حاضر، ما در حال بررسي اتهامات رز هانتلي هستيم 29 00:01:20,040 --> 00:01:21,996 - از مايكل فارمر. - آقا 30 00:01:24,520 --> 00:01:26,033 AC-12. 31 00:01:26,880 --> 00:01:29,394 دوباره مي بينمت، دي سي آي هانتلي. 32 00:01:29,440 --> 00:01:31,112 دي اس كيت فلين. 33 00:01:31,160 --> 00:01:33,879 من به طور موقت به تيم شما اعزام شدم. 34 00:01:38,600 --> 00:01:40,192 من گاهي گيج مي شوم 35 00:01:40,240 --> 00:01:41,992 آيا مي خواهيد مصاحبه را متوقف كنيد؟ 36 00:01:42,040 --> 00:01:44,508 من از شما مي خواهم تا زماني كه من اين كار را انجام مي دهم، دست برداريد 37 00:01:44,560 --> 00:01:46,790 - با افسر ارشد شما - هر طور كه مي خواهيد، خانم. 38 00:01:46,840 --> 00:01:49,115 هانتلي چيزي را در مورد چگونگي پرونده پنهان مي كند 39 00:01:49,160 --> 00:01:51,754 عليه كشاورز رسيدگي شد. چه، من نمي دانم. 40 00:01:52,680 --> 00:01:55,672 اين مردي است كه من متقاعد شده ام باسويندر كائور را كشته است. 41 00:01:55,720 --> 00:01:57,995 Leonie Collersdale، ربوده شده هانا Reznikova 42 00:01:58,040 --> 00:01:59,792 و مايكل فارمر را قاب كرد. 43 00:01:59,840 --> 00:02:02,673 و رز هانتلي همه را به دنبال او متوقف كرده است. 44 00:02:07,000 --> 00:02:08,558 چه چيزي در برابر كشاورز داريد؟ 45 00:02:08,600 --> 00:02:10,909 جز اينكه او به اندازه كافي عقب مانده است كه شما قاب كنيد! 46 00:02:13,320 --> 00:02:15,231 (چرخ زدن) 47 00:02:19,240 --> 00:02:20,559 نيل: من در بلكتورن هستم. 48 00:02:20,600 --> 00:02:22,955 DS از East Mids - او دوباره با Farmer است. 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,319 زن: به خاطر خدا! - آره 50 00:02:24,360 --> 00:02:26,396 من سعي مي كنم DCI Huntley را در دست بگيرم. 51 00:02:26,440 --> 00:02:28,351 او امروز صبح سر كار نيامد. 52 00:02:28,400 --> 00:02:29,992 مرد: شناسه لطفا. 53 00:02:31,120 --> 00:02:33,111 باشه بهت برميگردم 54 00:02:37,120 --> 00:02:40,157 مايكل، بايد چند سوال در مورد ريكي نويل از شما بپرسم. 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,798 من فهميدم كه او دوست پسر داشته است 56 00:02:42,840 --> 00:02:44,717 كه در ماس هيث زندگي مي كرد - جايي كه او رفت 57 00:02:44,760 --> 00:02:46,159 شبي كه ناپديد شد 58 00:02:46,200 --> 00:02:48,555 ماس هيث، مگه تو اونجا زندگي مي كني، مايكل؟ 59 00:02:50,800 --> 00:02:53,268 مايكل، لازم نيست بماني و با دي اس فلين صحبت كني. 60 00:02:53,320 --> 00:02:54,673 شما مي توانيد در هر زمان ترك كنيد. 61 00:02:54,720 --> 00:02:57,951 يا، اگر با او صحبت كنيد، هنوز تحت احتياط هستيد. 62 00:02:58,000 --> 00:03:00,036 هر چيزي كه شما بگيد ميتونه به عنوان مدرك استفاده بشه. 63 00:03:00,080 --> 00:03:02,116 اين را فراموش نكنيد. 64 00:03:03,200 --> 00:03:04,918 من مي خواهم كمك كنم. 65 00:03:05,840 --> 00:03:07,398 آره. DS Twyler. 66 00:03:07,440 --> 00:03:10,273 آيا اتفاقاً DCI Huntley را با خود همراه داريد؟ 67 00:03:10,320 --> 00:03:14,029 مرد: نه، او اينجا نيست. او احتمالاً در خانه است. 68 00:03:14,080 --> 00:03:16,799 من قبلا شماره خانه او را امتحان كرده ام. هيچ چيزي. 69 00:03:17,520 --> 00:03:19,795 خيلي خوب. به هر حال به سلامتي 70 00:03:20,680 --> 00:03:22,750 - (بوق) - تا. 71 00:03:25,120 --> 00:03:28,635 براي نوار، تصوير دوربين مداربسته را به مصاحبه شونده نشان مي دهم. 72 00:03:28,680 --> 00:03:30,830 اين تصوير نيز در ماس هيث گرفته شده است. 73 00:03:30,880 --> 00:03:33,633 شبي كه دختر ديگري به نام لئوني كولرزديل گم شد. 74 00:03:33,680 --> 00:03:36,956 شايد اين مرد بداند چه اتفاقي براي ريكي نويل افتاده است؟ 75 00:03:37,000 --> 00:03:38,558 من در تعجبم، مايكل، 76 00:03:38,600 --> 00:03:41,034 اگر ممكن است بدانيد اين مرد كيست. 77 00:03:43,200 --> 00:03:44,394 (دروازه باز مي شود) 78 00:03:47,880 --> 00:03:49,871 باشه، اونجا ميذاريم 79 00:03:53,040 --> 00:03:55,713 اسم بيمارستان يادم اومد 80 00:03:56,400 --> 00:03:58,470 - اين چيه مايكل؟ - گفتم مي خواهم كمك كنم 81 00:03:58,520 --> 00:04:01,318 و من نام بيمارستان را به خاطر آوردم. 82 00:04:05,080 --> 00:04:09,312 جودي: به كارفرمايتان گفتيد كه بيمارستان است. سنت آنتوني 83 00:04:10,120 --> 00:04:11,633 سنت آنتوني 84 00:04:11,680 --> 00:04:13,398 نيل: اما ما سنت آنتوني را بررسي كرديم 85 00:04:13,440 --> 00:04:16,750 و آنها هيچ سابقه اي ندارند كه شما آن شب آنجا بوديد. 86 00:04:16,800 --> 00:04:19,075 ما مي خواهيم به حقيقت برسيم، مايكل، 87 00:04:19,120 --> 00:04:21,236 اما اگر نتوانيد تهيه كنيد بسيار دشوار است 88 00:04:21,280 --> 00:04:23,236 - اطلاعات درست... - همانطور كه بودي. 89 00:04:23,280 --> 00:04:26,511 قربان، من از كيت درمورد يك عذر احتمالي خبر گرفتم. 90 00:04:26,560 --> 00:04:29,393 كشاورز تحت فشار مصاحبه، بيمارستان اشتباهي داد. 91 00:04:29,440 --> 00:04:31,192 مايكل فارمر در واقع پذيرفته شد 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,834 در شب ناپديد شدن لئوني به بيمارستان عمومي شهر. 93 00:04:33,880 --> 00:04:36,075 تا دو روز بعد مرخص نشد. 94 00:04:36,120 --> 00:04:40,238 خوب، بياييد ببينيم DCI Huntley در اين مورد چه مي گويد. 95 00:04:40,280 --> 00:04:42,271 - شروع به تهيه پيش نويس Reg 15. - آقا. 96 00:04:47,640 --> 00:04:49,835 (گفتگوي راديويي پليس) 97 00:04:54,360 --> 00:04:56,794 - DS Twyler. - دي اس فلين. 98 00:04:56,840 --> 00:04:58,512 - سلام، روپال. - هيا 99 00:05:00,000 --> 00:05:02,036 جسدي پيدا شد يك زن 100 00:05:08,440 --> 00:05:10,351 تيم الفيلد كجاست؟ 101 00:05:10,400 --> 00:05:13,358 او شيفت نيست به من گير كرده، مي ترسم. 102 00:05:14,480 --> 00:05:16,789 - آيا مي دانيد او كيست؟ - از آنچه هست، 103 00:05:16,840 --> 00:05:19,434 ما خيلي خوب كار كرده ايم كه او را زن معرفي كرده ايم. 104 00:05:19,480 --> 00:05:21,471 او تكه تكه شده است. 105 00:05:25,560 --> 00:05:28,358 - رز در راه است؟ - هنوز نگرفتنش. 106 00:05:28,400 --> 00:05:31,597 خوب، خب، اولين اعضاي بدن آنجا و آنجا پيدا شد. 107 00:05:31,640 --> 00:05:33,631 (كم پچ پچ) 108 00:05:37,720 --> 00:05:40,234 DCI Huntley به هيچ يك از شماره هاي او پاسخ نمي دهد. 109 00:05:40,280 --> 00:05:42,191 نماينده فدراسيون او نيز تلاش كرده بود. 110 00:05:42,240 --> 00:05:44,231 متاسفم سارج 111 00:05:59,680 --> 00:06:01,671 (هشدار متني) 112 00:06:15,120 --> 00:06:17,190 آيا كسي بررسي كرده كه آيا رز داده شده است يا خير 113 00:06:17,240 --> 00:06:19,231 مرخصي لحظه آخري يا مرخصي به جاي آن؟ 114 00:06:19,280 --> 00:06:22,556 با بچه هايش جمع مي شود هيچ كس به رئيس دست نمي دهد. 115 00:06:22,600 --> 00:06:24,591 چي ميگي تو؟ 116 00:06:27,080 --> 00:06:29,640 آره. ممنون، روپال. 117 00:06:29,680 --> 00:06:32,035 بعدا باهات صحبت ميكنم درست. 118 00:06:33,120 --> 00:06:34,838 مجموع كل يافته ها 119 00:06:34,880 --> 00:06:37,872 تنه به دو بخش به اضافه يك بازو تقسيم مي شود. 120 00:06:37,920 --> 00:06:39,797 من از روپال خواسته ام كه DNA را سريع رديابي كند، 121 00:06:39,840 --> 00:06:42,149 ببينيم آيا مي‌توانيم بدن را با Leonie Collersdale مطابقت دهيم 122 00:06:42,200 --> 00:06:44,668 يا به دختر گم شده كيت، ريكي نويل. 123 00:06:45,680 --> 00:06:47,318 جودي، مي‌خواهي با روپال ارتباط برقرار كني؟ 124 00:06:47,360 --> 00:06:48,873 - بله خانم. - درست. 125 00:06:48,920 --> 00:06:51,639 نيل، بهتر است به FLO Collersdales اطلاع دهيد 126 00:06:51,680 --> 00:06:53,432 كه ما يك جسد پيدا كرده ايم اما نه گفتن 127 00:06:53,480 --> 00:06:55,596 هر چيزي براي خانواده تا زماني كه ما بيشتر بدانيم. 128 00:06:55,640 --> 00:06:57,631 - رئيس - همه چي خوبه خانم؟ 129 00:06:57,680 --> 00:07:00,035 اوه، متاسفم، من واقعاً نمي خواستم زودتر بيايم. 130 00:07:00,080 --> 00:07:02,469 فكر مي كنم نوعي باگ را شناسايي كرده ام. 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,511 شب تلخ 132 00:07:17,960 --> 00:07:20,428 متاسفم كه شما را وارد مي كنم. نمي توان منتظر ماند. 133 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 آقا 134 00:07:22,840 --> 00:07:25,035 قبلا يك ايميل دريافت كردم. 135 00:07:25,080 --> 00:07:28,436 AC-12 قرار است با يك اخطار مقررات 15 به شما خدمت كند. 136 00:07:30,800 --> 00:07:33,872 تد هستينگز، داستان معمولي، او يك زنبور در كاپوت خود دارد. 137 00:07:34,480 --> 00:07:37,358 همانطور كه به من گفته شد شما تحت فشار نامتناسبي بوده ايد 138 00:07:37,400 --> 00:07:39,118 براي تامين اتهام عليه كشاورز 139 00:07:39,160 --> 00:07:41,230 فشار اجرايي 140 00:07:43,280 --> 00:07:44,998 من كسي هستم كه از تو محافظت مي كنم 141 00:07:45,040 --> 00:07:47,270 از تمام قسمت هاي تراپدور. 142 00:07:47,320 --> 00:07:50,517 ما در اين با هم هستيم، شانه به شانه. 143 00:07:50,560 --> 00:07:52,551 متعجب؟ 144 00:07:57,920 --> 00:08:00,957 به اندازه كافي بد است كه بچه ها در سياره ديگري باشند ... 145 00:08:01,000 --> 00:08:02,479 متاسف؟ 146 00:08:02,520 --> 00:08:04,988 بعدا مي خوريم تا با هم بشينيم. 147 00:08:06,920 --> 00:08:08,558 من اشتهايم را از دست داده ام 148 00:08:10,080 --> 00:08:11,752 ربطي به ديشب داره؟ 149 00:08:12,320 --> 00:08:15,392 تازه رفته بودي كه فهميدم گوشيت رو تو خونه گذاشتي. 150 00:08:15,440 --> 00:08:17,749 آره، امروز صبح پيام هايم را چك كردم. 151 00:08:17,800 --> 00:08:19,916 بچه ها زنگ زدند. چرا داخل نبودي؟ 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,476 داشتم با جيمي مشروب مي خوردم. 153 00:08:23,520 --> 00:08:25,715 بنابراين براي شما اشكالي ندارد كه با همسرتان نوشيدني بنوشيد 154 00:08:25,760 --> 00:08:27,352 اما اگر سر كار باشم مشكلي است؟ 155 00:08:27,400 --> 00:08:28,879 بچه ها خوب بودند 156 00:08:28,960 --> 00:08:31,758 نمي تونستي يه گوشي قرض بگيري كه بگي كجا بودي؟ 157 00:08:31,800 --> 00:08:33,791 ما دنبال يك ليد بوديم. 158 00:08:34,920 --> 00:08:36,876 جسدي كه هنوز گم شده بود. 159 00:08:36,920 --> 00:08:38,831 لئوني كلرزديل. 160 00:08:40,680 --> 00:08:42,796 پيداش كردي؟ 161 00:08:42,840 --> 00:08:44,751 برخي از او 162 00:08:48,240 --> 00:08:50,356 بايد گوشي شخص ديگري را قرض مي گرفتم. 163 00:08:51,160 --> 00:08:53,549 دير شد و ... 164 00:08:54,640 --> 00:08:56,995 ...فقط نمي خواستم كل خانه را بيدار كنم. 165 00:08:57,040 --> 00:08:59,793 - متاسف. -هي حالا هي، گنگ نباش 166 00:08:59,840 --> 00:09:01,831 من فقط نگران تو هستم، همين. 167 00:09:03,000 --> 00:09:05,116 - خودت را بريده اي؟ - خوبه. 168 00:09:05,160 --> 00:09:07,355 من فقط آن را روي چند آجركاري گرفتم. 169 00:09:07,400 --> 00:09:10,676 - خوب مي شوم. - من آن را براي شما گرم مي كنم. 170 00:09:10,720 --> 00:09:12,358 متشكرم. 171 00:09:18,120 --> 00:09:21,476 (صداي دستگاه DIR) 172 00:09:33,120 --> 00:09:35,111 (لحن قطع مي شود) 173 00:09:35,160 --> 00:09:38,835 مصاحبه AC-12 با بازرس ارشد كارآگاه روزان هانتلي 174 00:09:38,880 --> 00:09:41,633 با حضور نماينده فدراسيون پليس. 175 00:09:41,680 --> 00:09:43,159 DCI مارك موفات. 176 00:09:43,200 --> 00:09:45,077 مصاحبه توسط سرپرست هاستينگز، 177 00:09:45,120 --> 00:09:46,599 كارآگاه گروهبان آرنوت. 178 00:09:46,640 --> 00:09:49,473 براي DIR، صفحه مايكل فارمر را نشان مي دهد، 179 00:09:49,520 --> 00:09:51,829 در حال حاضر در بازداشت به اتهام قتل 180 00:09:51,880 --> 00:09:53,836 باسويندر كائور و لئوني كولرزديل، 181 00:09:53,880 --> 00:09:55,791 و آدم ربايي و اقدام به قتل 182 00:09:55,840 --> 00:09:56,989 از هانا رزنيكووا 183 00:09:57,040 --> 00:09:59,190 در رابطه با شواهد عليه آقاي كشاورز، 184 00:09:59,240 --> 00:10:02,949 اولين ملاحظه ما مرجع آيتم AP-5 است، 185 00:10:03,000 --> 00:10:06,231 لباس هانا رزنيكووا، سند 5 در پوشه هاي شما. 186 00:10:08,400 --> 00:10:11,915 لباس هانا داراي مرجع HLA-8 بود. 187 00:10:11,960 --> 00:10:13,951 اين سند 6 در پوشه هاي شما است. 188 00:10:15,720 --> 00:10:20,589 HLA-8 همچنين با الياف موجود در لباس مايكل فارمر مطابقت داشت. 189 00:10:20,640 --> 00:10:23,108 به نظر مي رسد فارمر موفق به دور انداختن ژاكت شد 190 00:10:23,160 --> 00:10:25,594 اما هنوز الياف روي لباسي كه پوشيده بود بود 191 00:10:25,640 --> 00:10:27,517 - در زمان دستگيري. - الياف؟ 192 00:10:27,560 --> 00:10:30,120 DCI Huntley حق دارد توسط يك افسر بازجويي شود 193 00:10:30,160 --> 00:10:31,639 حداقل يك رتبه ارشد 194 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 بله، شما از نظر DS Arnott استفاده مي كنيد، نه، DCI Huntley؟ 195 00:10:34,280 --> 00:10:36,840 فقط يك فيبر پيدا شد. 196 00:10:36,880 --> 00:10:38,791 اين خيلي ناچيز است، نمي گوييد؟ 197 00:10:38,840 --> 00:10:41,400 با توجه به اين كه مرد ما قصد داشت آن دختر كوچك را ببندد 198 00:10:41,440 --> 00:10:43,908 سوار ماشينش شد و او را به سراسر شهر منتقل كرد 199 00:10:43,960 --> 00:10:45,678 و سپس او را در خانه خود حبس كرد؟ 200 00:10:45,720 --> 00:10:48,234 با اين وجود، هنوز هم شواهدي است كه فارمر را ثابت مي كند 201 00:10:48,280 --> 00:10:51,113 شب ربوده شدن با حنا تماس فيزيكي داشت. 202 00:10:51,160 --> 00:10:54,072 اين شواهدي است كه او ممكن است با لباس سياه در تماس بوده باشد. 203 00:10:54,120 --> 00:10:55,519 از آنجايي كه ژاكت هرگز پيدا نشد، 204 00:10:55,560 --> 00:10:58,199 ما مشابه مورد استفاده شده در آدم ربايي نداريم. 205 00:10:58,240 --> 00:11:00,037 و يك فيبر منفرد سازگارتر است 206 00:11:00,080 --> 00:11:01,559 با آلودگي متقابل 207 00:11:01,600 --> 00:11:02,874 درست است، اينطور نيست؟ 208 00:11:02,920 --> 00:11:04,592 به احتمال زياد يك فيبر سرگردان است 209 00:11:04,640 --> 00:11:06,596 لباس هاي مايكل فارمر را آلوده كرد 210 00:11:06,640 --> 00:11:08,870 در زمان دستگيري، انتقال يا بازداشت؟ 211 00:11:08,920 --> 00:11:11,992 آقا من براي جلوگيري از آلودگي متقابل اقدامات دقيقي انجام دادم 212 00:11:12,040 --> 00:11:14,429 از شواهد پزشكي قانوني براي همين مطمئنم 213 00:11:14,480 --> 00:11:18,359 اين فيبر اثبات تماس فيزيكي بين كشاورز و حنا است. 214 00:11:18,400 --> 00:11:20,868 هانا مهاجم خود را به عنوان يك كلاه توصيف كرد. 215 00:11:20,920 --> 00:11:22,876 بدون الياف سازگار با بالاكلوا 216 00:11:22,920 --> 00:11:24,797 در موهاي مايكل فارمر شناسايي شدند. 217 00:11:24,840 --> 00:11:26,512 به اين معني نيست كه او يكي را نپوشيده بود، 218 00:11:26,560 --> 00:11:28,232 فقط اينكه ما هيچ اليافي پيدا نكرديم. 219 00:11:28,280 --> 00:11:31,272 فقدان مدرك با مدرك غيبت يكسان نيست. 220 00:11:31,320 --> 00:11:33,356 - آره. - برو 221 00:11:34,320 --> 00:11:36,880 در مورد موارد فوق واضح تر از اين نمي توان گفت. 222 00:11:36,920 --> 00:11:39,718 شما فقط به عدم وجود مدرك اعتراف كرديد. 223 00:11:41,960 --> 00:11:43,552 سند 9. 224 00:11:43,600 --> 00:11:46,034 سند 9 يك نقشه مثلثي با قدرت سيگنال است 225 00:11:46,080 --> 00:11:47,911 روي تلفن مايكل فارمر انجام شد 226 00:11:47,960 --> 00:11:51,589 در مورد 9 مارس از 2030 تا 2200. 227 00:11:51,640 --> 00:11:53,517 گفت مثلثي گوشي را نشان مي دهد 228 00:11:53,560 --> 00:11:55,790 در پوشش تلفن همراه باقي مانده است 229 00:11:55,840 --> 00:11:57,717 خانه سالمندان مادربزرگ كشاورز 230 00:11:57,760 --> 00:12:00,035 تا اينكه رفت تا شيفتش را از 2200 شروع كند. 231 00:12:00,080 --> 00:12:03,390 اين نقشه همچنين محل ربوده شدن هانا رزنيكووا را نشان مي دهد. 232 00:12:03,440 --> 00:12:06,238 به نظر مي رسد او در زمان مناسب در مكان مناسب نبوده است. 233 00:12:06,280 --> 00:12:09,192 فقط به اين دليل كه تلفن آنجا بود به اين معني نيست كه Farmer بود. 234 00:12:09,240 --> 00:12:11,629 هيچ شاهدي براي پرسه زدن كشاورز در نزديكي او وجود ندارد 235 00:12:11,680 --> 00:12:14,319 خانه سالمندان مادربزرگ به مدت يك ساعت و 45 دقيقه. 236 00:12:14,360 --> 00:12:16,396 او تمام مدت آن را آنجا گذاشت؟ 237 00:12:16,440 --> 00:12:18,749 ما واقعاً نمي دانيم كه او با تلفن خود چه كرد. 238 00:12:18,800 --> 00:12:20,836 در آن ساعات تماسي برقرار نشد. 239 00:12:20,880 --> 00:12:22,711 و با اين حال تلفن دوباره روي شخص او بود 240 00:12:22,760 --> 00:12:24,557 تا زماني كه او دستگير شد؟ 241 00:12:24,600 --> 00:12:26,352 بله قربان. 242 00:12:26,400 --> 00:12:28,789 هانا رزنيكووا با استفاده از يك وسيله نقليه ربوده شد 243 00:12:28,840 --> 00:12:31,070 در مجاورت خانه مايكل فارمر پيدا شد. 244 00:12:31,120 --> 00:12:32,473 آره. 245 00:12:32,520 --> 00:12:34,875 مايكل فارمر گواهينامه رانندگي ندارد. 246 00:12:34,920 --> 00:12:37,115 او هرگز گواهينامه رانندگي نداشته است. 247 00:12:37,160 --> 00:12:39,799 او هرگز ماشين نداشت مادربزرگش هم ندارد. 248 00:12:39,840 --> 00:12:41,671 من با آن يافته ها آشنا هستم، 249 00:12:41,720 --> 00:12:43,915 و طبيعتاً به آنها توجه كردم. 250 00:12:43,960 --> 00:12:46,838 كشاورز فرصت كافي براي يادگيري رانندگي غيررسمي داشت. 251 00:12:46,880 --> 00:12:48,871 در همسايگي او غير معمول نيست 252 00:12:48,920 --> 00:12:50,512 رانندگي غيرقانوني توسط رانندگان 253 00:12:50,560 --> 00:12:52,039 بدون مجوز و بيمه 254 00:12:52,080 --> 00:12:53,672 بيا، اين يك فرض است - 255 00:12:53,720 --> 00:12:55,676 و اگر از من بپرسيد يك مورد بسيار بزرگ 256 00:12:55,720 --> 00:12:57,756 منظورم اين است كه شما شاهدي براي مايكل فارمر داريد 257 00:12:57,800 --> 00:13:00,155 - توانايي رانندگي؟ - پرس و جو ادامه دارد، قربان. 258 00:13:00,200 --> 00:13:01,918 در دست اقدام. 259 00:13:03,600 --> 00:13:07,275 11 را در پوشه هاي خود ثبت كنيد. مرجع مورد TJl-1. 260 00:13:07,320 --> 00:13:10,471 مرجع مورد TJl-1 يك جفت گوشواره آغشته به خون است. 261 00:13:10,520 --> 00:13:12,317 آنها در خانه كشاورز پيدا شدند. 262 00:13:12,360 --> 00:13:14,112 لكه هاي خون پاك شده بود. 263 00:13:14,160 --> 00:13:16,879 خون با نمونه كنترل گرفته شده از هانا مطابقت داشت. 264 00:13:16,920 --> 00:13:18,353 گوشواره حنا بود. 265 00:13:18,400 --> 00:13:21,517 كشاورز قبل از اينكه حنا را ترك كند تا در آتش بميرد، آنها را پاره كرد. 266 00:13:21,560 --> 00:13:22,788 و او خواهد داشت، 267 00:13:22,840 --> 00:13:25,718 اگر به خانه در حال سوختن نمي رفتم و او را نجات نمي دادم. 268 00:13:28,240 --> 00:13:29,753 دي اس آرنوت. 269 00:13:29,800 --> 00:13:32,314 مرجع مورد TJl-2 يك گيره مو است. 270 00:13:32,360 --> 00:13:35,557 در خانه مايكل فارمر، دستگيره مو را نيز پيدا كرديم 271 00:13:35,600 --> 00:13:38,398 داراي DNA مطابق با Baswinder Kaur 272 00:13:38,440 --> 00:13:41,955 و يك گردنبند حاوي DNA مطابق با Leonie Collersdale. 273 00:13:42,000 --> 00:13:44,594 آزمايشات نشان داد كه رسوبات الياف فرش روي آن وجود دارد 274 00:13:44,640 --> 00:13:46,995 ساير اقلام كشف شده از آدرس منزل كشاورز 275 00:13:47,040 --> 00:13:49,508 در مواردي كه به‌طور خاص Farmer را پيوند مي‌دادند، وجود نداشتند 276 00:13:49,560 --> 00:13:52,074 - به قربانيان قبلي - آن آيتم ها غنائم بودند. 277 00:13:52,120 --> 00:13:53,792 من نظر مايكل فارمر را داشتم 278 00:13:53,840 --> 00:13:56,434 از آنها مراقبت ويژه اي كرد و آنها را در مكاني امن نگه داشت، 279 00:13:56,480 --> 00:13:58,471 تميز نگه داشتن آنها، و به همين دليل، 280 00:13:58,520 --> 00:14:00,636 من پروفيل الياف فرش را تخفيف دادم. 281 00:14:00,680 --> 00:14:03,592 همچنين يك چكمه مربوط به يك فرد ناشناس وجود داشت. 282 00:14:03,640 --> 00:14:06,154 هيچ چيز چاپ بوت را به وسايل شخصي متصل نمي كند. 283 00:14:06,200 --> 00:14:08,555 مانند الياف فرش، در ترازوي شواهد 284 00:14:08,600 --> 00:14:10,636 من آن را تخفيف دادم، به نفع 285 00:14:10,680 --> 00:14:13,069 شواهد قانع كننده عليه مايكل فارمر 286 00:14:13,120 --> 00:14:15,634 روي صفحه، تصوير 47. 287 00:14:15,680 --> 00:14:20,356 تصوير 47 يك دوربين مداربسته است كه در 25 ژانويه ساخته شده است 288 00:14:20,400 --> 00:14:23,551 چهره‌اي را نشان مي‌دهد كه به طور غيررسمي با نام بالاكلاوا مرد شناخته مي‌شود. 289 00:14:23,600 --> 00:14:26,797 حالا آيا تشخيص داده ايد كه اين مظنون مايكل فارمر است؟ 290 00:14:27,560 --> 00:14:30,996 او از نظر اندازه و شكل بدن همخواني كافي دارد. 291 00:14:31,040 --> 00:14:32,996 به احتمال زياد، اين مايكل فارمر است. 292 00:14:33,040 --> 00:14:35,918 و مي توانيد به من بگوييد كه چگونه تصميم گرفتيد؟ 293 00:14:35,960 --> 00:14:38,030 آيا مايكل فارمر را متهم كنيم يا نه؟ 294 00:14:38,080 --> 00:14:40,150 پروتكل استاندارد، قربان. 295 00:14:40,200 --> 00:14:42,555 من تلفني با دادستان ارشد صحبت كردم 296 00:14:42,600 --> 00:14:44,079 در واحد پرونده پيچيده 297 00:14:44,120 --> 00:14:45,599 من شواهد را بيان كردم 298 00:14:45,640 --> 00:14:47,790 و او به من اجازه داد كه مجرم را متهم كنم. 299 00:14:47,840 --> 00:14:49,592 و آيا مدرك ديگري وجود داشت؟ 300 00:14:49,640 --> 00:14:51,198 كه مورد توجه قرار داديد 301 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 دادستان ارشد؟ 302 00:14:53,520 --> 00:14:56,671 - چه مدركي؟ - شواهد خلاف. 303 00:14:56,720 --> 00:14:59,518 - چون تماس ضبط نشد... - آره، من اين را مي دانم، رفيق. 304 00:14:59,560 --> 00:15:02,472 براي همين از آسياب اندام مي پرسم نه ميمونش. 305 00:15:04,480 --> 00:15:06,550 من معتقدم كه همه شواهد را ارائه كرده ام. 306 00:15:06,600 --> 00:15:07,874 ايمان داشتن؟ 307 00:15:07,920 --> 00:15:10,798 DCI Huntley به شدت دستكاري در شواهد را رد مي كند. 308 00:15:10,840 --> 00:15:13,798 هيچ كس چيزي از اين دست را پيشنهاد نمي كند. 309 00:15:13,840 --> 00:15:15,592 بيشتر موضوع ارائه است. 310 00:15:15,640 --> 00:15:17,437 ما MG5 و MG6 را مشاهده كرديم 311 00:15:17,480 --> 00:15:19,550 شما به صورت الكترونيكي به CPS ارسال كرديد. 312 00:15:19,600 --> 00:15:21,397 MG6 به هيچ مدركي اشاره نكرد 313 00:15:21,440 --> 00:15:23,476 كه باعث تضعيف پرونده دادستاني مي شود. 314 00:15:23,520 --> 00:15:25,511 اساسا شما دادستان را فروختيد 315 00:15:25,560 --> 00:15:27,596 در مورد شواهد به نفع گناهكار كشاورز، 316 00:15:27,640 --> 00:15:29,232 شواهد عليه 317 00:15:29,280 --> 00:15:31,840 آيا شما پيشنهاد مي كنيد كه من بايد ناديده مي گرفتم؟ 318 00:15:31,880 --> 00:15:34,235 شواهد قوي عليه مايكل فارمر 319 00:15:34,280 --> 00:15:37,477 و يك مجرم بالقوه خطرناك را آزاد كرد؟ 320 00:15:37,520 --> 00:15:40,432 نه نه. اين چيزي نيست كه ما در اينجا در مورد آن صحبت مي كنيم، 321 00:15:40,480 --> 00:15:45,395 بازرس ارشد كارآگاه هانتلي، همانطور كه مي دانيد. 322 00:15:45,440 --> 00:15:46,919 ما ذهن خوان نيستيم 323 00:15:46,960 --> 00:15:50,032 ما نمي دانيم كه آيا مايكل فارمر مقصر است يا خير. 324 00:15:50,080 --> 00:15:52,275 تمام آن چيزي كه از ما به عنوان افسر پليس انتظار مي رود 325 00:15:52,320 --> 00:15:54,709 اين است كه ما طبق قانون به وظيفه خود عمل كنيم. 326 00:15:56,120 --> 00:15:57,678 نامه 327 00:16:01,240 --> 00:16:05,552 حالا، تو در زمان خود كمي اهل پرواز بودي، روزان، 328 00:16:05,600 --> 00:16:07,591 تو نبودي؟ 329 00:16:07,640 --> 00:16:10,074 ورودي فارغ التحصيل. براي ارتقاء سريع پيگيري مي شود. 330 00:16:10,120 --> 00:16:11,838 DI قبل از 30 سالگي. 331 00:16:11,880 --> 00:16:13,950 سپس به ديوار مي كوبيد. 332 00:16:14,000 --> 00:16:15,797 من تشكيل خانواده دادم آقا 333 00:16:15,840 --> 00:16:19,230 در حالي كه افراد ديگر همچنان از نردبان بالا مي رفتند، ايستاده بودي. 334 00:16:19,280 --> 00:16:22,397 Operation Trapdoor يك تحقيق بسيار پرمخاطب است. 335 00:16:22,440 --> 00:16:25,034 نتيجه بگيريد، كار متوقف شده شما را به مسير اصلي باز مي گرداند. 336 00:16:25,080 --> 00:16:28,595 تو تحت فشار بودي، نه روزان كه نتيجه بگيري؟ 337 00:16:28,640 --> 00:16:31,200 - نه آقا. - فشار از بالا؟ 338 00:16:31,240 --> 00:16:32,719 نه آقا. 339 00:16:32,760 --> 00:16:35,354 بيا ديگه. ماه ها هيچ حركتي وجود ندارد. 340 00:16:35,400 --> 00:16:38,312 مطبوعات به زنان مي گويند كه خيابان ها امن نيست. از آن بيا. 341 00:16:38,360 --> 00:16:40,555 من وظيفه ام را به درستي انجام دادم 342 00:16:40,600 --> 00:16:42,909 و اكنون موضوع در اختيار دادگاه است. 343 00:16:42,960 --> 00:16:45,633 موضوع، DCI Huntley، اين است كه آيا يا نه 344 00:16:45,680 --> 00:16:50,390 شما آگاهانه و با كمال ميل دادستان وليعهد را سرپوش گذاشتيد 345 00:16:50,440 --> 00:16:53,193 مجوز اتهامات عليه مايكل فارمر 346 00:16:53,240 --> 00:16:57,199 عليرغم وجود دلايل خوبي براي شك به گناه او. 347 00:16:57,240 --> 00:16:59,879 من در مورد گناه مايكل فارمر شك ندارم. 348 00:16:59,920 --> 00:17:01,911 نه؟ 349 00:17:03,600 --> 00:17:05,591 دي اس آرنوت. 350 00:17:05,640 --> 00:17:07,392 17 را در پوشه هاي خود سند بزنيد. 351 00:17:07,440 --> 00:17:10,318 متن مصاحبه با مايكل فارمر. 352 00:17:10,360 --> 00:17:12,078 از او خواسته شد كه در مورد محل نگهداري او توضيح دهد 353 00:17:12,120 --> 00:17:14,190 در زمان ناپديد شدن لئوني، 354 00:17:14,240 --> 00:17:16,310 آقاي كشاورز به بستري شدن در بيمارستان اشاره كرد. 355 00:17:16,360 --> 00:17:18,157 او كارآگاهان من را گمراه كرد. 356 00:17:18,200 --> 00:17:20,634 او از نظر احساسي و فكري فردي است 357 00:17:20,680 --> 00:17:22,796 مظنون آسيب پذير كه جزئيات را اشتباه دريافت كرده است. 358 00:17:22,840 --> 00:17:25,035 پيگيري توسط AC-12 مايكل فارمر را ثابت مي كند 359 00:17:25,080 --> 00:17:26,957 در آن زمان بستري در بيمارستان بود 360 00:17:27,000 --> 00:17:29,673 ناپديد شدن لئوني كلرزديل 361 00:17:31,120 --> 00:17:34,192 DS Neil Twyler به من گزارش داد 362 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 كه مايكل فارمر اين اطلاعات جديد را داده است 363 00:17:36,840 --> 00:17:38,796 در مصاحبه بعد از اتهام 364 00:17:40,760 --> 00:17:44,355 روال مايكل فارمر اين است كه مادربزرگش را ملاقات مي كند 365 00:17:44,400 --> 00:17:46,994 هر شب بين ساعت 7:30 تا 20:30 366 00:17:47,040 --> 00:17:49,031 و از ساعت 22 شروع به كار مي كند. 367 00:17:49,600 --> 00:17:52,751 كشاورز ساعت 23:30 از بيمارستان عمومي شهر بازديد كرد 368 00:17:52,800 --> 00:17:54,279 در 25 ژانويه 369 00:17:54,320 --> 00:17:58,279 Leonie Collersdale آخرين بار درست بعد از ساعت 9 شب ديده شد. 370 00:17:58,320 --> 00:18:01,517 اين به كشاورز زمان كافي براي انجام تخلف داد 371 00:18:01,560 --> 00:18:03,596 و متعاقبا براي حضور در بيمارستان 372 00:18:03,640 --> 00:18:05,358 در تلاش براي ساختن حقايق. 373 00:18:05,400 --> 00:18:08,119 علاوه بر اين، بيمارستان هيچ مشكلي براي فارمر پيدا نكرد 374 00:18:08,160 --> 00:18:09,639 و مرخص شد 375 00:18:09,680 --> 00:18:12,148 كه با آن همخواني دارد كه يك فريب عمدي است. 376 00:18:12,200 --> 00:18:13,519 نه نه نه نه نه. 377 00:18:13,560 --> 00:18:16,199 اين اطلاعاتي است كه بايد قبلاً مي دانستيد، 378 00:18:16,240 --> 00:18:18,629 DCI Huntley - خيلي خيلي زودتر. 379 00:18:18,680 --> 00:18:20,955 و به نظر من دليل اينكه شما آن را نمي دانستيد 380 00:18:21,000 --> 00:18:23,355 به اين دليل است كه شما براي متهم كردن اين مظنون خارش داشتيد 381 00:18:23,400 --> 00:18:24,549 هر چه ممكن است بيايد 382 00:18:24,600 --> 00:18:27,034 اين يك اتهام تحريك آميز است. 383 00:18:27,080 --> 00:18:29,913 نماينده فدراسيون يا نه، من را "آقا" خطاب مي كنيد. 384 00:18:29,960 --> 00:18:32,315 و تا جايي كه به من مربوط مي شود، دي سي آي هانتلي، 385 00:18:32,360 --> 00:18:34,999 دو ساعت يك حاشيه بسيار باريك است 386 00:18:35,040 --> 00:18:37,031 براي اينكه هموطن ما آن دختر كوچك را ربود، 387 00:18:37,080 --> 00:18:39,640 او را به سراسر شهر منتقل كنيد، او را كنار بگذاريد 388 00:18:39,680 --> 00:18:41,955 و سپس خود را به بيمارستان رساند. 389 00:18:47,440 --> 00:18:50,000 - دي اس آرنوت. - دوباره تصوير 47. 390 00:18:51,880 --> 00:18:53,632 مردي كه شما مي گوييد مايكل فارمر است، 391 00:18:53,680 --> 00:18:55,591 عليرغم نشاط جزئي اش 392 00:18:55,640 --> 00:18:57,949 تجزيه و تحليل بيومتريك مظنون 393 00:18:58,000 --> 00:19:01,037 تخمين قد او با حاشيه هاي خطاي زياد محدود مي شود. 394 00:19:01,080 --> 00:19:03,674 با اين حال، زاويه دوربين امكان تخمين دقيق را فراهم مي كند 395 00:19:03,720 --> 00:19:05,039 از اندازه كفش مظنون 396 00:19:05,080 --> 00:19:07,389 من قبلا اين را نديده بودم اين را از كجا آوردي؟ 397 00:19:07,440 --> 00:19:11,069 مظنون سايز 10 مي پوشد. مايكل فارمر سايز 8 مي پوشد. 398 00:19:11,120 --> 00:19:12,917 آيا كسي به من مي گويد اين از كجا آمده است؟ 399 00:19:12,960 --> 00:19:15,076 منبع ما اطلاعات محرمانه است. 400 00:19:15,120 --> 00:19:19,272 مرجع مورد TJl-9، چاپ بوت كه قبلاً ذكر شد 401 00:19:19,320 --> 00:19:20,833 در خانه كشاورز شناسايي شد. 402 00:19:20,880 --> 00:19:21,949 سايز 10. 403 00:19:22,000 --> 00:19:24,468 با هيچ كفشي كه متعلق به مايكل فارمر است، مطابقت ندارد. 404 00:19:24,520 --> 00:19:27,432 مردي هست كه بايد دنبالش بگردي - اون بالا. 405 00:19:28,200 --> 00:19:30,714 آقا من از اين اطلاعات جديد خيلي ممنونم 406 00:19:30,760 --> 00:19:34,799 و من به تيمم دستور خواهم داد كه بدون معطلي آن را بررسي كنند. 407 00:19:34,840 --> 00:19:37,400 آه، خوب، عالي است، اما مشكل اينجاست، DCI Huntley، 408 00:19:37,440 --> 00:19:40,000 اين است كه آيا شما شايسته هستيد كه آن دستورات را صادر كنيد يا خير. 409 00:19:40,040 --> 00:19:43,191 اكنون به نظر من شما در انجام وظيفه قانوني خود كوتاهي كرده ايد 410 00:19:43,240 --> 00:19:45,390 براي در نظر گرفتن شواهد تبرئه كننده 411 00:19:45,440 --> 00:19:48,238 و من مي ترسم اين جوان، مايكل فارمر، 412 00:19:48,280 --> 00:19:49,998 ممكن است دچار تخلف قضايي شود. 413 00:19:50,040 --> 00:19:53,430 بنابراين، من به افسر ارشد شما توصيه مي كنم 414 00:19:53,480 --> 00:19:55,357 كه يك افسر ارشد تحقيق 415 00:19:55,400 --> 00:19:57,118 به عمليات Trapdoor منصوب شود، 416 00:19:57,160 --> 00:20:01,790 و اينكه شما دوباره منصوب شويد. اين مصاحبه خاتمه يافته است. 417 00:20:17,760 --> 00:20:20,558 تا به حال چند عمليات به بزرگي Trapdoor اجرا كرده ايد؟ 418 00:20:22,560 --> 00:20:24,357 اينطور فكر كرد. 419 00:21:47,160 --> 00:21:48,639 (گريه) 420 00:21:55,120 --> 00:21:57,475 تو در زمان خود كمي اهل پرواز بودي ، روزان، 421 00:21:57,520 --> 00:21:58,873 تو نبودي؟ 422 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 ورودي فارغ التحصيل. براي ارتقاء سريع پيگيري مي شود. 423 00:22:01,520 --> 00:22:02,999 DI قبل از 30 سالگي. 424 00:22:03,040 --> 00:22:06,032 - پس به ديوار مي زني. - آقا من تشكيل خانواده دادم. 425 00:22:06,080 --> 00:22:09,231 در حالي كه افراد ديگر همچنان از نردبان بالا مي رفتند، ايستاده بودي. 426 00:22:09,280 --> 00:22:12,477 Operation Trapdoor يك تحقيق بسيار پرمخاطب است. 427 00:22:12,520 --> 00:22:15,671 نتيجه بگيريد و كار متوقف شده شما را به مسير اصلي بازگرداند. 428 00:22:15,720 --> 00:22:17,392 پيام تلفني : اين Tim lfield است. 429 00:22:17,440 --> 00:22:19,351 لطفا بعد از بوق پيام بگذاريد . 430 00:22:19,400 --> 00:22:20,674 تيم، استيو آرنوت. 431 00:22:20,720 --> 00:22:23,280 مي دانم كه در روزهاي تعطيل هستيد، اما بايد تماس هاي من را پاسخ دهيد. 432 00:22:23,320 --> 00:22:25,629 ما در حال بررسي شواهد موجود در پرونده كشاورز هستيم 433 00:22:25,680 --> 00:22:28,240 و من به نظرات شما نياز دارم باز هم براي بيومتريك متشكرم. 434 00:22:28,280 --> 00:22:30,953 آنها كار كردند، رفيق. به من زنگ بزن باشه؟ 435 00:22:32,800 --> 00:22:34,153 - خيلي خوب؟ - خيلي خوب. 436 00:22:34,200 --> 00:22:35,792 من نميدونستم تو هستي 437 00:22:35,840 --> 00:22:38,957 من فقط به DIR مصاحبه شما با هانتلي گوش دادم. 438 00:22:39,680 --> 00:22:41,636 او اولين SIO نيست كه شواهد را رد مي كند. 439 00:22:41,680 --> 00:22:44,035 - او آن را بد برداشت كرد. - به نظر شما اينطور بود؟ 440 00:22:45,080 --> 00:22:47,275 اوه، تبريك مي گويم! 441 00:22:47,320 --> 00:22:49,754 - آه، ممنون، مانيت. - آن چيست؟ 442 00:22:49,800 --> 00:22:52,473 فقط رفت و امتحان بازرس ملي خود را قبول كرد. 443 00:22:54,520 --> 00:22:56,875 - تبريك مي گويم. - به سلامتي رفيق 444 00:22:56,920 --> 00:22:58,990 نميدونستم وارد شدي 445 00:22:59,040 --> 00:23:01,395 خوب، من شتوم را نگه داشتم تا در آتش فرو بروم. 446 00:23:01,440 --> 00:23:03,317 ميدونم خيلي زوده ولي خيلي طول كشيد 447 00:23:03,360 --> 00:23:04,952 براي ساختن DS اقدامم را جمع كنم، 448 00:23:05,000 --> 00:23:06,433 من نمي گذارم همه چيز از بين برود. 449 00:23:06,480 --> 00:23:08,198 روي ريل مي آيي 450 00:23:08,240 --> 00:23:10,276 - بهتره... - آره، بهتره مراقب باش. 451 00:23:12,240 --> 00:23:14,231 آفرين، رفيق 452 00:23:15,480 --> 00:23:17,471 كيت 453 00:23:25,320 --> 00:23:27,072 خوب، اين يك خبر عالي است. 454 00:23:27,120 --> 00:23:29,315 - تبريك مي گويم. آفرين. - ممنون آقا. 455 00:23:29,360 --> 00:23:32,272 ميدوني براي تو عاليه به خوبي به بخش منعكس مي شود. 456 00:23:32,320 --> 00:23:33,753 اردك است ... 457 00:23:33,800 --> 00:23:36,598 من سهم من از اعتبار را مي گيرم، نگران نباشيد! 458 00:23:36,640 --> 00:23:39,029 - (خنده) - اما، مي دانيد، 459 00:23:39,080 --> 00:23:42,152 من فكر مي كنم ما بايد كمي زمان پيدا كنيم و شايد، مي دانيد، 460 00:23:42,200 --> 00:23:43,792 ما مي توانيم در مورد آينده شما بحث كنيم 461 00:23:43,840 --> 00:23:45,831 آره من آن را مي خواهم، قربان. متشكرم. 462 00:23:45,880 --> 00:23:47,916 من شيفت مخفيانه ام را دنبال مي كنم 463 00:23:47,960 --> 00:23:49,951 اما من مي توانم يك شب يك نوشيدني بخورم؟ 464 00:23:51,160 --> 00:23:54,516 - ارم... - يا هفته آينده در دفتر. 465 00:23:54,560 --> 00:23:56,437 آره بليط همينه 466 00:23:56,480 --> 00:23:58,471 به هر حال ببين بازم آفرين. 467 00:23:58,520 --> 00:24:00,795 - بازم ممنون آقا. - آره، واقعا كار خوبي كردي. 468 00:24:10,480 --> 00:24:12,471 (زنگ تلفن و گپ زدن) 469 00:24:16,000 --> 00:24:17,831 سرزنده نگاه كنيد 470 00:24:17,880 --> 00:24:19,871 گفر جديد آماده است 471 00:24:34,640 --> 00:24:36,870 - صبح. همه: صبح آقا. 472 00:24:36,920 --> 00:24:39,434 براي كساني كه من را نمي شناسند، من DCI lan Buckells هستم. 473 00:24:39,480 --> 00:24:41,948 براي كساني كه ايميل هاي رئيس سوپر را نمي خوانند، 474 00:24:42,000 --> 00:24:44,116 من اكنون عمليات Trapdoor را اجرا مي كنم. 475 00:24:46,000 --> 00:24:48,036 اولين كار ... 476 00:24:48,080 --> 00:24:50,355 حقايقي براي مايكل فارمر 477 00:24:50,400 --> 00:24:52,868 و برخي بيومتريك هاي مربوط به انسان بالاكلاوا. 478 00:24:59,160 --> 00:25:01,151 DCI Buckells؟ 479 00:25:01,200 --> 00:25:02,519 دي اس آرنوت. 480 00:25:03,200 --> 00:25:05,270 آقا با من بيا لطفا 481 00:25:15,320 --> 00:25:17,072 حالا ميدوني من كي هستم، نه پسر؟ 482 00:25:17,120 --> 00:25:18,314 بله قربان. 483 00:25:18,400 --> 00:25:21,631 شما در طول يك عمليات مخفي، يك DI در نيكس گيت بوديد 484 00:25:21,680 --> 00:25:24,956 كه توسط يكي از تيم من در سال 2012 انجام شد. 485 00:25:25,000 --> 00:25:27,036 افسراني كه او در حال حاضر با آنها كار مي كند 486 00:25:27,080 --> 00:25:29,799 همه بررسي شده اند اما هيچ يك از ما نمي توانستيم آن را پيش بيني كنيم 487 00:25:29,840 --> 00:25:32,718 قرار بود افسر ارشد جديد شما باشيد. 488 00:25:32,760 --> 00:25:36,116 حالا من نمي خواهم افسرم را از اين كار كنار بكشم 489 00:25:36,160 --> 00:25:37,752 و من مطمئن هستم كه شما نمي خواهيد ببينيد 490 00:25:37,800 --> 00:25:39,358 آن همه زمان و پول و تلاش 491 00:25:39,400 --> 00:25:41,516 - برو بالا، پسرم؟ - نه آقا. 492 00:25:41,560 --> 00:25:42,788 زيرا، اگر چنين بود، 493 00:25:42,840 --> 00:25:45,593 دنيا و همسرش مي دانند مقصر كيست. 494 00:25:47,400 --> 00:25:49,072 - بله قربان. - بله قربان. 495 00:25:49,120 --> 00:25:51,111 به اين ميگن روحيه. 496 00:25:56,840 --> 00:25:58,159 پيام: اين تيم lfield است. 497 00:25:58,200 --> 00:26:00,236 لطفا بعد از بوق پيام بگذاريد . 498 00:26:00,280 --> 00:26:01,474 (صداي زنگ) 499 00:26:01,520 --> 00:26:03,750 - (تلفن زنگ مي زند) - سلام. 500 00:26:03,800 --> 00:26:05,518 آيا تيم الفيلد هنوز سر كار برگشته است؟ 501 00:26:05,560 --> 00:26:07,039 او به تماس هاي من پاسخ نداده است. 502 00:26:07,840 --> 00:26:09,319 (به آرامي) منفي. 503 00:26:09,360 --> 00:26:10,998 اخذ شده. 504 00:26:29,200 --> 00:26:31,191 (آژير) 505 00:26:42,320 --> 00:26:44,311 (آژير) 506 00:26:45,440 --> 00:26:47,271 زن: سلام؟ - مامور پليس. 507 00:26:47,320 --> 00:26:50,153 متاسفم از اين كه تو را به زحمت انداختم. ميشه به من اجازه بدي لطفا؟ 508 00:26:50,200 --> 00:26:51,918 (آژير) 509 00:26:52,840 --> 00:26:55,559 سپاس خانم. لطفا همين جا كه هستيد بمانيد 510 00:27:06,920 --> 00:27:09,195 تيم؟ استيو آرنوت 511 00:27:11,120 --> 00:27:13,111 تيم! استيو! 512 00:27:14,000 --> 00:27:16,719 - آخرين بار كي او را ديدي؟ - براي چند روز نه. 513 00:27:18,960 --> 00:27:20,951 (لپ جعبه نامه باز مي شود) 514 00:27:33,920 --> 00:27:36,673 بيرون بمانيد و دسترسي را كنترل كنيد. با من 515 00:27:36,720 --> 00:27:38,711 (گفتگوي راديويي پليس) 516 00:27:57,800 --> 00:27:59,791 (گفتگوي راديويي پليس) 517 00:28:06,760 --> 00:28:08,398 شما به اين نزديك نمي شويد 518 00:28:08,440 --> 00:28:10,317 آروم باش رفيق چه انتظاري داريد؟ 519 00:28:10,360 --> 00:28:12,590 Crime's up on the Box و يكي از آنهاست. 520 00:28:12,640 --> 00:28:14,119 آن بالا چه شكلي است؟ 521 00:28:14,160 --> 00:28:15,639 شما علاقه اي داريد گرفتم. 522 00:28:15,680 --> 00:28:18,672 اگر فقط براي مسائل رفاهي باشد، توسط يك تيم خارجي اداره مي شود. 523 00:28:18,720 --> 00:28:21,154 ما سه DS و يك DC هستيم. چه كسي شما را مسئول قرار داده است؟ 524 00:28:21,200 --> 00:28:22,713 اين از گاف من گذشته است. 525 00:28:22,760 --> 00:28:24,671 ميخواي باهاش ​​بري، مهمون من باش. 526 00:28:30,520 --> 00:28:33,592 چه انتظاري داشتي رفيق بايد به گفرمان مي گفتيم. 527 00:28:33,640 --> 00:28:35,358 - اينجا چه كسي مسئول است؟ - من هستم. 528 00:28:35,400 --> 00:28:37,675 - خيالت راحت شد - چه اختياراتي داريد؟ 529 00:28:37,720 --> 00:28:39,278 اين عمليات Trapdoor نيست. 530 00:28:39,320 --> 00:28:40,992 من وظيفه DCI در جنايات خشونت آميز بزرگ هستم. 531 00:28:41,040 --> 00:28:43,679 جودي، آيا مي‌تواني براي تصميم‌گيري ثبت نام و اجرا كني؟ 532 00:28:43,720 --> 00:28:45,199 - بله خانم. - نيل، گزارش صحنه. 533 00:28:45,240 --> 00:28:46,912 من قبلاً يك گزارش صحنه دارم. 534 00:28:46,960 --> 00:28:50,270 پس از ثبت و اجرا صحنه، مي توانيد وارد شويد، 535 00:28:50,320 --> 00:28:52,709 - ما براي استراحت بالا مي رويم. - به هيچ وجه، نه. خير 536 00:28:52,760 --> 00:28:54,591 - تو نميري داخل - عاليه. 537 00:28:54,640 --> 00:28:56,278 لطفا بايستيد 538 00:28:56,920 --> 00:28:58,558 به شما حكم قانوني داده شده است. 539 00:28:58,600 --> 00:29:01,034 اگر دي سي آي هانتلي شما را روي كاغذ نياورد، من اين كار را خواهم كرد. 540 00:29:01,080 --> 00:29:03,071 (آژيرها نزديك مي شوند) 541 00:29:21,280 --> 00:29:23,271 RUPAL: نقطه اصلي ورود. 542 00:29:23,320 --> 00:29:26,232 خسارات ناشي از ورود اجباري ماموران پليس ظهر امروز 543 00:29:26,280 --> 00:29:29,397 تحت بخش 17، حفظ جان. 544 00:29:38,000 --> 00:29:40,434 به نظر مي رسد كه مجرم كار بسيار شايسته اي انجام داده است 545 00:29:40,480 --> 00:29:42,471 از تميز كردن پس از خودش 546 00:29:43,960 --> 00:29:47,270 - تو خوبي؟ - برو جلو 547 00:29:49,760 --> 00:29:52,718 اين ابزارها، هر چه بوده، استفاده نشده است. 548 00:30:14,200 --> 00:30:17,749 علت مرگ شبيه پارگي گردن است. 549 00:30:22,480 --> 00:30:25,040 رگ گردن را سوراخ كرد. 550 00:30:25,080 --> 00:30:27,150 با توجه به اينكه لباسش خون زياد نيست. 551 00:30:27,840 --> 00:30:29,478 او مدتي طول مي كشد تا بميرد. 552 00:30:29,520 --> 00:30:32,478 با توجه به نشانه هاي پاكسازي، او مي توانست در حال حركت باشد. 553 00:30:35,040 --> 00:30:36,837 قسمت هاي ديستال دوم، سوم 554 00:30:36,880 --> 00:30:40,156 و انگشت چهارم دست راست قطع شده است. 555 00:30:45,000 --> 00:30:46,911 من به سرعت اتاق هاي ديگر را نگاه خواهم كرد 556 00:30:46,960 --> 00:30:48,632 و سپس من مي خواهم تيم را وارد كنم، خوب؟ 557 00:30:48,680 --> 00:30:50,477 خوب. 558 00:30:50,520 --> 00:30:52,078 روپال: اف سي، تو خوب هستي كه بالا بياي. 559 00:30:52,120 --> 00:30:54,076 مرد: دريافت شد. 560 00:30:55,080 --> 00:30:56,991 تو از من بدتر ميگيري 561 00:30:57,040 --> 00:30:59,076 نفهميدم اينقدر نزديك بودي 562 00:30:59,120 --> 00:31:01,395 درست وقتي كسي است كه ميشناسي... 563 00:31:01,440 --> 00:31:03,078 بدون احساس... 564 00:31:09,200 --> 00:31:11,350 به نظر مي رسد ناحيه عمل گرد بدن است. 565 00:31:11,400 --> 00:31:13,834 زياد در راه پاشيدن نيست، اما هر چه مي توانيد سواب بزنيد، 566 00:31:13,880 --> 00:31:15,552 به علاوه تمام نقاط بالقوه ورود. 567 00:31:36,400 --> 00:31:39,119 دي سي آي هانتلي بايد بيرون حرف بزنيم 568 00:31:39,160 --> 00:31:41,515 و اجازه دهيد پزشكي قانوني كار كند، بله؟ 569 00:31:42,840 --> 00:31:45,673 - پاشش خون روپال: درخشان، كوين. 570 00:31:45,720 --> 00:31:48,518 بياييد از آن عكس بگيريم، علامت گذاري كنيم و پاك كنيم. 571 00:31:50,040 --> 00:31:53,112 - دي سي آي هانتلي -خيلي خوبه قربان. 572 00:31:54,240 --> 00:31:55,992 آفرين، همه من در ... 573 00:31:56,040 --> 00:31:57,996 اگر به من نياز داري راديو بيرون 574 00:32:01,280 --> 00:32:02,998 (گفتگوي راديويي پليس) 575 00:32:04,200 --> 00:32:07,431 آره اشكال نداره من اين را دارم، دي اس آرنوت. متشكرم. 576 00:32:12,200 --> 00:32:14,191 آيا احساس ناخوشي مي كني، دي سي آي هانتلي؟ 577 00:32:14,240 --> 00:32:17,152 او يكي از خود ما بود و هفته پر استرسي بود. 578 00:32:17,200 --> 00:32:19,111 آره. در اين صورت، نكته DS Arnott 579 00:32:19,160 --> 00:32:21,993 در مورد ارزش تحقيقات خارجي به خوبي ساخته شده است. 580 00:32:22,040 --> 00:32:23,917 با احترام، آقا من مخالفم. 581 00:32:23,960 --> 00:32:27,270 اين وصله ما، قرباني ما، تخصص ماست. 582 00:32:27,320 --> 00:32:30,278 به نظر من، ما بهترين شرايط را براي رسيدگي به اين موضوع داريم. 583 00:32:30,320 --> 00:32:32,276 (مي خندد) يك ثانيه صبر كنيد. 584 00:32:32,320 --> 00:32:34,595 من افسر ارشد اينجا هستم عزيزم. 585 00:32:34,640 --> 00:32:38,076 بله، شما هستيد. و من از شما تشكر مي كنم كه از زبان خنثي جنسيتي استفاده مي كنيد، 586 00:32:38,120 --> 00:32:40,270 و به شما يادآوري مي كنم كه اين يك تحقيق تازه است 587 00:32:40,320 --> 00:32:42,151 هيچ ارتباطي با عمليات Trapdoor ندارد. 588 00:32:42,200 --> 00:32:45,158 شما آزاديد كه اين موضوع را با تيم نظارت من انجام دهيد. 589 00:32:45,200 --> 00:32:46,679 اما در عين حال، 590 00:32:46,720 --> 00:32:49,314 من به دنبال يافتن حرومزاده اي هستم كه اين كار را كرده است. 591 00:32:49,360 --> 00:32:50,952 آقا 592 00:32:52,960 --> 00:32:54,916 همه ما تيم الفيلد را مي شناختيم، اما اين مهم است 593 00:32:54,960 --> 00:32:56,951 ما اجازه نمي دهيم احساساتمان بر ما غلبه كند. 594 00:32:57,000 --> 00:32:58,479 همه چيز را با كتاب انجام دهيد. 595 00:32:58,520 --> 00:33:00,909 اون دختر كوچولو همين الان با من برگشته. 596 00:33:00,960 --> 00:33:03,076 به هيچ وجه نمي تواند اين را اجرا كند، قربان. 597 00:33:03,120 --> 00:33:04,633 باشه، برگرد سر كار 598 00:33:04,680 --> 00:33:08,116 تيم لفيلد بهترين دارايي ما در پاكسازي مايكل فارمر بود. 599 00:33:08,160 --> 00:33:09,718 ما فقط او را از دست داديم. 600 00:33:09,760 --> 00:33:11,352 سرپرست هاستينگز 601 00:33:12,000 --> 00:33:14,560 ببين چرا خودت را از خانه بيرون نمي آوري. 602 00:33:14,600 --> 00:33:16,909 آره؟ 603 00:33:17,440 --> 00:33:18,714 خيلي خوبه خانم 604 00:33:18,760 --> 00:33:21,672 خروج AC-12 با دم بين پاهايشان. 605 00:33:33,680 --> 00:33:35,671 (كم پچ پچ) 606 00:33:54,400 --> 00:33:58,234 سواب پاشيده شدن خون روي ميز كار. مرجع مورد KRG-13. 607 00:34:28,040 --> 00:34:31,237 - (آهنگ زنگ) كيت: آره؟ 608 00:34:31,280 --> 00:34:34,511 تيم متقاعد شده بود كه توطئه اي براي محافظت از يك مظنون وجود دارد 609 00:34:34,560 --> 00:34:37,120 در جرايمي كه مايكل فارمر به آنها متهم شده است. 610 00:34:37,160 --> 00:34:38,798 به نظر مي رسد انگيزه اي براي كشتن او باشد. 611 00:34:38,840 --> 00:34:41,479 يك مظنون ديگر تنها فردي نخواهد بود كه از آن سود مي برد. 612 00:34:41,520 --> 00:34:42,919 منظورت چيه؟ 613 00:34:42,960 --> 00:34:45,713 هيچ راهي كه هانتلي مي توانست از آمدن تيم به ما اطلاع داشته باشد؟ 614 00:34:45,760 --> 00:34:47,079 نه اينكه بدانم. 615 00:34:47,120 --> 00:34:49,509 شما گفتيد، در مصاحبه اش، او گرفتار شد 616 00:34:49,560 --> 00:34:51,073 با شواهد ارائه شده توسط تيم. 617 00:34:52,160 --> 00:34:54,515 فكر نمي‌كنم او هيچ تصوري از صحبت كردن تيم با ما نداشته باشد. 618 00:34:54,560 --> 00:34:56,232 (رد پاي) 619 00:34:56,920 --> 00:34:59,036 الان نميشه حرف زد من سركارم. 620 00:34:59,840 --> 00:35:01,910 مرد: مي بينمت. - به سلامتي. به اميد ديدار. 621 00:36:27,360 --> 00:36:29,351 (بوق صفحه كليد) 622 00:36:39,200 --> 00:36:41,316 آيا تمام شواهد از صحنه جرم برمي گردد؟ 623 00:36:41,360 --> 00:36:42,475 آره 624 00:36:42,520 --> 00:36:45,159 آيا لطف بزرگي به من مي كنيد و ببينيد آيا آنها لپ تاپ پيدا كردند يا خير؟ 625 00:36:45,200 --> 00:36:47,191 يا تلفن همراه؟ 626 00:36:48,280 --> 00:36:50,271 بله، باشه 627 00:36:54,720 --> 00:36:56,517 (در بسته مي شود) 628 00:37:45,800 --> 00:37:48,234 مرد: هي، كيو. - باشه رفيق. 629 00:37:52,000 --> 00:37:54,434 مرد: به من نگو ​​كه نتوانستي از تمرين استفاده كني. 630 00:37:54,480 --> 00:37:56,277 (مرد مي خندد) 631 00:37:57,880 --> 00:38:00,155 KEV: كمي دويدن به شما آسيبي نمي رساند. 632 00:38:00,200 --> 00:38:01,633 (مرد مي خندد) 633 00:38:03,560 --> 00:38:06,438 مرد: شب، شب، رفيق. KEV: شب بخير. 634 00:38:11,800 --> 00:38:13,677 (آه مي كشد) ببخشيد. 635 00:38:13,720 --> 00:38:15,278 موبايل يا لپ تاپ پيدا نشد. 636 00:38:15,320 --> 00:38:17,754 اوه، خوب به هر حال ممنون 637 00:38:19,240 --> 00:38:21,151 - شب دراز. - نگران نباش 638 00:38:21,600 --> 00:38:22,999 شب، شب 639 00:39:01,160 --> 00:39:03,196 فكر كردم ماشين شما را قديم شنيده ام. 640 00:39:04,280 --> 00:39:06,430 بلافاصله دوباره صدايم زد. 641 00:39:08,000 --> 00:39:09,991 نمي خواستم بيدارت كنم 642 00:39:22,000 --> 00:39:24,389 جودي: اثر انگشت و DNA در آپارتمان تيم شناسايي شد 643 00:39:24,440 --> 00:39:27,193 همه با تيم lfield مطابقت داشتند. هيچ كس ديگري متأسفانه 644 00:39:27,240 --> 00:39:30,118 در مورد خون پاشيده شده روي ميز كار چطور؟ 645 00:39:32,560 --> 00:39:34,437 KRG-13. 646 00:39:34,480 --> 00:39:37,313 ببخشيد خانم، اين با خون تيم فيلد هم مطابقت داشت. 647 00:39:39,240 --> 00:39:40,389 خوب. 648 00:39:40,440 --> 00:39:42,431 جست و جوي آپارتمان موفق نشد 649 00:39:42,480 --> 00:39:45,199 تلفن همراه و كامپيوتر لپ تاپ تيم لفيلد. 650 00:39:45,240 --> 00:39:47,071 بنابراين، ما مي توانيم فرض كنيم كه قاتل 651 00:39:47,120 --> 00:39:48,917 گوشي و لپ تاپ را دزديد 652 00:39:48,960 --> 00:39:50,439 آيا آهنگي روي گوشي وجود دارد؟ 653 00:39:50,480 --> 00:39:52,357 آخرين موقعيت ثبت شده تخت تيم بود. 654 00:39:52,400 --> 00:39:54,755 هر كس آن را گرفت آنقدر باهوش بود كه خاموشش كرد. 655 00:39:54,800 --> 00:39:56,518 اوه اين نااميد كننده است. 656 00:39:58,560 --> 00:40:01,199 شايد تيم با قاتل در ارتباط بوده است؟ 657 00:40:01,240 --> 00:40:03,754 جودي: من با ارائه دهندگان خدمات او در تماس بوده ام. 658 00:40:03,800 --> 00:40:05,119 آره؟ 659 00:40:05,160 --> 00:40:06,832 يك نفر در مخاطبين او آمده است. 660 00:40:06,880 --> 00:40:08,199 سازمان بهداشت جهاني؟ 661 00:40:19,880 --> 00:40:21,199 سازمان بهداشت جهاني؟ 662 00:40:21,240 --> 00:40:23,708 ما اين را ضبط مي كنيم، هانا. اين درست است؟ 663 00:40:23,760 --> 00:40:26,115 - بله حتما. - متشكرم. 664 00:40:26,160 --> 00:40:27,912 چاي ميل داريد يا قهوه؟ 665 00:40:27,960 --> 00:40:29,439 خوبم مرسي. 666 00:40:29,480 --> 00:40:31,072 هانا، من دي سي جودي تيلور هستم. 667 00:40:31,120 --> 00:40:33,680 محدوديت هاي اعزام شما موافقت شده است. 668 00:40:33,720 --> 00:40:36,029 قتل الفيلد به تو ربطي ندارد. 669 00:40:36,080 --> 00:40:38,116 با احترام، خانم، هانا رزنيكووا 670 00:40:38,160 --> 00:40:40,196 ظاهراً قرباني سوم مورد نظر بود. 671 00:40:40,240 --> 00:40:41,719 اين يك لينك به پرونده من است. 672 00:40:41,760 --> 00:40:43,671 جودي: مايليم از شما چند سوال بپرسيم 673 00:40:43,720 --> 00:40:45,915 درباره مردي به نام تيموتي لفيلد. 674 00:40:45,960 --> 00:40:47,757 اسمشو ميدوني؟ 675 00:40:47,800 --> 00:40:50,519 هانا: بله. - چطور او را ميشناسي؟ 676 00:40:50,560 --> 00:40:53,199 او مشتري كافه اي بود كه من در آن كار مي كنم. 677 00:40:53,240 --> 00:40:56,232 و كارت ويزيت را براي كار نظافتم كنار مي گذارم 678 00:40:56,280 --> 00:40:57,872 و او به من گفت كه به يك نظافتچي نياز دارد. 679 00:40:57,920 --> 00:41:00,070 و چند بار به آپارتمان او رفتيد؟ 680 00:41:00,120 --> 00:41:01,473 فقط يك بار. 681 00:41:01,520 --> 00:41:04,114 گفت وقتي خونه بود بيا تا برام توضيح بده 682 00:41:04,160 --> 00:41:06,549 كاري كه او به من نياز داشت انجام دهم و مي توانستيم قيمت را به توافق برسيم. 683 00:41:06,600 --> 00:41:09,114 و آيا آن روز تيموتي لفيلد را ديدي؟ 684 00:41:09,160 --> 00:41:10,229 خير 685 00:41:10,280 --> 00:41:13,158 - چرا كه نه؟ - اوه، به من پيام داد. 686 00:41:13,200 --> 00:41:15,873 ما يك پيامك از تلفن تيم به شما داريم: 687 00:41:15,920 --> 00:41:18,115 - "لل. داخل نشو." - آره. 688 00:41:18,160 --> 00:41:20,799 چند ثانيه بعد پيام دوم آمد: 689 00:41:20,840 --> 00:41:23,479 "متأسفم. بعداً براي رفع نوبت جديد تماس خواهم گرفت." 690 00:41:23,520 --> 00:41:25,511 - آره. - و زنگ زد؟ 691 00:41:25,560 --> 00:41:26,709 خير 692 00:41:26,760 --> 00:41:28,671 آره، فكر كنم فكر كردم 693 00:41:28,720 --> 00:41:31,109 او نظر خود را در مورد تميز كردن تغيير داده بود. 694 00:41:31,160 --> 00:41:34,755 آيا تيم الفيلد را به روش ديگري مي شناختيد؟ 695 00:41:34,800 --> 00:41:37,951 چه كاري انجام داد؟ چيز ديگري او درگير بود؟ 696 00:41:38,000 --> 00:41:39,194 خير 697 00:41:40,680 --> 00:41:42,955 شبي كه شما نجات پيدا كرديد تيم در محل بود 698 00:41:43,000 --> 00:41:44,479 از خانه مايكل فارمر 699 00:41:45,320 --> 00:41:47,311 اصلا يادت هست حنا؟ 700 00:41:50,240 --> 00:41:51,309 خير 701 00:41:51,360 --> 00:41:54,432 هر چه هانا مي دانست، تيم قطعا مي دانست كه هانا كيست. 702 00:41:54,480 --> 00:41:55,879 آره. 703 00:41:56,520 --> 00:41:59,273 او چه كار مي كرد كه او را دور آپارتمانش مي برد؟ 704 00:42:00,000 --> 00:42:02,560 اين يك شوك براي همه ما بوده است. 705 00:42:03,640 --> 00:42:06,108 ممنون كه به من اجازه داديد در اين مورد صحبت كنم، خانم. 706 00:42:07,200 --> 00:42:08,713 من مي دانم كه ما اختلافات خود را داشته ايم 707 00:42:08,760 --> 00:42:11,069 اما، براي آنچه كه ارزش دارد، فكر نمي كنم آنها داشته باشند 708 00:42:11,120 --> 00:42:13,350 اگر بلوكي بوديد شما را به عنوان SIO جايگزين كردم. 709 00:42:15,920 --> 00:42:19,117 جودي: آيا از آن زمان تاكنون هيچ تماس يا ايميل غيرعادي دريافت كرده ايد؟ 710 00:42:19,160 --> 00:42:21,196 - (در بسته مي شود) هانا: نه. 711 00:42:21,240 --> 00:42:23,674 تا آنجايي كه من نگرانم، هانتلي كمي پشيمان شده است، 712 00:42:23,720 --> 00:42:26,632 و من موفق شده ام به تاريخچه ارتباط تيم نگاه كنم. 713 00:42:26,680 --> 00:42:29,069 خوشبختانه هيچ چيز او را به ما متصل نمي كند. 714 00:42:29,120 --> 00:42:31,156 معلوم شد كه تيم كمي امنيتي بود، 715 00:42:31,200 --> 00:42:34,670 بنابراين طبق گفته ISP او، هيچ چيزي به صورت آنلاين پشتيبان گيري نشده است. 716 00:42:35,160 --> 00:42:37,674 هيچ چيزي وجود ندارد كه نشان دهد او به كسي جز ما هشدار داده است 717 00:42:37,720 --> 00:42:41,030 در مورد احتمال وجود مظنون ديگر در جرايم كشاورز. 718 00:42:41,080 --> 00:42:43,435 همچنين ارتباط بين تيم و هانتلي صفر است 719 00:42:43,480 --> 00:42:44,799 در زمان قبل از مرگش 720 00:42:44,840 --> 00:42:47,229 آخرين ارتباط آنها حرفه اي بود - 721 00:42:47,280 --> 00:42:50,272 ايميل هاي مربوط به پزشكي قانوني - ارسال شده در شب دستگيري كشاورز. 722 00:42:50,320 --> 00:42:52,880 - از اون موقع هيچي. - درست. 723 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 هر سرنخي در مورد آنچه تيم انجام مي داد 724 00:42:55,600 --> 00:42:57,192 گرفتن هانا به آپارتمانش؟ 725 00:42:57,240 --> 00:42:59,879 نه، جاي خالي است. ما در حال اجراي بررسي پس‌زمينه در هانا هستيم 726 00:42:59,920 --> 00:43:01,990 اما او هنوز يك حزب بي گناه به نظر مي رسد. 727 00:43:02,040 --> 00:43:04,076 توضيح او درمورد دليل بودن او ثابت مي كند 728 00:43:04,120 --> 00:43:05,712 آخرين فردي كه تيم با او تماس گرفته است. 729 00:43:05,760 --> 00:43:07,318 يا تيم خودش متن را فرستاد، 730 00:43:07,360 --> 00:43:09,032 يا - اگر مرده بود - قاتل مرده بود. 731 00:43:09,080 --> 00:43:11,674 اين با گوشي دزديده شده توسط قاتل مطابقت دارد. 732 00:43:11,720 --> 00:43:14,439 تيم يك سيستم امنيتي پيشرفته در آپارتمانش نصب كرده بود. 733 00:43:14,480 --> 00:43:16,277 دوربين ها مستقيماً به رايانه او تغذيه مي شدند. 734 00:43:16,320 --> 00:43:17,719 هيچ تصويري ذخيره نشده است 735 00:43:17,760 --> 00:43:20,194 دليل ديگري كه بايد گوشي و كامپيوتر او را پيدا كنيم. 736 00:43:20,240 --> 00:43:21,912 آره ما انجام مي دهيم. 737 00:43:21,960 --> 00:43:24,269 - شب، رفيق. - شب 738 00:43:47,800 --> 00:43:51,110 سلام، دوباره دي سي تيلور است. من يك آدرس ISP دارم. 739 00:43:51,160 --> 00:43:54,869 اين تيموتي، نقطه، جي، نقطه، فيلد است. 740 00:43:54,920 --> 00:43:57,434 Lfield lFlELD است. 741 00:43:57,480 --> 00:44:02,270 LEONlE. كالرزديل. كول... 742 00:44:02,320 --> 00:44:04,311 بهت زنگ ميزنم 743 00:44:05,600 --> 00:44:07,591 نه. خواهش مي كنم، همانطور كه بوديد. 744 00:44:07,640 --> 00:44:10,108 اولاً رئيس و من 745 00:44:10,160 --> 00:44:12,435 مايلم تسليت خود را ابراز كنيم 746 00:44:12,480 --> 00:44:15,392 براي از دست دادن يكي از هماهنگ كنندگان پزشكي قانوني شما. 747 00:44:15,440 --> 00:44:16,919 DCI Huntley، خوشحالم كه شما را مي بينم. 748 00:44:16,960 --> 00:44:19,952 ما تمام تلاش خود را براي يافتن قاتل او انجام خواهيم داد. 749 00:44:20,000 --> 00:44:22,719 ما در حال بررسي زندگي شخصي او هستيم، اين زاويه را بررسي كنيد. 750 00:44:22,760 --> 00:44:26,389 همچنين به اين احتمال كه اين يك حمله انتقامي است، قربان. 751 00:44:26,440 --> 00:44:29,238 ممكن است تيم متخلفاني كه اخيراً آزاد شده اند به كنار گذاشتن آنها كمك كرده باشد. 752 00:44:29,280 --> 00:44:32,078 هانتلي: او مردي شايسته و سخت كوش بود، قربان. 753 00:44:32,120 --> 00:44:33,838 فهميدن كينه خيلي سخته 754 00:44:33,880 --> 00:44:37,998 البته. درسته خب ادامه بده 755 00:44:38,040 --> 00:44:39,871 ما مقصر را پيدا خواهيم كرد، آقا 756 00:44:39,920 --> 00:44:42,957 مي‌پرسم آيا مي‌توانم يك لحظه در خلوت باشم، آقا؟ 757 00:44:43,000 --> 00:44:44,956 شما به هيچ يك از تماس هاي من پاسخ نداده ايد 758 00:44:45,000 --> 00:44:46,877 در مورد تصميم براي جايگزيني من 759 00:44:46,920 --> 00:44:49,798 شما به وضوح نياز داريد، اما AC-12 است. 760 00:44:49,840 --> 00:44:51,671 دست من نيست 761 00:44:52,560 --> 00:44:54,232 من در يك برنامه فشرده هستم. متاسفم. 762 00:44:54,280 --> 00:44:56,999 - در حال حركت عمليات Trapdoor؟ - آقا 763 00:44:57,040 --> 00:44:59,838 - آه آيا سرنخ جديدي داريد، باكلز؟ - اعضاي بدن كه پيدا كرديم 764 00:44:59,880 --> 00:45:02,189 بقاياي جزئي از Leonie Collersdale هستند، 765 00:45:02,240 --> 00:45:04,151 فاحشه دوم كه گم شد 766 00:45:04,200 --> 00:45:07,795 متأسفانه آنها از DNA ديگران پاك بودند. 767 00:45:07,840 --> 00:45:09,478 رحمت هاي كوچك 768 00:45:09,520 --> 00:45:12,637 حداقل اجازه داريم دوباره آنها را فاحشه خطاب كنيم. 769 00:45:13,680 --> 00:45:15,318 (كم پچ پچ) 770 00:45:18,360 --> 00:45:20,999 اين يك پيمانه از عصبانيت گربه هاست 771 00:45:21,040 --> 00:45:23,508 به نظر مي رسد كه شما بچه هاي جوان خيلي دوست داريد. 772 00:45:24,240 --> 00:45:26,117 اون ويسكي احتمالا از من قديمي تره 773 00:45:26,160 --> 00:45:28,720 بله (مي خندد) و چه بهتر. 774 00:45:32,760 --> 00:45:34,478 نه، من فقط فكر مي كردم اين يك ... 775 00:45:34,520 --> 00:45:37,159 راهي بهتر براي ما براي بحث در مورد جاه طلبي هاي شما. 776 00:45:38,040 --> 00:45:39,632 من مي دانم كه اگر تو را روي يك پرونده بگذارم، 777 00:45:39,680 --> 00:45:42,148 شما آن را تا پايان تلخ خواهيد ديد، هر چه كه باشد. 778 00:45:42,200 --> 00:45:43,599 ممنون آقا 779 00:45:43,640 --> 00:45:48,191 و قدم گذاشتن به بازرس، همان پيشنهاد است. 780 00:45:48,240 --> 00:45:49,798 هيچ نصفه اي وجود ندارد 781 00:45:49,840 --> 00:45:52,229 من آماده ام و مي توانم قربان. هر چه كه لازم باشد. 782 00:45:57,640 --> 00:46:01,110 اشكالي ندارد اگر بپرسم آيا شما هم با كيت ملاقاتي داريد؟ 783 00:46:01,160 --> 00:46:03,116 من به سختي مي توانم او را براي نوشيدني ملاقات كنم، مي توانم؟ 784 00:46:03,160 --> 00:46:05,674 يك زن جوان جذاب مانند آن، چگونه به نظر مي رسد؟ 785 00:46:05,720 --> 00:46:07,517 ممكن است ديده شوم كه در حال دويدن هستم 786 00:46:07,560 --> 00:46:09,516 با يكي از افراد پان. 787 00:46:12,200 --> 00:46:14,191 به هر حال صحبت كردن خوب است آقا. 788 00:46:14,240 --> 00:46:15,798 - اوه، آره - سلامتي شما. 789 00:46:15,840 --> 00:46:16,989 آره 790 00:46:23,040 --> 00:46:24,951 (كليك قفل درب) 791 00:46:56,120 --> 00:46:57,439 (گرگرفتگي) 792 00:47:06,120 --> 00:47:07,712 (بوق زدن) 793 00:47:11,920 --> 00:47:13,399 (در زدن) 794 00:47:14,280 --> 00:47:15,918 گزارش پس از مرگ تيم لفيلد 795 00:47:15,960 --> 00:47:17,632 عالي. 796 00:47:20,200 --> 00:47:21,838 علت مرگ بي رحمي بود 797 00:47:21,880 --> 00:47:24,633 به دنبال زخمي در گردن كه رگ گردن او را قطع كرد. 798 00:47:24,680 --> 00:47:26,033 حالا اين يك زخم كم عمق است 799 00:47:26,080 --> 00:47:29,277 بنابراين احتمالاً يك علامت سؤال در مورد سطح قصد وجود دارد. 800 00:47:29,320 --> 00:47:31,311 همچنين يك سوختگي با ضخامت جزئي در دست چپ 801 00:47:31,360 --> 00:47:32,793 با آثار روغن پخت و پز 802 00:47:32,840 --> 00:47:35,479 سطحي بودن سوختگي نشان مي دهد كه اين اتفاق تصادفي بوده است 803 00:47:35,520 --> 00:47:37,636 و مربوط به ماهيتابه اي است كه در محل پيدا شده است. 804 00:47:37,680 --> 00:47:39,716 علاوه بر اين، زخم هاي دفاعي روي دست ها 805 00:47:39,760 --> 00:47:41,318 از نوعي مبارزه حمايت كنيد. 806 00:47:41,360 --> 00:47:43,874 رنگ خون لباس تيم كم بود، 807 00:47:43,920 --> 00:47:46,388 نشان مي دهد كه لايه بيروني لباس برداشته شده است. 808 00:47:46,440 --> 00:47:48,431 و الياف پلي اتيلن سفيد با چگالي بالا 809 00:47:48,480 --> 00:47:50,152 بر روي لباس تيم تشخيص داده شده است 810 00:47:50,200 --> 00:47:52,714 او در زمان مرگ لباس پزشكي قانوني به تن داشت. 811 00:47:52,760 --> 00:47:55,638 همانطور كه مي دانيد، آقا، آنها طوري طراحي شده اند كه پرز نكنند، 812 00:47:55,680 --> 00:47:57,352 كه نشان مي دهد او در حال مبارزه بوده است. 813 00:47:57,400 --> 00:47:59,311 قاتل نگران بود كه كت و شلوار 814 00:47:59,360 --> 00:48:00,998 آيا به DNA او آلوده شده بود؟ 815 00:48:01,040 --> 00:48:04,032 به احتمال زياد آقا بعد از مرگ نوك انگشتان قطع شد 816 00:48:04,080 --> 00:48:06,719 احتمالاً به عنوان بخشي از پاكسازي پزشكي قانوني قاتل. 817 00:48:06,760 --> 00:48:09,399 پس تيم سعي كرد تعداد انگشت شماري از مهاجم خود را بگيرد؟ 818 00:48:09,440 --> 00:48:12,716 بله قربان. شايد تيم متوجه شده بود كه زخمش كشنده است 819 00:48:12,760 --> 00:48:15,513 و تمام تلاش خود را كرد تا قاتل را به خون او آلوده كند 820 00:48:15,560 --> 00:48:17,630 و سلول هاي پوست زير ناخن هايش را بگيرد. 821 00:48:17,680 --> 00:48:19,955 متأسفانه براي ما، قاتل عاقل بود. 822 00:48:20,000 --> 00:48:23,754 لباس ها را دور انداخت و سپس انگشتان را دور انداخت. 823 00:48:23,800 --> 00:48:26,678 هيچ شاهدي براي ورود يا خروج كسي از محل وجود ندارد. 824 00:48:26,720 --> 00:48:29,109 اما ما مي توانيم مشخصات اوليه قاتل را بسازيم. 825 00:48:29,160 --> 00:48:32,232 - خيلي خوب. - الگوي صدمات پيش از مرگ 826 00:48:32,280 --> 00:48:35,272 پيشنهاد كنيد قاتل و تيم با هم درگير شدند. 827 00:48:35,320 --> 00:48:37,788 او براي انجام يك پاكسازي جامع وقت گذاشت 828 00:48:37,840 --> 00:48:39,193 از صحنه جرم 829 00:48:39,240 --> 00:48:41,390 تنها ناهنجاري اين است كه او جسد را بيرون نياورد. 830 00:48:41,440 --> 00:48:44,671 هوم به چي فكر ميكني پسر؟ 831 00:48:45,160 --> 00:48:47,071 (بازدم) قاتل آشفته بود. 832 00:48:47,120 --> 00:48:49,554 به احتمال زياد، اين هانا رزنيكووا بود 833 00:48:49,600 --> 00:48:52,717 وقتي او براي انجام كارهاي تميز كردن به آپارتمان رسيد. 834 00:48:54,400 --> 00:48:56,197 و چيز ديگري؟ 835 00:48:56,240 --> 00:48:58,913 يا قاتل قادر به بلند كردن جسد نبود. 836 00:48:58,960 --> 00:49:01,758 كوچك، يا ماده، يا هر دو. 837 00:49:02,480 --> 00:49:04,948 (آه مي كشد) 838 00:49:05,000 --> 00:49:08,117 - اين فقط يك احتمال است قربان. - ما در موقعيتي نيستيم 839 00:49:08,160 --> 00:49:11,630 رز هانتلي را مظنون بدانيم، نه بي دليل. 840 00:49:11,680 --> 00:49:14,990 - ما بايد ذهن خود را باز نگه داريم. - خب، اين يك امر مسلم است. 841 00:49:15,040 --> 00:49:18,157 يا بايد يك تحقيق موازي در مورد هانتلي انجام دهيم، آقا 842 00:49:18,200 --> 00:49:20,475 و به قتل تيم، بدون عمل متقابل. 843 00:49:20,520 --> 00:49:22,033 يه تير و دو نشان زدن. 844 00:49:22,080 --> 00:49:23,798 كيت به او نزديك است. 845 00:49:23,840 --> 00:49:26,149 بياييد ببينيم او اول چه چيزي را برمي گرداند، خوب؟ 846 00:49:46,480 --> 00:49:48,436 DS Twyler از ايستگاه پولك اونيو. 847 00:49:48,480 --> 00:49:52,155 من دنبال پذيرش در 25 ژانويه هستم. 848 00:49:52,200 --> 00:49:53,872 مايكل فارمر. 849 00:49:55,320 --> 00:49:58,118 خانم، من بايد چند نكته را پيگيري كنم 850 00:49:58,160 --> 00:50:00,276 - از مصاحبه شما - آنها را به صورت مكتوب بنويسيد. 851 00:50:00,320 --> 00:50:02,356 ده روز كاري جواب ميگيريد 852 00:50:02,400 --> 00:50:04,038 هر چه پرس و جو ما بيشتر طول بكشد، 853 00:50:04,080 --> 00:50:05,991 هر چه بيشتر در سرما بيرون بيايي 854 00:50:09,000 --> 00:50:11,719 - چه چيزي مي خواهيد؟ - (در را مي بندد) 855 00:50:12,760 --> 00:50:15,558 رابطه خود را با تيم لفيلد چگونه توصيف مي كنيد؟ 856 00:50:18,680 --> 00:50:20,398 ما همكار بوديم 857 00:50:21,080 --> 00:50:24,277 نزديك نيست. اما ما به هم احترام مي گذاشتيم. 858 00:50:24,320 --> 00:50:26,675 مطمئناً از طرف من اينطور به نظر مي رسيد. 859 00:50:26,720 --> 00:50:28,870 فكر مي كنيد او متفاوت فكر مي كرد؟ 860 00:50:30,240 --> 00:50:32,196 چه كسي مي داند مردم در مورد يكديگر چه فكر مي كنند؟ 861 00:50:32,240 --> 00:50:34,515 اين پاسخ شماست؟ 862 00:50:34,560 --> 00:50:36,710 ما زياد صحبت نكرديم، معاشرت نكرديم. 863 00:50:36,760 --> 00:50:38,352 پس شما هرگز به آپارتمان او نرفته ايد؟ 864 00:50:39,880 --> 00:50:43,111 آره. براي تحقيق درباره قتل او 865 00:50:43,160 --> 00:50:44,957 يعني تا زماني كه او زنده بود. 866 00:50:46,280 --> 00:50:48,077 خير 867 00:50:48,840 --> 00:50:51,479 خوب. ممنون خانم 868 00:50:51,520 --> 00:50:53,590 اين بسيار مفيد بوده است. 869 00:50:55,840 --> 00:50:59,355 در حالت ايده آل، من دوست دارم به بيمارستان بيايم و با هر كسي صحبت كنم 870 00:50:59,400 --> 00:51:02,278 چه كسي مي تواند محل اختفاي آقاي كشاورز را توضيح دهد 871 00:51:02,320 --> 00:51:04,311 در شب 25 ام 872 00:51:50,520 --> 00:51:52,397 روپال: اوه، خوب، اين يك درد است. - روپال 873 00:51:53,400 --> 00:51:56,790 - متاسف. آيا اين زمان خوبي است؟ - وقتي آن را دريافت كرديد به من ايميل بزنيد. 874 00:51:56,840 --> 00:51:58,910 - خوب. - با تشكر. 875 00:51:58,960 --> 00:52:00,234 چه خبر؟ 876 00:52:00,280 --> 00:52:02,191 شنيدم هيچ DNA خارجي پيدا نكرديم 877 00:52:02,240 --> 00:52:03,992 روي بدن لئوني كالرزديل. 878 00:52:04,040 --> 00:52:06,110 پيسر. ما يك كار كامل انجام داديم. 879 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 آيا دوست داريد يك بار ديگر برويد؟ 880 00:52:13,040 --> 00:52:16,589 DCI Buckells اكنون SIO است. متاسف. 881 00:52:17,720 --> 00:52:19,153 روپال... 882 00:52:20,680 --> 00:52:22,671 من اينو پخش نميكنم... 883 00:52:23,920 --> 00:52:26,480 اما من آن را در رابطه با قتل تيم درخواست مي كنم. 884 00:52:27,560 --> 00:52:29,039 اوه، من ارتباط را نمي بينم. 885 00:52:29,080 --> 00:52:32,834 در اين مرحله از پرس و جو، بسيار محرمانه است. 886 00:52:32,880 --> 00:52:34,916 متاسفم. از نظر شما اشكالي نداره؟ 887 00:52:34,960 --> 00:52:36,712 آره، حتما 888 00:52:36,760 --> 00:52:39,320 - خوب. - ممنون، روپال. 889 00:52:50,240 --> 00:52:52,037 (بوق زدن) 890 00:52:58,000 --> 00:52:59,672 بفرماييد تو، بيا تو. 891 00:52:59,720 --> 00:53:03,030 آه، كيت. ممنون كه اومدي. 892 00:53:04,280 --> 00:53:06,032 من درخواست شما را بررسي كرده ام، 893 00:53:06,080 --> 00:53:09,390 و شما واقعاً دارايي فوق العاده اي براي اين بخش هستيد ... 894 00:53:09,440 --> 00:53:11,078 اما من فقط فكر مي كنم شما نياز به توسعه داريد 895 00:53:11,120 --> 00:53:12,872 ويژگي هاي رهبري شما كمي بيشتر است 896 00:53:12,920 --> 00:53:15,115 قبل از اينكه بتوانم از شما براي بازرس حمايت كنم. 897 00:53:15,160 --> 00:53:18,357 - متاسفم. - درست. ميبينم آقا 898 00:53:18,400 --> 00:53:20,550 آيا استيو خواهد بود؟ 899 00:53:20,600 --> 00:53:23,239 خب، به نظر من، او آن سال هاي اضافي را در اختيار دارد. 900 00:53:23,280 --> 00:53:26,670 اين يك چيز بسيار نزديك بود، كيت، در واقع بسيار نزديك. 901 00:53:27,680 --> 00:53:29,159 ممنون آقا 902 00:53:39,600 --> 00:53:41,238 (بوق زدن) 903 00:53:50,760 --> 00:53:53,593 باكلز: اين احتمال را افزايش مي دهد كه اين شخص... 904 00:53:53,640 --> 00:53:55,517 - صبح. ... در قتل ها دست دارد 905 00:53:55,560 --> 00:53:58,870 از دو فاحشه و تيم الفيلد. 906 00:54:02,480 --> 00:54:05,597 آيا پيشرفت بيشتري براي يافتن بقيه بدن لئوني وجود دارد؟ 907 00:54:05,640 --> 00:54:09,155 متاسفم، رئيس، هيچ ماده بيولوژيكي ديگري در صحنه پيدا نشد. 908 00:54:09,200 --> 00:54:11,794 روپال: اگرچه هيچ ماده بيولوژيكي ديگري پيدا نشد 909 00:54:11,840 --> 00:54:14,479 در محل اعضاي بدن Leonie Collersdale، 910 00:54:14,520 --> 00:54:16,954 يك يافته جديد مهم وجود دارد. 911 00:54:17,000 --> 00:54:18,558 آره؟ 912 00:54:18,600 --> 00:54:21,353 مطمئن نيستم جلوي همه بگويم. 913 00:54:22,560 --> 00:54:25,393 اين مربوط به آزمايش‌هاي بعدي است كه توسط DCI Huntley سفارش داده شده است. 914 00:54:31,920 --> 00:54:34,309 چه كاري انجام مي دهيد كه در عمل من دخالت مي كنيد؟ 915 00:54:34,360 --> 00:54:36,351 من نيستم. 916 00:54:38,440 --> 00:54:40,431 بنابراين اين يافته جديد مهم چيست؟ 917 00:54:40,480 --> 00:54:43,392 همه بايد در اين زمينه باشند. بيا ديگه. 918 00:54:54,840 --> 00:54:58,116 - برو، روپال. - اثري از DNA خارجي 919 00:54:58,160 --> 00:55:00,628 روي نيم تنه Leonie Collersdale پيدا شد. 920 00:55:00,680 --> 00:55:03,274 - شناسه؟ - آره. 921 00:55:03,320 --> 00:55:05,550 با تيم lfield مطابقت دارد. 922 00:55:10,360 --> 00:55:12,191 (او بازدم مي كند) 923 00:55:12,880 --> 00:55:15,075 چيزي كه ما شنيديم اين اتاق را ترك نمي كند. 924 00:55:15,120 --> 00:55:17,031 عيسي مسيح... 925 00:55:28,880 --> 00:55:30,871 (پچ پچ هاي مزخرف در پس زمينه) 926 00:55:31,640 --> 00:55:33,153 متوقف كردن. 927 00:55:34,760 --> 00:55:36,352 (آژير) 928 00:55:37,360 --> 00:55:38,998 حركت. 929 00:55:47,320 --> 00:55:49,959 Beast يك آشفتگي درست براي خودش درست كرده است. 930 00:55:51,080 --> 00:55:53,958 من اين كار را نكردم. شخص ديگري بايد داشته باشد. 931 00:55:54,920 --> 00:55:57,753 هيولا به هم مي ريزد، هيولا مي تواند در آن زندگي كند. 932 00:55:57,800 --> 00:56:00,109 من اين كار را نكردم. من اين كار را نكردم. 933 00:56:04,800 --> 00:56:06,392 همه ما در شوك هستيم 934 00:56:06,440 --> 00:56:08,271 به همين دليل مي خواستم شما را نيز در ميان بگذارم، قربان، 935 00:56:08,320 --> 00:56:10,197 قبل از اينكه كسي حركتي عجولانه انجام دهد 936 00:56:10,240 --> 00:56:13,676 ممنون رز آيا هنوز فرضيه اي داريد؟ 937 00:56:13,720 --> 00:56:15,756 طبيعتاً ما سؤال مي كنيم 938 00:56:15,800 --> 00:56:19,031 در مورد زندگي خصوصي تيم لفيلد، اما... صادقانه بگويم، قربان، 939 00:56:19,080 --> 00:56:21,435 من خودم در حال تلاش براي درك همه چيز هستم. 940 00:56:21,480 --> 00:56:24,517 فهميده شد. كاملا. 941 00:56:24,560 --> 00:56:26,949 خوب انجام داديد كه روي اين سرپوش گذاشتيد. 942 00:56:27,000 --> 00:56:28,831 - آقا - ممنون رز. 943 00:56:28,880 --> 00:56:30,871 اگه ممكنه آقا؟ 944 00:56:32,480 --> 00:56:34,675 همچنين اين سوال وجود دارد كه منبع منبع چه كسي بوده است 945 00:56:34,720 --> 00:56:36,119 پرونده AC-12 عليه من. 946 00:56:36,160 --> 00:56:38,469 در مصاحبه من گفتند محرمانه است 947 00:56:38,520 --> 00:56:41,557 اما ما آپارتمان تيم پر از تئوري هاي توطئه را پيدا كرديم 948 00:56:41,600 --> 00:56:44,910 و به نظر من محتمل ترين خبرچين تيم الفيلد بود. 949 00:56:46,880 --> 00:56:50,634 در اين صورت اعتبار او به كلي خدشه دار مي شود. 950 00:56:50,680 --> 00:56:52,636 من نگران هستم كه تيم لفيلد عمدا بوده است 951 00:56:52,680 --> 00:56:55,717 تحقيقات را مخدوش مي كند تا ردپاي او را پنهان كند. 952 00:56:55,760 --> 00:56:57,910 و اكنون AC-12 كار خود را براي او انجام مي دهد. 953 00:56:57,960 --> 00:56:59,552 بين من و تو، 954 00:56:59,600 --> 00:57:03,229 من هرگز از توصيه AC-12 براي جايگزيني شما راضي نبودم. 955 00:57:03,280 --> 00:57:04,918 ممنون آقا 956 00:57:04,960 --> 00:57:08,077 با اين حال، عمليات Trapdoor اكنون متعلق به lan Buckells است... 957 00:57:08,120 --> 00:57:10,998 و او به دنبال شواهدي است كه مايكل فارمر را تبرئه مي كند. 958 00:57:11,040 --> 00:57:13,190 آيا او چيزي را پيدا خواهد كرد، به نظر شما؟ 959 00:57:13,240 --> 00:57:16,357 بهترين چيزي كه او دارد چاپ چكمه اي از خانه كشاورز است، 960 00:57:16,400 --> 00:57:19,119 و اين به خودي خود هيچ كاري براي واژگوني نمي كند 961 00:57:19,160 --> 00:57:21,833 سنگيني شواهد تقلبي عليه كشاورز، 962 00:57:21,880 --> 00:57:23,518 حتي اگر اكنون مجبور به بررسي باشيم 963 00:57:23,560 --> 00:57:25,312 نقش تيم الفيلد در همه اينها. 964 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 تحقيقات AC-12 به طور جدي تهديد مي كند 965 00:57:28,320 --> 00:57:30,470 اعتبار اين نيرو 966 00:57:30,520 --> 00:57:33,796 و اگر بر خلاف توصيه هاي آنها عمل كنم... 967 00:57:33,840 --> 00:57:35,671 اگر بخواهم تو را بازگردانم؟ 968 00:57:37,600 --> 00:57:39,192 من قتل تيم الفيلد را متقاعد كرده ام 969 00:57:39,240 --> 00:57:41,276 و جنايات مايكل فارمر به هم مرتبط هستند. 970 00:57:41,320 --> 00:57:44,198 من معتقدم كه احتياط كامل را نشان داده ام. 971 00:57:44,240 --> 00:57:46,356 اگر بيرون بيايد هيچ كس خوب به نظر نمي رسد 972 00:57:46,400 --> 00:57:49,153 يكي از كاركنان پزشكي قانوني ما شواهد را دستكاري كرد. 973 00:57:49,200 --> 00:57:52,715 هيچ كس خوب به نظر نمي رسد اگر معلوم شود كه ما مرد اشتباهي را متهم كرده ايم.