1
00:00:02,857 --> 00:00:05,487
Control to all patrols involved in this operation.

2
00:00:05,488 --> 00:00:08,217
I can confirm that this is a covert channel at this time.

3
00:00:13,467 --> 00:00:15,976
Charlie Zulu Five Five, sit rep.

4
00:00:15,977 --> 00:00:18,337
Charlie Zulu Five Five, loading up.

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,697
Five minutes to depart.

6
00:00:20,923 --> 00:00:22,603
Received, Five Five.

7
00:00:24,177 --> 00:00:26,016
Control, Charlie Zulu Five Five.

8
00:00:26,017 --> 00:00:28,376
Please confirm enclosure secured and you're ready to go

9
00:00:28,377 --> 00:00:29,736
to State Five.

10
00:00:29,737 --> 00:00:31,176
Charlie Zulu Five Five,

11
00:00:31,177 --> 00:00:36,120
en route with Transport Echo Delta Nine Zero Five.

12
00:00:47,817 --> 00:00:51,056
Control, Charlie Zulu Five Five, from Duty Officer.

13
00:00:51,057 --> 00:00:52,737
All clear on primary route.

14
00:01:03,297 --> 00:01:05,616
Control from Five Five, possible contact.

15
00:01:05,617 --> 00:01:07,856
Stand by for sit rep.

16
00:01:07,857 --> 00:01:10,400
Control standing by, Five Five.

17
00:01:12,337 --> 00:01:13,856
All clear.

18
00:01:13,857 --> 00:01:15,057
Received.

19
00:01:17,177 --> 00:01:18,696
Seven Five, Five Five.

20
00:01:18,697 --> 00:01:20,496
Active message on two.

21
00:01:20,497 --> 00:01:22,536
RTC up ahead.

22
00:01:22,537 --> 00:01:24,577
Keep going.

23
00:01:25,040 --> 00:01:27,976
Charlie Zulu Five Five, Control,

24
00:01:27,977 --> 00:01:29,856
road traffic collision on Brown Lane,

25
00:01:29,857 --> 00:01:32,056
request local units attend.

26
00:01:32,057 --> 00:01:33,956
Help! My baby!

27
00:01:33,957 --> 00:01:35,976
كنترل دريافت شد، چارلي زولو پنج فايو. ايستاده توسط.

28
00:01:35,977 --> 00:01:37,497
كودك من!

29
00:01:38,697 --> 00:01:40,816
پشتيبان بگيريد، پشتيبان بگيريد!

30
00:01:40,817 --> 00:01:42,454
هفت پنج، بس كن

31
00:01:42,455 --> 00:01:44,000
كپي 🀄.

32
00:01:44,577 --> 00:01:46,176
پوشش وسيله نقليه هدف

33
00:01:46,177 --> 00:01:48,983
ما تا زماني كه افراد محلي شركت كنند، كمك مي‌كنيم، سپس TL را ارائه مي‌كنيم.

34
00:01:48,984 --> 00:01:51,360
- همه را كپي كنيد، رد شويد. - كودك من!

35
00:01:52,057 --> 00:01:54,576
نميتونم بيرونش كنم!

36
00:01:54,577 --> 00:01:57,816
كنترل، چارلي زولو پنج پنج، درخواست IR

37
00:01:57,817 --> 00:02:00,536
به Brown Lane RTC.

38
00:02:00,537 --> 00:02:01,656
كودك من!

39
00:02:03,257 --> 00:02:04,856
لطفا! لطفا!

40
00:02:04,857 --> 00:02:06,697
لطفا ميشه به بچه من كمك كنيد؟!

41
00:02:21,845 --> 00:02:24,056
One Five، لطفاً به سمت Brown Lane حركت كنيد.

42
00:02:24,057 --> 00:02:25,857
گزارش مجدد RTC

43
00:02:33,937 --> 00:02:36,807
Echo Delta Six Four، State Five به Brown Lane RTC.

44
00:02:36,808 --> 00:02:38,136
ETA دو دقيقه

45
00:02:38,137 --> 00:02:40,840
دو دقيقه! كاميون را بردار!

46
00:02:41,903 --> 00:02:44,383
وقت آن پسر نرم نيست. بگذار برود!

47
00:02:44,497 --> 00:02:46,056
بيا ديگه!

48
00:02:46,057 --> 00:02:47,817
بيا بريم.

49
00:02:48,817 --> 00:02:50,696
ما بايد وسايل را از اينجا بيرون بياوريم!

50
00:02:50,697 --> 00:02:52,416
كاميون را حركت دهيد

51
00:02:52,417 --> 00:02:54,400
بيا حركت كنيم! بيا حركت كنيم!

52
00:02:58,137 --> 00:03:00,816
كنترل، چارلي زولو پنج پنج، آيا دريافت مي كنيد؟

53
00:03:00,817 --> 00:03:02,656
اگر زنده است، او را تمام كن!

54
00:03:04,897 --> 00:03:08,680
آيا مي توانم گشت زني را كم كنم؟ پنج پنج، دريافت؟

55
00:03:10,017 --> 00:03:11,216
او يك رفته است!

56
00:03:11,217 --> 00:03:13,136
بيا ديگه! بيا بريم!

57
00:03:13,137 --> 00:03:16,026
كنترل چارلي زولو پنج پنج، درخواست نماينده نشستن؟

58
00:03:21,927 --> 00:03:24,296
كنترل چارلي زولو پنج پنج،

59
00:03:24,297 --> 00:03:26,616
وضعيت صفر، خط قهوه اي،

60
00:03:26,617 --> 00:03:30,296
ED-905 توسط مظنونان مسلح ربوده شد.

61
00:03:30,297 --> 00:03:33,856
تمام واحدها، حمل و نقل ED-905 ربوده شده است.

62
00:03:33,857 --> 00:03:36,056
از واحدها به Brown Lane براي كمك به افسران درخواست كنيد.

63
00:03:36,057 --> 00:03:38,960
حالت صفر و همه واحدها روشن است.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,377
دادن.

65
00:03:50,497 --> 00:03:52,337
مورد علاقه من!

66
00:04:13,057 --> 00:04:14,800
كار انجام شد.

67
00:04:15,457 --> 00:04:17,096
كار خوبي بود بچه ها

68
00:04:17,097 --> 00:04:19,800
حالا بياييد اين مقدار را تغيير دهيم.

69
00:04:37,617 --> 00:04:39,176
آقا

70
00:04:39,177 --> 00:04:40,616
چه داريم؟

71
00:04:40,617 --> 00:04:43,336
ربودن يك وسيله نقليه توسط مردان مسلح با كلاه هاي تيره.

72
00:04:43,337 --> 00:04:45,399
سه AFO در صحنه كشته شدند.

73
00:04:45,400 --> 00:04:46,936
نفر چهارم به شدت مجروح شد.

74
00:04:46,937 --> 00:04:48,440
مادر خدا.

75
00:04:49,057 --> 00:04:51,976
كاروان در حال انتقال مواد مخدر از انبار ايستفيلد به انبار بود

76
00:04:51,977 --> 00:04:53,416
تاسيسات سوزاندن

77
00:04:53,417 --> 00:04:56,776
سلاح‌هاي گرم و كلاه‌ها همگي با فعاليت OCG تطابق دارند.

78
00:04:56,777 --> 00:04:58,376
همونطور كه بوديد.

79
00:04:58,377 --> 00:05:01,176
اين حمل و نقل حاوي هروئين به ارزش خياباني ده ميليون بود.

80
00:05:01,177 --> 00:05:04,369
حالا خود داروها با شماره كد ED-905 بودند،

81
00:05:04,370 --> 00:05:06,216
در ابتدا حدود 18 ماه پيش كشف شد.

82
00:05:06,217 --> 00:05:08,656
بنابراين به احتمال زياد OCG در وهله اول هزينه آن را پرداخت كرده است

83
00:05:08,657 --> 00:05:11,416
مي خواست آن را برگرداند، يا شايد OCG رقيب اين كار را انجام داد.

84
00:05:11,417 --> 00:05:14,416
در هر صورت، ED-905 دوباره در دست جنايات سازمان يافته است.

85
00:05:14,417 --> 00:05:16,936
بله، خوب، يك چيز مطمئن است، آنها مطمئناً دسترسي داشتند

86
00:05:16,937 --> 00:05:18,168
به اطلاعات داخلي خوب.

87
00:05:18,169 --> 00:05:20,776
استيو، كيت، خودت را منصوب كن.

88
00:05:20,777 --> 00:05:21,948
آن نشتي را پيدا كنيد.

89
00:05:21,973 --> 00:05:23,056
- آقا - آقا

90
00:05:23,057 --> 00:05:25,737
- استيو، براي باز كردن شماره پرونده مشكلي داري؟ - خانم.

91
00:05:28,897 --> 00:05:30,319
مانه.

92
00:05:30,320 --> 00:05:31,341
سارج.

93
00:05:31,366 --> 00:05:33,800
ما بايد يك پرونده در مورد ربودن Eastfield باز كنيم.

94
00:05:39,937 --> 00:05:41,337
عصر

95
00:05:45,137 --> 00:05:46,297
به سلامتي.

96
00:05:51,457 --> 00:05:54,936
PS Cafferty، DI Fleming، AC-12.

97
00:05:54,937 --> 00:05:57,880
دي اس آرنوت. از اتفاقي كه امروز صبح براي تيم شما افتاد متاسفيم.

98
00:05:58,377 --> 00:06:00,513
دكتر گفت شما ممكن است براي پاسخ به برخي از سوالات

99
00:06:00,514 --> 00:06:01,880
در مورد هواپيماربايي

100
00:06:02,297 --> 00:06:04,336
هيچ كس نگفت AC-12 در اين مورد بود.

101
00:06:04,337 --> 00:06:06,696
ما به تازگي درخواست خود را باز كرده ايم.

102
00:06:06,697 --> 00:06:09,856
ما به ضبط‌هاي RT شما با Control گوش داده‌ايم.

103
00:06:09,857 --> 00:06:11,577
اين رونوشت است.

104
00:06:13,200 --> 00:06:15,336
اكنون، در ابتدا تصميم گرفتيد رويه را دنبال كنيد

105
00:06:15,337 --> 00:06:18,161
و كاروان را ادامه دهيد و سپس نظر خود را تغيير داديد

106
00:06:18,162 --> 00:06:20,616
و در تصادف احتمالي ترافيك جاده اي شركت كرد.

107
00:06:20,617 --> 00:06:22,840
هيچ "ادعاي" وجود ندارد، خانم.

108
00:06:23,720 --> 00:06:25,696
مادري را ديدم كه براي نجات بچه اش مي جنگيد.

109
00:06:25,697 --> 00:06:28,184
من خودم بچه دارم ديگه قرار بود چيكار كنم؟

110
00:06:28,440 --> 00:06:30,480
حتما برايت خيلي ناراحت كننده بوده

111
00:06:30,977 --> 00:06:33,216
تهديد فوري براي زندگي وجود داشت، خانم.

112
00:06:33,217 --> 00:06:35,976
من وظيفه خود را به عنوان افسر پليس انجام دادم.

113
00:06:35,977 --> 00:06:38,157
هيچ كس تو را به چيزي متهم نمي كند، جين.

114
00:06:38,182 --> 00:06:39,400
هنوز.

115
00:06:39,777 --> 00:06:42,816
OCG به يك توپ كريستالي نگاه نكرد.

116
00:06:42,817 --> 00:06:45,376
ربودن به اطلاعات داخلي نياز داشت.

117
00:06:45,377 --> 00:06:48,197
هر كسي كه در امان بماند بلافاصله به يك فرد مورد علاقه تبديل مي شود.

118
00:06:48,198 --> 00:06:50,867
و من چيزي به شما نمي گويم كه از قبل نمي دانيد، سارج.

119
00:06:50,868 --> 00:06:54,019
راننده كاميون بدون خراش فرار كرد.

120
00:06:54,020 --> 00:06:56,536
ما فهميديم كه او تا چند دقيقه از برنامه سفر مطلع نشد

121
00:06:56,537 --> 00:06:59,838
قبل از اينكه همه راه بيفتيد، و هيچ فعاليتي در تلفن او وجود ندارد.

122
00:06:59,839 --> 00:07:02,656
من هيچوقت به هيچكس بيرون نگفتم

123
00:07:02,657 --> 00:07:05,240
زنجيره فرمان در مورد ED-905.

124
00:07:06,137 --> 00:07:08,160
من خوش شانس بودم، همين.

125
00:07:08,617 --> 00:07:11,056
شما تنها افسر زن بوديد.

126
00:07:11,057 --> 00:07:13,256
- بنابراين؟ - تنها پدر و مادر

127
00:07:13,257 --> 00:07:14,696
آره

128
00:07:14,697 --> 00:07:16,656
اين فقط دانستن برنامه سفر نبود.

129
00:07:16,657 --> 00:07:19,360
هواپيماربايان به كاروان براي توقف نياز داشتند.

130
00:07:20,217 --> 00:07:22,296
آنها روي كسي حساب مي كردند كه به تيم شما دستور دهد

131
00:07:22,297 --> 00:07:24,976
بازگشت به ماشين در حال سوختن براي نجات يك كودك.

132
00:07:24,977 --> 00:07:29,080
هر كس اطلاعاتي را به OCG درز مي كرد، از شما خبر داشت.

133
00:07:33,417 --> 00:07:34,816
چيست؟

134
00:07:34,817 --> 00:07:37,257
من تمام واقعيت را به شما نگفتم خانم.

135
00:07:40,457 --> 00:07:42,960
- ادامه دادن. - امان دادم.

136
00:07:44,257 --> 00:07:47,360
نگفتم چون ميدونستم مشكوك ميشي

137
00:07:48,360 --> 00:07:51,337
زن داخل ماشين، زني كه تله گذاشته...

138
00:07:52,977 --> 00:07:56,217
...شايد او نمي خواست بچه هاي من را بدون مادر بگذارد.

139
00:07:56,636 --> 00:07:58,076
من نمي دانم.

140
00:07:59,097 --> 00:08:01,937
دليلش هرچه بود به بقيه گفت كه من مرده ام.

141
00:08:05,057 --> 00:08:06,880
او زندگي من را نجات داد.

142
00:08:07,760 --> 00:08:09,177
مي توانيد اين زن را توصيف كنيد؟

143
00:08:19,992 --> 00:08:23,896
اين سه افسر پي سي كوين گريشام، پي سي ري راندهاوا بودند

144
00:08:23,897 --> 00:08:25,696
و PC Carl Waldhouse.

145
00:08:25,697 --> 00:08:29,536
همه افسران اسلحه گرم بسيار آموزش ديده و مجاز.

146
00:08:29,537 --> 00:08:33,296
افكار ما در اين زمان بسيار سخت با خانواده هاي آنهاست.

147
00:08:33,297 --> 00:08:36,404
افسر چهارم كه نام و مكان او را مخفي مي كنيم

148
00:08:36,405 --> 00:08:39,920
براي محافظت از خودش، انتظار مي رود كه يك ...

149
00:08:49,577 --> 00:08:51,043
من به يك بار رقص دور دست رسيدم.

150
00:08:51,068 --> 00:08:52,096
- مي درخشد. - آره

151
00:08:52,097 --> 00:08:54,216
- من با اين دنيا آشنا شدم. - اوه، آره

152
00:08:54,217 --> 00:08:57,656
او چند بوق بر روي خود داشت. مناسب

153
00:08:57,657 --> 00:08:59,976
او بالا و پايين مي پرد و اين و اتاق مي لرزد

154
00:08:59,977 --> 00:09:01,124
و همه چيز، اما آنها حركت نكردند!

155
00:09:01,125 --> 00:09:03,257
متاسف. جان، يك دقيقه فرصت داريد؟

156
00:09:04,417 --> 00:09:05,857
آره برو جلو

157
00:09:07,457 --> 00:09:09,017
ليز

158
00:09:14,297 --> 00:09:17,217
بايد يه چيزي بهت بگم كه اول از من برسه

159
00:09:19,577 --> 00:09:21,200
مس چهارم...

160
00:09:21,937 --> 00:09:23,537
... او زنده ماند.

161
00:09:25,617 --> 00:09:27,440
اما تو گفتي كه او رفته بود.

162
00:09:27,817 --> 00:09:29,616
من دكتر نيستم

163
00:09:29,617 --> 00:09:31,217
او مي تواند شما را شناسايي كند.

164
00:09:33,190 --> 00:09:34,990
جبران ميكنم

165
00:09:37,516 --> 00:09:39,156
به من بگوييد چگونه.

166
00:09:50,337 --> 00:09:51,856
دير نيستم سارج؟

167
00:09:51,857 --> 00:09:53,096
زود رسيدم.

168
00:09:53,097 --> 00:09:54,496
- هنوز هيچ سرنخ؟ - ببخشيد سارج.

169
00:09:54,497 --> 00:09:56,776
ما به همه كساني كه از ED-905 آگاهي دارند نگاه مي كنيم.

170
00:09:56,777 --> 00:09:58,016
هنوز هيچي.

171
00:09:58,017 --> 00:09:59,336
ما به كار روي آن ادامه خواهيم داد.

172
00:09:59,337 --> 00:10:00,697
خيلي خوب. به سلامتي.

173
00:10:02,497 --> 00:10:05,016
خيلي خب، مانيت. اون كوچولو چطوره؟

174
00:10:05,017 --> 00:10:07,416
اوه، الان مدام حرف مي زند.

175
00:10:07,417 --> 00:10:09,257
- او هرگز ساكت نمي شود. - بيا يه نگاهي بندازيم

176
00:10:10,457 --> 00:10:11,856
اوه بركتش بده

177
00:10:11,857 --> 00:10:13,191
- چي شده عزيزم؟ - مامان!

178
00:10:13,216 --> 00:10:14,216
آره مامان اينجاست

179
00:10:14,217 --> 00:10:15,400
- چي؟ چي؟ - آه، بركتش بده.

180
00:10:15,425 --> 00:10:17,120
- نه مامان! - چي؟

181
00:10:18,057 --> 00:10:20,496
پاهايت خيلي چسبيده! فكر كنم وقت حمام است

182
00:10:20,497 --> 00:10:24,298
سارج، اسمي است، فكر مي كنم ممكن است چيزي داشته باشم.

183
00:10:24,299 --> 00:10:26,416
اوه، متاسفم، مانيت.

184
00:10:26,417 --> 00:10:28,496
سرقت از يك شرط بندي سه ماه پيش.

185
00:10:28,497 --> 00:10:30,696
مردان مسلح با كلاه هاي تيره.

186
00:10:30,697 --> 00:10:33,416
يك همدست زن با ادعاي اينكه نوزادش صاحب شده است، كاركنان را منحرف كرد

187
00:10:33,417 --> 00:10:35,176
تنفس متوقف شد

188
00:10:35,177 --> 00:10:37,200
معلوم شد بچه يك عروسك است.

189
00:10:39,537 --> 00:10:42,016
- آيا شرح اسمي وجود دارد؟ - دوربين مداربسته؟

190
00:10:42,017 --> 00:10:43,416
موضوع همين است، خانم.

191
00:10:43,417 --> 00:10:45,896
دوربين مداربسته توقيف شده است

192
00:10:45,897 --> 00:10:48,496
سعي كردم به جزئيات دسترسي پيدا كنم و مسدود شدم.

193
00:10:48,497 --> 00:10:49,897
مسدود؟

194
00:10:50,360 --> 00:10:51,897
شماره پرونده چيست؟

195
00:11:08,417 --> 00:11:10,057
ممنون، تاتلين.

196
00:11:26,177 --> 00:11:27,496
شما خوبي؟

197
00:11:27,497 --> 00:11:29,136
خيلي خوب.

198
00:11:29,137 --> 00:11:33,136
يك كد مرتبط با MOPI Notice، C-1601 وجود داشت.

199
00:11:33,137 --> 00:11:36,793
C-1601 دسترسي به جنبه هاي تعدادي از موارد را مسدود مي كند

200
00:11:36,794 --> 00:11:39,536
و يك نام مدام به عنوان افسر مجاز مطرح مي شد.

201
00:11:39,537 --> 00:11:41,696
كارآگاه سرپرست آليسون پاول.

202
00:11:41,697 --> 00:11:43,976
- هرگز در مورد او نشنيدم. - نه من نه.

203
00:11:43,977 --> 00:11:45,616
اينجا كجاست؟

204
00:11:45,617 --> 00:11:47,177
فكر كردم شايد بدوني

205
00:11:54,697 --> 00:11:57,216
DI Fleming، DS Arnott، AC-12.

206
00:11:57,217 --> 00:11:59,457
ما يك قرار ملاقات با DSU پاول داريم.

207
00:12:02,377 --> 00:12:03,697
آنها اينجا هستند.

208
00:12:07,217 --> 00:12:08,760
آليسون پاول

209
00:12:20,017 --> 00:12:21,496
آقا؟

210
00:12:21,497 --> 00:12:23,560
- آقا؟ - كيت، استيو.

211
00:12:25,217 --> 00:12:28,896
مديريت اطلاعات پليس به دلايلي وجود دارد.

212
00:12:28,897 --> 00:12:30,816
هنگامي كه با MOPI Notice مواجه شديد،

213
00:12:30,817 --> 00:12:34,416
شما يك سيم برق الكترونيكي را راه اندازي كرديد. من آماده بودم كه از آن چشم پوشي كنم.

214
00:12:34,417 --> 00:12:36,816
و بعد وقتي دفتر شما درخواست ملاقات كرد، فكر كردم

215
00:12:36,817 --> 00:12:39,216
بهتر است با سرپرست هيستينگز مشورت كنيد.

216
00:12:39,217 --> 00:12:41,376
آنها بهترين تيم من هستند.

217
00:12:41,377 --> 00:12:43,296
آنها به ريشه هر چيزي خواهند رسيد.

218
00:12:43,297 --> 00:12:44,736
ريشه چيست، آقا؟

219
00:12:44,737 --> 00:12:47,256
دسترسي به پرونده هاي خاص به دليل محدود شده است

220
00:12:47,257 --> 00:12:48,696
به حساسيت آنها

221
00:12:48,697 --> 00:12:50,896
من اختياري براي افشاي جزئيات ندارم،

222
00:12:50,897 --> 00:12:52,696
نه حتي به سرپرست هيستينگز.

223
00:12:52,697 --> 00:12:56,640
او اينجاست تا به شما اطمينان دهد كه هيچ چيز غيرقانوني در جريان نيست.

224
00:12:57,897 --> 00:13:02,616
AC-12 در يك عمليات مخفي بسيار حساس اتفاق افتاده است.

225
00:13:02,617 --> 00:13:06,736
آيا يك UCO در OCG تعبيه شده است كه ربودن هروئين را انجام داده است؟

226
00:13:06,737 --> 00:13:09,096
شما به عنوان يك UCO سابق، DI Fleming، مي دانيد

227
00:13:09,097 --> 00:13:10,576
نمي توانم تاييد يا تكذيب كنم.

228
00:13:10,577 --> 00:13:11,936
من اينجا كمي گيج هستم

229
00:13:11,937 --> 00:13:15,576
چون من نمي دانم اين مكان چيست يا شما چه كار مي كنيد.

230
00:13:15,577 --> 00:13:18,576
من را از يك نيروي خارجي براي رهبري آورده اند

231
00:13:18,577 --> 00:13:21,216
يك عمليات خاص، مجاز در بالاترين سطح،

232
00:13:21,217 --> 00:13:23,897
و ما كار خوبي براي مخفي نگه داشتن آن انجام داده ايم.

233
00:13:24,163 --> 00:13:25,563
تا الان.

234
00:13:26,537 --> 00:13:30,336
سه افسر پليس در آن هواپيماربايي كشته شدند.

235
00:13:30,337 --> 00:13:34,096
من مي توانم به شما اطمينان دهم كه UCO ما مجاز به تشويق نيست،

236
00:13:34,097 --> 00:13:36,256
جرائم جنايي را فعال يا مرتكب شوند.

237
00:13:36,257 --> 00:13:39,016
با اين وجود، ممكن است بخواهيد افسر خود را استخراج كنيد

238
00:13:39,017 --> 00:13:41,536
و شواهدي عليه قاتلان ارائه دهد.

239
00:13:41,537 --> 00:13:44,896
عمليات ما در مرحله بحراني است.

240
00:13:44,897 --> 00:13:47,176
بهترين كار را با گذاشتن دارايي ما در محل انجام مي دهيم.

241
00:13:47,177 --> 00:13:49,976
خانم، آيا UCO شما اطلاعاتي ارائه كرد كه تسهيل كرد؟

242
00:13:49,977 --> 00:13:52,560
دستگيري در پي سرقت از شرط بندي؟

243
00:13:53,817 --> 00:13:58,120
همانطور كه گفتم، AC-12 در يك عمليات مخفي اتفاق افتاده است.

244
00:14:01,177 --> 00:14:03,257
و اكنون من نياز دارم كه همه شما از بين بريد.

245
00:14:15,577 --> 00:14:17,017
تد

246
00:14:22,177 --> 00:14:23,657
آليسون

247
00:14:40,977 --> 00:14:43,416
چه لعنتي بازي ميكني كه منو در جريان نميزاري؟

248
00:14:43,417 --> 00:14:46,176
آقا، وظيفه من به عنوان DI اين است كه مسئوليت را بپذيرم.

249
00:14:46,177 --> 00:14:49,087
مي خواستم بدانم قبل از آمدن من قطعاً درگير چيزي بوديم

250
00:14:49,112 --> 00:14:50,360
زدن در خانه شما

251
00:14:50,817 --> 00:14:54,736
آقا، يك افسر مخفي كه در هواپيماربايي شركت داشت، وظيفه داشت هشدار دهد

252
00:14:54,737 --> 00:14:57,056
افسران مدير عمليات مخفي آنها در خطر بودند.

253
00:14:57,057 --> 00:14:59,336
همين امر در مورد شناسايي سارق شرط بندي نيز صدق مي كند.

254
00:14:59,337 --> 00:15:01,854
شايد او نمي تواند بدون شكستن پوشش تماس برقرار كند.

255
00:15:01,879 --> 00:15:02,953
او؟

256
00:15:02,954 --> 00:15:05,776
شما فكر مي كنيد UCO اسمي است، كسي كه زندگي كافري را نجات داده است؟

257
00:15:05,777 --> 00:15:08,168
منطقي است قربان او نتوانست جلوي هواپيماربايي را بگيرد

258
00:15:08,169 --> 00:15:10,096
اما بهترين كاري كه او مي توانست انجام دهد اين بود كه تلفات زندگي را محدود كند.

259
00:15:10,097 --> 00:15:12,856
اوه، مسيح. من اونجا بودم. دروغ، ترس

260
00:15:12,857 --> 00:15:14,937
فقط خدا ميدونه چه حالي داره

261
00:15:32,577 --> 00:15:35,376
متاسفم، ليز، ما در حال بارگيري هستيم.

262
00:15:35,377 --> 00:15:36,937
من بلافاصله بيرون خواهم آمد.

263
00:15:48,577 --> 00:15:51,577
درست. حركت نكنيد، چراغ ها خاموش، موتور را روشن نگه داريد.

264
00:16:12,497 --> 00:16:13,897
فقط انجامش بده

265
00:16:18,817 --> 00:16:20,977
تو شبش را آنجا ساختي، ليز.

266
00:16:25,657 --> 00:16:27,176
حق با تو باشه

267
00:16:27,177 --> 00:16:29,336
شما خوب هستيد، اسليتر.

268
00:16:29,337 --> 00:16:32,200
شما وقت بگذاريد. تمام قطره ها را بريزيد.

269
00:16:41,937 --> 00:16:43,456
شما بچه ها؟

270
00:16:43,457 --> 00:16:46,320
آره آره، ما بچه ها هستيم

271
00:16:49,817 --> 00:16:51,400
اين پرنده شماست؟

272
00:16:51,937 --> 00:16:53,400
كمي شخصي

273
00:16:54,236 --> 00:16:55,996
آيا او مال شماست؟

274
00:16:57,817 --> 00:17:01,160
حالا مسابقه گيج كننده به پايان رسيده است و شايد بتوانيم در مورد تجارت صحبت كنيم.

275
00:17:01,977 --> 00:17:03,800
كاري براي صحبت نيست

276
00:17:04,217 --> 00:17:05,936
شما كالاي ما را گرفتيد

277
00:17:05,937 --> 00:17:08,776
مال ما، خريد و پرداخت.

278
00:17:08,777 --> 00:17:13,336
به جز اينكه شما آن را از دست داديد و ما منابعي را براي بازيابي آن صرف كرديم.

279
00:17:13,337 --> 00:17:14,976
شما هزينه ياب مي خواهيد.

280
00:17:14,977 --> 00:17:17,056
اسمش را هر چه مي خواهي بگذار، رفيق.

281
00:17:17,057 --> 00:17:18,680
من آن را نيمي مي نامم.

282
00:17:20,216 --> 00:17:21,816
آنچه تو گرفتي مال ماست

283
00:17:23,097 --> 00:17:26,536
كثيفي آن را در زماني كه هيچ فرقي نمي كند، به چنگ مي آورد.

284
00:17:26,537 --> 00:17:29,960
آيا قصد داريد آن را در خيابان قرار دهيد؟ وسايل ما؟

285
00:17:31,617 --> 00:17:33,936
به همين دليل بايد معامله كنيم.

286
00:17:33,937 --> 00:17:36,800
از هرگونه تضاد مالكيت خودداري كنيد.

287
00:17:38,097 --> 00:17:40,040
من با درگيري مشكلي نداشتم.

288
00:17:40,697 --> 00:17:42,177
من هم نه.

289
00:17:46,017 --> 00:17:47,737
سه مس مرده اين را به شما مي گويند.

290
00:17:50,017 --> 00:17:53,097
بر سر كالا دعوا كنيد، هر دو باختيم.

291
00:17:53,396 --> 00:17:54,836
معامله كن...

292
00:17:56,009 --> 00:17:57,289
... هر دو برنده مي شويم.

293
00:17:59,109 --> 00:18:00,749
او پرنده شماست يا چي؟

294
00:18:02,417 --> 00:18:04,616
اين يك جلسه حرفه اي است.

295
00:18:04,617 --> 00:18:06,937
من به عنوان حرفه اي اينجا هستم.

296
00:18:08,137 --> 00:18:09,816
به او نگاه كن نه من

297
00:18:09,817 --> 00:18:12,720
- او منطقي صحبت مي كند. - 50-50.

298
00:18:14,017 --> 00:18:16,056
نصف اجناس

299
00:18:16,057 --> 00:18:18,496
يا نصف ارزش خيابان

300
00:18:18,497 --> 00:18:20,537
براي ما فرقي نمي كند

301
00:18:22,057 --> 00:18:23,377
50-50 قرار نيست اتفاق بيفتد.

302
00:18:25,697 --> 00:18:27,296
10 درصد

303
00:18:27,297 --> 00:18:30,560
نه، ما به خاطر قتل سه مس، اسليتر، با زندگي روبرو هستيم.

304
00:18:33,057 --> 00:18:35,136
اين 10 درصد نيست.

305
00:18:35,137 --> 00:18:39,617
هر دوي ما مي دانيم كه مي توانيد آن دنده را ده برابر مبلغي كه براي آن پرداخت كرده ايد تعويض كنيد.

306
00:18:39,869 --> 00:18:41,349
اعداد كار مي كنند.

307
00:18:42,537 --> 00:18:44,337
همه برنده مي شوند.

308
00:18:54,657 --> 00:18:56,281
- به سلامتي پسر. - تا.

309
00:18:56,282 --> 00:18:58,416
فكر مي كردم تو را براي شب از دست داده ايم.

310
00:18:58,417 --> 00:19:01,096
فقط به يك دقيقه در خلوت نياز داشتم، همين.

311
00:19:01,097 --> 00:19:02,657
بفرماييد.

312
00:19:04,177 --> 00:19:05,496
روحيه اي نداره رفيق

313
00:19:05,497 --> 00:19:07,176
بيا ليز

314
00:19:07,177 --> 00:19:09,056
احمق نباش كمي دست انداز داشته باشيد.

315
00:19:09,057 --> 00:19:11,096
جشن ها كمي زود است، اينطور نيست؟

316
00:19:11,097 --> 00:19:12,616
خوب مي شوم.

317
00:19:12,617 --> 00:19:14,907
ما نمي توانيم به آنها اعتماد كنيم، جان. ما آنها را نمي شناسيم.

318
00:19:14,908 --> 00:19:17,519
نگاه كن براي انجام يك بازي نيازي نيست كسي را بشناسيد.

319
00:19:17,520 --> 00:19:19,605
وقتي از چهره تان دور هستيد، حرف زدن با شما فايده اي ندارد.

320
00:19:19,606 --> 00:19:21,524
ما در حال وارد شدن به تجارت با افراد بد هستيم.

321
00:19:21,525 --> 00:19:23,337
ما آدم هاي بدي هستيم!

322
00:19:25,857 --> 00:19:27,616
واي به اين نگاه كن

323
00:19:27,617 --> 00:19:28,816
در حال حاضر، در اينجا ما مي رويم.

324
00:19:28,817 --> 00:19:30,976
اكنون جشن ها واقعاً مي توانند آغاز شوند!

325
00:19:30,977 --> 00:19:33,057
يك جفت كراكر! به آنها نگاه.

326
00:19:34,050 --> 00:19:35,816
من شما دو نفر را خواهم داشت.

327
00:19:35,817 --> 00:19:37,336
- اوي، اوي! - آرام باش

328
00:19:37,337 --> 00:19:38,976
من چطور؟

329
00:19:38,977 --> 00:19:40,697
مال خودتان را بگيريد.

330
00:19:58,237 --> 00:20:00,077
ببخشيد سارج، يك دقيقه فرصت داريد؟

331
00:20:00,490 --> 00:20:01,850
آره

332
00:20:11,257 --> 00:20:12,880
ما در حال بررسي افسراني بوديم كه آگاه بودند

333
00:20:12,881 --> 00:20:14,696
حمل و نقل ED-905.

334
00:20:14,697 --> 00:20:17,136
طبق دستورالعمل، من در حال جستجو براي افسران با

335
00:20:17,137 --> 00:20:19,256
هر نوع سابقه انضباطي

336
00:20:19,257 --> 00:20:21,336
ويهاان مالهوترا.

337
00:20:21,337 --> 00:20:23,536
مدير غيرنظامي

338
00:20:23,537 --> 00:20:26,136
او يكي از كاركنان درگير در سازماندهي پردازش است

339
00:20:26,137 --> 00:20:28,656
و دفع مواد كنترل شده

340
00:20:28,657 --> 00:20:31,016
تكرار تخلفات جزئي انضباطي،

341
00:20:31,017 --> 00:20:34,336
عمدتاً براي نگهداري ضعيف و بي نظمي در هزينه ها.

342
00:20:34,337 --> 00:20:35,776
خب، مشكل چيست؟

343
00:20:35,777 --> 00:20:37,840
نام او زود به ميان آمد.

344
00:20:38,937 --> 00:20:40,416
من فايل را به Maneet نشان دادم.

345
00:20:40,417 --> 00:20:43,416
من مطمئن نيستم كه چرا او فكر نمي كرد ارزش بررسي كردن را داشته باشد.

346
00:20:43,417 --> 00:20:45,337
اون ميدونه داره چيكار ميكنه

347
00:20:45,749 --> 00:20:47,149
متاسف.

348
00:20:47,447 --> 00:20:48,680
حق با شماست.

349
00:21:06,577 --> 00:21:08,160
بشين ازش متنفرم

350
00:21:08,617 --> 00:21:11,136
دي اس آرنوت، دي فلمينگ.

351
00:21:11,137 --> 00:21:13,256
مي خواهم چند سوال در مورد هواپيماربايي از شما بپرسم

352
00:21:13,257 --> 00:21:16,296
حمل و نقل كالاهاي ضبط شده ED-905.

353
00:21:16,297 --> 00:21:17,896
مطمئنا، بله.

354
00:21:17,897 --> 00:21:20,056
وظيفه شما در اينجا اين است كه كالاهاي ضبط شده را امضا كنيد

355
00:21:20,057 --> 00:21:22,136
زماني كه آنها ديگر در مدارك مورد نياز نيستند.

356
00:21:22,137 --> 00:21:24,256
بررسي هاي ما نشان مي دهد كه شما مسئول برخي از آنها بوديد

357
00:21:24,257 --> 00:21:26,088
- از مدارك مربوط به ED-905. - نه فقط اون يكي

358
00:21:26,089 --> 00:21:27,737
من با بسياري از ...

359
00:21:30,417 --> 00:21:32,400
عصبي به نظر ميرسه ويهان

360
00:21:33,409 --> 00:21:35,089
چرا عصبي هستي؟

361
00:21:35,897 --> 00:21:37,696
آيا كسي در مورد من صحبت كرده است؟

362
00:21:37,697 --> 00:21:41,097
ما چند بررسي اوليه براي شما انجام داديم، ويهاان، فقط همين.

363
00:21:44,640 --> 00:21:46,537
چيزي را كه مي خواهيد محرمانه بگوييد؟

364
00:21:47,817 --> 00:21:49,457
خير

365
00:21:55,556 --> 00:21:56,956
متنفرم؟

366
00:22:03,389 --> 00:22:05,029
من...

367
00:22:08,177 --> 00:22:09,897
من به يك ليوان آب نياز دارم.

368
00:22:25,489 --> 00:22:27,769
پايين! آروم باش! پايين!

369
00:22:27,794 --> 00:22:30,194
پايين! آروم باش!

370
00:22:30,377 --> 00:22:33,234
ويهاان مالهوترا، شما به دليل توطئه براي ارتكاب سرقت بازداشت شده ايد.

371
00:22:33,235 --> 00:22:35,207
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد اما ممكن است به دفاع شما آسيب برساند

372
00:22:35,208 --> 00:22:36,327
اگر ذكر نكنيد، در هنگام سؤال،

373
00:22:36,328 --> 00:22:37,500
چيزي كه بعداً در دادگاه به آن تكيه مي كنيد.

374
00:22:37,501 --> 00:22:39,960
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.

375
00:22:41,097 --> 00:22:42,856
استيو، حالت خوبه؟

376
00:22:42,857 --> 00:22:44,587
استيو؟ شما خوبي؟

377
00:22:44,588 --> 00:22:46,427
آره آره.

378
00:22:46,428 --> 00:22:47,936
آيا نياز داريد كه پشت خود را نگاه كنيد؟

379
00:22:47,937 --> 00:22:49,776
- مطمئني؟ - من خوبم.

380
00:22:49,777 --> 00:22:51,497
بيا بالا حركت!

381
00:23:02,217 --> 00:23:03,696
- هيا! - هي

382
00:23:03,697 --> 00:23:05,256
ببين كي برگشته حال شما چطور است؟

383
00:23:05,257 --> 00:23:06,976
اوه، چيزي بوي خوبي مي دهد!

384
00:23:06,977 --> 00:23:08,440
رفتار مناسب

385
00:23:09,297 --> 00:23:11,177
شما خوبي؟

386
00:23:43,537 --> 00:23:46,776
-خوبي بري رئيس؟ - آره، بيا اين كار را بكنيم.

387
00:23:46,777 --> 00:23:48,456
Tatleen، Maneet در اطراف است؟

388
00:23:48,457 --> 00:23:50,979
نه خانم، امروز مريض تماس گرفت. اشكال معده.

389
00:23:51,004 --> 00:23:52,240
باشه، ممنون.

390
00:23:59,017 --> 00:24:00,896
9 را در پوشه هاي خود مستند كنيد.

391
00:24:00,897 --> 00:24:03,216
سند 9 تماس هاي برقرار شده از يك فرد ثبت نشده را نشان مي دهد

392
00:24:03,217 --> 00:24:05,976
تلفن پرداختي، به اصطلاح تلفن مشعل،

393
00:24:05,977 --> 00:24:07,576
براي تماس با ساير تلفن هاي مشعل

394
00:24:07,577 --> 00:24:10,296
مثلث بندي مكان، تلفن شما را در نزديكي شما قرار مي دهد

395
00:24:10,297 --> 00:24:12,096
آدرس منزل در زمان تماس

396
00:24:12,097 --> 00:24:14,336
يكي از تلفن هايي كه با شما تماس مي گرفتيد بوده است

397
00:24:14,337 --> 00:24:18,976
به صورت گذشته نگر در مورد ربوده شدن حمل و نقل ED-905 قرار گرفت.

398
00:24:18,977 --> 00:24:21,040
آيا شما اين تماس را گرفتيد، آقاي مالهوترا؟

399
00:24:24,137 --> 00:24:25,279
بدون شرح.

400
00:24:25,280 --> 00:24:27,376
در خانه شما، تيم جستجوي ما كشفي كرد

401
00:24:27,377 --> 00:24:31,376
زير تخته هاي كف خود، به عنوان مدرك به عنوان مورد JLM-5 ارائه شده است.

402
00:24:31,377 --> 00:24:34,040
JLM-5 را مي توان در تصوير 11 مشاهده كرد...

403
00:24:38,377 --> 00:24:40,200
و تصوير 12.

404
00:24:40,617 --> 00:24:44,336
اسكناس هاي استفاده شده به مبلغ 25000 پوند.

405
00:24:44,337 --> 00:24:47,000
اين يافته را چگونه توضيح مي دهيد، آقاي مالهوترا؟

406
00:24:48,748 --> 00:24:50,620
- بدون شرح. - آقاي مالهوترا،

407
00:24:50,645 --> 00:24:53,135
آيا از يك گروه جنايت سازمان يافته رشوه دريافت كرده ايد؟

408
00:24:53,136 --> 00:24:55,774
به عنوان انگيزه اي براي افشاي اطلاعات حساس در مورد

409
00:24:55,775 --> 00:25:00,497
عمليات پليس، به ويژه با توجه به حمل و نقل ED-905؟

410
00:25:00,909 --> 00:25:02,589
بدون شرح.

411
00:25:03,857 --> 00:25:06,096
باشه، آقاي مالهوترا، از هر راهي كه مي خواهيد اين را پخش كنيد،

412
00:25:06,097 --> 00:25:08,256
براي من هيچ مشكلي ايجاد نمي كند

413
00:25:08,257 --> 00:25:10,896
من با دادستان تاج در اين رابطه مشورت كرده ام

414
00:25:10,897 --> 00:25:14,976
توطئه براي ارتكاب سرقت و تخلفات در يك اداره دولتي.

415
00:25:14,977 --> 00:25:17,696
و من راضي هستم كه او موافق است كه اين آستانه بوده است

416
00:25:17,697 --> 00:25:19,897
رسيديم تا شما را به اين جرايم متهم كنند.

417
00:25:21,137 --> 00:25:24,136
همچنين، با توجه به تلفات جاني، به دنبال اختيار خواهم بود

418
00:25:24,137 --> 00:25:26,520
شما را به توطئه براي قتل متهم كند.

419
00:25:26,777 --> 00:25:29,616
و همانطور كه ممكن است بدانيد، در صورت محكوميت، توطئه براي قتل

420
00:25:29,617 --> 00:25:31,920
حبس ابد دارد

421
00:25:35,423 --> 00:25:37,023
نه، صبر كن.

422
00:25:37,048 --> 00:25:38,640
بيا ازش متنفرم

423
00:25:39,577 --> 00:25:41,336
آنها هرگز نگفتند كه مردم كشته خواهند شد.

424
00:25:41,337 --> 00:25:43,920
- كي انجام داد؟ - چه كسي با شما تماس گرفت، ويهاان؟

425
00:25:44,577 --> 00:25:46,656
گفتند او از شركت شرط بندي است.

426
00:25:46,657 --> 00:25:48,200
يك زن؟

427
00:25:48,497 --> 00:25:52,256
او گفت كه آنها يك سياست پيشنهادي به مردم داشتند

428
00:25:52,257 --> 00:25:56,480
با بدهي هاي كلان يك برنامه بازپرداخت ساختاريافته.

429
00:25:56,817 --> 00:25:59,816
او جزئيات، همه چيز را از من حذف كرد.

430
00:25:59,817 --> 00:26:01,576
او از اطلاعات شخصي استفاده كرد

431
00:26:01,577 --> 00:26:04,496
به او داده بودم تا همه چيز را در مورد زندگي خصوصي من بداند

432
00:26:04,497 --> 00:26:07,255
و اگر آنچه او مي گويد را انجام ندهم، او به تمام خانواده ام بگويد.

433
00:26:07,256 --> 00:26:09,040
آيا مي توانيد اين زن را توصيف كنيد، ويهاان؟

434
00:26:10,600 --> 00:26:12,417
جوان.

435
00:26:12,640 --> 00:26:14,440
موهاي تيره، مخلوط نژاد.

436
00:26:17,537 --> 00:26:19,217
مكث مصاحبه

437
00:26:26,817 --> 00:26:29,697
UCO او را استخدام كرد و سپس او هرگز به كسي نگفت.

438
00:26:30,080 --> 00:26:31,936
شايد او مجبور بود به عنوان بخشي از يك خبرچين پيدا كند

439
00:26:31,937 --> 00:26:33,656
خود را به OCG جلب مي كند.

440
00:26:33,657 --> 00:26:35,896
رها كردن مالهوترا به خطر افتادن پوشش او را به همراه داشت.

441
00:26:35,897 --> 00:26:37,496
اگر او مالهوترا را گزارش مي كرد،

442
00:26:37,497 --> 00:26:39,656
سه مس در حال حاضر در سردخانه نبودند.

443
00:26:39,657 --> 00:26:42,136
نه، اين UCO، او از خط عبور كرده است.

444
00:26:42,137 --> 00:26:44,096
پاول ما را سنگ اندازي كرد.

445
00:26:44,097 --> 00:26:46,297
بياييد ببينيم كه آيا Malhotra بيشتر در راه است.

446
00:26:47,617 --> 00:26:49,057
از سرگيري مصاحبه

447
00:26:52,097 --> 00:26:54,696
درست. اين زن چند بار با او ملاقات كردي؟

448
00:26:54,697 --> 00:26:57,467
فقط چند بار، اول وقتي كه وانمود كرد

449
00:26:57,468 --> 00:27:01,176
از شركت شرط بندي باشم و بعد وقتي او از من اخاذي كرد.

450
00:27:01,177 --> 00:27:04,336
بنابراين، پس از آن، چگونه ارتباط خود را با اين زن حفظ كرديد؟

451
00:27:04,337 --> 00:27:05,856
به هيچ وجه.

452
00:27:05,857 --> 00:27:08,376
هر سرنخي كه مي توانيد براي رديابي اين زن به ما بدهيد، ويهاان،

453
00:27:08,377 --> 00:27:11,400
كه به ما امكان مي دهد به دادگاه نشان دهيم كه شما به تحقيق ما كمك كرده ايد.

454
00:27:12,337 --> 00:27:14,057
جمله ام را كوتاه كن، آره؟

455
00:27:17,297 --> 00:27:19,136
بيشتر شبيه كوتاه كردن اميد به زندگي من است.

456
00:27:19,137 --> 00:27:21,375
ويهان، اين يك تحقيق فوري است

457
00:27:21,376 --> 00:27:22,858
جنايتكاران سرسخت

458
00:27:22,883 --> 00:27:25,216
سه افسر پليس با خونسردي به قتل رسيدند.

459
00:27:25,217 --> 00:27:27,696
ما بايد اين جنايتكاران را پيدا كنيم و آنها را پشت ميله هاي زندان بگذاريم.

460
00:27:27,697 --> 00:27:29,773
اگر اسامي را مي شناسيد و به ما نمي دهيد،

461
00:27:29,774 --> 00:27:31,755
اين فقط براي تو بدتر مي شود، ويهان.

462
00:27:31,780 --> 00:27:34,322
ما اينجا برايت طناب نجات مي اندازيم، رفيق.

463
00:27:35,457 --> 00:27:37,656
من مي دانم كه شما چه كاري انجام مي دهيد.

464
00:27:37,657 --> 00:27:39,416
جوري رفتار نكن كه من ندارم

465
00:27:39,417 --> 00:27:40,816
ما چه كار داريم، ويهان؟

466
00:27:40,817 --> 00:27:43,096
محافظت از يكي از خودتان

467
00:27:43,097 --> 00:27:45,496
اوست كه انگشتش را به سمت من گرفت

468
00:27:45,497 --> 00:27:47,976
و همه مثل او رفتار مي كنند كه هرگز كاري انجام نداده اند.

469
00:27:47,977 --> 00:27:50,296
ما واقعاً نمي دانيم در مورد چه چيزي صحبت مي كنيد، Vihaan.

470
00:27:50,297 --> 00:27:51,720
بولوك.

471
00:27:52,217 --> 00:27:54,197
او هم مثل من مقصر است

472
00:27:54,198 --> 00:27:56,400
سازمان بهداشت جهاني؟ چه كسي اينقدر مقصر است؟

473
00:28:16,177 --> 00:28:18,657
ما براي معامله با اسليتر خوب هستيم.

474
00:28:20,537 --> 00:28:22,480
- چه زماني؟ - امشب

475
00:28:23,297 --> 00:28:24,656
ايول! احسنت.

476
00:28:24,657 --> 00:28:26,080
آيا اين است؟

477
00:28:27,526 --> 00:28:28,918
منظورت چيه؟

478
00:28:28,919 --> 00:28:30,560
من به تو نگاه مي كنم.

479
00:28:30,937 --> 00:28:35,536
صداي كوچكي به من مي‌گويد: "او نرم است. او يك بطري‌فروش است.

480
00:28:35,537 --> 00:28:37,257
"او همه ما را به پايين خواهد كشيد."

481
00:28:38,417 --> 00:28:40,960
- اين بولوك است، جان. - خب ثابت كن

482
00:28:41,836 --> 00:28:43,956
من مي خواهم اسليتر را از كار بياندازم.

483
00:28:45,177 --> 00:28:47,896
به من نشون بده كه هنوز ارزش داري

484
00:28:47,897 --> 00:28:51,337
يا آن صداي كوچك اين را به من مي گويد

485
00:28:51,696 --> 00:28:54,136
من به اندازه كافي شانس دوم را به شما دادم.

486
00:29:14,017 --> 00:29:16,817
درسته، همه اش مال توست من دور نخواهم بود

487
00:29:31,156 --> 00:29:32,916
رئيس شما كجاست؟

488
00:29:34,249 --> 00:29:35,769
امشب، من رئيس هستم.

489
00:29:38,576 --> 00:29:40,336
مزخرف.

490
00:29:41,497 --> 00:29:43,736
حداكثر شما مواظب دام هستيد.

491
00:29:43,737 --> 00:29:46,297
ما دام نمي فروشيم، ما تجهيزات مي فروشيم.

492
00:29:47,657 --> 00:29:49,640
نصف ارزش خيابان

493
00:29:50,057 --> 00:29:51,936
در اينجا اثبات پايان ما است.

494
00:29:51,937 --> 00:29:53,857
بقيه در ون بيرون هستند.

495
00:30:04,057 --> 00:30:06,137
نصف آن چيزي بود كه با رئيس شما توافق كردم.

496
00:30:09,857 --> 00:30:11,240
من و تو...

497
00:30:12,520 --> 00:30:14,320
ما بايد يك معامله جديد ببنديم.

498
00:30:17,643 --> 00:30:19,243
25 درصد

499
00:30:27,169 --> 00:30:29,409
25 درصد

500
00:30:34,717 --> 00:30:36,437
كه كار مي كند.

501
00:30:37,950 --> 00:30:39,910
آنچه در ون هست همه مال شماست.

502
00:30:41,097 --> 00:30:43,177
اما چه چيزي در ون نيمه دنده است.

503
00:30:44,417 --> 00:30:47,856
رئيس من وقتي 25 درصد ديگر را جمع كرديد بقيه را تحويل مي دهد.

504
00:30:47,857 --> 00:30:51,680
يا فقط مي‌توانيم تمام شب را در حال بازي كردن، اسليتر، عصباني كنيم.

505
00:30:53,803 --> 00:30:55,520
به نظر مي رسد كه شما آن را دوست داريد.

506
00:31:04,217 --> 00:31:07,736
هي ما ضرب شده ايم!

507
00:31:07,737 --> 00:31:10,176
- ليز! - هرگز شك نكن، هه.

508
00:31:10,177 --> 00:31:12,456
آخرين چيز قبل از اينكه ما حتي باشيم.

509
00:31:12,457 --> 00:31:14,536
كارت مارك مالهوترا

510
00:31:14,537 --> 00:31:17,136
مطمئن شويد كه او 100٪ با عواقب آن آشنا است

511
00:31:17,137 --> 00:31:19,057
اگر او در مورد هواپيماربايي صحبت مي كند.

512
00:31:21,217 --> 00:31:23,360
او در حال حاضر آجر مي كند، جان.

513
00:31:24,777 --> 00:31:27,377
حالا بيا ديگه ول نكنيم، ليز؟

514
00:31:30,057 --> 00:31:31,697
به سلامتي.

515
00:31:43,857 --> 00:31:45,496
PC Paul Harris و PC Bindra.

516
00:31:45,497 --> 00:31:47,136
فقط مي توانيد وارد شويد، لطفا؟

517
00:31:47,137 --> 00:31:48,496
من نمي توانم اين را تحمل كنم.

518
00:31:48,497 --> 00:31:50,017
من هم نه.

519
00:31:57,897 --> 00:31:59,457
راه اندازي شود.

520
00:32:01,217 --> 00:32:02,737
آقا آقا

521
00:32:25,537 --> 00:32:28,576
مصاحبه AC-12 با پاسبان پليس Maneet Bindra در حضور

522
00:32:28,577 --> 00:32:30,216
نماينده فدراسيون پليس او،

523
00:32:30,217 --> 00:32:33,480
توسط سرپرست هاستينگز، دي فلمينگ، دي اس آرنوت.

524
00:32:34,817 --> 00:32:36,753
PC Bindra، شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد

525
00:32:36,754 --> 00:32:38,552
اما اگر ذكر نكنيد ممكن است به دفاع شما آسيب برساند

526
00:32:38,553 --> 00:32:41,094
وقتي از چيزي كه بعداً در دادگاه به آن اعتماد مي كنيد سؤال مي شود.

527
00:32:41,095 --> 00:32:43,228
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.

528
00:32:44,063 --> 00:32:45,663
سند هشتم

529
00:32:47,257 --> 00:32:49,776
سند هشت بيانيه يكي از كاركنان غيرنظامي است،

530
00:32:49,777 --> 00:32:52,376
ويهاان مالهوترا، اعتراف به افشاگري

531
00:32:52,377 --> 00:32:54,696
اطلاعات محرمانه در مورد عمليات پليس

532
00:32:54,697 --> 00:32:56,857
به يك گروه جنايي سازمان يافته

533
00:32:57,150 --> 00:32:59,630
رابطه شما با ويهاان مالهوترا چيست؟

534
00:33:01,776 --> 00:33:03,296
او پسر عموي من است، خانم.

535
00:33:04,657 --> 00:33:07,976
آيا شما عمداً سرنخي كه ما را به مالهوترا مي‌برد سركوب كرديد؟

536
00:33:07,977 --> 00:33:13,200
فردي كه در ربودن مواد مخدر خطرناك نقش داشته است.

537
00:33:17,017 --> 00:33:18,240
متاسفم.

538
00:33:18,265 --> 00:33:20,800
پس شما از تخلفات مالهوترا مطلع بوديد؟

539
00:33:23,497 --> 00:33:25,320
PC Bindra؟

540
00:33:25,737 --> 00:33:31,012
نه، قربان، من نمي دانستم كه ويهان اطلاعات را به يك OCG منتقل مي كند.

541
00:33:31,013 --> 00:33:35,496
اطلاعاتي كه سه افسر را در سردخانه قرار داد

542
00:33:35,497 --> 00:33:37,880
و يكي جز براي لطف خدا!

543
00:33:42,896 --> 00:33:44,536
دو را در پوشه هاي خود مستند كنيد.

544
00:33:45,817 --> 00:33:48,376
سند دو خلاصه اي از تحقيقات داخلي است

545
00:33:48,377 --> 00:33:50,576
به نشت اطلاعاتي كه پس از آن رخ داد

546
00:33:50,577 --> 00:33:54,336
اقدامات انضباطي عليه دي سي جيمي دسفورد.

547
00:33:54,337 --> 00:33:59,496
روي صفحه، ويديوي اول، ضبط AV از بيانيه PC Bindra

548
00:33:59,497 --> 00:34:01,560
با توجه به موارد فوق

549
00:34:01,897 --> 00:34:04,416
دزفورد قبلاً اخطار قرمز دريافت كرده است

550
00:34:04,417 --> 00:34:06,256
به خاطر فعاليت هايش در تباني

551
00:34:06,257 --> 00:34:08,656
با دستيار فرمانده پاسبان درك هيلتون.

552
00:34:08,657 --> 00:34:12,225
با اين حال دزفورد افشاي فايل هاي حساس AC-12 را رد مي كند

553
00:34:12,226 --> 00:34:13,656
به هيلتون

554
00:34:13,657 --> 00:34:16,536
دزفورد مدعي است كه در افشاي نام كاربري خود فريب خورده است

555
00:34:16,537 --> 00:34:18,776
و رمز عبور توسط شما

556
00:34:18,777 --> 00:34:21,020
شما هيچ مدركي نداريد كه انگشتان او را روي آن صفحه كليد بگذارد.

557
00:34:21,021 --> 00:34:24,283
نگاه كن بياييد دست از كوبيدن در مورد بوش برداريم، PC Bindra.

558
00:34:24,284 --> 00:34:27,433
آيا از اطلاعات ورود به سيستم Desford استفاده كرديد؟

559
00:34:27,434 --> 00:34:30,759
براي دانلود فايل‌هاي محرمانه، كه سپس آن‌ها را ارسال كرديد

560
00:34:30,760 --> 00:34:32,960
به دستيار فرمانده پاسبان هيلتون؟

561
00:34:34,257 --> 00:34:35,656
آره يا نه؟

562
00:34:35,657 --> 00:34:37,600
نه، قربان، مطلقاً نه.

563
00:34:42,737 --> 00:34:44,257
با يكي كار ميكني...

564
00:34:46,696 --> 00:34:48,216
... تو حرفشان را قبول مي كني.

565
00:34:49,736 --> 00:34:51,456
بيشتر مرا گول بزن

566
00:34:55,520 --> 00:34:57,440
در ادامه با سند هشت.

567
00:34:58,360 --> 00:35:01,888
Vihaan Malhotra ادعا مي كند كه شما فايل هاي محرمانه AC-12 را ارائه كرده ايد

568
00:35:01,889 --> 00:35:05,176
به دستيار رئيس پليس هيلتون در ازاي سكوت هيلتون

569
00:35:05,177 --> 00:35:07,657
در مورد تخلفات مالهوترا

570
00:35:08,200 --> 00:35:09,336
خير

571
00:35:10,930 --> 00:35:12,330
نه؟

572
00:35:13,737 --> 00:35:16,381
هيچوقت نميدونستم اينقدر بد بود، كاري كه ويهان انجام ميداد،

573
00:35:16,382 --> 00:35:18,296
وگرنه من هرگز با آن همراه نمي شدم.

574
00:35:18,297 --> 00:35:19,697
همراه با چي؟

575
00:35:21,657 --> 00:35:24,776
اين درست است كه ACC Hilton از Vihaan براي باج گيري من استفاده كرد.

576
00:35:24,777 --> 00:35:26,816
اي عيسي، مريم و يوسف.

577
00:35:26,817 --> 00:35:30,336
وقتي به شما مي گويم هيلتون هرگز نگفته است، بايد مرا باور كنيد، قربان

578
00:35:30,337 --> 00:35:34,096
هر چيزي در مورد نشت اطلاعات Vihaan به OCG.

579
00:35:34,097 --> 00:35:35,376
او فقط به من گفت

580
00:35:35,377 --> 00:35:38,576
ويهان به دليل مشكلات شخصي خود در خطر اخراج بود.

581
00:35:38,577 --> 00:35:42,776
مي‌خواستم ويهان شانسي براي ترك اعتيادش به قمار داشته باشد.

582
00:35:42,777 --> 00:35:46,296
هيلتون گفت كه براي ويهان ريسمان خواهد كشيد

583
00:35:46,297 --> 00:35:49,416
اگر من موافقت كردم كه او را در جريان عمليات AC-12 نگه دارم.

584
00:35:49,417 --> 00:35:51,336
داشتي از ما جاسوسي ميكردي!

585
00:35:51,337 --> 00:35:53,536
آقا او ACC بود.

586
00:35:53,537 --> 00:35:55,760
من صادقانه معتقد بودم كه حلال است.

587
00:35:57,297 --> 00:35:59,176
بعد او به من فشار بيشتري آورد،

588
00:35:59,177 --> 00:36:01,576
براي آشكار كردن مطالب حساس تر و بيشتر

589
00:36:01,577 --> 00:36:02,936
تو مي توانستي پيش من بيايي!

590
00:36:02,937 --> 00:36:04,376
ايستادم قربان

591
00:36:04,377 --> 00:36:06,736
مرخصي زايمان زودرس گرفتم.

592
00:36:06,737 --> 00:36:08,880
من نمي توانستم كاري را كه انجام مي دادم تحمل كنم.

593
00:36:10,017 --> 00:36:12,449
هيچ چيزي نمي توانم بگويم نمي تواند كاري را كه انجام دادم جبران كند.

594
00:36:12,450 --> 00:36:14,240
آره تو اشتباه نميكني

595
00:36:22,257 --> 00:36:24,656
قربان، هيچ مدركي وجود ندارد كه مانيت بداند مالهوترا بوده است

596
00:36:24,657 --> 00:36:26,936
نشت اطلاعات به OCG

597
00:36:26,937 --> 00:36:31,136
و جداي از اين آقا سابقه خدمت بي عيب و نقصي دارد.

598
00:36:31,137 --> 00:36:33,136
آيا اين را مي شنوي، نه؟ آيا اين را مي شنويد؟

599
00:36:33,137 --> 00:36:34,576
اين افراد خوبي هستند.

600
00:36:34,577 --> 00:36:35,896
مردم صادق

601
00:36:35,897 --> 00:36:37,840
چسبيدن به يكي از خود.

602
00:36:38,537 --> 00:36:41,440
اما شما آن را مسخره كرده ايد.

603
00:36:42,457 --> 00:36:44,296
تو اينجا تمام شدي، پاسبان،

604
00:36:44,297 --> 00:36:47,616
شما با نيرو تمام شده ايد و اين فقط شروع آن است.

605
00:36:47,617 --> 00:36:52,256
مسيح مي داند كه در نهايت با چه اتهامات جنايي روبرو خواهيد شد!

606
00:36:52,257 --> 00:36:54,696
سرپرست هاستينگز اتاق را ترك مي كند

607
00:36:54,697 --> 00:36:57,400
قبل از اينكه چيزي بگويم پشيمان خواهم شد

608
00:37:24,897 --> 00:37:28,217
ممنون از همه، لطفاً مي توانم توجه شما را جلب كنم؟ با تشكر.

609
00:37:29,857 --> 00:37:33,216
خوب، اين يك سفر جهنمي به اين نقطه بوده است، اينطور نيست؟

610
00:37:33,217 --> 00:37:36,400
و اين چند فراز و نشيب درست در طول مسير بوده است.

611
00:37:37,977 --> 00:37:41,216
ما حتي مجبور بوده ايم در ميان خود از افسران پليس فاسد رنج ببريم.

612
00:37:41,217 --> 00:37:43,216
اما رحمت هاي كوچك.

613
00:37:43,217 --> 00:37:47,536
اعتراف Maneet آخرين ميخ را بر تابوت هيلتون زده است.

614
00:37:47,537 --> 00:37:50,616
هيلتون از مالهوترا خبر داشت. اوه، آره، اون يكي بود

615
00:37:50,617 --> 00:37:53,136
او افسر ارشد پليس بود كه در حال دويدن بود

616
00:37:53,137 --> 00:37:55,737
نمايش براي جنايات سازمان يافته

617
00:37:57,177 --> 00:38:02,200
خودكشي تنها كار شايسته اي بود كه انسان انجام داد.

618
00:38:04,777 --> 00:38:06,216
اچ.

619
00:38:06,217 --> 00:38:07,720
سرانجام.

620
00:38:08,377 --> 00:38:10,336
آفرين، همه

621
00:38:10,337 --> 00:38:11,976
آفرين.

622
00:38:11,977 --> 00:38:15,576
و براي جشن گرفتن، مي خواهم چند باب را پشت ميله بگذارم

623
00:38:15,577 --> 00:38:18,736
امشب در شير سرخ تا همه بتوانيد يك نوشيدني در گافر بنوشيد.

624
00:38:18,737 --> 00:38:21,571
و اين چيزي است كه هر روز اتفاق نمي افتد. درست؟

625
00:38:21,572 --> 00:38:22,645
اين درست است، بله!

626
00:38:22,670 --> 00:38:25,056
پس ادامه بده بسيار از شما متشكرم. متشكرم.

627
00:38:25,057 --> 00:38:26,120
آقا

628
00:38:31,057 --> 00:38:33,096
Maneet به هيلتون پيوند مي دهد.

629
00:38:33,097 --> 00:38:35,936
هيلتون به مالهوترا. مالهوترا به OCG.

630
00:38:35,937 --> 00:38:38,656
و اكنون يك UCO در داخل OCG وجود دارد.

631
00:38:38,657 --> 00:38:40,456
اگر كسي مي‌تواند درستي حرف را ثابت كند،

632
00:38:40,457 --> 00:38:43,616
كه هيلتون كسي بود كه طناب را مي كشيد، اين اوست.

633
00:38:43,617 --> 00:38:45,177
يا به او ثابت كنيد كه اشتباه مي كند.

634
00:38:46,737 --> 00:38:48,417
ما بايد او را پيدا كنيم

635
00:39:24,417 --> 00:39:25,697
اوه خداي من.

636
00:39:27,350 --> 00:39:29,070
از پلهها افتادم.

637
00:39:31,257 --> 00:39:32,617
متنفرم.

638
00:39:37,377 --> 00:39:38,960
تو نبايد اينجا باشي

639
00:39:39,417 --> 00:39:43,056
اشكالي ندارد، من از نام جعلي در VO استفاده كردم.

640
00:39:43,057 --> 00:39:45,497
رابط زندان نمي داند كه من افسر پليس هستم.

641
00:39:47,177 --> 00:39:49,176
هيچ كاري نميتوني بكني

642
00:39:49,177 --> 00:39:51,960
من مي توانم كمي با شما صحبت كنم.

643
00:39:53,337 --> 00:39:55,160
اصلاً چرا مي خواستي به من كمك كني؟

644
00:39:56,370 --> 00:39:58,090
من تو را دزديدم

645
00:39:59,457 --> 00:40:01,320
شما كار درست را انجام داد.

646
00:40:02,017 --> 00:40:04,456
من يك دروغ زندگي كرده ام

647
00:40:04,457 --> 00:40:07,200
حفظ اسرار از افرادي كه به آنها اهميت مي دهم.

648
00:40:09,680 --> 00:40:13,280
من متاسفم، Maneet، براي همه آن.

649
00:40:14,897 --> 00:40:16,377
ميدونم كه هستي.

650
00:40:19,377 --> 00:40:22,257
ويهان، به AC-12 تميز بيا.

651
00:40:23,297 --> 00:40:27,816
هر چه مي داني به آنها بگو و زودتر از اينجا مي روي.

652
00:40:27,817 --> 00:40:29,680
به من نگاه كن.

653
00:40:30,057 --> 00:40:32,057
اين زماني است كه من چيزي نمي گويم.

654
00:40:34,650 --> 00:40:38,680
من صحبت نمي كنم من هرگز صحبت نمي كنم

655
00:40:42,097 --> 00:40:44,936
تو هميشه مراقب من بودي

656
00:40:44,937 --> 00:40:46,736
ميدانم.

657
00:40:46,737 --> 00:40:48,297
دست ها!

658
00:40:51,162 --> 00:40:52,802
كمكم كن مانيت

659
00:40:55,550 --> 00:40:57,310
من در اين كار نيستم

660
00:41:03,809 --> 00:41:05,689
به من بگوييد چگونه مي توانم كمك كنم.

661
00:41:49,137 --> 00:41:50,680
گوشي نيكي

662
00:41:51,097 --> 00:41:53,217
من يك نكته شرط بندي دارم.

663
00:41:53,490 --> 00:41:55,130
شماره اشتباه.

664
00:41:56,082 --> 00:41:57,960
شانس 100 تا 30

665
00:41:59,770 --> 00:42:01,450
مطمئني؟

666
00:42:03,810 --> 00:42:05,570
100 تا 30

667
00:42:06,577 --> 00:42:08,497
باشه تكون نخور

668
00:43:01,297 --> 00:43:03,120
او را بررسي كردي؟

669
00:43:03,817 --> 00:43:06,697
بدون سلاح، بدون دستگاه ضبط.

670
00:43:07,102 --> 00:43:08,862
او تميز است.

671
00:43:13,257 --> 00:43:15,160
بنابراين، همه اينها در مورد چيست؟

672
00:43:15,697 --> 00:43:17,800
ويهاان مالهوترا.

673
00:43:18,257 --> 00:43:20,320
- حرف نميزنه - حرف زد

674
00:43:20,977 --> 00:43:22,536
به شما گفت چگونه ما را در دست بگيريد.

675
00:43:22,537 --> 00:43:23,897
و اين همه است.

676
00:43:25,057 --> 00:43:27,800
من تضمين مي خواهم كه او در داخل امن است.

677
00:43:28,217 --> 00:43:29,379
اين خانواده است

678
00:43:29,380 --> 00:43:31,497
نه، اين تجارت است.

679
00:43:32,497 --> 00:43:34,137
در ازاي اطلاعات.

680
00:43:36,017 --> 00:43:37,377
در مورد چي؟

681
00:43:39,897 --> 00:43:41,760
عمليات پليس

682
00:43:42,057 --> 00:43:44,617
تحقيقاتي كه مي تواند به كسب و كار شما آسيب برساند.

683
00:43:46,017 --> 00:43:49,240
من اطلاعات را به ACC Hilton دادم.

684
00:43:54,817 --> 00:43:56,697
من ميتونم همين كار رو براي شما انجام بدم

685
00:44:04,657 --> 00:44:07,400
من يك ايده دارم كه چگونه مي توانيم به يكديگر كمك كنيم.

686
00:44:48,257 --> 00:44:49,736
عصر، آقاي هستينگز.

687
00:44:49,737 --> 00:44:51,377
آره عصر

688
00:44:53,537 --> 00:44:56,816
فقط ميخواستم بپرسم مشكل توالت حل شده؟

689
00:44:56,817 --> 00:44:58,336
همه چي قربان

690
00:44:58,337 --> 00:44:59,776
خوب خوب

691
00:44:59,777 --> 00:45:02,616
متاسفم قربان. يك يادآوري در حساب شما وجود دارد.

692
00:45:02,617 --> 00:45:05,216
اوه، آره، آره من فكر مي كنم يك مشكل در آن وجود داشت.

693
00:45:05,217 --> 00:45:07,696
منظورم اينه كه هفته آينده حتما پرداخت ميشه.

694
00:45:07,697 --> 00:45:08,936
مي دانيد، بانك ها!

695
00:45:08,937 --> 00:45:10,777
همه چيز را خراب كن

696
00:45:48,707 --> 00:45:50,707
_

697
00:46:02,417 --> 00:46:04,937
به خاطر مسيح، اين اتفاق مي افتد يا چه؟

698
00:46:29,137 --> 00:46:30,856
پليس مسلح!

699
00:46:30,857 --> 00:46:32,136
پليس مسلح!

700
00:46:32,137 --> 00:46:34,537
- روي زانوهايت! - روي زانوهايت!

701
00:46:41,817 --> 00:46:43,456
از كجا آمد؟

702
00:46:43,457 --> 00:46:45,936
كه قبلا وجود نداشت!

703
00:46:45,937 --> 00:46:47,456
بازي چيه مرد؟

704
00:46:47,457 --> 00:46:49,736
بازي چيه؟

705
00:46:49,737 --> 00:46:51,255
حرامزاده ها!

706
00:46:51,256 --> 00:46:53,680
آقا اينجوري

707
00:46:57,177 --> 00:46:58,777
بازش كن

708
00:47:04,817 --> 00:47:06,537
جكپات.

709
00:47:21,577 --> 00:47:22,720
خيلي خوب.

710
00:47:23,640 --> 00:47:25,040
خيلي خوب.

711
00:47:25,897 --> 00:47:27,536
علاقه AC-12 در اين مورد چيست؟

712
00:47:27,537 --> 00:47:29,080
ببخشيد سام

713
00:47:29,697 --> 00:47:32,576
هارگريوز، رئيس كارآگاه.

714
00:47:32,577 --> 00:47:35,576
گافر فكر مي كند كه كلمات جادويي را مي داند تا آنها را وادار به صحبت كند.

715
00:47:35,577 --> 00:47:37,016
آيا همه آنها اينطور نيستند؟

716
00:47:37,017 --> 00:47:39,040
امشب چي بودي؟

717
00:47:40,137 --> 00:47:42,056
بدون شرح.

718
00:47:42,057 --> 00:47:45,080
اون ون پر از اچ.

719
00:47:45,977 --> 00:47:49,857
يه ذره بي خيال، بذارش اونجا تا ما دستت رو بگيريم.

720
00:47:50,103 --> 00:47:51,663
ما نه.

721
00:47:53,297 --> 00:47:55,960
آيا مي خواهيد به من بگوييد كه حمل و نقل را ربوده ايد؟

722
00:47:56,937 --> 00:47:58,560
ما نه.

723
00:47:59,889 --> 00:48:01,489
پس كي؟

724
00:48:02,657 --> 00:48:04,417
از عوضي بپرس

725
00:48:04,880 --> 00:48:06,576
يك زن؟

726
00:48:06,577 --> 00:48:08,097
يكي كه ما را آماده كرد.

727
00:48:09,760 --> 00:48:11,337
راه اندازي شما چگونه؟

728
00:48:12,737 --> 00:48:14,656
در پي دستگيري هاي شب گذشته،

729
00:48:14,657 --> 00:48:17,696
دور اول مصاحبه ها توسط جنايات سنگين تكميل شده است.

730
00:48:17,697 --> 00:48:20,256
اتهامات زير در رابطه با

731
00:48:20,257 --> 00:48:24,296
مواد مخدر كنترل شده توسط يك OCG در ربوده شدن ED-905 حمل و نقل كشف و ضبط شد.

732
00:48:24,297 --> 00:48:27,096
بخشي از هروئين به يك رقيب OCG مبادله شد

733
00:48:27,097 --> 00:48:29,016
براي مقدار بسيار زيادي پول نقد

734
00:48:29,017 --> 00:48:31,136
تجارت بيشتر و هروئين ترتيب داده شد

735
00:48:31,137 --> 00:48:33,776
در محل حادثه در يك ون كار گذاشته شد تا رقيب OCG را متهم كند.

736
00:48:33,777 --> 00:48:35,360
آقا

737
00:48:36,017 --> 00:48:38,336
ادعا شده است كه همه چيز توسط سازماندهي شده است

738
00:48:38,337 --> 00:48:42,176
يك عضو زن OCG كه با شرح اسمي مطابقت دارد.

739
00:48:42,177 --> 00:48:44,976
خوب، به نظر مي رسد كه UCO بالاخره مقداري دريافت مي كند

740
00:48:44,977 --> 00:48:48,616
مواد مخدر خطرناك خارج از خيابان و برخي مجرمان سرسخت پشت ميله هاي زندان.

741
00:48:48,617 --> 00:48:50,656
به جز، آقا، من به راهنمايي نگاه كردم

742
00:48:50,657 --> 00:48:54,257
و تماس گيرنده از هيچ يك از رمزهاي صادر شده براي افسران مخفي استفاده نكرد.

743
00:48:54,560 --> 00:48:56,280
ما باور نمي كنيم كه او بوده است، قربان.

744
00:48:57,457 --> 00:48:59,017
درست.

745
00:49:00,697 --> 00:49:03,216
خوب، بياييد ببينيم كارآگاه ناظر پاول چيست

746
00:49:03,217 --> 00:49:05,400
اين بار بايد خودش بگويد

747
00:49:10,817 --> 00:49:12,417
- خيلي خوب. - خيلي خوب.

748
00:49:13,737 --> 00:49:15,176
چه خبر؟

749
00:49:15,177 --> 00:49:16,497
به من بگو.

750
00:49:18,777 --> 00:49:20,336
همه چيز طبق برنامه پيش رفت.

751
00:49:20,337 --> 00:49:22,776
ما مبادله را براي بقيه دنده تنظيم كرديم.

752
00:49:22,777 --> 00:49:25,136
مس وظيفه خود را انجام داد، تماس گرفت.

753
00:49:25,137 --> 00:49:27,268
آنها از كار افتاده اند. شما به آنچه مي خواستيد رسيديد.

754
00:49:27,697 --> 00:49:31,616
و اين مس؟ به غير از تماس گرفتن، او چه كار كرده است؟

755
00:49:31,617 --> 00:49:33,857
- او دارد روي آن كار مي كند. - دارم روش كار مي كنم.

756
00:49:36,057 --> 00:49:38,537
بياييد به او زمان بدهيم تا به هر طريقي بيرون بيايد.

757
00:49:39,777 --> 00:49:41,137
يك طرفه.

758
00:49:47,537 --> 00:49:49,257
يا ديگري.

759
00:50:15,977 --> 00:50:18,056
متاسفم متاسفم. نمي دانم سرم كجا بود.

760
00:50:18,057 --> 00:50:20,536
من عجله دارم، بياييد فقط جزئيات بيمه را عوض كنيم.

761
00:50:24,977 --> 00:50:27,297
اورژانس، به كدام خدمات نياز داريد؟

762
00:50:42,137 --> 00:50:44,096
چه چيزي براي ما داريد؟

763
00:50:44,097 --> 00:50:46,480
من وقت نكردم با مخاطبينم كار كنم.

764
00:50:47,737 --> 00:50:49,720
اينها چه مخاطبيني هستند؟

765
00:50:50,320 --> 00:50:51,856
آنها نمي خواهند كسي بداند.

766
00:50:51,857 --> 00:50:53,777
- تو پر از گند شدي - جان.

767
00:50:57,137 --> 00:50:59,256
مردان من دنبال شما بودند.

768
00:50:59,257 --> 00:51:01,120
شما در راه AC-12 بوديد.

769
00:51:02,490 --> 00:51:03,730
اين درست نيست.

770
00:51:05,537 --> 00:51:08,016
هر يك از شما خيلي مشتاق هستيد كه باور كنيد اين همه است

771
00:51:08,017 --> 00:51:10,417
در مورد محافظت از پسر عموي احمقش

772
00:51:10,803 --> 00:51:12,443
اين حقيقت است!

773
00:51:15,623 --> 00:51:17,183
او مشعلش را روي او گذاشته است؟

774
00:51:31,056 --> 00:51:32,736
هموني كه بهش داديم

775
00:51:41,263 --> 00:51:43,063
يه پيچ گوشتي برام بيار

776
00:52:28,522 --> 00:52:30,082
مسيح.

777
00:52:30,297 --> 00:52:32,930
تو بايد منو باور كني وقتي بهش داديم اونجا نبود، جان.

778
00:52:32,931 --> 00:52:34,440
بعدا باهات برخورد ميكنم

779
00:52:35,303 --> 00:52:36,983
از جلوي چشمم برو

780
00:52:41,463 --> 00:52:43,183
قرار است چه اتفاقي بيفتد؟

781
00:52:46,337 --> 00:52:49,200
فقط يك چيز بدتر از مس خميده وجود دارد،

782
00:52:50,370 --> 00:52:52,770
اين يك مس خميده است كه وانمود مي كند كه نيست.

783
00:53:00,497 --> 00:53:02,496
نه!

784
00:53:02,497 --> 00:53:04,536
نه!

785
00:53:04,537 --> 00:53:06,776
نه! لطفا!

786
00:53:37,217 --> 00:53:38,720
درست.

787
00:53:39,257 --> 00:53:42,594
بنابراين، ما يك سرقت از فروشگاه شرط بندي داريم، ما استخدام داريم

788
00:53:42,595 --> 00:53:46,416
و باج گيري از يك مدير غيرنظامي، ما يك هواپيماربايي داريم،

789
00:53:46,417 --> 00:53:51,696
ما مواد مخدر را معامله كرده ايم، يك باند جنايت سازمان يافته رقيب داريم.

790
00:53:51,697 --> 00:53:54,576
ما سه افسر پليس را داريم كه به قتل رسيده اند،

791
00:53:54,577 --> 00:53:58,736
يك نفر به شدت مجروح شده است، و در تمام مدت، UCO شما شكست خورده است

792
00:53:58,737 --> 00:54:02,296
انتقال اطلاعاتي كه مي توانست از اين جرايم جلوگيري كند؟

793
00:54:02,297 --> 00:54:03,736
قبلاً به شما گفته ام،

794
00:54:03,737 --> 00:54:07,576
من اين آزادي را ندارم كه در مورد هر عمليات مخفي جاري صحبت كنم.

795
00:54:07,577 --> 00:54:12,256
من به شما مي دهم، "در آزادي"، كارآگاه پاول.

796
00:54:12,257 --> 00:54:16,256
اگر يك UCO مرتكب جرم شود، اين كار AC-12 است.

797
00:54:16,257 --> 00:54:18,776
و اگر شك داريد، فقط تماشا كنيد كه من چقدر سريع مي روم

798
00:54:18,777 --> 00:54:21,812
اين عمليات را خاموش كنيد و به شما، COM خود خدمت كنيد

799
00:54:21,813 --> 00:54:24,600
و UCO شما با Reg 15s.

800
00:54:35,296 --> 00:54:37,840
اين عمليات درخت گلابي نام دارد.

801
00:54:39,440 --> 00:54:42,296
خلاصه ما اين بود كه يك افسر مخفي را جاسازي كنيم

802
00:54:42,297 --> 00:54:44,136
در يك گروه جنايت سازمان يافته

803
00:54:44,137 --> 00:54:45,976
حالا داريم به جايي مي رسيم

804
00:54:45,977 --> 00:54:48,137
بنابراين در اينجا يك سوال ساده وجود دارد.

805
00:54:48,480 --> 00:54:51,240
آيا با UCO خود در تماس هستيد يا نه؟

806
00:54:54,217 --> 00:54:55,776
حالا گوش كن، آليسون.

807
00:54:55,777 --> 00:54:58,137
من روي لاگان روي يك حباب شناور نشدم.

808
00:54:59,603 --> 00:55:00,963
هستي يا نيستي؟

809
00:55:03,176 --> 00:55:04,256
خير

810
00:55:06,137 --> 00:55:10,896
درست. بنابراين ارتباط COM شما، افسران پوشش شما نيز از دست رفته است؟

811
00:55:10,897 --> 00:55:12,976
ما تمام تلاش خود را مي كنيم.

812
00:55:12,977 --> 00:55:14,577
- مسيح. - چه مدت؟

813
00:55:17,737 --> 00:55:21,936
چه مدت است كه مدير عمليات مخفي شما با شما تماس نداشته است

814
00:55:21,937 --> 00:55:23,496
با UCO خود؟

815
00:55:23,497 --> 00:55:24,800
روزها؟

816
00:55:26,149 --> 00:55:27,589
هفته ها؟

817
00:55:29,416 --> 00:55:31,456
مادر خدا نگو ماه هاست!

818
00:55:31,481 --> 00:55:34,921
ما نمي توانيم مطمئن باشيم كه چه اتفاقي افتاده است. اين يك عمليات پوشش عميق است.

819
00:55:35,097 --> 00:55:37,176
شايد هنوز در حال كسب هوش است

820
00:55:37,177 --> 00:55:39,017
در مورد فعاليت جنايي سازمان يافته

821
00:55:39,310 --> 00:55:40,870
او؟

822
00:55:52,097 --> 00:55:54,057
گروهبان كارآگاه جان كوربت.

823
00:56:13,897 --> 00:56:16,097
بيا ديگه! بيا، تو!

824
00:56:17,337 --> 00:56:20,360
لطفا! نه لطفا!

825
00:56:29,897 --> 00:56:31,913
- نه نه! - خفه شو!

826
00:56:31,914 --> 00:56:34,057
اين كمكي نمي كند