1
00:00:02,223 --> 00:00:03,515
كودك من!

2
00:00:03,516 --> 00:00:05,103
پشتيبان بگيريد، پشتيبان بگيريد!

3
00:00:11,996 --> 00:00:13,956
اگر زنده است، او را تمام كن!

4
00:00:15,636 --> 00:00:16,914
او يك رفته است!

5
00:00:19,463 --> 00:00:22,170
اين حمل و نقل حاوي هروئين به ارزش خياباني ده ميليون بود.

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,850
ED905 در دستان جنايت سازمان يافته است.

7
00:00:24,851 --> 00:00:25,970
كار خوبي بود بچه ها

8
00:00:25,971 --> 00:00:28,263
ربودن به اطلاعات داخلي نياز داشت.

9
00:00:30,211 --> 00:00:33,050
من از Malhotra، مدير غيرنظامي متنفرم.

10
00:00:33,051 --> 00:00:34,530
پايين! آروم باش!

11
00:00:34,531 --> 00:00:36,410
من مي دانم كه شما چه كاري انجام مي دهيد.

12
00:00:36,411 --> 00:00:37,850
ما چه كار داريم، ويهان؟

13
00:00:37,851 --> 00:00:39,743
محافظت از يكي از خودتان

14
00:00:42,251 --> 00:00:45,023
رابطه شما با ويهاان مالهوترا چيست؟

15
00:00:45,371 --> 00:00:46,970
او پسر عموي من است، خانم.

16
00:00:46,971 --> 00:00:49,610
هيچوقت نميدونستم اينقدر بد بود، كاري كه ويهان انجام ميداد،

17
00:00:49,611 --> 00:00:51,983
وگرنه من هرگز با آن همراه نمي شدم.

18
00:00:54,051 --> 00:00:57,010
كار شما با Force تمام شده است و اين تنها شروع آن است.

19
00:00:57,011 --> 00:01:01,023
مسيح مي داند كه در نهايت با چه اتهامات جنايي روبرو خواهيد شد.

20
00:01:05,891 --> 00:01:09,210
من اطلاعات را به ACC Hilton دادم.

21
00:01:09,211 --> 00:01:12,810
او افسر ارشد پليس بود كه نمايش را اجرا مي كرد

22
00:01:12,811 --> 00:01:14,530
براي جنايات سازمان يافته

23
00:01:14,531 --> 00:01:17,891
خودكشي تنها كار شايسته اي بود كه انسان انجام داد.

24
00:01:20,371 --> 00:01:26,210
من عميقا متاسفم كه در مورد مسائل مالي با شما مشورت نكردم.

25
00:01:26,211 --> 00:01:28,210
من يك مرد متاهل هستم.

26
00:01:28,211 --> 00:01:29,743
جدا از هم.

27
00:01:38,691 --> 00:01:41,290
اين عمليات درخت گلابي نام دارد.

28
00:01:41,291 --> 00:01:43,730
خلاصه ما اين بود كه يك افسر مخفي را جاسازي كنيم

29
00:01:43,731 --> 00:01:45,650
در يك گروه جنايت سازمان يافته

30
00:01:45,651 --> 00:01:48,091
گروهبان كارآگاه جان كوربت.

31
00:01:50,931 --> 00:01:53,170
من عجله دارم بيا فقط بيمه رو عوض كنيم...

32
00:01:58,451 --> 00:02:01,330
فقط يك چيز بدتر از مس خميده وجود دارد،

33
00:02:01,331 --> 00:02:04,450
اين يك مس خميده است كه وانمود مي كند كه نيست.

34
00:02:04,451 --> 00:02:06,491
خفه شو، اين كمكي نمي كند!

35
00:02:44,011 --> 00:02:45,171
اون اونه

36
00:02:47,524 --> 00:02:48,764
آره

37
00:02:49,811 --> 00:02:52,051
متاسف. نمي توانست آسان باشد.

38
00:02:56,931 --> 00:02:58,810
من براي معاينه پزشكي قانوني مي مانم

39
00:02:58,811 --> 00:03:00,451
- و به رئيس گزارش دهيد. - خوب.

40
00:03:03,010 --> 00:03:04,650
شما اين مكان را مي شناسيد، بله؟

41
00:03:10,111 --> 00:03:11,151
آره

42
00:03:16,903 --> 00:03:21,183
جسد دستيار پليس هيلتون، همانطور كه در سال 2017 پيدا شد.

43
00:03:22,011 --> 00:03:23,583
به فرض خودكشي

44
00:03:24,451 --> 00:03:26,531
اكنون به نظر مي رسد كه او كشته شده است.

45
00:03:27,611 --> 00:03:29,850
Maneet در فساد هيلتون شريك بود،

46
00:03:29,851 --> 00:03:31,463
در همان محل كشته شدند.

47
00:03:33,011 --> 00:03:35,623
شايد او چيزي مي دانست و بايد ساكت مي شد.

48
00:03:36,451 --> 00:03:39,090
من واقعاً مي خواستم به او از شك و ترديد بهره ببرم.

49
00:03:39,091 --> 00:03:41,983
من از گفتن آن متنفرم، فكر مي كنم او بيشتر از آنچه فكر مي كرديم درگير بود.

50
00:03:42,331 --> 00:03:44,970
منظورم اين است كه شما درست در كنار كسي كار مي كنيد ...

51
00:03:46,691 --> 00:03:48,354
- آقا - آقا

52
00:03:48,943 --> 00:03:50,290
اين يك تجارت افتضاح است.

53
00:03:50,291 --> 00:03:51,863
تجارت افتضاح

54
00:03:52,291 --> 00:03:53,730
آيا خانواده هنوز مي دانند؟

55
00:03:53,731 --> 00:03:55,583
بله قربان. آنها دور هم جمع مي شوند.

56
00:03:56,423 --> 00:03:58,651
چه بلايي سر آن بچه هاي بيچاره مي آيد؟

57
00:04:00,371 --> 00:04:03,491
آيا چيزي از حركات Maneet قبل از اين مي دانيم؟

58
00:04:05,611 --> 00:04:08,211
تيراندازي توسط يك تماشاگر در گوشي هوشمندش.

59
00:04:14,091 --> 00:04:15,810
- اوه خداي من! - اوه خدا

60
00:04:15,811 --> 00:04:17,770
- چه خبره؟ - دارن باهاش ​​چيكار ميكنن؟

61
00:04:17,771 --> 00:04:19,186
- اينو ميگيري؟ -آره آره آره

62
00:04:19,211 --> 00:04:21,411
به فيلمبرداري ادامه دهيد به فيلمبرداري ادامه دهيد!

63
00:04:24,091 --> 00:04:26,490
جنايات سنگين در حال اجرا ID بر روي مظنونان.

64
00:04:26,491 --> 00:04:29,210
آنها ANPR را روي خودرو اجرا مي كنند تا حركات آن را رديابي كنند.

65
00:04:29,211 --> 00:04:30,970
و چه، قرار است روي دستانمان بنشينيم

66
00:04:30,971 --> 00:04:33,170
در حالي كه جنايات جدي كل مسابقه تيراندازي را اجرا مي كند؟

67
00:04:33,171 --> 00:04:34,503
من اينطور فكر نمي كنم.

68
00:04:41,491 --> 00:04:42,531
آقا

69
00:04:53,331 --> 00:04:54,783
خانم؟

70
00:04:55,131 --> 00:04:57,170
از PCC خواسته شده كه در اين جلسه شركت كند.

71
00:04:57,171 --> 00:04:59,290
ما ملاقات نكرده ايم، آيا ما، سرپرست هاستينگز؟

72
00:04:59,291 --> 00:05:01,170
روهان سندواني.

73
00:05:01,171 --> 00:05:02,890
من مي دانم شما كي هستيد، آقاي سندواني.

74
00:05:02,891 --> 00:05:06,010
آن وقت مي داني كه من انتخاب شدم تا اوضاع را به هم بريزم.

75
00:05:06,011 --> 00:05:09,290
معاون فرمانده پاسبان وايز از احساسات من در اين زمينه آگاه است.

76
00:05:09,291 --> 00:05:12,450
براي مدت طولاني، ميزان فساد پليس پنهان شده است

77
00:05:12,451 --> 00:05:15,710
- از ترس از دست دادن اعتماد عمومي. - كاملاً، كاملاً.

78
00:05:15,711 --> 00:05:18,170
و به همين دليل است كه در بخش من، AC-12، ما مصمم به دريافت آن هستيم

79
00:05:18,171 --> 00:05:20,290
در نهايت، ما بهترين در اين تجارت هستيم.

80
00:05:24,051 --> 00:05:26,610
مشاور حقوقي ارشد من، گيل بيگلو.

81
00:05:26,611 --> 00:05:28,571
براي شما مهم نيست اگر او بنشيند؟

82
00:05:29,691 --> 00:05:30,983
خير

83
00:05:31,571 --> 00:05:34,330
شما قصد داشتيد من را در مورد يافته هاي تحقيق خود توضيح دهيد

84
00:05:34,331 --> 00:05:36,290
در مورد هواپيماربايي؟

85
00:05:36,291 --> 00:05:37,490
بله خانم، درست است.

86
00:05:37,491 --> 00:05:43,130
اما حتي پيچيده تر و دردسرسازتر است،

87
00:05:43,131 --> 00:05:44,290
از آن چيزي كه ابتدا فكر مي كرديم

88
00:05:44,291 --> 00:05:48,170
OCG، كه همان گروه جنايت سازمان يافته است، ممكن است دخيل باشد

89
00:05:48,171 --> 00:05:52,450
در مرگ يك افسر سابق AC-12، PC Maneet Bindra.

90
00:05:52,451 --> 00:05:55,930
و همچنين در حال بررسي يك عمليات مخفي هستيم،

91
00:05:55,931 --> 00:05:57,691
عمليات درخت گلابي

92
00:05:58,811 --> 00:06:00,490
- درخت گلابي؟ - آره.

93
00:06:00,491 --> 00:06:04,450
ما نياز به دسترسي به تمام فايل هاي مربوط به عمليات درخت گلابي داريم

94
00:06:04,451 --> 00:06:06,722
به منظور بررسي احتمال

95
00:06:06,723 --> 00:06:10,010
كه ممكن است يك افسر مخفي در حال خدمت باشد

96
00:06:10,011 --> 00:06:11,863
در فعاليت هاي مجرمانه

97
00:06:13,698 --> 00:06:14,891
خداي من!

98
00:06:16,131 --> 00:06:19,370
من همچنين اينجا هستم تا از DCC براي دسترسي به جنايات جدي درخواست كنم

99
00:06:19,371 --> 00:06:22,170
بررسي مرگ مشكوك PC Bindra.

100
00:06:22,171 --> 00:06:24,792
يك نكته اصولي در رابطه با واحد پليس وجود دارد

101
00:06:24,793 --> 00:06:28,090
تحقيق در مورد جرمي كه در آن يكي از افسران سابق شما

102
00:06:28,091 --> 00:06:29,903
قرباني است

103
00:06:30,411 --> 00:06:34,250
قبول است، خانم، اما مگر اينكه افسران من دسترسي داشته باشند

104
00:06:34,251 --> 00:06:38,023
به تمام خطوط تحقيق، ما به سادگي نمي توانيم كار خود را انجام دهيم.

105
00:06:44,971 --> 00:06:49,543
آندريا، اگر ديدگاه عملگرايانه داشته باشيد، سپاسگزار خواهم بود.

106
00:06:53,651 --> 00:06:57,090
AC-12 به عمليات درخت گلابي دسترسي خواهد داشت

107
00:06:57,091 --> 00:06:59,490
و به تحقيقات جنايات سنگين.

108
00:06:59,491 --> 00:07:02,091
ممنون خانم پشيمون نميشي

109
00:07:08,691 --> 00:07:11,330
اين مشكل در تحقيقات فساد است.

110
00:07:11,331 --> 00:07:13,571
هميشه اين خطر وجود دارد كه برخي از آنها را پيدا كنيد.

111
00:07:16,211 --> 00:07:18,050
DI Fleming، AC-12.

112
00:07:18,051 --> 00:07:21,059
ما اختيار قانوني براي بررسي عمليات درخت گلابي را داريم.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,610
همه افسران روي ميز شما.

114
00:07:22,611 --> 00:07:25,610
هر يك از شما توسط يك كارمند AC-12 مورد بازجويي قرار خواهيد گرفت.

115
00:07:25,611 --> 00:07:28,210
هر يك از شما موظف به تسليم كليه مطالب مربوط به آن خواهيد بود

116
00:07:28,211 --> 00:07:31,010
عمليات درخت گلابي به كارگر مورد گفته.

117
00:07:31,011 --> 00:07:34,250
عدم رعايت اين موارد نقض وظايف و مسئوليت هاي شما خواهد بود

118
00:07:34,251 --> 00:07:35,970
بر اساس مقررات رفتار پليس

119
00:07:35,971 --> 00:07:39,850
و ممكن است طبق مقررات مذكور منجر به اتهام تخلف شود.

120
00:07:39,851 --> 00:07:43,210
لعنتي چه خبر است؟ كار ما در اينجا محرمانه است.

121
00:07:43,211 --> 00:07:45,130
دي سي الدويك. اين ميز شماست؟

122
00:07:45,131 --> 00:07:47,650
هيچ فايلي بدون نظر من تحويل داده نخواهد شد.

123
00:07:47,651 --> 00:07:50,610
خانم، شما مانع از انجام وظيفه قانوني افسران پليس مي شويد كه

124
00:07:50,611 --> 00:07:53,771
همانطور كه مي دانيد، يك جرم كيفري است كه شما را در معرض بازداشت قرار مي دهد.

125
00:07:56,144 --> 00:07:57,344
فيليپ

126
00:07:59,251 --> 00:08:01,650
پي سي يعقوب. لطفا مرا سر ميزتان ببريد.

127
00:08:01,651 --> 00:08:03,291
جعبه 23219.

128
00:08:15,291 --> 00:08:16,850
اينها مهمترين موارد هستند

129
00:08:16,851 --> 00:08:19,890
كه از جستجوي جنايات جدي در آدرس Maneet به اشتراك گذاشته شده است.

130
00:08:19,891 --> 00:08:22,103
فايل هاي صوتي در كامپيوتر خانگي

131
00:08:24,878 --> 00:08:26,838
من فكر مي كنم شما بايد اول اين يكي را بشنويد.

132
00:08:29,651 --> 00:08:34,890
من اين فايل صوتي را از طريق يك دستگاه ضبط مينياتوري مي سازم.

133
00:08:34,891 --> 00:08:39,663
برنامه من اين است كه نظارت مخفيانه بر OCG انجام دهم.

134
00:08:40,411 --> 00:08:46,170
من AC-12 را خاموش كردم. من به اعتماد سرپرست هاستينگز خيانت كردم.

135
00:08:46,171 --> 00:08:48,291
اينجوري ميخوام جبران كنم

136
00:08:51,491 --> 00:08:53,863
پايان ضبط.

137
00:08:56,771 --> 00:08:57,811
خداي من.

138
00:09:00,131 --> 00:09:01,810
الان احساس بدي دارم

139
00:09:01,811 --> 00:09:02,983
من هم همينطور.

140
00:09:06,251 --> 00:09:08,303
خوب. پس چه چيز ديگري داريم؟

141
00:09:09,051 --> 00:09:10,451
سپس اين وجود داشت.

142
00:09:12,531 --> 00:09:14,463
او را بررسي كردي؟

143
00:09:15,171 --> 00:09:18,290
بدون سلاح، بدون دستگاه ضبط.

144
00:09:18,291 --> 00:09:19,410
او تميز است.

145
00:09:19,411 --> 00:09:21,131
پس اين همه در مورد چيست؟

146
00:09:23,611 --> 00:09:27,583
هيچ صداي زن ديگري در صداهاي ضبط شده وجود ندارد، فقط صداي مانه و او.

147
00:09:28,971 --> 00:09:31,890
پس DS جان كوربت كجاست در اين همه؟

148
00:09:31,891 --> 00:09:33,343
هيچ جايي.

149
00:09:33,731 --> 00:09:35,211
او هنوز يك راز است.

150
00:09:48,863 --> 00:09:51,170
آيا واقعاً لازم بود بدن او را در بندر رها كنيم؟

151
00:09:51,171 --> 00:09:52,930
مي توانست آن را در محل دفن زباله انداخته باشد.

152
00:09:52,931 --> 00:09:54,690
پليس عاقل تر از اين نبود.

153
00:09:54,691 --> 00:09:56,210
حالا اين چيزي است كه من نمي فهمم.

154
00:09:56,211 --> 00:09:58,610
ما تجهيزاتي به ارزش ده ميليون كوين خالص كرده ايم،

155
00:09:58,611 --> 00:10:00,370
ما يك واحد رقيب را از كار انداختيم

156
00:10:00,371 --> 00:10:03,210
و هيچ حرومزاده اي حتي تلفن را بر نگرفته است.

157
00:10:03,211 --> 00:10:05,703
اوه، تو! خوب نيست.

158
00:10:07,691 --> 00:10:10,650
اكنون، ما با اين واحد، Lise، اتفاق خوبي در اينجا داريم.

159
00:10:10,651 --> 00:10:14,103
با كمي حمايت بيشتر از بالا، مي‌توانيم كارهاي جدي انجام دهيم.

160
00:10:15,251 --> 00:10:18,423
پسرها به اين همه دل بسته اند چون شما مغز داريد.

161
00:10:18,771 --> 00:10:22,063
اما تو چي؟ كمتر از يك سال بعد

162
00:10:23,171 --> 00:10:25,130
من جايگاهم را به دست آورده ام

163
00:10:25,131 --> 00:10:27,663
من به دستورات عمل مي كنم اين روشي است كه شما تجارت مي كنيد.

164
00:10:28,411 --> 00:10:31,530
اگر متوجه نشده اي، ليز، ما نه تا پنج را انجام نمي دهيم،

165
00:10:31,531 --> 00:10:33,610
و ما در يك دفتر كوچك مزخرف كار نمي كنيم

166
00:10:33,611 --> 00:10:35,930
منتظر يك رئيس احمق هستم كه به شما بگويد چه كار كنيد،

167
00:10:35,931 --> 00:10:38,223
به اميد اينكه هر از چند گاهي يك خرده به شما پرتاب شود.

168
00:10:39,011 --> 00:10:40,810
من از آن پر شده ام.

169
00:10:40,811 --> 00:10:43,090
پول، قدرت، احترام،

170
00:10:43,091 --> 00:10:45,011
اين چيزي است كه من در اين كار هستم.

171
00:10:47,131 --> 00:10:48,771
و من فكر مي كنم شما نيز هستيد.

172
00:10:49,811 --> 00:10:51,943
تو خيلي خوبي

173
00:10:52,251 --> 00:10:54,650
اما سريعتر سريعتر

174
00:10:54,651 --> 00:10:57,010
پول! پول پول پول!

175
00:10:57,011 --> 00:11:01,331
برنامه من اين است كه نظارت مخفيانه بر OCG انجام دهم.

176
00:11:02,531 --> 00:11:07,371
من AC-12 را خاموش كردم. من به اعتماد سرپرست هاستينگز خيانت كردم.

177
00:11:08,371 --> 00:11:10,891
اينجوري ميخوام جبران كنم

178
00:11:13,531 --> 00:11:15,171
پايان ضبط.

179
00:11:17,811 --> 00:11:19,211
متشكرم. متشكرم.

180
00:11:30,131 --> 00:11:32,303
آيا مي توانم توجه شما را جلب كنم، لطفا؟

181
00:11:33,811 --> 00:11:35,743
ما يكي از خودمان را گم كرده ايم.

182
00:11:37,251 --> 00:11:38,983
PC Maneet Bindra.

183
00:11:40,291 --> 00:11:44,303
افسر جوان، مادر با دو فرزند خردسال.

184
00:11:46,491 --> 00:11:49,891
اگر تا به حال از خود پرسيده ايد كه چرا اين كار را انجام مي دهيم ...

185
00:11:53,237 --> 00:11:54,277
... اين است.

186
00:11:55,451 --> 00:11:56,491
ادامه دادن.

187
00:11:57,371 --> 00:11:58,811
- آقا - آقا

188
00:12:02,051 --> 00:12:03,983
تاتلين، ...

189
00:12:04,491 --> 00:12:06,610
... اعلاميه قرمزي كه ما در مورد Maneet Bindra ارائه كرديم،

190
00:12:06,611 --> 00:12:08,130
آيا تاكنون اقدام شده است؟

191
00:12:08,131 --> 00:12:10,891
نه آقا. نماينده فدرال رزرو او درخواست تجديد نظر داد و ما فقط...

192
00:12:10,916 --> 00:12:11,811
آره.

193
00:12:11,812 --> 00:12:13,331
آره. لغوش كن

194
00:12:14,491 --> 00:12:17,890
من با دي سي سي وايز صحبت خواهم كرد و اين را به او يادآوري خواهم كرد

195
00:12:17,891 --> 00:12:20,250
Maneet Bindra هنوز يك افسر AC-12 در حال خدمت بود

196
00:12:20,251 --> 00:12:22,171
در زمان قتل او

197
00:12:23,624 --> 00:12:25,704
او در حين انجام وظيفه جان باخت.

198
00:12:41,651 --> 00:12:43,091
سرپرست هاستينگز؟

199
00:12:44,531 --> 00:12:46,010
DCI مارك موفات.

200
00:12:46,011 --> 00:12:47,250
خب، DCI بازنشسته.

201
00:12:47,251 --> 00:12:50,290
ببخشيد كه اينجوري كمينتون كردم تو مردي نيستي كه پيدا كني

202
00:12:50,291 --> 00:12:52,770
اوه، آره، نماينده فدرال رزرو رز هانتلي.

203
00:12:52,771 --> 00:12:55,010
- گوش كن، رفيق، روز طولاني بود... - آره.

204
00:12:55,011 --> 00:12:58,810
اجازه دهيد من آن را تف كنم و سپس مي توانيد به من بگوييد قلابم را بند بياورم.

205
00:12:58,811 --> 00:13:01,690
از زمان بازنشستگي، من به كسب و كار توسعه املاك يك همسر پيوستم،

206
00:13:01,691 --> 00:13:04,330
و يكي از پروژه هاي جديد ما در جمهوري ايرلند است،

207
00:13:04,331 --> 00:13:06,051
مجتمع كتل بل

208
00:13:07,091 --> 00:13:09,770
- ترجيح مي دهم در مورد آن بحث نكنم... - ما توسعه مجدد را به عهده گرفته ايم،

209
00:13:09,771 --> 00:13:13,783
و شرايط كاري ما شامل جبران خسارت سرمايه گذاران اصلي است.

210
00:13:15,611 --> 00:13:19,090
من مرد مناسب را دارم؟ شما يكي از بدشانس ها بوديد؟

211
00:13:19,091 --> 00:13:20,211
آره

212
00:13:21,291 --> 00:13:23,531
شايد بتوانم شما را براي نوشيدني ببرم؟

213
00:13:25,331 --> 00:13:28,090
آره اونجا صبر كن من بلافاصله برمي گردم

214
00:13:28,091 --> 00:13:29,131
مطمئن.

215
00:13:49,451 --> 00:13:50,810
متشكرم، استيو.

216
00:13:50,811 --> 00:13:51,891
ممنون آقا

217
00:13:53,371 --> 00:13:57,730
عمليات درخت گلابي در 22 ژانويه 2018 آغاز شد

218
00:13:57,731 --> 00:14:01,610
تحت فرمان كارآگاه سرپرست آليسون پاول،

219
00:14:01,611 --> 00:14:04,290
با اختيار جاسازي يك افسر مخفي

220
00:14:04,291 --> 00:14:06,183
در يك گروه جنايي سازمان يافته

221
00:14:06,531 --> 00:14:08,210
چيزي كه ما الان ياد گرفتيم

222
00:14:08,211 --> 00:14:11,450
هدف از عمليات درخت گلابي بررسي است

223
00:14:11,451 --> 00:14:14,530
پيوندهاي نهادينه شده بين افسران پليس فاسد

224
00:14:14,531 --> 00:14:15,730
و جرايم سازمان يافته

225
00:14:15,731 --> 00:14:20,090
يك عمليات روي پچ ما انجام شد و هيچكس به ما نگفت كه مرغ ديكي، درسته؟

226
00:14:20,091 --> 00:14:22,450
دي اس جان كوربت.

227
00:14:22,451 --> 00:14:26,530
يك سال پيش، جان كوربت ميزش را ترك كرد و ديگر برنگشت.

228
00:14:26,531 --> 00:14:28,570
به همكارانش هرگز گفته نشد كه او كجا رفت،

229
00:14:28,571 --> 00:14:30,930
و دستور داد هرگز فاش نشود كه با آنها كار كرده است.

230
00:14:30,931 --> 00:14:33,210
پرونده هاي او از پايگاه داده پليس پاك شد،

231
00:14:33,211 --> 00:14:36,970
شماره تلفن و ايميل او حذف شد، نامش از ليست حقوق حذف شد.

232
00:14:36,971 --> 00:14:38,930
آنچه ما اكنون از اين فايل ها مي دانيم

233
00:14:38,931 --> 00:14:41,851
اين است كه به كوربت هويت جديدي داده شد...

234
00:14:43,171 --> 00:14:47,983
... جان كلايتون، جاعل با محكوميت هاي متعدد.

235
00:14:48,811 --> 00:14:52,290
DS Corbett قبل از پيوستن به Force چاپگر بود.

236
00:14:52,291 --> 00:14:55,410
او به عنوان كلايتون خدمات خود را به بالاترين پيشنهاد ارائه كرد.

237
00:14:55,411 --> 00:14:58,250
پرونده هايي كه ديروز ضبط شد نشان مي دهد كه كلايتون موفق بوده است

238
00:14:58,251 --> 00:15:00,690
در متقاعد كردن يك OCG براي استخدام او،

239
00:15:00,691 --> 00:15:03,570
و به زودي به يكي از اعضاي مورد اعتماد OCG تبديل شد،

240
00:15:03,571 --> 00:15:05,530
مسئول نظارت بر توليد

241
00:15:05,531 --> 00:15:07,930
جعل پرسود مدارك هويتي،

242
00:15:07,931 --> 00:15:12,690
اسناد قانوني، فاكتورها، رسيدها، گواهي ها، شما نام ببريد.

243
00:15:12,691 --> 00:15:13,983
خانم.

244
00:15:14,411 --> 00:15:17,770
فايل‌هاي عمليات درخت گلابي نشان مي‌دهد كه DS Corbett از دسترس خارج شده است

245
00:15:17,771 --> 00:15:20,690
با COM و Cover Officer خود براي نزديك به سه ماه.

246
00:15:20,691 --> 00:15:23,090
در آن زمان، اعتقاد بر اين است كه او فعالانه شركت كرده است

247
00:15:23,091 --> 00:15:24,730
در جرايم كيفري،

248
00:15:24,731 --> 00:15:28,370
يعني ربودن كالاي توقيف شده ED905،

249
00:15:28,371 --> 00:15:30,170
قتل سه AFO،

250
00:15:30,171 --> 00:15:31,970
تلاش براي قتل چهارمي

251
00:15:31,971 --> 00:15:34,703
و احتمالاً مرگ Maneet Bindra.

252
00:15:38,131 --> 00:15:40,290
اين تصويري از وسيله نقليه اي است كه براي ربودن Maneet استفاده شده است.

253
00:15:40,291 --> 00:15:42,890
توسط يكي از مردم كه شاهد اين حادثه بودند دستگير شدند.

254
00:15:42,891 --> 00:15:44,250
اكنون با استفاده از ANPR،

255
00:15:44,251 --> 00:15:47,210
ما توانسته‌ايم وسيله نقليه‌اي را كه به سمت پارك اج مي‌رفت، رديابي كنيم،

256
00:15:47,211 --> 00:15:48,410
اما مسير تمام شد،

257
00:15:48,411 --> 00:15:51,583
ما را قادر به تعيين مقصد وسيله نقليه نمي كند.

258
00:15:52,091 --> 00:15:54,450
اما از همان مجموعه تصاوير،

259
00:15:54,451 --> 00:15:57,811
ما توانستيم تصوير واضحي از يكي از ربايندگان Maneet بگيريم.

260
00:15:59,411 --> 00:16:02,610
نرم افزار تشخيص به احتمال 90 درصد به موضوع مي دهد

261
00:16:02,611 --> 00:16:08,063
لي بنكس، يك جنايتكار حرفه اي با محكوميت هاي متعدد براي خشونت است.

262
00:16:08,531 --> 00:16:12,011
يكي از همكاران شناخته شده بانك، رابرت دنمور است.

263
00:16:13,251 --> 00:16:15,970
شواهد پزشكي قانوني دنمور را به تداخل OCG مرتبط مي كند

264
00:16:15,971 --> 00:16:20,771
در عمليات Trapdoor، به رهبري DCI Roz Huntley در سال 2017.

265
00:16:22,051 --> 00:16:24,849
همه شما به ياد داريد كه دنمور در اين ساختمان به ضرب گلوله كشته شد

266
00:16:24,850 --> 00:16:26,403
توسط گافر

267
00:16:26,428 --> 00:16:28,930
معني همه اينها اين است كه يك ارتباط ثابت شده وجود دارد

268
00:16:28,931 --> 00:16:31,730
بين OCG كوربت و شبكه افسران فاسد

269
00:16:31,731 --> 00:16:33,610
ما در تمام اين سال ها در حال بررسي بوده ايم.

270
00:16:33,611 --> 00:16:35,810
و آيا چيزي در فايل ها وجود دارد كه ممكن است پيشنهاد كند

271
00:16:35,811 --> 00:16:37,250
چرا كوربت سركش شده است؟

272
00:16:37,863 --> 00:16:40,450
ما به طور خاص به زمان منتهي به نقطه نگاه مي كنيم

273
00:16:40,451 --> 00:16:43,170
جايي كه كوربت ارتباط خود را با COM قطع كرد.

274
00:16:43,171 --> 00:16:45,623
ورودي ها از روي فايل ها حذف شده اند.

275
00:16:46,731 --> 00:16:48,743
متشكرم، استيو. كيت

276
00:16:49,651 --> 00:16:54,570
بنابراين دستورات شما اين است كه محل اختفاي جان كوربت را مشخص كنيد

277
00:16:54,571 --> 00:16:57,130
و بدون معطلي او را دستگير كنند.

278
00:16:57,131 --> 00:16:58,263
آقا

279
00:17:05,211 --> 00:17:08,530
خانم، در مورد آن نوشته هاي ويرايش شده،

280
00:17:08,531 --> 00:17:10,770
COM فعلي در عمليات درخت گلابي منصوب شد

281
00:17:10,771 --> 00:17:12,410
پس از اينكه كوربت پاسخ نداد.

282
00:17:12,411 --> 00:17:14,090
من يك نام براي COM اصلي دارم،

283
00:17:14,091 --> 00:17:16,671
- و تتلين در تلاش است تا او را رديابي كند. - خوب

284
00:17:17,611 --> 00:17:19,063
ببين كيت...

285
00:17:20,131 --> 00:17:22,570
... كوربت در گروهي از جنايتكاران سرسخت قرار گرفته است

286
00:17:22,571 --> 00:17:25,330
كه اگر هويت واقعي او را كشف كنند او را اعدام مي كنند.

287
00:17:25,331 --> 00:17:27,530
من اونجا بودم. اين خوب نيست.

288
00:17:27,531 --> 00:17:31,210
تنها چيزي كه مي گويم اين است كه او هم مثل ما ضد فساد است.

289
00:17:31,211 --> 00:17:33,410
آيا بايد مدت‌هايي را كه ممكن است مجبور شود در نظر بگيريم

290
00:17:33,411 --> 00:17:35,410
- براي حفظ پوشش خود؟ - مطمئن.

291
00:17:35,411 --> 00:17:36,931
براي حدود دو ثانيه.

292
00:17:49,451 --> 00:17:52,611
راه طولاني شمال تعجب ميكنم كه خون دماغت نكرده

293
00:17:56,531 --> 00:17:59,050
- من بيسكويت نگرفتم - ما خوبيم، ممنون.

294
00:17:59,051 --> 00:18:01,690
همانطور كه تلفني توضيح دادم، خانم كوربت، ما يك متخصص هستيم

295
00:18:01,691 --> 00:18:03,570
استعلام واحد مبارزه با فساد

296
00:18:03,571 --> 00:18:05,410
به جرايم سنگين كيفري

297
00:18:05,411 --> 00:18:07,330
من به اندازه كافي زن مس هستم

298
00:18:07,331 --> 00:18:08,623
بدانيم مبارزه با فساد يعني چه

299
00:18:09,291 --> 00:18:11,610
شما فكر مي كنيد جان درگير است.

300
00:18:11,611 --> 00:18:13,610
ما يك ذهن باز داريم

301
00:18:13,611 --> 00:18:16,371
استف... اشكالي ندارد اگر تو را استف صدا كنم؟

302
00:18:17,771 --> 00:18:19,610
من خودم افسر مخفي بودم

303
00:18:19,611 --> 00:18:22,610
بنابراين من استرس شوهر شما را درك مي كنم.

304
00:18:22,611 --> 00:18:25,303
ما بايد تصويري از وضعيت فعلي ذهن او ايجاد كنيم.

305
00:18:25,851 --> 00:18:27,490
من نمي توانم به شما كمك كنم.

306
00:18:27,491 --> 00:18:29,330
من از او چيزي نشنيده ام.

307
00:18:29,331 --> 00:18:31,250
انتظار هيچ كدام را نداشته باشيد.

308
00:18:31,251 --> 00:18:32,903
چرا اينطوري ميگي؟

309
00:18:33,331 --> 00:18:34,770
ازش بپرس.

310
00:18:34,771 --> 00:18:36,650
او مخفي بود.

311
00:18:36,651 --> 00:18:39,010
يك كار عالي براي يك حشره خودخواه كه به هيچ وجه دست به كار نيست

312
00:18:39,011 --> 00:18:40,583
در مورد خانواده خودش

313
00:18:42,731 --> 00:18:44,650
جان قبلاً عمليات مخفيانه انجام داده است.

314
00:18:44,651 --> 00:18:46,730
به نظر شما چه فرقي با اين يكي دارد؟

315
00:18:46,731 --> 00:18:48,650
من به شما مي گويم كه چه چيزي متفاوت است.

316
00:18:48,651 --> 00:18:50,170
هيچ چيزي.

317
00:18:50,171 --> 00:18:52,290
او دوباره مي دود كه انگار مجرد است،

318
00:18:52,291 --> 00:18:55,490
و من مانده ام با يك خانه براي اداره كردن و دو بچه براي بزرگ كردن.

319
00:18:55,491 --> 00:18:57,731
اومدي به اميد اينكه بتونم كمكت كنم پيداش كني؟

320
00:19:00,197 --> 00:19:01,663
من نمي خواهم او را پيدا كنم.

321
00:19:12,891 --> 00:19:15,423
- نه خيلي دير؟ - نه. درسته، تا.

322
00:19:16,571 --> 00:19:20,290
ببينيد، خانم كوربت در مورد كار مخفي چه گفت،

323
00:19:20,291 --> 00:19:22,010
كه هرگز تو نبودي؟

324
00:19:22,011 --> 00:19:24,783
ممنون استيو، اما حق با او بود.

325
00:19:25,091 --> 00:19:28,783
منظورم ترفيع گرفتن و كار كردن در ساعات جديد،

326
00:19:29,211 --> 00:19:31,090
اين به من فرصتي داد تا همه اينها را جبران كنم.

327
00:19:31,091 --> 00:19:33,970
من فقط خوشحالم كه من و مارك دوباره كارها را انجام مي دهيم

328
00:19:33,971 --> 00:19:35,903
و من مي توانم يك مادر مناسب باشم.

329
00:19:36,851 --> 00:19:38,811
- من براي شما خوشحالم، رفيق. - با تشكر.

330
00:19:40,211 --> 00:19:43,010
نوبت بعدي شماست... براي سكونت!

331
00:19:43,011 --> 00:19:44,930
بله درسته.

332
00:19:44,931 --> 00:19:46,251
- شب، رفيق. - شب

333
00:19:57,651 --> 00:19:59,170
هي

334
00:19:59,171 --> 00:20:01,063
- زمانبندي خوب. - اوه، عالي.

335
00:20:02,171 --> 00:20:03,891
هي، خوبي؟

336
00:20:05,131 --> 00:20:06,941
- شب بخير. - شب بخير.

337
00:20:06,966 --> 00:20:08,143
دوستت دارم.

338
00:20:08,531 --> 00:20:10,463
صبح ميبينمت

339
00:20:10,931 --> 00:20:12,611
- شب -شب-شب

340
00:20:19,771 --> 00:20:23,290
ويهان براي من توضيح داد كه چگونه با OCG ارتباط برقرار كرده است.

341
00:20:23,291 --> 00:20:27,130
يك جعبه تلفن در ماس هيث، در گوشه خيابان تيتز وجود دارد.

342
00:20:27,131 --> 00:20:29,170
آنها يك كارت ويزيت در آنجا مي گذارند كه شبيه آن است

343
00:20:29,171 --> 00:20:30,970
براي خدمات جنسي است

344
00:20:30,971 --> 00:20:33,850
شماره مدام در حال تغيير است، اما نام هميشه يكسان است،

345
00:20:33,851 --> 00:20:35,650
نيكي 9.

346
00:20:35,651 --> 00:20:38,170
شما يك سري عبارات مجموعه را مرور مي كنيد.

347
00:20:38,171 --> 00:20:41,890
شما با اين جمله شروع مي‌كنيد، مثل اينكه با يك قمارباز صحبت مي‌كنيد.

348
00:20:41,891 --> 00:20:44,810
سپس شانس را به عنوان "100 تا 300" نقل مي كنيد.

349
00:20:44,811 --> 00:20:48,570
مهم نيست كه آنها چه چيزي مي گويند، شما به آن شانس ها پايبند هستيد.

350
00:20:48,571 --> 00:20:50,810
سپس يا به شما دستور جلسه مي دهند

351
00:20:50,811 --> 00:20:53,051
يا گوشي مشعل را رها كنيد.

352
00:20:55,171 --> 00:20:56,610
سلام؟

353
00:20:56,611 --> 00:20:58,250
چه چيزي مي خواهيد؟

354
00:20:58,251 --> 00:20:59,890
يك نكته براي شما دارم.

355
00:20:59,891 --> 00:21:01,490
علاقه مند نيست.

356
00:21:01,491 --> 00:21:02,770
شانس مناسب

357
00:21:02,771 --> 00:21:03,970
100-30.

358
00:21:03,971 --> 00:21:05,743
مي خواي خجالت بكشي يا چي؟

359
00:21:06,331 --> 00:21:07,823
100-30.

360
00:21:10,651 --> 00:21:11,743
اونجا صبر كن

361
00:21:56,331 --> 00:21:57,371
آره!

362
00:22:11,451 --> 00:22:14,211
سلام بچه ها. بيا و به اين نگاه كن

363
00:22:24,931 --> 00:22:26,050
تو او را مي شناسي؟

364
00:22:26,051 --> 00:22:28,690
مس. استيو چيزي

365
00:22:28,691 --> 00:22:31,383
آرنولد نمي دانم.

366
00:22:32,411 --> 00:22:33,418
آيا او خم شده است؟

367
00:22:33,443 --> 00:22:35,543
تا جايي كه يادم مي‌آيد، نمي‌توانستم واضح‌تر باشم.

368
00:22:38,503 --> 00:22:40,503
كار درستي كردي بچه ها

369
00:22:40,851 --> 00:22:43,183
ما قبلاً يك بار با Maneet گرفتار آن شديم.

370
00:22:43,904 --> 00:22:45,744
ما آن ليوان هايي نيستيم كه آنها فكر مي كنند.

371
00:22:46,200 --> 00:22:47,187
ايول! احسنت.

372
00:22:47,212 --> 00:22:48,475
- به سلامتي جان. - نگران نباش

373
00:22:51,491 --> 00:22:54,770
به خاطر مسيح، جان. او در حال تحقيق درباره قتل Maneet است.

374
00:22:54,771 --> 00:22:56,130
پس بياييد حركت كنيم.

375
00:22:56,131 --> 00:22:58,490
- منظورت چيه؟ - من يك برنامه دارم.

376
00:22:58,491 --> 00:22:59,983
يه چيز بزرگ

377
00:23:00,371 --> 00:23:03,411
بياييد قبل از اينكه اين ماپت به آنها برسد از دارايي هاي خود استفاده كنيم.

378
00:23:20,411 --> 00:23:21,730
سلام.

379
00:23:21,731 --> 00:23:25,343
پرستار منطقه اينجاست تا جين كافري را ببيند.

380
00:23:26,051 --> 00:23:27,690
اوه، آيا...

381
00:23:27,691 --> 00:23:30,690
با عرض پوزش، بيهوده بودن بيمارستان در اطلاع رساني به مردم.

382
00:23:30,691 --> 00:23:33,210
داره چك ميكنه من فقط بايد يك ارزيابي انجام دهم

383
00:23:33,211 --> 00:23:35,552
براي اطمينان از اينكه همه چيز با تحرك او سر جاي خودش است،

384
00:23:35,553 --> 00:23:38,130
پانسمان، دارو و غيره

385
00:23:38,131 --> 00:23:39,210
خوبه.

386
00:23:39,211 --> 00:23:42,930
جين هنوز كمي درد دارد. خيلي خوبه اگه بتوني ببينيش

387
00:23:42,931 --> 00:23:43,971
ايستاده توسط.

388
00:23:46,171 --> 00:23:48,370
شايد فردا دوباره امتحان كنم.

389
00:23:48,371 --> 00:23:49,863
همه چيز خوبه. برو داخل

390
00:23:58,844 --> 00:23:59,884
بدين ترتيب.

391
00:24:05,131 --> 00:24:07,810
با عرض پوزش، آيا شما خوب هستيد كه كمي به ما بدهيد...

392
00:24:07,811 --> 00:24:10,290
بله، البته، مقداري حريم خصوصي.

393
00:24:10,543 --> 00:24:11,583
با تشكر.

394
00:24:19,091 --> 00:24:22,223
سلام جين. من آليس هستم.

395
00:24:23,091 --> 00:24:25,810
من بايد با پرسيدن چند سوال از شما شروع كنم، اگر همه چيز درست است.

396
00:24:25,811 --> 00:24:27,743
آيا من خوب هستم كه شما را جين صدا كنم؟

397
00:24:31,571 --> 00:24:35,250
به من شليك كردي تو تيم من را كشتي

398
00:24:35,251 --> 00:24:37,371
به خدا قسم اگر در اين رختخواب نبودم...

399
00:24:38,531 --> 00:24:41,530
ما از تو عبور كرديم، جين، اما اين ايده من نبود.

400
00:24:41,531 --> 00:24:43,183
خانواده ي من.

401
00:24:43,571 --> 00:24:45,051
آنها در امان هستند.

402
00:24:47,611 --> 00:24:50,343
هيچ كس قصد ندارد كار شما را تمام كند.

403
00:24:50,851 --> 00:24:52,543
من اينجا هستم تا در مورد تجارت صحبت كنم.

404
00:24:53,451 --> 00:24:55,623
نه. من كارم را انجام دادم.

405
00:24:56,691 --> 00:24:57,731
شوهر دوست داشتني

406
00:24:59,171 --> 00:25:00,463
بچه هاي دوست داشتني

407
00:25:02,371 --> 00:25:04,970
ايمني آنها اولين فكر شما بود،

408
00:25:04,971 --> 00:25:08,303
اما راه هاي ديگري وجود دارد كه مي توانيد آنها را از دست بدهيد، جين...

409
00:25:10,331 --> 00:25:11,651
... همانطور كه هر دو مي دانيم.

410
00:25:22,011 --> 00:25:23,850
آيا آنچه ما نياز داريم را دريافت كرديد؟

411
00:25:23,851 --> 00:25:26,330
- آره - دخترخوب.

412
00:25:26,331 --> 00:25:28,290
اين خوبه.

413
00:25:28,291 --> 00:25:29,663
شايد.

414
00:25:52,131 --> 00:25:55,503
آنها در حال حركت هستند، جان، اما امنيت را افزايش داده اند.

415
00:25:57,411 --> 00:25:58,730
چقدر؟

416
00:25:58,731 --> 00:26:01,530
چهار وسيله نقليه اسكورت، 12 AFO.

417
00:26:01,531 --> 00:26:04,463
تعداد ما بيشتر است شايد ما بايد آن را لغو كنيم.

418
00:26:05,371 --> 00:26:06,823
نه. فقط بايد كنار بياييم.

419
00:26:11,811 --> 00:26:14,090
درسته بچه ها آنها در راه هستند.

420
00:26:14,091 --> 00:26:16,810
پس به ياد داشته باشيد، دقيقاً همانطور كه به شما گفتم عمل كنيد.

421
00:26:16,811 --> 00:26:18,078
- آره؟ - آره

422
00:26:18,103 --> 00:26:20,971
خيلي خوب. بيا بريم، بيا بريم! بيا بريم! بيا حركت كنيم. بيا بريم!

423
00:26:38,331 --> 00:26:39,850
برو، برو، برو، برو، برو، برو!

424
00:26:39,851 --> 00:26:40,891
بيا ديگه!

425
00:27:04,011 --> 00:27:06,410
برو برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

426
00:27:13,971 --> 00:27:15,251
آروم باش. بيا پايين.

427
00:27:18,811 --> 00:27:20,611
چند مرد مسلح به سمت ما شليك مي كنند.

428
00:27:31,491 --> 00:27:33,931
برو بيرون! همين حالا برو بيرون!

429
00:27:37,971 --> 00:27:41,343
ما ARV در مسير داريم. آنها به زودي با شما خواهند بود.

430
00:27:45,491 --> 00:27:46,863
چه غلطي داري ميكني؟

431
00:27:48,731 --> 00:27:50,570
قرار بود بهت شليك كنه!

432
00:27:50,571 --> 00:27:52,783
بيا، لي، بيا بريم!

433
00:27:54,731 --> 00:27:57,210
برو حركت! حركت!

434
00:27:57,211 --> 00:27:58,571
برو برو برو!

435
00:28:08,811 --> 00:28:10,051
برو برو برو!

436
00:28:35,131 --> 00:28:37,651
بسيار خوب.

437
00:28:43,691 --> 00:28:46,131
بچه ها مشروب ميخورم

438
00:29:03,731 --> 00:29:06,250
من را در مورد گزارش هاي ترافيك و عمليات هوايي به روز نگه داريد.

439
00:29:06,251 --> 00:29:08,931
كارواني از وسايل نقليه نمي تواند به سادگي در هوا ناپديد شود.

440
00:29:11,411 --> 00:29:12,707
با تشكر از تماس.

441
00:29:13,303 --> 00:29:15,433
من فكر مي‌كردم قرار بود شما اين تحقيق را رهبري كنيد.

442
00:29:15,434 --> 00:29:17,330
بله، خوب، ما مطمئناً نمي دانيم كه آنها هستند

443
00:29:17,331 --> 00:29:19,290
مگر اينكه بالستيك با ربوده شدن هروئين مطابقت داشته باشد.

444
00:29:19,291 --> 00:29:21,851
اوه، آره؟ آيا مي خواهيد در برابر آن شرط بندي كنيد؟

445
00:29:24,091 --> 00:29:26,090
اين بار چه چيزي به دست مي آورند؟

446
00:29:26,091 --> 00:29:28,851
آزمايشگاه بالستيك مركزي پنج دقيقه پايين تر از جاده...

447
00:29:29,971 --> 00:29:33,091
... انباري از تفنگ هاي خودكار در مسير نابود مي شود.

448
00:29:37,171 --> 00:29:39,250
چند تلفات؟

449
00:29:39,251 --> 00:29:40,291
هيچ يك.

450
00:29:42,464 --> 00:29:43,504
هيچ يك؟

451
00:29:58,211 --> 00:29:59,903
نگاه كن من، اوم...

452
00:30:02,944 --> 00:30:04,263
...گند زدم.

453
00:30:05,531 --> 00:30:07,163
من اشتباه متوجه شدم و شما درست گفتيد

454
00:30:07,188 --> 00:30:08,490
- براي واكنش نشان دادن به شما. - سام...

455
00:30:08,491 --> 00:30:09,601
...خوبه.

456
00:30:10,517 --> 00:30:11,637
آب زير پل.

457
00:30:12,803 --> 00:30:13,843
ميدونم فقط...

458
00:30:15,531 --> 00:30:17,703
...ميخواستم بگم ميدوني.

459
00:30:19,371 --> 00:30:20,691
متاسف.

460
00:30:26,578 --> 00:30:27,978
به هر حال...

461
00:30:29,291 --> 00:30:30,770
...خوشحال باشيد كه به عقب برگرديد.

462
00:30:30,771 --> 00:30:32,011
خيلي طولاني شده است.

463
00:30:33,171 --> 00:30:35,063
آره مطمئن.

464
00:30:38,611 --> 00:30:40,371
ميخواي بياي بالا؟

465
00:30:41,771 --> 00:30:45,143
من بايد اول همه چيز را براي گفر و كيت جمع كنم.

466
00:30:46,331 --> 00:30:47,371
بهت زنگ ميزنم.

467
00:30:49,211 --> 00:30:51,463
با موهاي چانه-چانه-چانه شما.

468
00:31:52,851 --> 00:31:54,605
- جان؟ - استف، استف،

469
00:31:54,630 --> 00:31:56,115
من هستم، عشق من خوبم، من سالم هستم.

470
00:31:57,091 --> 00:31:59,530
وقتي از شما خبري ندارم نگرانم

471
00:31:59,531 --> 00:32:01,130
متاسفم كه نمي توانم بيشتر تماس بگيرم.

472
00:32:01,131 --> 00:32:03,623
جان، مسي‌هايي اينجا بودند كه از تو مي‌پرسيدند.

473
00:32:03,931 --> 00:32:05,370
اسمشونو گرفتم

474
00:32:05,371 --> 00:32:08,810
كيت فلمينگ و دي اس استيو آرنوت.

475
00:32:08,811 --> 00:32:10,083
آرنوت

476
00:32:10,108 --> 00:32:12,370
من دقيقا همان چيزي را كه شما به من گفتيد گفتم.

477
00:32:12,371 --> 00:32:14,851
نه. مي دانم كه اين كار را مي كني. هي كار درستي كردي

478
00:32:17,451 --> 00:32:19,691
شنيدن صداي شما خوب است.

479
00:32:21,564 --> 00:32:22,903
دوستت دارم.

480
00:32:23,911 --> 00:32:25,311
دلم برات خيلي تنگ شده.

481
00:32:27,171 --> 00:32:28,890
دخترا خوبن؟

482
00:32:29,510 --> 00:32:31,150
اونا خوابن

483
00:32:32,383 --> 00:32:34,530
آيا مي توانم گوش كنم؟

484
00:32:34,937 --> 00:32:37,017
گوشي را كنار جما مي گذارم.

485
00:33:00,131 --> 00:33:02,450
فرمانده پاسبان به من اطمينان داده است

486
00:33:02,451 --> 00:33:05,090
كه تمام امنيت لازم برقرار بود.

487
00:33:05,091 --> 00:33:07,770
اين نيرو متعهد به آوردن اين جنايتكاران است...

488
00:33:07,771 --> 00:33:11,770
سارج؟ من مدير عمليات مخفي سابق كوربت را پيدا كردم.

489
00:33:11,771 --> 00:33:13,570
كار خوب. ممنون، تاتلين.

490
00:33:13,983 --> 00:33:15,823
خانم، ما COM را داريم.

491
00:33:17,863 --> 00:33:20,490
معاون رئيس پليس وايز به هر سؤال ديگري پاسخ خواهد داد.

492
00:33:23,011 --> 00:33:27,570
من مي خواهم مجدداً تشكر اين نيرو را از افسران درگير اعلام كنم.

493
00:33:27,571 --> 00:33:29,450
- تو اين مرحله... - اون خونگي رو خاموش كن!

494
00:33:29,451 --> 00:33:31,211
براي رد كردن پيوندهاي قبلي...

495
00:33:41,251 --> 00:33:42,850
به سلامتي.

496
00:33:43,943 --> 00:33:45,890
- بازرس كامرون؟ - آره

497
00:33:45,891 --> 00:33:48,072
DS Arnott، AC-12.

498
00:33:48,663 --> 00:33:51,503
من و DI من بايد در مورد عمليات درخت گلابي با شما صحبت كنيم.

499
00:33:53,251 --> 00:33:55,050
ميشه لطفا بيرون صحبت كنيم خانم؟

500
00:33:55,051 --> 00:33:57,130
من چيزي براي گفتن به AC-12 ندارم.

501
00:33:57,583 --> 00:34:00,370
بازرس، ما مي توانيم اين كار را به روش آسان يا سخت انجام دهيم.

502
00:34:00,743 --> 00:34:02,131
اين انتخاب شماست خانم

503
00:34:20,171 --> 00:34:22,011
كيت فلمينگ.

504
00:34:23,371 --> 00:34:24,770
چي ميخواي بدوني؟

505
00:34:24,771 --> 00:34:27,410
شما مدير عمليات مخفي جان كوربت بوديد.

506
00:34:27,983 --> 00:34:29,066
من بودم.

507
00:34:29,091 --> 00:34:30,791
ارتباطات بين خود و كوربت

508
00:34:30,792 --> 00:34:33,210
حدود سه ماه پيش خشك شد چرا اينطور بود؟

509
00:34:33,211 --> 00:34:35,050
جان كارها را به روش خودش انجام مي دهد.

510
00:34:35,051 --> 00:34:37,370
او از نحوه هدايت عمليات چندان خوشحال نبود.

511
00:34:37,371 --> 00:34:39,610
او به طور خاص از چه چيزي ناراضي بود؟

512
00:34:39,611 --> 00:34:42,210
چرا مي پرسي؟ همش تو فايل ها هست

513
00:34:42,623 --> 00:34:44,730
نكته همين است، خانم، اينطور نيست.

514
00:34:45,383 --> 00:34:47,450
شايد ما نبايد اين گفتگو را داشته باشيم.

515
00:34:47,451 --> 00:34:51,691
بازرس، اين يك استعلام قانوني است، اين وظيفه شماست كه همكاري كنيد.

516
00:34:58,739 --> 00:35:00,410
چرا دوباره منصوب شديد؟

517
00:35:01,143 --> 00:35:04,230
نسخه پاول، من جان را بد مديريت كرده بودم.

518
00:35:04,591 --> 00:35:06,610
نتوانست او را در كنار خود نگه دارد.

519
00:35:07,023 --> 00:35:09,531
اين شانس شماست كه ركورد را درست كنيد.

520
00:35:13,891 --> 00:35:16,570
جان فكر كرد كه درخت گلابي نشانه هايي از جابجايي ماموريت را نشان مي دهد.

521
00:35:16,571 --> 00:35:18,810
- من با او موافق بودم. - دريفت چگونه؟

522
00:35:18,811 --> 00:35:23,268
خلاصه ما شناسايي پيوندهاي سطح بالا بين جرايم سازمان يافته بود

523
00:35:23,269 --> 00:35:24,930
و افسران پليس فاسد

524
00:35:24,931 --> 00:35:28,410
در عوض، پاول ما را به سمت اهداف سطح پايين هل مي داد.

525
00:35:28,411 --> 00:35:30,970
در آخرين ارتباط شما با كوربت چه موردي مطرح شد؟

526
00:35:31,463 --> 00:35:34,210
جان قصد داشت از طريق OCG صعود كند.

527
00:35:34,211 --> 00:35:37,204
او يك جوان باهوش است، يك رهبر طبيعي.

528
00:35:37,583 --> 00:35:39,450
او معتقد بود كه اين تنها راه برقراري ارتباط است

529
00:35:39,451 --> 00:35:41,890
با بالاترين رده افسران فاسد.

530
00:35:41,891 --> 00:35:44,450
و سپس پاول اين طرح را وتو كرد؟

531
00:35:44,451 --> 00:35:46,890
آن موقع بود كه جان اسباب بازي هايش را پرت كرد و ارتباط ما قطع شد.

532
00:35:46,891 --> 00:35:48,570
درست. بنابراين، آيا تا به حال اطلاعاتي وجود داشته است

533
00:35:48,571 --> 00:35:51,050
از كوربت به افسران رده بالا و فاسد؟

534
00:35:51,051 --> 00:35:52,890
او معتقد بود كه به مرد برتر رسيده است.

535
00:35:52,891 --> 00:35:54,130
سازمان بهداشت جهاني؟

536
00:35:54,623 --> 00:35:56,050
اين فقط يك اسم رمز بود.

537
00:35:56,543 --> 00:35:59,291
اصلا فكر نميكردم واقعي باشه H

538
00:36:02,971 --> 00:36:04,583
با تشكر، بازرس

539
00:36:17,011 --> 00:36:18,823
يك دقيقه وقت داري جان؟

540
00:36:20,210 --> 00:36:21,610
مطمئنا، بله.

541
00:36:29,324 --> 00:36:31,804
خيلي خوب؟ خيلي خوب.

542
00:36:32,791 --> 00:36:35,911
توجه مي خواستي، آن را گرفتي.

543
00:36:40,857 --> 00:36:42,303
او اينجاست.

544
00:36:50,883 --> 00:36:53,216
_

545
00:36:53,943 --> 00:36:54,930
من با كي صحبت مي كنم؟

546
00:36:54,931 --> 00:36:56,291
فقط جواب بده

547
00:36:59,971 --> 00:37:02,370
ما تفنگ هاي خودكار را از پليس ضبط كرده ايم.

548
00:37:02,371 --> 00:37:04,570
آنها قبلاً از طريق بالستيك پردازش شده اند،

549
00:37:04,571 --> 00:37:06,890
بنابراين اگر از آنها استفاده شود، فقط مستقيماً رديابي مي شوند

550
00:37:06,891 --> 00:37:08,543
به آزمايشگاه پليس، هيچ جاي ديگر.

551
00:37:15,817 --> 00:37:18,287
_

552
00:37:18,287 --> 00:37:19,946
_

553
00:37:19,971 --> 00:37:22,451
ما آماده شده ايم و براي حمله آماده ايم. من مي خواهم آن را برنامه ريزي كنم.

554
00:37:28,442 --> 00:37:30,442
_

555
00:37:31,771 --> 00:37:33,490
اين انبار ايستفيلد است.

556
00:37:33,491 --> 00:37:36,450
جايي كه تمام نيروهاي پليس در منطقه فروشگاه كالاهاي قاچاق را كشف و ضبط كردند.

557
00:37:36,451 --> 00:37:39,850
مواد مخدر، پول نقد، جواهرات، فلزات گرانبها، اما ما فقط نمي خواهيم

558
00:37:39,851 --> 00:37:42,210
براي حمل و نقل منتظر بمانيد و آن را به صورت درهم و برهم انجام دهيد،

559
00:37:42,211 --> 00:37:45,570
ما مي خواهيم به آن مكان حمله كنيم، بهترين تجهيزات را در يك حركت برداريم.

560
00:37:46,103 --> 00:37:48,331
اين مي تواند بزرگتر از Brink's-Mat باشد.

561
00:37:54,131 --> 00:37:57,691
مي دانيد، اما همانطور كه گفتيد، شايد خيلي گرم است كه نمي توان آن را كنترل كرد.

562
00:38:00,359 --> 00:38:02,359
_

563
00:38:05,851 --> 00:38:08,651
حدس بزنيد كه او در مورد آن فكر مي كند.

564
00:39:06,491 --> 00:39:09,863
دستبندها را برداريد. بگيرشون!

565
00:39:12,343 --> 00:39:14,691
در را باز كن. در را باز كن.

566
00:39:16,317 --> 00:39:17,837
وارد شويد

567
00:39:19,743 --> 00:39:22,183
سرآستين ها را بگذاريد. سرآستين را بگذار!

568
00:39:24,623 --> 00:39:26,023
آنها را به آن گره بزنيد، ادامه دهيد.

569
00:39:36,971 --> 00:39:39,810
دي اس جان كوربت. شما سعي كرديد با OCG ارتباط برقرار كنيد.

570
00:39:39,811 --> 00:39:42,743
پسرها شما را شناسنامه دادند آنها حساب مي كنند كه شما به اندازه يك تير مستقيم هستيد.

571
00:39:43,731 --> 00:39:46,530
- من هستم. - آره منم همينطور. من دارم كارم رو انجام ميدم

572
00:39:46,531 --> 00:39:49,450
من در حال بررسي ارتباطات سطح بالا بين جرايم سازمان يافته هستم

573
00:39:49,451 --> 00:39:50,770
و افسران پليس فاسد

574
00:39:50,771 --> 00:39:53,250
اين شيرين كاري ها، فقط براي جلب توجه بوده اند.

575
00:39:53,251 --> 00:39:55,448
و بالاخره به مرد برتر دسترسي پيدا كردم.

576
00:39:55,449 --> 00:39:57,803
- اچ؟ - هنوز نميدونم

577
00:39:57,828 --> 00:39:59,467
تماس از طريق لينك كامپيوتر

578
00:39:59,468 --> 00:40:01,370
بدون صدا، فقط پيامك.

579
00:40:01,371 --> 00:40:03,050
اما اگر بتوانم آن كامپيوتر را در دست بگيرم،

580
00:40:03,051 --> 00:40:04,530
ما شانس رديابي او را داريم.

581
00:40:04,983 --> 00:40:06,490
چرا اين همه را به من مي گويي؟

582
00:40:06,491 --> 00:40:09,530
من همه اينها را به تنهايي اينجا حمل مي كنم، رفيق. من نياز به حمايت دارم

583
00:40:09,531 --> 00:40:12,410
من چيزي از پاول دريافت نمي كنم. او از چيزي كه من خواهم فهميد خيلي مي ترسد.

584
00:40:12,411 --> 00:40:15,543
- او فقط مي خواهد كه من بچه هاي كوچك را تعقيب كنم. - سرخ شده مثل مالهوترا؟

585
00:40:15,544 --> 00:40:17,530
نگه داشتن آن براي خود باعث كشته شدن سه مس شد!

586
00:40:17,531 --> 00:40:18,850
ببين، اگر من مالهوترا را رها مي كردم،

587
00:40:18,851 --> 00:40:21,450
OCG مستقيماً از خفاش مي دانست كه موش دارد.

588
00:40:21,451 --> 00:40:24,522
- من دنبال ماهي بزرگ هستم. - پس بيا داخل، با ما كار كن.

589
00:40:24,523 --> 00:40:26,530
ببين، متوجه نشدي؟ اين چيزي است كه آنها مي خواهند!

590
00:40:26,531 --> 00:40:28,890
اگر وارد شوم، از من پول مي گيرند يا بازنشستگي مي كنند

591
00:40:28,891 --> 00:40:30,724
قبل از اينكه فرصت پيدا كنم پرونده را باز كنم.

592
00:40:30,749 --> 00:40:31,930
آنها چه مي خواهند؟ آنها كي هستند؟

593
00:40:31,931 --> 00:40:34,570
مردمي كه نمي خواهند حقيقت آشكار شود. به شما كار مي دهند

594
00:40:34,571 --> 00:40:36,810
و سپس اولين كاري كه انجام مي دهند اين است كه توپ هاي شما را قطع كنند.

595
00:40:36,811 --> 00:40:38,690
شما مردم را كشته ايد مس در ميان آنها.

596
00:40:38,691 --> 00:40:41,370
من بايد پوششم را حفظ كنم! من درگير جنايتكاران سرسخت هستم.

597
00:40:41,371 --> 00:40:43,970
ديگر چگونه از من انتظار داريد كه آنها را متقاعد كنم كه من يكي از آنها هستم؟

598
00:40:43,971 --> 00:40:45,970
شما از يك خط عبور كرده ايد سركش رفتي!

599
00:40:45,971 --> 00:40:48,050
بله، اين چيزي است كه آنها مي خواهند شما باور كنيد!

600
00:40:48,051 --> 00:40:49,570
آنها دوباره! اونا كي هستن؟!

601
00:40:49,571 --> 00:40:52,303
پاول! رؤسا! رئيس شما!

602
00:40:53,651 --> 00:40:55,170
هاستينگز؟

603
00:40:55,171 --> 00:40:58,650
چشماتو باز كن رفيق هاستينگز يكي از اعضاي OCG را به ضرب گلوله كشت.

604
00:40:58,651 --> 00:41:00,869
ده ها افو اسلحه روي او داشتند.

605
00:41:00,870 --> 00:41:02,128
جدي بهم ميگي

606
00:41:02,129 --> 00:41:03,530
نمي توانستند او را براي بازجويي بياورند؟

607
00:41:03,531 --> 00:41:06,148
و هستينگز، او مورد سرزنش قرار نمي گيرد.

608
00:41:06,149 --> 00:41:07,890
رئيس به او دست مي زند!

609
00:41:07,891 --> 00:41:10,330
اونجا چه خبره لعنتي؟!

610
00:41:10,331 --> 00:41:13,832
ببين، به من گوش كن، رفيق، من فقط سعي مي كنم به حقيقت برسم.

611
00:41:13,833 --> 00:41:16,555
آنها نمي خواهند من موفق شوم.

612
00:41:16,556 --> 00:41:20,210
اما من از آن مطمئن هستم كه جنايات سازمان‌يافته يك مس خميده وجود دارد.

613
00:41:20,211 --> 00:41:22,663
من را به داخل بكش و او از تور مي لغزد.

614
00:41:23,971 --> 00:41:27,050
استيو، اگر آنقدر كه مي گويند راست باشي، پسر، به من كمك مي كني.

615
00:41:27,051 --> 00:41:28,370
به شما كمك كند چگونه؟

616
00:41:28,371 --> 00:41:30,050
اطلاعاتي كه به شما مي دهم را بررسي كنيد.

617
00:41:30,051 --> 00:41:32,170
شما Maneet و سه AFO را كشتيد!

618
00:41:32,171 --> 00:41:34,083
من نه رفيق خودشان را به قتل رساندند.

619
00:41:34,108 --> 00:41:35,250
مي توانستي جلويش را بگيري!

620
00:41:35,251 --> 00:41:37,610
AFO ها در آخرين هواپيماربايي، همگي مستقيم بودند.

621
00:41:37,611 --> 00:41:40,610
بچه هايي مثل من و شما، فقط سعي مي كنيم كار را انجام دهيم.

622
00:41:40,611 --> 00:41:43,650
اما لات اول، تيم كافرتي، همه آنها خم شده بودند!

623
00:41:43,651 --> 00:41:46,023
ما كافري را بررسي كرديم، او تميز بود!

624
00:41:51,891 --> 00:41:54,730
تمام آنچه گفته ام حقيقت صادقانه خداست و من آن را ثابت خواهم كرد.

625
00:41:54,731 --> 00:41:57,330
اما اين بستگي به اين دارد كه شما جرات گوش دادن را داشته باشيد.

626
00:41:57,703 --> 00:42:00,771
يا شما فقط يك سگ لپ تاپ ديگر براي هاستينگز و بقيه آنها هستيد؟

627
00:42:25,143 --> 00:42:27,651
ممنونم كه اومدي. نگران بودم كه نكني

628
00:42:28,971 --> 00:42:31,021
با نگاه كردن به تو، حداقل كاري كه مي توانستم انجام دهم.

629
00:42:31,583 --> 00:42:34,610
خوب، خوب، بيا اينجا يك نوشيدني بخوريم، اعصاب را آرام كن، مي‌داني.

630
00:42:34,611 --> 00:42:39,210
تد؟ آيا مي‌توانيم مثل بزرگسالان آرام صحبت كنيم؟

631
00:42:39,211 --> 00:42:40,890
آره آره. حتما حتما.

632
00:42:40,891 --> 00:42:43,170
به همين دليل است كه ما اينجا هستيم، فقط براي صحبت كردن در مورد مسائل.

633
00:42:43,543 --> 00:42:45,330
منظورم اين است كه آن وكيل، شما مي دانيد،

634
00:42:45,331 --> 00:42:47,890
تقصير اوست، مي‌داني، اين موضوع از كنترل خارج شد.

635
00:42:48,543 --> 00:42:51,011
تد، تقصير هيچكس جز ما نيست.

636
00:42:52,651 --> 00:42:54,251
مال خودم.

637
00:42:55,571 --> 00:42:58,210
ببين، من هرگز قصد نداشتم اين اتفاق بيفتد.

638
00:42:58,211 --> 00:43:00,610
فقط مي خواستم آينده بهتري داشته باشيم.

639
00:43:00,611 --> 00:43:03,811
يك تصميم بد، مي دانيد، يك سرمايه گذاري بد، اين است كه، مي دانيد ...

640
00:43:05,011 --> 00:43:08,343
... آيا اين بهانه اي براي دور انداختن 35 سال ازدواج است؟

641
00:43:08,971 --> 00:43:10,423
37.

642
00:43:10,771 --> 00:43:12,730
شما برويد. بيا، بيا يك ميز بگيريم.

643
00:43:12,731 --> 00:43:14,890
نه، من اينجا نيستم كه غذا بخورم.

644
00:43:15,204 --> 00:43:17,044
من، اوم...

645
00:43:21,823 --> 00:43:24,090
... من اينجا هستم تا يك بار ديگر از شما بخواهم كه اوراق را امضا كنيد.

646
00:43:28,057 --> 00:43:29,537
نذر كرديم.

647
00:43:32,664 --> 00:43:34,144
مرد به زن نياز دارد.

648
00:43:39,971 --> 00:43:41,771
من با شخص ديگري آشنا شده ام.

649
00:43:50,491 --> 00:43:53,930
حالا، گوش كن، عشق، همه چيز تغيير غير منتظره اي پيدا كرده است.

650
00:43:53,931 --> 00:43:56,370
يك چرخش غيرمنتظره براي بهتر شدن.

651
00:43:56,371 --> 00:43:57,610
تمام پولي كه من سرمايه گذاري كردم،

652
00:43:57,611 --> 00:43:59,810
شانس خوبي وجود دارد كه بتوانم مقداري از آن را پس بگيرم.

653
00:43:59,811 --> 00:44:02,343
نه فقط برخي از آن، بلكه همه آن ها.

654
00:44:03,331 --> 00:44:05,290
شما آينده بهتري مي خواهيد، آن را داريد.

655
00:44:06,023 --> 00:44:07,543
مال خودمو پيدا كردم

656
00:44:17,510 --> 00:44:18,990
اوراق را امضا كن، تد.

657
00:45:20,131 --> 00:45:22,690
رئيس؟ داشتم فكر مي كردم،

658
00:45:22,691 --> 00:45:25,530
شايد ما بايد بر جاي كافري نظارت داشته باشيم.

659
00:45:26,063 --> 00:45:27,370
دليل خاصي داره؟

660
00:45:27,371 --> 00:45:29,890
خوب، OCG نگران خواهد بود كه بتواند نام اسمي زن را شناسايي كند.

661
00:45:29,891 --> 00:45:31,770
شايد آنها تلاش كنند و كار را تمام كنند.

662
00:45:31,771 --> 00:45:34,063
- باشه، در موردش فكر مي كنم. - به سلامتي.

663
00:45:48,383 --> 00:45:50,930
من بايد اينها را به جاي من به كافري بيندازيد.

664
00:45:51,343 --> 00:45:53,204
او براي ما در هواپيماربايي آمد.

665
00:45:53,205 --> 00:45:54,943
من مي خواهم او را شيرين نگه دارم.

666
00:45:55,571 --> 00:45:57,557
در مورد مس روي در چه خبر؟

667
00:45:57,558 --> 00:45:59,971
او خوب است، او يكي از ماست.

668
00:46:03,491 --> 00:46:05,291
بيا، پسر، جاهايي براي رفتن.

669
00:46:07,131 --> 00:46:08,650
اين نه...

670
00:46:10,051 --> 00:46:11,718
... اين به نظر درست نيست.

671
00:46:11,719 --> 00:46:13,490
ميدونم منظورت چيه رفيق

672
00:46:13,491 --> 00:46:15,930
من تا جايي كه توانستم او را پرتاب كنم به كافري اعتماد دارم،

673
00:46:15,931 --> 00:46:17,770
اما اين براي بيرون كردن اوست.

674
00:46:18,383 --> 00:46:22,143
اگر بوي موش را حس كرديد، هر كاري لازم است انجام دهيد.

675
00:46:23,970 --> 00:46:25,490
هر چيزي؟

676
00:46:27,044 --> 00:46:28,564
چكمه هايت را پر كن

677
00:46:29,971 --> 00:46:31,331
هوم

678
00:47:12,371 --> 00:47:14,196
45-64، برو.

679
00:47:14,197 --> 00:47:16,223
- 64، دريافت شد. - برو!

680
00:47:21,572 --> 00:47:23,657
- پليس مسلح! - پليس! مقاومت نكن!

681
00:47:23,682 --> 00:47:25,610
برگرد و رو به ديوار!

682
00:47:25,611 --> 00:47:27,609
چه كار كردي؟ به ما چمن زدي؟!

683
00:47:27,634 --> 00:47:28,755
نه!

684
00:47:29,571 --> 00:47:31,383
برو عقب، حركت كن به عقب! بازگشت!

685
00:47:32,051 --> 00:47:34,290
- رو به ديوار! - باشه، واضح!

686
00:47:34,291 --> 00:47:35,970
روي زانوهايت! حركت نكن!

687
00:47:35,971 --> 00:47:38,250
- از پله ها! - با من! پليس مسلح!

688
00:47:38,251 --> 00:47:39,810
پليس مسلح!

689
00:47:39,811 --> 00:47:41,970
حركت نكن! دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!

690
00:47:41,971 --> 00:47:43,260
پليس مسلح!

691
00:47:43,285 --> 00:47:44,972
حركت نكن! دست هايي كه مي توانم آنها را ببينم!

692
00:47:44,973 --> 00:47:47,210
من افسر پليس هستم، دارم همكاري مي كنم!

693
00:47:47,211 --> 00:47:48,543
براي ورود پاك كنيد

694
00:47:49,291 --> 00:47:51,250
دستش را بزن، او را از اينجا بيرون كن.

695
00:47:51,783 --> 00:47:55,770
اون مردي كه همين الان اينجا بود، تا حالا نديده بودمش.

696
00:47:56,691 --> 00:47:58,211
به اطراف نگاه كن

697
00:48:20,623 --> 00:48:22,202
جين كافرتي، من تو را دستگير مي كنم

698
00:48:22,203 --> 00:48:24,248
به ظن سوء رفتار در يك مقام دولتي.

699
00:48:24,249 --> 00:48:26,463
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد، اما ممكن است به دفاع شما آسيب برساند

700
00:48:26,464 --> 00:48:27,963
اگر هنگام سوال ذكر نكنيد

701
00:48:27,964 --> 00:48:29,823
چيزي كه بعداً در دادگاه به آن تكيه مي كنيد.

702
00:48:34,011 --> 00:48:37,122
- لعنتي چي شد؟ - لي فقط گفت كه بايد برود بيرون.

703
00:48:37,123 --> 00:48:39,210
- با كي؟! - نگفت.

704
00:48:39,610 --> 00:48:40,970
جان كجاست؟!

705
00:48:41,931 --> 00:48:43,450
پسر شما لي، او بهترين نمره را مي داند!

706
00:48:43,451 --> 00:48:45,010
- او حرف نمي زند، جان. - بهتره كه نكنه

707
00:48:45,011 --> 00:48:47,530
خب، پليس از كجا مي‌دانست كه او آنجاست؟!

708
00:48:48,063 --> 00:48:50,370
شايد آنها هنوز به كافري شك داشتند.

709
00:48:50,371 --> 00:48:52,330
آنها بايد خانه را تحت نظر داشته باشند.

710
00:48:53,434 --> 00:48:54,400
بولوك!

711
00:48:54,401 --> 00:48:55,650
نه، ما موش داريم.

712
00:48:55,651 --> 00:48:57,810
بيرون برويد و ببينيد چه كسي چمن زده است!

713
00:48:58,383 --> 00:49:00,530
- باشه، جان، آره، حتما. - پس بيا، حركت كن!

714
00:49:00,531 --> 00:49:02,583
باشه رفيق، نگران نباش، آره؟

715
00:49:03,731 --> 00:49:07,970
هي! اين كلمه اي نيست كه ما دور بزنيم.

716
00:49:07,971 --> 00:49:10,330
اين واحد قبلا توسط تامي هانتر اداره مي شد.

717
00:49:10,331 --> 00:49:12,050
قبل از وقت شما

718
00:49:12,051 --> 00:49:14,530
تامي مصونيت گرفت، حفاظت از شاهد، آثار.

719
00:49:15,217 --> 00:49:16,817
ما هنوز به او رسيديم.

720
00:49:17,597 --> 00:49:18,957
اين اتفاقي است كه براي موش مي افتد.

721
00:49:41,183 --> 00:49:42,370
من تنها هستم.

722
00:49:42,943 --> 00:49:45,303
نگران نباش، رفيق، من مي دانم چگونه از آن مطمئن شوم.

723
00:49:45,823 --> 00:49:48,050
آيا همه چيز همانطور كه به شما گفتم درست شد؟

724
00:49:48,051 --> 00:49:50,370
ببين رفيق دستت درد نكنه درست شد نه؟!

725
00:49:50,371 --> 00:49:52,490
من هرگز يك مس صادق را نمي كشم، رفيق.

726
00:49:52,491 --> 00:49:53,810
آنهايي كه خم شده اند، لياقتش را دارند.

727
00:49:53,811 --> 00:49:56,102
آنها حيوانات موذي هستند، بسياري از آنها. درست به بالا.

728
00:49:56,103 --> 00:49:58,970
مانه خم نشده بود، سعي مي كرد كار درست را انجام دهد.

729
00:49:58,971 --> 00:50:02,104
من دارم كار درستي ميكنم! من بيشتر از هركسي درست كار مي كنم!

730
00:50:02,105 --> 00:50:05,050
ببين، اگر براي من نبود، همه آنها آزاد مي شدند، از جمله H!

731
00:50:05,051 --> 00:50:07,970
فكر كن رفيق Maneet نه به شما و نه با هيچ كس ديگري تماس گرفت.

732
00:50:07,971 --> 00:50:10,530
او هرگز به شما نگفت كه در حال انجام چه كاري است. و چرا اينطور بود؟

733
00:50:10,531 --> 00:50:14,090
چون هستينگز او را به زور بيرون كرد و شما از او حمايت كرديد!

734
00:50:14,263 --> 00:50:16,703
ببين، اون هم به خاطر تو مرده!

735
00:50:18,091 --> 00:50:19,650
حالا درستش كن رفيق

736
00:50:20,423 --> 00:50:22,450
آره؟ اين كار را براي او انجام دهيد

737
00:50:22,823 --> 00:50:25,411
ما به دنبال حرامزاده هاي خميده مي رويم، هر چه لازم باشد.

738
00:50:26,611 --> 00:50:29,463
اما وقتي وارد شويد، ديگر راه برگشتي وجود ندارد.

739
00:50:31,684 --> 00:50:32,924
شما داخل هستيد؟

740
00:50:35,930 --> 00:50:37,490
خيلي خوب.

741
00:51:01,771 --> 00:51:03,330
اونجا صبر كن لطفا

742
00:51:03,331 --> 00:51:05,063
عصر...

743
00:51:09,343 --> 00:51:12,370
من هرگز حدس نمي زدم كه از تماشاي كافري تا اين حد لذت ببريم.

744
00:51:13,396 --> 00:51:14,398
آره

745
00:51:14,891 --> 00:51:17,490
من در حال توسعه يك CHIS هستم كه چيزهايي در مورد OCG مي شنود.

746
00:51:17,491 --> 00:51:19,610
مطمئن نبودم كه قراره بيرون بياد يا نه.

747
00:51:19,983 --> 00:51:22,890
- كسي كه بايد او را بشناسم؟ - نه سطح پايين.

748
00:51:23,343 --> 00:51:25,370
قطعا چيزي نيست كه باعث آزار DI شود.

749
00:51:25,371 --> 00:51:27,451
هوم همونجوري كه من دوست دارم

750
00:51:35,251 --> 00:51:37,450
PS Cafferty، شما تحت احتياط هستيد.

751
00:51:37,451 --> 00:51:41,250
براي DIR، من مصاحبه تصوير 19 را نشان مي دهم.

752
00:51:41,251 --> 00:51:42,763
در زمان دستگيري شما،

753
00:51:42,788 --> 00:51:45,290
شما با شخصي كه در تصوير 19 نشان داده شده بوديد،

754
00:51:45,291 --> 00:51:46,970
با نام لي بانكز،

755
00:51:46,971 --> 00:51:49,170
جنايتكار شناخته شده با سابقه جرايم خشن

756
00:51:49,171 --> 00:51:52,570
و ارتباط ديرينه با يك گروه جنايت سازمان يافته.

757
00:51:52,571 --> 00:51:54,131
چگونه بانك ها را مي شناسيد؟

758
00:51:56,291 --> 00:51:58,890
من تا به امروز لي بنكس را نديده بودم.

759
00:51:58,891 --> 00:52:01,690
او با تظاهرهاي واهي وارد خانه من شد.

760
00:52:01,691 --> 00:52:06,327
تصوير 31 روي صفحه نشان مي دهد كه مورد JD5 در آدرس شما شناسايي شده است.

761
00:52:06,328 --> 00:52:10,050
JD5 پاكت نامه اي است كه حاوي 5000 يوان در نت 50 Ј5 است.

762
00:52:10,051 --> 00:52:12,923
حضور JD5 در خانه شما چگونه است؟

763
00:52:13,587 --> 00:52:14,772
آن دوباره بانك بود.

764
00:52:14,773 --> 00:52:17,063
او بايد بدون اطلاع من آن مورد را در آنجا قرار داده باشد.

765
00:52:19,703 --> 00:52:22,504
در سال 2015، آيا درگير يك رابطه خارج از ازدواج بوديد؟

766
00:52:22,505 --> 00:52:23,924
مصمم بودي راز نگه داري؟

767
00:52:23,925 --> 00:52:26,650
دي اس آرنوت، اين خط پرسش بي ربط و ظالمانه است.

768
00:52:26,651 --> 00:52:28,410
آيا نماينده با شما تماس گرفته است؟

769
00:52:28,411 --> 00:52:29,650
از يك گروه جنايي سازمان يافته

770
00:52:29,651 --> 00:52:31,770
در رابطه با رابطه خارج از ازدواج شما؟

771
00:52:31,771 --> 00:52:33,370
جين، لازم نيست چيزي بگي.

772
00:52:33,371 --> 00:52:36,623
گروهبان، با پرس و جوي ما كمك كنيد و مورد توجه قرار خواهد گرفت.

773
00:52:46,223 --> 00:52:47,823
حتي عكس هم داشتند.

774
00:52:49,024 --> 00:52:50,584
عكس تو و معشوقه؟

775
00:52:51,531 --> 00:52:54,211
دوربين مدار بسته از پاركينگ ميخانه.

776
00:52:56,811 --> 00:52:59,423
خدا مي داند كه چگونه آنها را به دست آوردند. قرار بود به شوهرم نشان بدهند.

777
00:53:00,383 --> 00:53:05,450
همه در تماس هاي تلفني من، والدين مدرسه بچه هاي من.

778
00:53:06,183 --> 00:53:08,610
و جلوي پخش عكس ها را بگيريم...؟

779
00:53:09,303 --> 00:53:10,863
آنها اطلاعات مي خواستند ...

780
00:53:11,971 --> 00:53:13,570
... در عمليات پليس.

781
00:53:13,571 --> 00:53:15,690
اول چيزهاي كوچيك و بعد...

782
00:53:16,223 --> 00:53:17,930
... بزرگتر شد

783
00:53:17,931 --> 00:53:20,930
بزرگتر از حمل و نقل كالاهاي ضبط شده ED-905؟

784
00:53:21,583 --> 00:53:22,610
آره.

785
00:53:23,383 --> 00:53:24,823
بنابراين، چگونه كار كرد، پس؟

786
00:53:26,771 --> 00:53:29,530
آنها قبلاً در مورد اين محموله از منبع ديگري مطلع بودند،

787
00:53:29,983 --> 00:53:33,730
يك مدير غيرنظامي كه حمل و نقل را سازماندهي كرد.

788
00:53:33,731 --> 00:53:37,539
و سپس به من فشار آوردند تا برنامه هاي كاري را دوباره تنظيم كنم

789
00:53:37,540 --> 00:53:39,210
تا تيم من مسئول باشد

790
00:53:39,211 --> 00:53:41,170
براي اسكورت كاميون حمل و نقل

791
00:53:41,943 --> 00:53:45,050
آره، سه عضو بي گناه تيم شما كشته شدند.

792
00:53:45,051 --> 00:53:46,650
آنها بي گناه نبودند

793
00:53:46,651 --> 00:53:48,250
چه، آنها نيز در آن بودند؟

794
00:53:48,823 --> 00:53:50,450
كوين و ري در نوبت بودند.

795
00:53:51,103 --> 00:53:54,250
كارل ذوق روسپي ها را داشت.

796
00:53:55,063 --> 00:53:59,063
فكر مي‌كرديم فقط جراحات جزئي خواهيم داشت. گره خورده و...

797
00:54:00,291 --> 00:54:03,868
OCG از ما عبور كرد. واضح است كه آنها به ما اعتماد نداشتند كه سكوت كنيم

798
00:54:03,869 --> 00:54:06,023
طي تحقيقاتي كه قرار بود دنبال شود.

799
00:54:07,823 --> 00:54:12,290
و هواپيماربايي اخير، سلاح گرم، در مورد آن چه مي توانيد به ما بگوييد؟

800
00:54:12,983 --> 00:54:17,290
در حالي كه مريض بودم، هنوز با ساير AFO ها صحبت مي كردم.

801
00:54:17,703 --> 00:54:21,383
همه پس از ED-905 غوغا كردند، بنابراين صحبت هاي زيادي شد.

802
00:54:22,651 --> 00:54:25,010
من از حمل و نقل مطلع شدم

803
00:54:25,011 --> 00:54:27,890
و OCG شخصي را فرستاد كه خود را به عنوان يك پرستار بپوشاند

804
00:54:27,891 --> 00:54:31,290
براي افشاي جزئيات از من باج گيري كند.

805
00:54:31,291 --> 00:54:34,210
آنها فقط اين رابطه را نداشتند كه مرا تهديد كنند،

806
00:54:34,211 --> 00:54:36,903
آنها اين حقيقت را داشتند كه من در اولين هواپيماربايي همدست بودم.

807
00:54:40,263 --> 00:54:42,010
چه كسي سياه نمايي كرد؟

808
00:54:42,583 --> 00:54:45,331
يك زن دهه 20، مختلط نژاد.

809
00:54:48,891 --> 00:54:51,229
فردي كه براي اولين بار شما را به خدمت گرفت،

810
00:54:51,230 --> 00:54:54,090
كسي كه شما را وارد اين شبكه افسران فاسد كرد

811
00:54:54,091 --> 00:54:57,410
كمك به جنايات سازمان يافته، آيا اين زني بود كه شما همين الان توصيف كرديد؟

812
00:54:57,411 --> 00:54:58,890
يا اين مرد، لي بنكس؟

813
00:54:59,143 --> 00:55:00,503
نه نه.

814
00:55:05,117 --> 00:55:06,477
افسر پليس؟

815
00:55:07,944 --> 00:55:09,303
من هم اينچنين فكر ميكنم.

816
00:55:11,090 --> 00:55:12,690
اين جا بمان.

817
00:55:13,571 --> 00:55:16,371
دي فلمينگ به طور موقت اتاق را ترك مي كند.

818
00:56:01,107 --> 00:56:04,730
براي DIR، من يك سري عكس به PS Cafferty نشان مي دهم.

819
00:56:05,103 --> 00:56:06,611
KF1.

820
00:56:07,611 --> 00:56:09,131
KF2.

821
00:56:10,904 --> 00:56:12,224
KF3.

822
00:56:16,584 --> 00:56:18,664
KF5.

823
00:56:22,230 --> 00:56:23,510
KF6.

824
00:56:25,863 --> 00:56:29,012
KF1-KF6 مجموعه اي از تصاوير افراد است

825
00:56:29,013 --> 00:56:33,010
به عنوان بخشي از يك شبكه مخفي از افسران پليس فاسد شناخته مي شود.

826
00:56:33,011 --> 00:56:34,530
من با آگاهي كامل اين كار را انجام مي دهم

827
00:56:34,531 --> 00:56:37,090
كه هيچ شناسه عكسي در اين مرحله دليل نمي شود.

828
00:56:37,091 --> 00:56:39,583
- دي اس آرنوت، موافقي؟ - موافقيد خانم.

829
00:56:40,943 --> 00:56:43,543
PS Cafferty، آيا كسي كه شما را استخدام كرده است را مي بينيد؟