1 00:00:01,066 --> 00:00:03,519 اين عمليات درخت گلابي نام دارد. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,599 خلاصه ما اين بود كه يك افسر مخفي را جاسازي كنيم 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,839 در يك گروه جنايت سازمان يافته 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,020 گروهبان كارآگاه جان كوربت. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 برو برو برو! 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,439 بچه ها مشروب ميخورم 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,039 - من با كي صحبت مي كنم؟ -فقط جواب بده 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,519 ما آماده شده ايم و براي حمله آماده ايم. من مي خواهم آن را برنامه ريزي كنم. 9 00:00:30,800 --> 00:00:32,841 او معتقد بود كه به مرد برتر رسيده است. 10 00:00:32,842 --> 00:00:34,919 - سازمان بهداشت جهاني؟ - فقط يك اسم رمز. 11 00:00:34,920 --> 00:00:36,119 H 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,319 هيلتون 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,399 او افسر ارشد پليس بود كه در حال دويدن بود 14 00:00:39,400 --> 00:00:42,519 نمايش براي جنايات سازمان يافته 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,532 H، در نهايت. 16 00:00:44,533 --> 00:00:45,900 آفرين، همه 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,119 مشاور حقوقي ارشد من، گيل بيگلو. 18 00:00:50,120 --> 00:00:52,100 براي شما مهم نيست اگر او بنشيند؟ 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,760 من اينجا هستم تا يك بار ديگر از شما بخواهم كه اوراق را امضا كنيد. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,239 از زمان بازنشستگي، من به كسب و كار توسعه املاك يك همسر پيوستم، 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,879 و يكي از پروژه هاي جديد ما مجتمع كتل بل است. 22 00:01:08,880 --> 00:01:12,660 شرايط كاري ما شامل جبران خسارت سرمايه گذاران اصلي است. 23 00:01:14,760 --> 00:01:17,599 هارگريوز، رئيس كارآگاه. 24 00:01:17,600 --> 00:01:20,799 گافر فكر مي كند كه كلمات جادويي را مي داند تا آنها را وادار به صحبت كند. 25 00:01:20,800 --> 00:01:22,200 آيا همه آنها اينطور نيستند؟ 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,240 - بهت زنگ ميزنم. -سوگند به موهاي چانه ي چانه ات! 27 00:01:31,040 --> 00:01:32,919 من فقط سعي مي كنم به حقيقت برسم. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,599 آنها نمي خواهند من موفق شوم. 29 00:01:35,600 --> 00:01:39,100 من مطمئن هستم كه جنايات سازمان‌يافته يك مس خميده وجود دارد. 30 00:01:40,680 --> 00:01:42,879 تمام آنچه گفته ام حقيقت صادقانه خداست، 31 00:01:42,880 --> 00:01:46,220 و من آن را ثابت خواهم كرد اما اين بستگي به اين دارد كه شما جرات گوش دادن را داشته باشيد. 32 00:01:46,720 --> 00:01:49,500 يا شما فقط يك سگ دامان ديگر براي هاستينگز و بقيه آنها هستيد؟ 33 00:01:52,040 --> 00:01:54,559 من در حال توسعه يك CHIS هستم كه چيزهايي در مورد OCG مي شنود. 34 00:01:54,560 --> 00:01:56,079 كسي كه بايد او را بشناسم؟ 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,439 نه. قطعاً چيزي نيست كه باعث آزار DI شود. 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,679 ما به دنبال حرامزاده هاي خميده مي رويم، هر چه لازم باشد. 37 00:02:00,680 --> 00:02:03,799 اما وقتي وارد شويد، ديگر راه برگشتي وجود ندارد. 38 00:02:03,800 --> 00:02:05,140 شما داخل هستيد؟ 39 00:02:08,200 --> 00:02:12,039 KF-1 تا KF-6 مجموعه‌اي از تصاوير از افرادي هستند كه بخشي از آنها هستند 40 00:02:12,040 --> 00:02:15,399 يك شبكه مخفي از افسران پليس فاسد. 41 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 PS Cafferty، آيا كسي كه شما را استخدام كرده است را مي بينيد؟ 42 00:02:28,360 --> 00:02:29,640 درسته بچه ها 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,359 انبار ايستفيلد 44 00:02:32,360 --> 00:02:34,599 توسط سه نيروي پليس براي ذخيره همه استفاده مي شود 45 00:02:34,600 --> 00:02:36,130 چيزهاي خوبي كه در شواهد استفاده مي كنند. 46 00:02:36,131 --> 00:02:39,359 مواد مخدر، پول نقد، جواهرات، فلزات گرانبها. 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,879 درآمد حاصل از سرقت 48 00:02:40,880 --> 00:02:43,999 اين يكي از امن ترين امكانات در منطقه است. 49 00:02:44,000 --> 00:02:48,599 اما از آنجايي كه ما يك دوجين تفنگ تهاجمي خودكار را از آن به دست آورديم 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,120 كار بالستيك، خوب، پس ما قدرت شليك را براي ورود به داخل داريم. 51 00:02:53,360 --> 00:02:55,220 اين يك كار پيچيده است. 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,260 بدون بي احترامي 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,340 هيچ كدام گرفته نشده. 54 00:02:59,640 --> 00:03:02,599 بعد از اينكه از Altcourse بيرون آمدم، چند سند جعلي را زدم 55 00:03:02,600 --> 00:03:05,100 براي كمك به برادرم در يك شغل امنيتي در عراق. 56 00:03:05,440 --> 00:03:08,199 ما از تأسيسات امنيتي بالا محافظت مي كرديم. 57 00:03:08,200 --> 00:03:10,519 من ديده ام كه براي دفاع از آنها چه چيزي لازم است، 58 00:03:10,520 --> 00:03:12,660 بنابراين من مي دانم چه چيزي براي حمله به آنها لازم است. 59 00:03:13,240 --> 00:03:17,039 ما اين طرح‌ها را داريم، به‌علاوه برخي اطلاعات اوليه از 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,919 AFO هايي كه ما استفاده كرده ايم. 61 00:03:18,920 --> 00:03:21,839 يك بارگيري معمولي وجود دارد، ما راننده را داريم. 62 00:03:21,840 --> 00:03:23,279 به جاي برداشت برنامه ريزي شده، 63 00:03:23,280 --> 00:03:25,999 ما كاميون خالي را ربوديم تا كارمان را انجام دهيم. 64 00:03:26,000 --> 00:03:28,829 و سطوح بالاتر سازمان ما 65 00:03:28,830 --> 00:03:30,800 مس هاي خم شده در جيب خود دارند. 66 00:03:31,800 --> 00:03:33,919 فقط گفتي ما قدرت شليك داريم. 67 00:03:33,920 --> 00:03:36,079 بله، اما اميدوارم اين فقط براي نمايش باشد. 68 00:03:36,080 --> 00:03:38,399 يك تيراندازي بزرگ همه مس را در منطقه خواهد آورد 69 00:03:38,400 --> 00:03:39,840 روي يك نور آبي 70 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 براي بارگيري كاميون به زمان نياز داريم. 71 00:03:44,640 --> 00:03:47,180 بهترين راه براي انجام اين كار اين است كه بي سر و صدا وارد شويد. 72 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 يعني درون مردان. 73 00:03:50,600 --> 00:03:52,940 شما تماس هاي لازم را برقرار مي كنيد. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,060 مس هاي خميده. 75 00:03:56,640 --> 00:03:58,839 ما مي‌توانيم او را دوباره فراخواني كنيم، مجموعه‌اي از تصاوير را به او نشان دهيم 76 00:03:58,840 --> 00:04:00,919 و سعي كنيد آن را اثبات كنيد. 77 00:04:00,920 --> 00:04:02,279 - آقا - آقا 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,079 آره ميگفتي؟ 79 00:04:04,080 --> 00:04:05,919 ما در حال پيگيري يك شناسه احتمالي بوده ايم 80 00:04:05,920 --> 00:04:07,199 ساخته شده توسط PS Jane Cafferty. 81 00:04:07,200 --> 00:04:09,319 بله، خوب، خوشحالم كه شما به آن نزديك شده ايد. 82 00:04:09,320 --> 00:04:11,679 آخرين باري كه نگاه كردم، هنوز مسئول اينجا بودم. 83 00:04:11,680 --> 00:04:13,039 - آقا - آقا 84 00:04:13,040 --> 00:04:15,279 انصافا آقا، شناسنامه مدركي نبود. 85 00:04:15,280 --> 00:04:17,919 كافري مدعي است كه او توسط يك افسر پليس فاسد استخدام شده است 86 00:04:17,920 --> 00:04:20,260 با پيوندهاي ثابت شده با جنايات سازمان يافته 87 00:04:21,160 --> 00:04:23,879 من دنبال يك سرنخ بودم، فقط تمام احتمالات را پوشش مي دادم. 88 00:04:23,880 --> 00:04:26,079 برخي از احتمالات اشتباه كافري است، 89 00:04:26,080 --> 00:04:27,920 يا در حال چانه زني براي مصونيت است. 90 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 عيسي مسيح 91 00:04:32,440 --> 00:04:35,039 متاسفم قربان. به همين دليل عقب نشيني كرديم. 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,319 ببين، نقطه چوبي است براي همه كه با آن ما را بزنند. 93 00:04:37,320 --> 00:04:39,267 آنها مي دانند كه او اعتبار ما را تضعيف مي كند. 94 00:04:39,268 --> 00:04:42,559 آره، خوب، ديگر غرق در اطراف نيست، باشه؟ 95 00:04:42,560 --> 00:04:45,620 - هيچ رازي در AC-12 وجود ندارد. - آقا 96 00:05:11,080 --> 00:05:12,319 ببخشيد دير اومدم 97 00:05:12,320 --> 00:05:14,300 شما خوب هستيد. زود رسيدم. 98 00:05:16,960 --> 00:05:18,279 يكي ديگر؟ 99 00:05:18,280 --> 00:05:21,480 خوب، بياييد منتظر بمانيم و ببينيم كه آيا ما چيزي براي جشن گرفتن داريم. 100 00:05:24,040 --> 00:05:25,800 - بله قربان؟ - لطفاً دو تاي ديگر. 101 00:05:30,480 --> 00:05:33,479 ما مي توانيم سرمايه گذاري شما را با پرداخت سپرده تضمين كنيم. 102 00:05:33,480 --> 00:05:35,020 من تمام مدارك را دارم 103 00:05:35,400 --> 00:05:36,920 سپرده چيست؟ 104 00:05:36,945 --> 00:05:38,479 اين موقعيت فقط يك بار در طول زندگي پيش مياد. 105 00:05:38,480 --> 00:05:40,719 آره ميدونم چقدر؟ 106 00:05:40,720 --> 00:05:42,239 100 گرند 107 00:05:43,600 --> 00:05:46,119 تد صبر كن صبر كن صبر كن راهي براي دور زدن آن وجود دارد. 108 00:05:46,120 --> 00:05:48,799 بخشي از معامله اين است كه ضرر اوليه خود را جبران كنيد. 109 00:05:48,800 --> 00:05:51,919 ما مي توانيم در مقابل اعتباري كه دريافت مي كنيد يك تسهيلات وام ايجاد كنيم 110 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 زماني كه اين زيان ها بازپرداخت شود. 111 00:05:55,840 --> 00:05:57,399 ببين وضعيتت رو بهم گفتي 112 00:05:57,400 --> 00:06:00,159 شما خانه خانوادگي را فروخته ايد، بيرون از يك اتاق هتل زندگي مي كنيد، 113 00:06:00,160 --> 00:06:02,039 خانم شما در يك آپارتمان كوچك شيك است. 114 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 اين همه آن را معكوس مي كند. 115 00:06:07,800 --> 00:06:09,639 ما هر دو مسي چاشني هستيم. 116 00:06:09,640 --> 00:06:12,720 ما زندگي‌مان را به خطر انداخته‌ايم و تمام مزخرفاتي را كه مي‌بارند تحمل كرده‌ايم. 117 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 آيا حقوق دريافت نكرده ايم؟ 118 00:06:21,760 --> 00:06:23,400 من چه چيزي به شما بدهكارم؟ 119 00:06:41,400 --> 00:06:42,799 خبري هست؟ 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,239 آره چيزها در جاي خود قرار مي گيرند. 121 00:06:45,240 --> 00:06:47,920 من روي يك مس خميده هستم كه مي تواند ما را به ايستفيلد برساند. 122 00:07:01,440 --> 00:07:03,000 خوب. 123 00:07:10,280 --> 00:07:11,919 منم. جان كلايتون است. 124 00:07:12,207 --> 00:07:14,007 صداي من را مي شنوي؟ 125 00:07:17,278 --> 00:07:20,278 _ 126 00:07:26,006 --> 00:07:28,542 _ 127 00:07:28,578 --> 00:07:30,159 آره حتما 128 00:07:30,160 --> 00:07:35,100 مواد مخدر وجود دارد، احتمالاً دو رقمي است. 129 00:07:36,279 --> 00:07:40,592 پول نقد، شمش، جواهرات، يك مجموعه دو رقمي ديگر. 130 00:07:40,624 --> 00:07:42,460 ببينيد، ما در حال صحبت با ميليون ها نفر هستيم. 131 00:07:47,520 --> 00:07:51,879 تا جايي كه ريسك پيش مي رود، مي توانيم با استفاده از دارايي هاي شما آن را به حداقل برسانيم، 132 00:07:51,880 --> 00:07:53,360 مس هاي خم شده 133 00:07:56,107 --> 00:07:59,827 بديهي است كه اگر به چيزي بيشتر از پايان ما نياز داريد، خوب، پس ... 134 00:08:03,168 --> 00:08:04,745 _ 135 00:08:05,640 --> 00:08:07,820 عالي. با تشكر. 136 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 آيا سفارش جديدي براي من وجود دارد؟ 137 00:08:17,065 --> 00:08:19,065 _ 138 00:08:22,800 --> 00:08:26,780 ليز كيه؟ من اين همه اطلاعات را به چه كسي مي دهم؟ 139 00:08:27,493 --> 00:08:28,813 H 140 00:08:30,840 --> 00:08:32,439 حقيقت اين است... 141 00:08:32,860 --> 00:08:34,660 ...نمي دونم جان. 142 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 به نفع خودم، قصد دارم اين وضعيت را حفظ كنم. 143 00:08:41,320 --> 00:08:43,060 من از اين بازي به اندازه كافي خسته شده ام. 144 00:08:43,520 --> 00:08:45,519 او اينگونه عمل مي كند. او يكي از ماست 145 00:08:45,520 --> 00:08:47,000 آيا او؟ 146 00:08:49,160 --> 00:08:50,560 يا او يكي از آنهاست؟ 147 00:08:51,899 --> 00:08:53,499 همين... 148 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 ...اگر به اندازه كافي خم شده باشيد. 149 00:09:03,560 --> 00:09:05,999 اين مس ديگري كه در كار ايستفيلد داريد، 150 00:09:06,000 --> 00:09:07,719 بهتر است او شب آنجا باشد. 151 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 او هرگز براي اين كار نخواهد رفت. 152 00:09:12,400 --> 00:09:15,020 او بايد آنجا باشد، در همان سنگر، 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,119 براي امنيت ما 154 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 من نميخواهم اين حرامزاده خميده از ما عبور كند. 155 00:09:21,640 --> 00:09:23,000 خوب. 156 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 لعنتي 157 00:10:06,760 --> 00:10:08,839 - باشه رفيق؟ - خيلي خوب. 158 00:10:08,840 --> 00:10:11,040 امشب كمي ميمون هاي برنجي است، اينطور نيست؟ 159 00:10:13,280 --> 00:10:15,340 درست است، زماني براي صحبت هاي كوچك نيست. 160 00:10:16,320 --> 00:10:18,119 يك دختر در واحد وجود دارد. 161 00:10:18,120 --> 00:10:20,079 اسم ليزا مك كوئين 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,500 من او را مجبور كردم كه دستش را به سمت مس هاي خميده دراز كند. 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,559 او همچنين كسي است كه با آن ارتباط برقرار مي كند 164 00:10:25,560 --> 00:10:27,719 سطوح بالاتر سازمان 165 00:10:27,720 --> 00:10:29,719 - چطور؟ - لپ تاپ. 166 00:10:29,720 --> 00:10:33,580 ما از طريق لينك صوتي صحبت مي كنيم. پاسخ ها به صورت متني مي آيند. 167 00:10:34,720 --> 00:10:36,919 نام كاربري يا آدرس IP داريد؟ 168 00:10:36,920 --> 00:10:38,580 نه متاسفم رفيق 169 00:10:39,200 --> 00:10:41,260 اين شماره مشعل مك كوئين است. 170 00:10:42,720 --> 00:10:44,759 فقط براي نظارت است 171 00:10:44,760 --> 00:10:48,039 هيچ حركتي انجام نده بدون اينكه اول با من پاكش كني. 172 00:10:48,040 --> 00:10:49,560 فهميدم. 173 00:10:50,600 --> 00:10:54,639 ببين، جان، كارهايي كه انجام دادي... 174 00:10:54,720 --> 00:10:56,319 ...ما دنبال شما هستيم 175 00:10:56,320 --> 00:10:58,693 براي شما راحت تر است كه وارد شويد و با همه ما كار كنيد. 176 00:10:58,694 --> 00:10:59,972 نه، نه، نه، راه 177 00:10:59,973 --> 00:11:02,159 ببين، رفيق، قراردادي كه ما انجام داديم، براي حفظ است. 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,719 ما به دنبال حرامزاده هاي خميده مي رويم، هر چقدر هم كه بالا باشند، 179 00:11:04,720 --> 00:11:06,279 مهم نيست چه بهايي بايد پرداخت. 180 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 ببين، ما در اين با هم هستيم! 181 00:11:23,819 --> 00:11:26,060 _ 182 00:11:30,960 --> 00:11:32,812 - سارج - آره؟ 183 00:11:32,837 --> 00:11:34,919 فراداده در شماره تلفن به ما ارائه شده است 184 00:11:34,920 --> 00:11:36,319 تو مرا براي ليزا مك كوئين دادي 185 00:11:36,320 --> 00:11:38,479 تمام شماره هايي كه كاربر اخيراً با آنها تماس گرفته است 186 00:11:38,480 --> 00:11:41,359 از همين نوع هستند. دستگاه‌هاي ثبت‌نشده و قابل پرداخت. 187 00:11:41,360 --> 00:11:42,392 گوشي هاي مشعل 188 00:11:42,417 --> 00:11:43,959 و برخي قبلاً از خدمت خارج شده اند، 189 00:11:43,960 --> 00:11:46,479 به آنها پيشنهاد مي شود كه آنها را فقط براي چند روز در يك زمان استفاده كنند 190 00:11:46,480 --> 00:11:49,079 قبل از دفع آنها اما در حالي كه او در اين دستگاه باقي مي ماند، 191 00:11:49,080 --> 00:11:51,439 ما مي توانيم تماس هاي او را شناسايي كرده و موقعيت مكاني او را رديابي كنيم. 192 00:11:51,440 --> 00:11:53,159 من مثلث قدرت سيگنال داشتم 193 00:11:53,160 --> 00:11:55,599 مجاز توسط Gaffer. حركات فعلي كاربر 194 00:11:55,600 --> 00:11:57,480 او را در منطقه ماس هيث قرار دهيد. 195 00:11:59,233 --> 00:12:00,833 - كار خوب. - سارج 196 00:12:03,160 --> 00:12:06,940 ليز، جيمز. عمليات نظارت بيا بريم. 197 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 نمي دانم تا كي خواهم بود. 198 00:13:00,240 --> 00:13:03,399 اين يك تصوير نظارتي است كه در املاك Borogrove گرفته شده است 199 00:13:03,400 --> 00:13:06,959 به نظر مي رسد كه يك OCG Nominal را نشان مي دهد كه در سال 2012 با آن مواجه شدم 200 00:13:06,960 --> 00:13:10,359 در طول تحقيق ما در مورد DCI توني گيتس. 201 00:13:10,360 --> 00:13:14,362 نرم افزار تشخيص احتمال 99.5 درصد را مي دهد 202 00:13:14,363 --> 00:13:18,140 تصوير نشان دهنده ميروسلاو مينكوويچ است، همانطور كه او امروز است. 203 00:13:18,432 --> 00:13:21,940 مينكوويچ يك مجرم خشن است كه به شدت خطرناك تلقي مي شود. 204 00:13:22,480 --> 00:13:26,559 نظارت بر ليزا مك كوئين، زن نامي OCG، 205 00:13:26,560 --> 00:13:29,959 دو مكان مورد علاقه براي تحقيق ما را شناسايي كرده است. 206 00:13:29,960 --> 00:13:31,999 خانه پولتون در املاك بوروگروو، 207 00:13:32,000 --> 00:13:34,159 جايي كه مك كوئين بيش از يك ساعت را سپري كرد، 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,879 و خدمات چاپ Kingsgate. 209 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 بنابراين ما در مورد اين بلوك در Grove چه مي دانيم؟ 210 00:13:41,160 --> 00:13:43,956 شش آپارتمان. همه چهار ماه پيش خريد نقدي بود. 211 00:13:43,957 --> 00:13:45,439 اكنون، ما در حال تلاش براي رديابي مالكان هستيم، 212 00:13:45,440 --> 00:13:48,020 اما هر شانسي وجود دارد كه آنها يك جبهه براي OCG باشند. 213 00:13:48,840 --> 00:13:50,559 تصاوير نظارتي 214 00:13:50,560 --> 00:13:52,420 بازديدكنندگان مختلف 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,879 نرم افزار تشخيص تعدادي از آنها را نشان مي دهد 216 00:13:54,880 --> 00:13:57,039 در فهرست مجرمان جنسي هستند. 217 00:13:57,040 --> 00:14:00,679 اكنون، ما به طور خاص به دوره حضور مك كوئين در آنجا علاقه مند بوديم. 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,440 اين تصوير شكلي را نشان مي دهد كه از يك خروجي پشتي خارج مي شود. 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,479 آيا داده هاي شناسايي وجود دارد؟ 220 00:14:08,480 --> 00:14:09,839 متاسفانه نه قربان 221 00:14:09,840 --> 00:14:12,599 ما آن را منفجر كرده ايم، اما نمي توانيم هيچ ويژگي را تجسم كنيم. 222 00:14:12,600 --> 00:14:15,079 اما در صورت مطابقت بيومتريك، تصوير را در پرونده نگه مي داريم 223 00:14:15,080 --> 00:14:17,359 - يك مظنون در خط. - خوب 224 00:14:17,360 --> 00:14:20,239 تنها دو دليل وجود دارد كه OCG از اين خانه استفاده كند، 225 00:14:20,240 --> 00:14:22,159 مواد مخدر و فحشا 226 00:14:22,160 --> 00:14:25,119 همه بازديدكنندگان مرد بودند، به استثناي مك كوئين. 227 00:14:25,120 --> 00:14:27,980 هيچ زن در حال ورود يا خروج از ملك ديده نمي شود؟ 228 00:14:28,760 --> 00:14:29,980 درست. 229 00:14:30,840 --> 00:14:34,479 آقا، حق با دي فلمينگ است، اما ما هنوز به طور قطعي تعيين نكرده ايم 230 00:14:34,480 --> 00:14:36,919 ماهيت آنچه در اين مكان ها رخ مي دهد. 231 00:14:36,920 --> 00:14:38,999 مك كوئين هنوز در حال برقراري تماس است، 232 00:14:39,000 --> 00:14:40,879 احتمالا با افسران پليس فاسد 233 00:14:40,880 --> 00:14:43,679 اگر وارد شويم، خطر از دست دادن سرنخ هاي آينده را داريم. 234 00:14:43,680 --> 00:14:46,719 همين امر در مورد يورش به چاپخانه براي دستگيري UCO نيز صدق مي كند. 235 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 ممكن است دستگيري تك تك اعضاي OCG را از دست بدهيم. 236 00:14:52,880 --> 00:14:54,239 ببين استيو 237 00:14:54,240 --> 00:14:56,559 من مي دانم كه اين مرد مينكوويچ همان كسي است كه شما را شكنجه كرده است. 238 00:14:56,560 --> 00:14:58,399 و همه ما او را پشت ميله هاي زندان مي خواهيم، 239 00:14:58,400 --> 00:15:01,519 اما كيت يك مسئله آسيب پذيري را در اينجا مطرح كرده است كه نمي توانيم ناديده بگيريم. 240 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 پيشنهاد قوي زنان در آن بلوك وجود دارد 241 00:15:04,240 --> 00:15:07,519 براي ارائه خدمات جنسي در بردگي مدرن نگهداري مي شود. 242 00:15:07,520 --> 00:15:09,279 وظيفه ما حفاظت از آنهاست. 243 00:15:09,280 --> 00:15:11,399 پس ما اين وظيفه را انجام خواهيم داد، 244 00:15:11,400 --> 00:15:16,759 و ما به خانه حمله خواهيم كرد و به چاپخانه حمله خواهيم كرد. 245 00:15:16,760 --> 00:15:18,100 آقا 246 00:15:18,682 --> 00:15:22,280 خوب الان داريم گازوئيل ميكشيم 247 00:15:24,400 --> 00:15:26,439 اين كاميون است. 248 00:15:26,440 --> 00:15:28,399 بار، 3.5 تن. 249 00:15:28,400 --> 00:15:31,180 ما نمي توانيم همه چيز را بگيريم. ما بايد انتخابي باشيم 250 00:15:31,640 --> 00:15:33,840 ماموران امنيتي چطور؟ 251 00:15:35,120 --> 00:15:36,359 اينها بچه هاي ما هستند. 252 00:15:36,360 --> 00:15:37,541 آنها قبلاً شيفت هاي خود را سازماندهي كرده اند 253 00:15:37,542 --> 00:15:39,260 بنابراين آنها در هنگام رسيدن كاميون ها روشن خواهند شد. 254 00:15:43,280 --> 00:15:45,159 پرنده چند روزي است كه درگير پرونده من است. 255 00:15:45,160 --> 00:15:47,839 بهتر است فقط به او بگوييد كه او براي چه چيزي تهوع مي كند، ها؟ 256 00:15:47,840 --> 00:15:49,439 اين همه ما را مي گيرد. 257 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 از جمله او! 258 00:15:53,000 --> 00:15:55,119 سلام عشقم. شما چي پوشيديد؟ 259 00:15:55,120 --> 00:15:58,399 ما به خدمات چاپ خانه پولتون و كينگزگيت خواهيم رسيد. 260 00:15:58,400 --> 00:16:00,940 شما به نظر من كمي بيش از حد لباس پوشيده ايد. 261 00:16:01,840 --> 00:16:04,680 اين دست من نبود، رفيق، بايد بفهمي. 262 00:16:05,920 --> 00:16:08,399 آيا فكر مي كنيد مي توانيد زندگي جنسي خود را در زمان ديگري تنظيم كنيد؟ 263 00:16:08,400 --> 00:16:09,959 آره، باشه، باشه 264 00:16:09,960 --> 00:16:11,639 خيلي خوب. ببين من سر كارم 265 00:16:11,640 --> 00:16:13,519 من بايد بروم. 266 00:16:13,520 --> 00:16:15,159 بعدا زنگ ميزنم 267 00:16:15,419 --> 00:16:16,819 باشه تارا 268 00:16:24,600 --> 00:16:27,319 بسيار خوب، بنابراين ما در حال دريافت فهرستي از آنچه در آن است. 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,479 از شغل بانك ناتينگهام پول نقد دريافت كنيد، 270 00:16:29,480 --> 00:16:32,017 شمش از ون امنيتي A5 نگهدارنده، 271 00:16:32,018 --> 00:16:34,119 و جواهرات از شغل سپرده امن در ولورهمپتون. 272 00:16:51,080 --> 00:16:52,591 - پليس مسلح! - پليس مسلح! 273 00:16:52,592 --> 00:16:55,200 پليس مسلح! حركت نكن! 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,839 پليس مسلح! حركت نكن! 275 00:16:57,840 --> 00:16:59,399 - حركت نكن! - دست ها بالاي سرت! 276 00:16:59,400 --> 00:17:01,439 - پليس مسلح! - پليس مسلح! حركت نكن! 277 00:17:01,440 --> 00:17:03,027 دست روي سرت! دست روي سرت! اينجا! 278 00:17:03,028 --> 00:17:04,414 بي حركت نگه دار! 279 00:17:04,439 --> 00:17:06,799 دست هايت را پشت سر بگذار! رو به ديوار! 280 00:17:06,800 --> 00:17:10,620 روي زانوهايت! اكنون! دستاتو روي سرت نگه دار! 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,359 همه چيز روشن است. 282 00:17:15,360 --> 00:17:16,799 رو به ديوار! 283 00:17:21,000 --> 00:17:22,440 دست ها پشت سرت! 284 00:17:23,880 --> 00:17:25,479 لعنتي 285 00:17:25,640 --> 00:17:27,639 دستبندش بزن آنها را ببر بيرون. 286 00:17:27,640 --> 00:17:30,440 حالت خوبه خانم، باشه؟ هيچ كس قرار نيست به شما صدمه بزند 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,680 مسيح، اينها همه از بيرون قفل دارند. 288 00:17:41,400 --> 00:17:44,359 پليس مسلح هر كسي آنجاست، لطفاً دور از در بايستد. 289 00:17:44,360 --> 00:17:47,540 ما وارد مي شويم. هيچ كس به شما صدمه نمي زند. 290 00:17:48,640 --> 00:17:50,020 انجام دهيد. 291 00:17:57,173 --> 00:17:58,973 روشن! 292 00:18:02,480 --> 00:18:04,860 اوه، مسيح، او چند سال دارد؟ 293 00:18:09,400 --> 00:18:10,919 همه چيز درست است. 294 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 الان در امان هستي خوبه. 295 00:18:14,240 --> 00:18:15,820 مراقبش باش 296 00:18:16,400 --> 00:18:18,740 دي اس آرنوت. سرپرست هاستينگز 297 00:18:26,880 --> 00:18:28,280 ادامه دادن. 298 00:18:44,240 --> 00:18:48,580 OCG محل را تخليه كرده بود، فقط كارگران آنجا را ترك كردند. 299 00:18:49,040 --> 00:18:50,660 لعنتي از كجا مي دانستند؟ 300 00:18:52,640 --> 00:18:54,740 آيا يافته هاي قابل توجه ديگري در گاوصندوق وجود دارد؟ 301 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 نه هنوز نه قربان. 302 00:19:14,760 --> 00:19:15,794 تو چي بازي ميكني؟! 303 00:19:15,819 --> 00:19:17,359 - توافق داشتيم! - ميدانم. 304 00:19:17,360 --> 00:19:19,879 اينطوري چاپخانه را زدم، نمي توانستم اجازه بدهم اين اتفاق بيفتد. 305 00:19:19,880 --> 00:19:22,599 آيا هيچ ايده اي داريد كه چه تعداد سرنخ بالقوه به سمت بالا رفته اند؟ 306 00:19:22,600 --> 00:19:24,119 ريسك هايي كه مي كنم! 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,359 جان، من مي دانم كه شما انجام مي دهيد. اما حق داري عصباني بشي 308 00:19:26,360 --> 00:19:28,999 ميدوني؟ شما ضد فساد هستيد، اما همچنان همينطور ادامه مي دهيد 309 00:19:29,000 --> 00:19:32,180 شما اولين سرنخ در مورد آسيبي كه مس خميده ايجاد مي كند نداريد. 310 00:19:33,360 --> 00:19:36,519 ببين من آخرين نفري هستم كه از كاري كه با دام مي كنند دفاع مي كنم. 311 00:19:36,520 --> 00:19:38,740 درست است، و اگر آنها دختران آزاد هستند، پس براي آنها موفق باشيد. 312 00:19:39,520 --> 00:19:41,479 ببينيد، همه چيز به سياست برمي گردد. 313 00:19:41,480 --> 00:19:44,079 هيچ‌كس نمي‌خواهد كه جنايت سازمان‌يافته به آن وابسته باشد 314 00:19:44,080 --> 00:19:46,919 مس هاي خميده، و با همه چيزهايي كه مي دانم، ممكن است يك مس خميده وجود داشته باشد 315 00:19:46,920 --> 00:19:49,039 در بالاي درخت در حال كشيدن تمام رشته ها. 316 00:19:49,040 --> 00:19:51,590 پاول بطري اش را گم كرد. شايد شما هم داشته باشيد. 317 00:19:51,591 --> 00:19:54,700 نه. من وارد هستم. هر چه لازم باشد، من در آن هستم. 318 00:19:59,560 --> 00:20:01,100 چه كسي دستور داد؟ 319 00:20:04,666 --> 00:20:06,186 هاستينگز؟! 320 00:20:11,040 --> 00:20:13,740 ببين، دليلي وجود دارد كه مجبور شديم از چاپخانه بيرون بياييم. 321 00:20:14,226 --> 00:20:15,946 پنج شنبه شب يك كار بزرگ وجود دارد. 322 00:20:18,440 --> 00:20:20,719 برنامه چيه؟ چه كسي درگير است؟ 323 00:20:20,720 --> 00:20:23,840 بعد از آخرين بار؟ شما استخوان هاي لخت را دريافت مي كنيد. 324 00:20:26,080 --> 00:20:27,679 يك حمل و نقل معمولي وجود دارد. 325 00:20:27,680 --> 00:20:31,359 ما پول راننده و نگهبانان را نيز پرداخت كرده ايم. 326 00:20:31,360 --> 00:20:34,559 اما آنها فقط سرخ شده كوچك هستند. يه ماهي بزرگ مياد 327 00:20:34,560 --> 00:20:37,039 يك افسر ارشد پليس كه در حال كشيدن ريسمان است 328 00:20:37,040 --> 00:20:39,479 اطمينان حاصل كنيد كه نيمي از نيرو بر روي ما فرود نمي آيد. 329 00:20:39,480 --> 00:20:42,260 صبر كن. در چه مكاني هستيد؟ 330 00:20:46,320 --> 00:20:48,040 انبار ايستفيلد 331 00:20:49,880 --> 00:20:51,519 شوخي مي كني. 332 00:20:51,520 --> 00:20:52,500 خير 333 00:20:52,920 --> 00:20:54,279 من به اطلاعات بيشتر از اين نياز دارم 334 00:20:54,280 --> 00:20:57,639 ببين، OCG ميگيري. اما مهمتر از همه، شما به آن خواهيد رسيد 335 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 نيك يك افسر پليس فاسد عالي رتبه 336 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 H 337 00:21:04,120 --> 00:21:06,519 فقط مطمئن شويد كه در جاي خود با نظارت هستيد 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,879 - و قدرت آتش براي گرفتن آنها. - ببين جان! 339 00:21:08,880 --> 00:21:10,839 من به نام افسر فاسد نياز دارم. 340 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 مثل اينكه من اين ريسك را مي كنم كه به شما بگويم. 341 00:21:14,440 --> 00:21:16,919 افرادي در مكان هاي بالا هستند كه نمي خواهند اين اتفاق بيفتد. 342 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 بيا رفيق 343 00:21:19,820 --> 00:21:21,580 من بيشتر لازم دارم. 344 00:21:49,760 --> 00:21:51,079 خيلي خوب؟ 345 00:21:51,080 --> 00:21:52,600 خيلي خوب. 346 00:21:54,280 --> 00:21:56,820 -از كجا فهميدي؟ - ميدوني چيه؟ 347 00:21:57,520 --> 00:21:59,280 براي پاك كردن چاپخانه 348 00:22:00,640 --> 00:22:02,439 من اين كار را نكردم. 349 00:22:02,440 --> 00:22:04,279 عقل سليم است. 350 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 وقتي براي يك كار بزرگ برنامه ريزي مي كنيد، به حركت خود ادامه مي دهيد. 351 00:22:08,093 --> 00:22:12,020 كاش مي دانستم سپس مي توانستم در مورد فاحشه خانه نيز هشدار بدهم. 352 00:22:13,440 --> 00:22:15,100 فقط خوش شانس، پس؟ 353 00:22:15,880 --> 00:22:19,719 آره آره، اين منم، ليز. 354 00:22:19,973 --> 00:22:21,733 من هميشه يك پسر خوش شانس بودم. 355 00:22:44,360 --> 00:22:47,199 آبشش انتظارت را نداشتم 356 00:22:47,200 --> 00:22:49,919 امروز صبح جلسه اي با PCC داشتم. 357 00:22:49,920 --> 00:22:51,180 اوه؟ 358 00:22:51,640 --> 00:22:53,039 چه مي توانم بگويم؟ 359 00:22:53,040 --> 00:22:55,199 ما منابع زيادي را براي اين مشكل مصرف مي كنيم، 360 00:22:55,200 --> 00:22:57,359 اما كوربت هنوز آزاد است. 361 00:22:57,360 --> 00:23:00,359 PCC مشتاق يك پيشرفت است. 362 00:23:00,360 --> 00:23:01,999 ميدوني نگران نباش ما نزديكيم 363 00:23:02,000 --> 00:23:03,096 ما مردمان را مي گيريم. 364 00:23:03,097 --> 00:23:05,772 بعد از اينكه فهميديم مجبور شدم با روهان صحبت كنم 365 00:23:05,797 --> 00:23:08,119 كه معاون فرمانده پاسبان وايز موافقت كرده بود كه سركوب شود 366 00:23:08,120 --> 00:23:10,280 اخطار قرمز عليه Maneet Bindra. 367 00:23:11,600 --> 00:23:14,800 دي سي سي وايز شواهد را پذيرفت 368 00:23:14,825 --> 00:23:17,119 كه Maneet Bindra مخفيانه عمل مي كرد. 369 00:23:17,120 --> 00:23:19,600 آندريا فقط به اين دليل منصوب شد كه او يك زن است. 370 00:23:21,320 --> 00:23:23,719 DCC بر مبارزه با فساد نظارت دارد. 371 00:23:23,720 --> 00:23:27,079 او كه زن است، نمي تواند ماسون باشد. 372 00:23:27,080 --> 00:23:30,679 وقتي صحبت از آن شد، متوجه شدم كه شما بالاخره ارتقا پيدا كرديد 373 00:23:30,680 --> 00:23:33,839 يك بازرس زن، دي فلمينگ؟ 374 00:23:33,840 --> 00:23:35,119 كيت 375 00:23:35,120 --> 00:23:37,439 آره، آره، دختر خيلي خوب، در حال انجام يك كار بزرگ. 376 00:23:37,440 --> 00:23:41,220 توجه داشته باشيد، اين دقيقاً همان كاري است كه يك سكسيست براي پوشاندن ردپاي خود انجام مي دهد. 377 00:23:42,120 --> 00:23:43,639 چي؟ 378 00:23:43,640 --> 00:23:45,540 من فقط پاي تو را مي كشم! 379 00:23:47,320 --> 00:23:48,799 كوربت را پيدا كن، تد، 380 00:23:48,800 --> 00:23:52,900 و سپس تمام اين مزخرفات ديگر مانند مزخرفي كه هست ناپديد خواهند شد. 381 00:24:16,080 --> 00:24:18,359 ماريانا، مي‌تواني در مورد هر كسي كه آمده به من بگو 382 00:24:18,360 --> 00:24:19,639 ديروز به خانه؟ 383 00:24:19,640 --> 00:24:22,039 ما به ويژه به زني كه بازديد كرده است علاقه منديم. 384 00:24:39,560 --> 00:24:41,919 به طور معمول، آنها فقط مردان را به خانه مي آورند، 385 00:24:41,920 --> 00:24:44,860 اما زني بود كه با يكي از مردان صحبت كرد. 386 00:24:46,600 --> 00:24:48,900 در مورد اين مرد بيشتر توضيح مي دهيد؟ 387 00:24:49,560 --> 00:24:52,159 رئيس، ممكن است چيزي از فاحشه خانه به دست آورده باشد. 388 00:24:52,160 --> 00:24:53,580 عالي. 389 00:24:54,160 --> 00:24:56,119 از طريق مترجم، يكي از دختران گفت 390 00:24:56,120 --> 00:24:58,799 او نگاهي اجمالي به زني ديد كه با توصيف ليزا مك كوئين مطابقت داشت، 391 00:24:58,800 --> 00:25:00,538 تقريباً زماني كه مي دانيم مك كوئين در آنجا حضور داشت. 392 00:25:00,539 --> 00:25:04,079 او، مك كوئين، ديده شد كه يكي از جان ها را به اتاق خواب مي برد. 393 00:25:04,080 --> 00:25:06,119 او خدمات جنسي ارائه نمي كرد؟ 394 00:25:06,120 --> 00:25:08,439 دختر گفت كه جان از مك كوئين متعجب ظاهر شد. 395 00:25:08,440 --> 00:25:11,199 شايد حتي مرعوب شده باشد، اما در مورد چه چيزي، او نمي داند. 396 00:25:11,200 --> 00:25:12,519 شرح؟ 397 00:25:12,520 --> 00:25:17,079 ميانسال، قد متوسط، يا كمي بالاتر، اندام سنگين، موهاي روشن. 398 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 او معتقد است كه اين مي تواند او باشد. 399 00:25:21,800 --> 00:25:23,799 هيچ ويژگي متمايز؟ 400 00:25:23,800 --> 00:25:26,759 دختر به اندازه كافي انگليسي نمي داند تا منطقه خاصي را شناسايي كند، 401 00:25:26,760 --> 00:25:30,639 اما او فكر مي كند كه او لهجه قوي داشت، قطعا محلي نبود. 402 00:25:30,640 --> 00:25:32,860 - خوب. - كيت... 403 00:25:34,880 --> 00:25:36,440 ...بايد حرف بزنيم 404 00:25:50,086 --> 00:25:51,526 چه خبر رفيق 405 00:25:52,720 --> 00:25:55,420 CHIS كه در OCG به من اطلاعات مي دهد... 406 00:25:56,440 --> 00:25:57,900 ... كوربت است. 407 00:25:58,720 --> 00:26:00,919 ببين بايد زودتر بهت ميگفتم 408 00:26:00,920 --> 00:26:02,240 نه واقعا؟ 409 00:26:02,265 --> 00:26:03,839 نمي دانستم قرار است چگونه بازي كند. 410 00:26:03,840 --> 00:26:05,199 داشتم ازت محافظت ميكردم 411 00:26:05,200 --> 00:26:07,959 چي؟ چون من يك DI هستم؟ اين مزخرف است، استيو. 412 00:26:07,960 --> 00:26:10,279 وقتي هر دوي ما DS بوديم، هرگز از من حمايت نمي كردي. 413 00:26:10,280 --> 00:26:12,199 - اين حقيقت است. - به خاطر مسيح، استيو! 414 00:26:12,200 --> 00:26:14,639 كوربت اصرار داشت كه ما در DL ملاقات كرديم زيرا او متقاعد شده است 415 00:26:14,640 --> 00:26:17,839 يك توطئه در سطح بالا براي سركوب تحقيقات او وجود دارد. 416 00:26:17,840 --> 00:26:20,079 سازمان بهداشت جهاني؟ چه كسي در سطح بالا؟ 417 00:26:20,080 --> 00:26:23,319 او معتقد بود DSU پاول تلاش‌هاي او براي جمع‌آوري اطلاعات را خراب كرده است 418 00:26:23,320 --> 00:26:26,360 در مورد تباني افسران ارشد پليس با جنايات سازمان يافته 419 00:26:28,200 --> 00:26:31,559 او همچنين نسبت به گفر ابراز ظن كرد. 420 00:26:31,560 --> 00:26:32,759 درست. 421 00:26:32,760 --> 00:26:34,559 او چه چيزي براي پشتيبان گيري از آن دارد؟ 422 00:26:34,560 --> 00:26:36,399 يورش به چاپخانه و فاحشه خانه. 423 00:26:36,400 --> 00:26:39,159 در اين روزگار هيچ راهي وجود ندارد كه گفر ناديده بگيرد 424 00:26:39,160 --> 00:26:41,720 آسيب پذيري زنان در آن فاحشه خانه 425 00:26:45,600 --> 00:26:47,120 - آره - آره 426 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 اين دليلي است كه مجبور شدم در مورد كوربت به شما بگويم. 427 00:27:06,400 --> 00:27:08,040 يا مسيح. 428 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 بيا بريم. 429 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 بله؟ 430 00:27:28,800 --> 00:27:30,679 چه خبر است؟ شبيه چند تا بچه هستي 431 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 كه در حال دزدي از باغي دستگير شده اند. 432 00:27:34,840 --> 00:27:37,599 آقا، من با دي اس جان كوربت تماس گرفتم. 433 00:27:37,847 --> 00:27:39,647 خداي عزيز. چگونه؟ 434 00:27:40,720 --> 00:27:43,060 كوربت مستقيماً با استيو تماس گرفت، قربان. 435 00:27:43,720 --> 00:27:46,399 خب، اين بليط است. به نظر شما مي توانيم او را به يك جلسه جذب كنيم؟ 436 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 استيو قبلا يكي داشت قربان. 437 00:27:48,440 --> 00:27:49,700 شما داريد؟ 438 00:27:50,120 --> 00:27:51,359 چهار 439 00:27:51,360 --> 00:27:52,820 و چه كسي با شما بود؟ 440 00:27:53,080 --> 00:27:54,839 هيچكس. 441 00:27:54,840 --> 00:27:57,759 اوه، به خاطر مسيح، پسر، تو فقط تمام قوانين كتاب را شكستي! 442 00:27:57,760 --> 00:27:59,399 آقا اين چيزي نيست كه شما فكر مي كنيد. 443 00:27:59,400 --> 00:28:00,799 يكي دو بار به من كمين كرد. 444 00:28:00,800 --> 00:28:02,473 اگر من به تنهايي نبودم بقيه اتفاق نمي افتاد. 445 00:28:02,498 --> 00:28:04,226 بله، به دليل خوبي! براي امنيت خودتان، 446 00:28:04,227 --> 00:28:07,639 - و براي مجوز مناسب! - فكر كردم بهتر است به خطر نيفتم 447 00:28:07,640 --> 00:28:09,891 تماس، براي تلاش و توسعه يك خط تامين اطلاعات. 448 00:28:09,892 --> 00:28:11,617 - آيا شما درباره اين ميدانستيد؟ - بله، انجام دادم. 449 00:28:11,618 --> 00:28:13,599 آقا من اول به كيت نگفتم. 450 00:28:13,600 --> 00:28:16,124 به محض اينكه من اين كار را كردم، او تصميم گرفت كه شما را نيز شامل شود. 451 00:28:16,125 --> 00:28:18,279 من بايد شما را گزارش كنم، دي اس آرنوت، 452 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 اگر بوي بدتري نسبت به ما ايجاد نمي كرد! 453 00:28:21,360 --> 00:28:23,399 آيا به فكر گزارش دادن به سالمندان خود بوديد؟ 454 00:28:23,400 --> 00:28:25,367 در مورد دستگيري جان كوربت چطور، آيا اين به ذهنتان خطور كرد؟ 455 00:28:25,368 --> 00:28:27,569 كوربت ادعا مي كند كه براي حفظ او مجبور به ارتكاب تخلفات شده است 456 00:28:27,594 --> 00:28:30,799 - پوشش او - قربان، استيو رابطه برقرار كرده است. 457 00:28:30,800 --> 00:28:32,879 كوربت همان CHIS است كه از آن استفاده كرده است. 458 00:28:32,880 --> 00:28:35,399 او به ما اين امكان را داد كه فساد جين كافري را كشف كنيم، 459 00:28:35,400 --> 00:28:39,599 لي بنكس را دستگير كنيد، ميروسلاو مينكوويچ و ليزا مك كوئين را شناسايي كنيد، 460 00:28:39,600 --> 00:28:42,919 و يك عنصر مهم از عمليات قاچاق جنسي خود را از بين ببرند. 461 00:28:42,920 --> 00:28:44,799 به نظر مي رسد كه كوربت هنوز در حال انجام است 462 00:28:44,800 --> 00:28:47,186 - عمليات مخفي - "به نظر مي رسد." 463 00:28:47,187 --> 00:28:50,239 و اكنون او اطلاعاتي را در مورد يك سرقت مسلحانه برنامه ريزي شده از آن مخابره كرده است 464 00:28:50,240 --> 00:28:52,799 - انبار ايستفيلد - ايستفيلد؟ 465 00:28:52,800 --> 00:28:55,519 چه چيزي از او پشتيباني مي كند، يك لشكر پانزر؟ 466 00:28:55,520 --> 00:28:58,119 ارتباط با سطوح بالاتر OCG بوده است 467 00:28:58,120 --> 00:28:59,599 از طريق پيوند كامپيوتري انجام مي شود. 468 00:28:59,600 --> 00:29:01,919 كوربت فاش كرد كه اين سرقت برنامه ريزي شده بود 469 00:29:01,920 --> 00:29:04,180 با تباني يك افسر ارشد پليس فاسد. 470 00:29:05,120 --> 00:29:06,759 جزئياتي در مورد اين افسر داريد؟ 471 00:29:06,760 --> 00:29:09,300 نه قربان، شناسنامه اي به من نداده اند. 472 00:29:11,960 --> 00:29:15,159 آقا، اين فرصتي است براي كرك كردن لينك بالاترين سطح 473 00:29:15,160 --> 00:29:18,079 بين افسران فاسد و جرايم سازمان يافته، 474 00:29:18,080 --> 00:29:19,640 احتمالا حتي مرد برتر 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,839 ببينيد، اگر ما به همكاري با جان كوربت فكر مي كنيم، 476 00:29:28,840 --> 00:29:34,260 و اين اگر بزرگ است، ما نمي توانيم اجازه دهيم اين در صورت ما منفجر شود. 477 00:29:37,040 --> 00:29:40,380 او به زندان خواهد رفت، هر چه ممكن است، من مي توانم به شما اين قول را بدهم. 478 00:29:42,440 --> 00:29:44,620 من بايد از DCC عبور كنم. 479 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 اما نگاه كن... 480 00:29:49,760 --> 00:29:51,440 ...شما بهترين تيم من هستيد. 481 00:29:52,680 --> 00:29:54,820 اگه اينجوري ميخواي اسمشو بذاري... 482 00:29:55,200 --> 00:29:57,559 ...من شما را تا آخرين پشت مي گردانم. 483 00:29:57,560 --> 00:29:59,460 - ممنون آقا. - ممنون آقا. 484 00:30:00,153 --> 00:30:01,713 تو برو 485 00:30:08,000 --> 00:30:09,479 يك چيز. 486 00:30:09,480 --> 00:30:10,759 آره؟ 487 00:30:10,760 --> 00:30:14,599 يورش به چاپخانه، دليلي براي پاكسازي آنها مي دانستند؟ 488 00:30:14,879 --> 00:30:16,199 خير 489 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 به خاطر مسيح، استيو. 490 00:30:54,320 --> 00:30:57,100 _ 491 00:31:09,640 --> 00:31:12,800 Alpha Charlie Eight Two، نماينده نشسته، بدون obs. 492 00:31:18,480 --> 00:31:21,960 Alpha Charlie Nine Six، نماينده نشسته، بدون obs. 493 00:31:46,480 --> 00:31:49,159 Eastfield از حمل و نقل، ETA پنج دقيقه. 494 00:31:49,160 --> 00:31:51,180 - اون رو كپي كن - جان! 495 00:31:55,280 --> 00:31:57,879 مردت كجاست؟ فكر كردم گفتي قول هايي داده شده! 496 00:31:57,880 --> 00:31:59,039 آنها دارند. 497 00:31:59,040 --> 00:32:01,679 من آن حرامزاده خميده را اينجا با ما مي خواهم و همان ريسكي را كه ما داريم مي پذيرد. 498 00:32:01,680 --> 00:32:03,495 از كجا بفهميم كه قرار نيست ما را راه بياندازد؟ 499 00:32:03,496 --> 00:32:05,342 -ميخواي لغوش كني؟ - به هيچ وجه. 500 00:32:05,343 --> 00:32:07,620 وقتي مي گوييم آن را بطري كرديم چگونه به نظر مي رسد؟ 501 00:32:08,280 --> 00:32:11,319 درست. بيا بريم. بيا بريم. بياييد اين ماشين ها را راه بياندازيم. 502 00:32:11,320 --> 00:32:13,759 بيا حركت كنيم 503 00:32:13,760 --> 00:32:15,280 بيا ديگه! 504 00:32:41,640 --> 00:32:43,400 اين همان حمل و نقل برنامه ريزي شده است. 505 00:32:48,240 --> 00:32:51,199 Alpha Charlie Nine Six، obs در LGV. 506 00:32:51,200 --> 00:32:54,100 براوو اكو سيكس فايو هند. 507 00:32:57,360 --> 00:32:59,679 يكي از اين نگهبانان به ما بد نگاه مي كند، 508 00:32:59,680 --> 00:33:02,039 بدون ضرب و شتم در اطراف بوته، ما مستقيماً از اينجا خارج شديم. 509 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 آره؟ فهميدم. 510 00:33:04,800 --> 00:33:07,608 آلفا چارلي هشت دو، 3 SUV را بررسي مي كند 511 00:33:07,609 --> 00:33:09,180 ورود به دروازه اصلي 512 00:33:12,760 --> 00:33:13,999 درست است، بازي ادامه دارد. 513 00:33:14,000 --> 00:33:15,959 كوربت درست مي گفت. 514 00:33:15,960 --> 00:33:17,799 امنيت قطعاً در آن وجود دارد. 515 00:33:17,800 --> 00:33:20,999 شارون، نگهبانان امنيتي را بگير. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,839 سه هفت هشت دو، نگهبانان امنيتي را بگيريد. 517 00:33:23,840 --> 00:33:25,780 - هشت دو دريافت كرد. - كليك شاتر 518 00:33:40,960 --> 00:33:42,519 درسته، اسلحه 519 00:33:42,520 --> 00:33:44,959 من چهار تا ام 4 دارم... 520 00:33:44,960 --> 00:33:46,774 درست است، همه آرام بمانند، 521 00:33:46,775 --> 00:33:49,439 و هيچ كس صدمه نمي بيند، اين فقط براي نمايش است. 522 00:33:49,440 --> 00:33:53,279 - دستا بالاي سرت! - اصلا بهش فكر نكن ديوونه! 523 00:33:53,280 --> 00:33:55,440 حركت. دست ها پشت سرت 524 00:34:03,480 --> 00:34:05,540 اونا ميرن دوربين مداربسته 525 00:34:06,240 --> 00:34:08,759 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 526 00:34:08,760 --> 00:34:11,919 پشتيبان بگيريد! ادامه بده 527 00:34:11,920 --> 00:34:13,120 بيا ديگه. 528 00:34:28,920 --> 00:34:30,640 شارون، تا جايي كه مي توني بگير. 529 00:34:32,231 --> 00:34:33,919 ماشين ها را بچرخانيد 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,960 ادامه بده بيا ديگه! 531 00:34:39,320 --> 00:34:42,160 ما نمي توانيم بگوييم كه آيا يك افسر فاسد در بين آنها وجود دارد يا خير. 532 00:34:51,120 --> 00:34:52,839 پسر خوب پسر خوب آفرين. 533 00:34:52,840 --> 00:34:54,999 بيا ديگه! همه، به حركت ادامه دهيد! 534 00:34:55,000 --> 00:34:56,480 به حركت ادامه دهيد! 535 00:35:12,920 --> 00:35:14,439 سيگنال گرفتيم؟ 536 00:35:14,440 --> 00:35:15,879 آره 537 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 همه ردياب ها فعال هستند 538 00:35:26,440 --> 00:35:28,039 مس خميده نمايش داده نمي شود. 539 00:35:28,040 --> 00:35:30,360 حمل و نقل خوبي داريم من مي گويم ما از جهنم خارج مي شويم. 540 00:35:33,400 --> 00:35:35,039 جان، بيا به شانس خود فشار نياوريم. 541 00:35:35,040 --> 00:35:36,640 نه بيا ادامه بديم 542 00:35:38,320 --> 00:35:41,880 به بارگذاري ادامه دهيد! به بارگذاري ادامه دهيد! 543 00:35:43,560 --> 00:35:45,839 آلفا چارلي سه هفت، نماينده نشسته. 544 00:35:45,840 --> 00:35:47,959 آلفا چارلي يك صفر، دريافت. 545 00:35:47,960 --> 00:35:50,879 آقا، OCG وارد انبار شده است. در حال حاضر همه چيز طبق برنامه پيش مي رود. 546 00:35:51,476 --> 00:35:53,340 اخذ شده. ايستاده توسط. 547 00:35:56,040 --> 00:35:57,440 آه، لعنتي! 548 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 حرامزاده خميده از ما عبور كرد! 549 00:36:06,640 --> 00:36:08,119 لعنتي چه خبر است؟ 550 00:36:08,120 --> 00:36:09,919 راديوهاي خود را روشن كنيد 551 00:36:09,920 --> 00:36:13,159 چه كسي راديو استخر را دارد؟ بيا ديگه! 552 00:36:13,160 --> 00:36:19,479 Charlie Yankee Three Five، وضعيت صفر، Farmers Lane. 553 00:36:19,480 --> 00:36:22,399 وضعيت صفر، Farmers Lane. 554 00:36:22,400 --> 00:36:24,879 Farmers Lane، فقط چند دقيقه با اينجا فاصله دارد. 555 00:36:24,880 --> 00:36:28,679 واحدهاي محلي استان پنج، آماده باش. 556 00:36:28,680 --> 00:36:31,639 چارلي يانكي سه پنج، درخواست نماينده نشستن. 557 00:36:31,640 --> 00:36:35,119 كنترل، سه پنج، مظنون... 558 00:36:35,120 --> 00:36:36,959 ما هدف كمين قرار گرفته ايم. 559 00:36:36,960 --> 00:36:38,479 وضعيت صفر! 560 00:36:38,480 --> 00:36:41,599 Alpha Charlie One Zero، من يك تماس Status Zero دريافت مي كنم. 561 00:36:41,600 --> 00:36:43,719 شما يك واحد اسلحه گرم در آنجا داريد. 562 00:36:43,720 --> 00:36:46,159 آقا، اين مي تواند يك انحراف عمدي باشد. 563 00:36:46,160 --> 00:36:48,999 همينطور است، كيت، اما رژها ريگ هستند. 564 00:36:49,000 --> 00:36:51,479 وظيفه اول، حفظ جان. 565 00:36:51,480 --> 00:36:54,620 AFO ها را براي پاسخ به وضعيت صفر منحرف كنيد. 566 00:36:55,640 --> 00:36:57,159 سه هفت، دريافت شد. 567 00:36:57,160 --> 00:36:59,767 تمامي واحدها وضعيت صفر فارمرز لين... 568 00:36:59,768 --> 00:37:02,519 H نشان نداده است ما روي كالاها ردياب داريم. 569 00:37:02,520 --> 00:37:05,400 ليما اسكار سه شش، ايالت پنج به Farmers Lane. 570 00:37:08,320 --> 00:37:09,839 لعنتي 571 00:37:09,840 --> 00:37:12,799 - تو برو. تا مي توانيد سريع باشيد. - خانم. كايل، بيا بريم 572 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 با من اعزام شو 573 00:37:21,600 --> 00:37:25,079 سيرا زولو پنج دو. ايالت پنج به Farmers Lane. 574 00:37:25,080 --> 00:37:27,039 هر مس و سگش در راه است! 575 00:37:27,040 --> 00:37:29,199 -بايد پاك كنيم - نمي تونيم اينجا بمونيم. 576 00:37:29,200 --> 00:37:31,440 حالا بيا به بارگذاري ادامه دهيد! ادامه بده! 577 00:37:33,280 --> 00:37:35,519 برو حركت كن 578 00:37:35,520 --> 00:37:38,799 حركت كنيد! حركت! سريع تر! 579 00:37:38,800 --> 00:37:42,319 بفرماييد بچه ها بيا بريم! بيا بريم! 580 00:37:42,320 --> 00:37:44,040 حركت، حركت، حركت، حركت! 581 00:37:45,360 --> 00:37:46,960 سريع تر! 582 00:37:49,480 --> 00:37:51,039 DS Arnott، AC-12. 583 00:37:51,040 --> 00:37:53,079 ما پوشش سلاح گرم داريم 584 00:37:53,080 --> 00:37:54,479 ماموران را ايمن كنيد 585 00:37:54,480 --> 00:37:56,439 هوادار! منطقه را ايمن كنيد. 586 00:37:56,440 --> 00:37:59,839 كنترل. آلفا چارلي چهار پنج. وضعيت شش، Farmers Lane. 587 00:37:59,840 --> 00:38:01,639 براي نماينده نشستن بايستيد. 588 00:38:01,640 --> 00:38:04,020 دريافت، چهار پنج. ايستاده توسط. 589 00:38:06,120 --> 00:38:07,399 چي شد؟ 590 00:38:07,400 --> 00:38:08,839 از جاده خارج شديم، سارج. 591 00:38:08,840 --> 00:38:11,119 - حتما نفت را گذاشته اند يا چيز ديگري. - "آنها"؟ 592 00:38:11,120 --> 00:38:13,203 ما OCG را در درختان ديديم. 593 00:38:13,204 --> 00:38:14,719 اسلحه و كلاهك. 594 00:38:14,720 --> 00:38:17,340 حركت. همه، پناه بگيريد! 595 00:38:20,080 --> 00:38:21,839 آلفا چارلي چهار پنج. 596 00:38:21,840 --> 00:38:24,799 OCG مسلح گزارش داد، Farmers Lane. 597 00:38:24,800 --> 00:38:26,159 دريافت، چهار پنج. 598 00:38:26,160 --> 00:38:27,640 - خيلي خوب؟ - آره 599 00:38:30,840 --> 00:38:32,359 آلفا چارلي هشت دو، 600 00:38:32,360 --> 00:38:34,719 مشاهده خودرو در حال نزديك شدن به دروازه. 601 00:38:34,720 --> 00:38:36,159 يك reg بگيريد. 602 00:38:36,160 --> 00:38:38,180 اين مي تواند او باشد. 603 00:38:38,760 --> 00:38:40,400 هي جان 604 00:38:43,760 --> 00:38:46,340 براوو تانگو وان هفت. 605 00:38:56,400 --> 00:38:57,919 آتشت را نگه دار! 606 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 او اينجاست. 607 00:39:01,360 --> 00:39:03,780 دوستانه است. ماشين كار است 608 00:39:12,280 --> 00:39:13,799 لعنتي! 609 00:39:26,960 --> 00:39:28,599 وقت گذاشتي! 610 00:39:28,600 --> 00:39:31,039 آلفا چارلي نه شش، وسواس در موضوع مرد 611 00:39:31,040 --> 00:39:33,580 پوشيدن لباس هاي تيره و كلاه. 612 00:39:37,920 --> 00:39:39,760 لعنتي داره چيكار ميكنه 613 00:39:43,720 --> 00:39:48,039 Alpha Charlie Nine Six، مردي كه با OCG درگير است، 614 00:39:48,040 --> 00:39:50,039 به نظر مي رسد چيزي از آنها عبور كرده است، 615 00:39:50,040 --> 00:39:52,060 مي تواند يك دستگاه الكترونيكي باشد. 616 00:39:57,800 --> 00:40:00,400 به خاطر مسيح، او در مورد ردياب هاي ما به آنها مي گويد! 617 00:40:03,680 --> 00:40:06,959 سه هفت تا چهار پنج، حالت 12 در سه. 618 00:40:06,960 --> 00:40:10,239 Four Five، دريافت، حالت 12. 619 00:40:10,240 --> 00:40:13,519 ما در مورد اسمي با رتبه بالا كه به عمليات OCG ملحق شده است، مواردي را داريم. 620 00:40:13,520 --> 00:40:16,540 من به AFO ها نياز دارم، 6 ASAP را بيان كنيد. 621 00:40:16,541 --> 00:40:19,860 خانم، ما اينجا در قرنطينه هستيم. تهديد احتمالي سلاح گرم 622 00:40:20,680 --> 00:40:24,319 متاسفم، رفيق، من رتبه را مي كشم. من به عنوان TFC تصميم مي‌گيرم. 623 00:40:24,320 --> 00:40:27,559 در اسرع وقت يك وسيله نقليه و سه AFO را براي من مستقر كنيد. 624 00:40:27,560 --> 00:40:28,799 اخذ شده. 625 00:40:28,800 --> 00:40:32,239 ما داريم بيرون مي رويم يك وسيله نقليه، سه AFO با من! 626 00:40:32,240 --> 00:40:33,959 - كايل، اينجا باهاشون بمون. - فهميدم. 627 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 - تو نمي توني ما رو اينجا بذاري، سارج. - ببخشيد رفيق 628 00:40:36,360 --> 00:40:40,599 پل، اندي، با DS Arnott مستقر شدند. 629 00:40:40,600 --> 00:40:43,639 درست است، اين همه ردياب است. 630 00:40:43,640 --> 00:40:44,879 بيا بريم! 631 00:40:44,880 --> 00:40:47,239 چه مي شود اگر اين حرامزاده خميده همچنان ما را كثيف كند؟ 632 00:40:47,240 --> 00:40:48,800 بيا، استيو. 633 00:40:50,520 --> 00:40:52,200 بيا ديگه. 634 00:41:01,200 --> 00:41:02,936 منتظر چه هستي؟! 635 00:41:02,972 --> 00:41:04,452 جان؟ 636 00:41:10,960 --> 00:41:13,919 تيراندازي سريع، جيغ 637 00:41:13,920 --> 00:41:15,479 لعنتي! 638 00:41:15,480 --> 00:41:17,079 جهنم خونين، جان! 639 00:41:17,080 --> 00:41:19,559 از ما عبور كرد! بيا ديگه! بيا بريم! 640 00:41:21,000 --> 00:41:25,439 كنترل، آلفا چارلي سه هفت، وضعيت صفر در انبار ايستفيلد. 641 00:41:25,440 --> 00:41:29,759 نياز به آمبولانس فوري، مجروح جدي، جراحات گلوله. 642 00:41:29,760 --> 00:41:32,000 - دريافت، سه هفت. - لعنتي 643 00:41:37,367 --> 00:41:38,846 لعنتي! 644 00:41:39,040 --> 00:41:41,239 يك جاده خدماتي بلااستفاده در پايين وجود دارد. 645 00:41:41,240 --> 00:41:43,519 سه هفت چهار پنج، وضعيت شش. 646 00:41:43,520 --> 00:41:45,639 اسمي پايين است. ما در حال حركت هستيم 647 00:41:48,560 --> 00:41:51,260 يك صفر سه هفت، پيام فعال. 648 00:41:53,840 --> 00:41:56,839 Alpha Charlie One Zero كپي ميكني؟ 649 00:41:56,840 --> 00:41:59,279 آقا كپي ميكني؟ 650 00:41:59,280 --> 00:42:00,919 ما را دنبال كنيد. به دنبال ما باشيد 651 00:42:00,920 --> 00:42:05,199 من به شما گفتم كه آن حرامزاده خميده ما را به چنگ انداخته تا بغل خود را بپوشاند! 652 00:42:05,200 --> 00:42:07,480 من موش را وقتي مي بينم مي شناسم! 653 00:42:09,600 --> 00:42:10,640 به او ادامه دهيد! 654 00:42:11,800 --> 00:42:13,040 به او ادامه دهيد! 655 00:42:29,760 --> 00:42:32,839 يك صفر، آيا دريافت مي كنيد؟ 656 00:42:32,840 --> 00:42:34,840 اوه، مسيح! 657 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 لعنتي! 658 00:43:00,480 --> 00:43:02,399 لعنتي! 659 00:43:02,400 --> 00:43:04,239 وان صفر، نماينده نشستن شما چيست؟ 660 00:43:04,240 --> 00:43:06,359 صبر كن، آمبولانسي در راه است. 661 00:43:06,360 --> 00:43:09,119 دي سي اس هارگريوز، قربان. صداي من را مي شنوي؟ 662 00:43:09,120 --> 00:43:10,847 كيت، چه خبر است؟ 663 00:43:10,848 --> 00:43:14,380 يك صفر، سه هفت، يكي در بازداشت، جراحات شديد گلوله. 664 00:43:15,420 --> 00:43:17,319 داره خونريزي ميكنه 665 00:43:17,320 --> 00:43:19,559 - مستقيم برو! - خوب. 666 00:43:19,560 --> 00:43:21,319 ادامه دادن! ادامه دادن! 667 00:43:21,320 --> 00:43:22,960 ادامه دادن! 668 00:43:36,160 --> 00:43:37,600 لعنتي! 669 00:43:51,880 --> 00:43:54,959 زخم هاي گلوله به اندام تحتاني، خونريزي شديد. 670 00:43:54,960 --> 00:43:57,199 تورنيكت ها فقط كنترل جزئي مي دهند، 671 00:43:57,200 --> 00:43:59,199 به نظر مي رسد خونريزي هاي شرياني عمده است. 672 00:43:59,200 --> 00:44:02,079 بيمار نبض ضعيف همراه با تاكي كاردي دارد، 673 00:44:02,080 --> 00:44:05,320 به اكسيژن 100% و IVI سريع نياز دارد. 674 00:44:12,560 --> 00:44:13,684 آقا 675 00:44:13,685 --> 00:44:14,963 درست. آقا 676 00:44:14,964 --> 00:44:17,679 اين يك آشفتگي درست است. چه چيزي به دست آوردند؟ 677 00:44:17,680 --> 00:44:19,799 ما تخمين مي زنيم كه آنها با كالاهاي ضبط شده فرار كردند 678 00:44:19,800 --> 00:44:22,159 به ارزش 50 ميليون تومان 679 00:44:22,160 --> 00:44:24,279 اين قبل از اينكه ضررهاي شواهدي را وارد كنيد 680 00:44:24,280 --> 00:44:26,399 - به سوالات در حال انجام - مادر خدا 681 00:44:26,400 --> 00:44:29,719 ما ردياب‌هايي را در هر محموله‌اي از ارزش پنهان داشتيم. 682 00:44:29,720 --> 00:44:31,399 هارگريوز به آنها انعام داد. 683 00:44:31,400 --> 00:44:33,359 آنها همه آنها را شناسايي و از بين بردند. 684 00:44:33,360 --> 00:44:34,980 ما نمي دانيم او از كجا مي دانست. 685 00:44:35,720 --> 00:44:38,919 درست. چه كسي اينجا مسئول است؟ 686 00:44:38,920 --> 00:44:41,879 جنايت سنگين DCI Patel آنجا با DS Railston. 687 00:44:41,880 --> 00:44:43,240 خيلي خوب. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,679 ما AFO ها را در حال جستجو كرده ايم، اما هنوز هيچ نشانه اي از آنها وجود ندارد. 689 00:44:50,680 --> 00:44:52,140 با تشكر. 690 00:44:52,920 --> 00:44:55,679 همه در مورد ناپديد شدن DCS Hargreaves صحبت مي كنند. 691 00:44:55,680 --> 00:44:58,040 - داستان چيه؟ - كيت! 692 00:45:02,600 --> 00:45:03,959 استيو؟ 693 00:45:03,960 --> 00:45:05,800 ميدوني كه نميتونم يه كلمه حرف بزنم سام. 694 00:45:08,080 --> 00:45:10,239 ببين، احتمالاً جايش نيست، اما... 695 00:45:10,240 --> 00:45:14,320 آره متاسفم ميخواستم زنگ بزنم 696 00:45:15,560 --> 00:45:17,352 خوب، اگر در مورد هارگريوز تحقيق مي كرديد، 697 00:45:17,353 --> 00:45:19,540 حدس مي‌زنم به همين دليل است كه نمي‌خواستي همه چيز را پيچيده‌تر كني. 698 00:45:20,840 --> 00:45:22,040 آره 699 00:45:24,093 --> 00:45:25,813 متاسفم استيو 700 00:45:26,560 --> 00:45:27,799 من به شما مي گويم، مال اين پسر كوربت است 701 00:45:27,800 --> 00:45:29,695 ما را براي يك دسته ليوان بازي مي كند. 702 00:45:29,696 --> 00:45:32,200 اما اشكالي ندارد، زيرا ما مي توانيم آن بازي را نيز انجام دهيم. 703 00:45:41,720 --> 00:45:44,359 PC Bloom، در ساعات اوليه صبح امروز، 7 مارس، 704 00:45:44,360 --> 00:45:46,119 خودروي گشت پليس شما از جاده خارج شد 705 00:45:46,120 --> 00:45:48,279 و به گودالي در كنار فارمرز لين سقوط كرد. 706 00:45:48,280 --> 00:45:49,759 درسته سارج 707 00:45:49,760 --> 00:45:51,319 در تذكري كه در صحنه به من گفت، 708 00:45:51,320 --> 00:45:53,198 شما پيشنهاد كرديد روغن در جاده گذاشته شده است. 709 00:45:53,223 --> 00:45:54,319 درست است. 710 00:45:54,320 --> 00:45:57,239 شما همچنين ادعا كرديد كه مشكوكي را مشاهده كرده‌ايد كه بالكلوا پوشيده بودند، 711 00:45:57,240 --> 00:45:58,839 مجهز به سلاح گرم 712 00:45:58,840 --> 00:46:01,070 در نتيجه تماسي با وضعيت صفر برقرار كرديد. 713 00:46:01,095 --> 00:46:02,162 آره. 714 00:46:04,200 --> 00:46:06,599 جستجو در منطقه هيچ مظنوني پيدا نكرد. 715 00:46:06,600 --> 00:46:09,351 آنها بايد با رسيدن سواره نظام فرار كرده باشند. 716 00:46:09,352 --> 00:46:11,039 خوب، منطقي است 717 00:46:11,040 --> 00:46:12,720 و ما نفت را در جاده پيدا كرديم. 718 00:46:14,040 --> 00:46:17,220 سند 14 در پوشه شما، گزارش شيميايي پزشكي قانوني. 719 00:46:20,840 --> 00:46:24,079 عالي. بنابراين همه چيز بررسي مي شود، پس از آن. 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,679 لطفاً به سند 15 در پوشه خود مراجعه كنيد. 721 00:46:26,680 --> 00:46:28,639 اين يك گزارش پزشكي قانوني در مورد نمونه هاي شيميايي است 722 00:46:28,640 --> 00:46:30,879 برگرفته از دستان پي سي بلوم 723 00:46:30,880 --> 00:46:33,159 شما از سند 15 خواهيد ديد كه اثري از روغن در دقيقه وجود دارد 724 00:46:33,160 --> 00:46:35,359 در دستان PC Bloom شناسايي شدند. 725 00:46:35,360 --> 00:46:37,039 سند 16. 726 00:46:37,040 --> 00:46:39,399 مقايسه شيميايي روغن كشف شده در جاده، 727 00:46:39,400 --> 00:46:41,999 و روغن شناسايي شده در PC Bloom. 728 00:46:42,000 --> 00:46:44,839 تجزيه و تحليل طيف شناسي احتمال 99.5٪ را مي دهد 729 00:46:44,840 --> 00:46:47,879 كه روغن در جاده و روغن شناسايي شده است 730 00:46:47,880 --> 00:46:50,940 در رايانه شخصي بلوم از همان منبع اصلي تهيه شده است. 731 00:46:52,920 --> 00:46:54,119 تو با ماشين گشت تصادف كردي 732 00:46:54,120 --> 00:46:56,960 و سپس روي جاده روغن بريزيد تا شبيه كمين شود. 733 00:46:58,000 --> 00:47:01,205 PC Bloom، من با دادستان تاج و تخت مشورت كرده ام 734 00:47:01,206 --> 00:47:04,060 در رابطه با اتهام اجتماع و تباني براي ارتكاب سرقت مسلحانه. 735 00:47:05,000 --> 00:47:07,920 بهترين گزينه شما در حال حاضر اين است كه به ما بگوييد چه كسي شما را در اين راه قرار داده است. 736 00:47:25,200 --> 00:47:26,720 دي سي اس هارگريوز. 737 00:47:27,880 --> 00:47:30,520 هدف از تماس جعلي Status Zero چه بود؟ 738 00:47:33,600 --> 00:47:37,180 هارگريوز گفت كه او بايد در يك زمان خاص در منطقه باشد. 739 00:47:38,800 --> 00:47:41,000 تماس Status Zero بهانه اي به او داد. 740 00:47:43,720 --> 00:47:46,399 ماريانا، بازرسان پزشكي قانوني ما انجام دادند 741 00:47:46,400 --> 00:47:48,679 بازرسي از خانه اي كه در آن نگهداري مي شديد، 742 00:47:48,680 --> 00:47:51,520 و يك فريزر كوچك در پشت آن تشخيص دادند. 743 00:47:53,000 --> 00:47:55,660 داخل فريزر كاندوم هاي مستعمل پيدا كردند. 744 00:47:56,800 --> 00:47:58,440 مي توانيد به من بگوييد چرا ممكن است؟ 745 00:48:21,320 --> 00:48:23,879 "بعضي از مرداني كه مرا وادار به رابطه جنسي با آنها كردند، 746 00:48:23,880 --> 00:48:26,000 آنها به ما گفتند، "هميشه كاندوم را نگه داريد". 747 00:48:30,520 --> 00:48:32,639 آيا اين دستور در مورد مردي كه به من گفتي صدق مي كرد؟ 748 00:48:32,640 --> 00:48:36,160 با ليزا مك كوئين در 4 مارس ديدي؟ 749 00:48:43,612 --> 00:48:45,012 "آره." 750 00:48:45,960 --> 00:48:47,199 DS Arnott، AC-12. 751 00:48:47,200 --> 00:48:49,559 من به يك سلول نگهباني براي يك پاسبان پليس در يك ايستگاه نياز دارم 752 00:48:49,560 --> 00:48:50,919 او در شناخته شده نيست 753 00:48:50,920 --> 00:48:52,360 خيابان دكر. 754 00:48:54,160 --> 00:48:55,800 عالي. با تشكر. 755 00:48:58,240 --> 00:49:00,319 وقتي تاييديه گرفتي دوباره با من تماس ميگيري؟ 756 00:49:00,320 --> 00:49:01,680 بله، ممنون 757 00:49:05,040 --> 00:49:07,239 شنيدم. ايول! احسنت. 758 00:49:07,240 --> 00:49:09,999 هيچ توضيحي در مورد اينكه نشت از كجا در مورد ردياب ها آمده است؟ 759 00:49:10,000 --> 00:49:11,300 خير 760 00:49:11,840 --> 00:49:14,519 به نظر مي رسد هارگريوز يك حدس تحصيل كرده انجام داده است. 761 00:49:14,520 --> 00:49:15,999 مال شما چطور رفت؟ 762 00:49:16,000 --> 00:49:18,639 خوب، دختر قاچاق شده ادعا مي كند كه آنها تحت دستور بوده اند 763 00:49:18,640 --> 00:49:22,799 برداشت DNA با مشتريان خاص، استفاده از كاندوم در انبار سرد. 764 00:49:22,800 --> 00:49:24,719 همان باج‌گيري MO كه قبلاً استفاده كرده‌اند، 765 00:49:24,720 --> 00:49:27,319 گرفتن DNA براي كاشت در صحنه جرم 766 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 احتمالاً هارگريوز براي توطئه باج گيري شده بود 767 00:49:29,920 --> 00:49:31,799 در سرقت، و او مجبور شد در آنجا باشد 768 00:49:31,800 --> 00:49:34,159 به عنوان امنيت در برابر عبور مضاعف از OCG. 769 00:49:34,160 --> 00:49:35,879 از اين رو وضعيت صفر تماس گرفته مي شود. 770 00:49:35,880 --> 00:49:38,239 يك داستان جلد در صورتي كه او ديده شد و مجبور شد توضيح دهد 771 00:49:38,240 --> 00:49:40,359 كاري كه او در مجاورت سرقت انجام مي داد. 772 00:49:40,360 --> 00:49:42,439 تنها مشكل تماس Status Zero 773 00:49:42,440 --> 00:49:44,040 به اين معني بود كه ما نمي توانستيم OCG را دستگير كنيم. 774 00:49:45,560 --> 00:49:47,679 گفر چاره اي نداشت. 775 00:49:48,020 --> 00:49:49,679 حفظ جان. 776 00:49:49,680 --> 00:49:51,320 آره چاره اي نداشت 777 00:49:54,760 --> 00:49:56,639 آقا، ما به آستانه هارگريوز رسيديم. 778 00:49:56,640 --> 00:49:59,700 ما به دختر قاچاق شده نياز داريم تا به محض بهبودي او را شناسايي كند. 779 00:50:00,640 --> 00:50:02,140 آقا؟ 780 00:50:02,400 --> 00:50:04,439 بيمارستان همين الان زنگ زد 781 00:50:04,440 --> 00:50:07,639 كارآگاه رئيس هارگريوز مرده اعلام شد 782 00:50:07,640 --> 00:50:09,160 چندي پيش 783 00:50:43,313 --> 00:50:44,632 سلام، گيل. 784 00:50:44,657 --> 00:50:46,336 نگران بودم كه ايستاده باشم. 785 00:50:46,400 --> 00:50:48,639 آره نه، از اين بابت متاسفم. 786 00:50:48,640 --> 00:50:50,119 متاسف. 787 00:50:50,120 --> 00:50:51,999 راهي براي گذراندن زمان پيدا كردم. 788 00:50:52,000 --> 00:50:53,360 به من ملحق شو؟ 789 00:50:54,640 --> 00:50:56,839 آره آه، ممنون. 790 00:50:56,840 --> 00:50:58,839 آيا مي توانم يك ويسكي بخورم، لطفا؟ يك تكه يخ 791 00:50:58,840 --> 00:51:00,360 بله، البته قربان. 792 00:51:01,520 --> 00:51:02,840 آره 793 00:51:05,520 --> 00:51:11,592 تلاش هاي AC-12 براي دستگيري را چگونه توصيف مي كنيد؟ 794 00:51:11,593 --> 00:51:15,340 يك UCO خطرناك غير قابل پيش بيني؟ 795 00:51:18,400 --> 00:51:20,980 من مي گويم كه ما بدشانس بوده ايم. 796 00:51:22,120 --> 00:51:23,560 آره 797 00:51:25,680 --> 00:51:27,919 و ما در حال شكست هستيم. 798 00:51:27,920 --> 00:51:29,640 خوب، همه موافق نيستند. 799 00:51:31,360 --> 00:51:34,460 - نه؟ - برخي مي گويند اين فقط شما هستيد كه شكست مي خوريد. 800 00:51:36,280 --> 00:51:38,319 من يكي از آنها نيستم، واضح است. 801 00:51:38,320 --> 00:51:39,680 درست. 802 00:51:41,400 --> 00:51:43,980 تد، من در كنار تو هستم. 803 00:51:45,840 --> 00:51:48,020 من نمي خواهم اين براي شما بد تمام شود. 804 00:51:48,400 --> 00:51:50,759 من شكست عمليات درخت گلابي را نمي خواهم، 805 00:51:50,760 --> 00:51:52,879 كه ساخته تو نبود 806 00:51:52,880 --> 00:51:57,100 براي افزودن يك كوداي فاجعه بار به يك حرفه متمايز. 807 00:52:02,680 --> 00:52:04,280 چي ميگي؟ 808 00:52:06,160 --> 00:52:11,600 شما هميشه تيم، بخش و اصول خود را در اولويت قرار داده ايد. 809 00:52:13,760 --> 00:52:16,620 شايد زمان مراقبت از شماره يك فرا رسيده باشد. 810 00:52:18,160 --> 00:52:20,399 چطور ممكن است به اين ظن مبهوت كنم كه ما هستيم 811 00:52:20,400 --> 00:52:22,250 اينجا در مورد بازنشستگي پيش از موعد صحبت مي كنيد؟ 812 00:52:22,251 --> 00:52:25,740 شما با استفاده از صفت "زود" خود را چاپلوسي مي كنيد! 813 00:52:29,819 --> 00:52:31,339 متشكرم. 814 00:52:32,460 --> 00:52:34,580 خوشحالم كه به اين بله گفتي 815 00:52:35,120 --> 00:52:39,180 اما همچنين كمي تعجب كرد. 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,260 آره خب... 817 00:52:42,960 --> 00:52:45,320 همونطور كه گفتي ما هر دو طرف هم هستيم. 818 00:52:46,680 --> 00:52:48,959 منظورم تو بود... 819 00:52:48,960 --> 00:52:51,060 ... وضعيت شخصي 820 00:52:54,920 --> 00:53:00,039 بله، خوب، اين شخصي است، اينطور نيست؟ 821 00:53:00,040 --> 00:53:01,640 پس چيزي تغيير نكرده است؟ 822 00:53:03,199 --> 00:53:04,759 صادقانه؟ 823 00:53:09,259 --> 00:53:12,099 از اين رو به امشب بله گفتيد. 824 00:53:19,200 --> 00:53:20,879 آره، خوب، فقط شام است. 825 00:53:20,880 --> 00:53:22,400 آره 826 00:53:23,760 --> 00:53:25,120 فقط شام است 827 00:53:33,560 --> 00:53:36,319 تو مرا به هم ريختي! من به تو اعتماد كردم. 828 00:53:36,320 --> 00:53:38,439 قرار بود تو اونجا باشي تا حرومزاده خميده رو لقب بدي! 829 00:53:38,440 --> 00:53:40,120 به همين دليل او را به قتل رساندي؟! 830 00:53:41,400 --> 00:53:42,445 او مرده؟ 831 00:53:42,446 --> 00:53:45,420 وقتي تفنگ خودكار را به سمت كسي خالي مي كنيد چه انتظاري داريد؟! 832 00:53:46,360 --> 00:53:49,199 نه، هدفم پايين بود، زخمي كردن، 833 00:53:49,200 --> 00:53:52,719 بنابراين او فرار نمي كند، بنابراين شما او را براي بازجويي مي خواهيد. 834 00:53:52,720 --> 00:53:54,519 وقتي بهت نياز داشتم كجا بودي؟ 835 00:53:54,520 --> 00:53:57,359 وضعيت صفر چاره اي به ما نداد. وظيفه اول حفظ جان 836 00:53:57,360 --> 00:54:01,479 چه نوع ليواني متوجه نمي شود كه اين يك انحراف است، نه؟ 837 00:54:01,480 --> 00:54:03,100 هاستينگز؟ 838 00:54:04,180 --> 00:54:05,839 ببين، استيو، متوجه نشدي؟ 839 00:54:05,840 --> 00:54:08,519 او تو را از آنجا بيرون كشيد تا بتوانيم با وسايل فرار كنيم. 840 00:54:08,520 --> 00:54:10,519 او كسي است كه همه شات ها را صدا مي كند. او H است! 841 00:54:10,520 --> 00:54:12,900 ببين، من با مزخرفات تو دچارش شدم! 842 00:54:13,640 --> 00:54:15,590 جان كوربت، من تو را به خاطر قتل لستر هار دستگير مي كنم... 843 00:54:27,000 --> 00:54:29,500 من قصد كشتن هارگريوز را نداشتم. 844 00:54:30,480 --> 00:54:33,722 اما الان دارم، از خط گذشته ام. 845 00:54:33,723 --> 00:54:36,559 جان، خيلي وقت پيش از خط گذشتي. 846 00:54:36,560 --> 00:54:38,660 پليس! برگرد! 847 00:54:44,320 --> 00:54:46,260 نه، اين هميشه براي حفظ پوشش من بود، 848 00:54:47,160 --> 00:54:50,159 و هميشه اين شخص ديگري بود كه ماشه را مي كشيد. 849 00:54:50,160 --> 00:54:51,760 من نبودم 850 00:54:52,960 --> 00:54:54,520 انتخاب آنها بود. 851 00:54:55,880 --> 00:54:57,940 اما اين بار من بودم 852 00:54:58,600 --> 00:55:00,160 اين انتخاب من بود 853 00:55:04,400 --> 00:55:06,080 من تنهام... 854 00:55:09,146 --> 00:55:10,866 ...و راه برگشتي نيست 855 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 حتي اگر مي خواستم نمي توانستم خودم را تسليم كنم. 856 00:55:22,440 --> 00:55:24,919 نه، من اين كار را به روش خودم انجام مي دهم. 857 00:55:24,920 --> 00:55:26,480 قانون هاي من. 858 00:55:29,080 --> 00:55:31,820 ما قرارداد داشتيم و تو مرا فروختي. 859 00:55:32,320 --> 00:55:33,760 من به تو اعتماد كردم. 860 00:55:37,440 --> 00:55:39,040 اين بر عهده شماست 861 00:55:41,200 --> 00:55:42,640 همه چيز به عهده شماست. 862 00:55:46,040 --> 00:55:47,140 چيست؟ 863 00:55:47,953 --> 00:55:49,633 جان صبر كن 864 00:55:52,259 --> 00:55:55,420 چيست؟ جان! 865 00:56:04,680 --> 00:56:07,599 بنابراين فقط... اين فقط موقتي است، بديهي است. 866 00:56:07,600 --> 00:56:09,460 ميدوني موقته 867 00:56:14,000 --> 00:56:15,840 من فقط از دستشويي شما استفاده مي كنم. 868 00:56:26,920 --> 00:56:29,639 - سلام؟ - خانم هستينگز؟ 869 00:56:29,640 --> 00:56:31,039 آره؟ 870 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 متاسفم كه در چنين ساعتي دير مزاحم شما شدم، خانم هاستينگز. 871 00:56:33,680 --> 00:56:37,860 من كارآگاه گروهبان استيو آرنوت، AC-12 هستم. 872 00:56:38,840 --> 00:56:40,740 آيا ما... آيا قبلاً ملاقات كرده ايم؟ 873 00:56:42,640 --> 00:56:44,079 فكر كنم يه بار 874 00:56:44,080 --> 00:56:46,319 چند وقت پيش نمايشگاه بود متاسف... 875 00:56:46,320 --> 00:56:48,079 چگونه مي توانم به شما كمك كنم، گروهبان؟ 876 00:56:48,080 --> 00:56:50,359 اين يك موضوع حساس است. 877 00:56:50,360 --> 00:56:52,599 آيا امكان صحبت در داخل وجود دارد؟ 878 00:56:52,600 --> 00:56:55,120 شايد اول به شوهرم زنگ بزنم 879 00:56:56,280 --> 00:56:58,119 البته خانم آره من منتظر مي مانم. 880 00:56:58,120 --> 00:56:59,480 خوب.