1 00:00:53,320 --> 00:00:56,600 ميخوام يه كاري برام انجام بدي يه كاري كه به نفع هردومونه 2 00:00:57,800 --> 00:00:59,360 يه پاسبان بشو 3 00:01:02,760 --> 00:01:04,520 داري شوخي ميكني، درسته؟ 4 00:01:05,360 --> 00:01:06,920 نه، شوخي نميكنم 5 00:01:09,920 --> 00:01:13,240 حالا كه تره رو فرستادن انفرادي يه جا خالي شده 6 00:01:13,320 --> 00:01:16,480 والبوئنا گفته همه زنداني ها ميتونن درخواست بدن 7 00:01:19,080 --> 00:01:21,200 من ميخوام تو پاسبان بعدي باشي 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,400 اگه انقدر مشتاقي چرا خودت اين كارو نميكني؟ 9 00:01:28,000 --> 00:01:29,960 هيچوقت منو انتخاب نميكنن 10 00:01:30,040 --> 00:01:33,480 نه براي اين كار، نه حتي براي برداشتن اون توپا و گذاشتنشون توي سبد 11 00:01:34,480 --> 00:01:35,960 ولي تو رو شايد قبول كنن 12 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 بزن 13 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 چرا ميخواي من پاسبان بشم؟ 14 00:01:52,880 --> 00:01:55,560 اهميتي نداره چقدر سخت تمرين كني ماكا 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 جون ما اينجا ذره ذره ميميريم 16 00:01:59,680 --> 00:02:01,840 ماها نفرين شديم، درست مثل خانواده‌ات 17 00:02:08,280 --> 00:02:11,000 تا حالا به اون مورد هاي غم‌انگيز تلويزيوني توجه كردي؟ 18 00:02:11,080 --> 00:02:14,000 نشستن روي زانو و منتظرن يكي بياد گلوشونو بِبُره 19 00:02:15,120 --> 00:02:18,760 چرا يه مشت خاك برنميدارن و تو صورت جلاد پرت نميكنن؟ 20 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 چرا مثل باد نميدون؟ 21 00:02:23,680 --> 00:02:27,280 ماكا، يك در ميليون بهتر از هيچي‌ـه 22 00:02:30,760 --> 00:02:34,280 شانسمون چقدره؟ - با كريم معامله ميكنيم - 23 00:02:36,320 --> 00:02:38,200 بايد روحمون رو بفروشيم 24 00:02:42,200 --> 00:02:45,240 « تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي كـنـد »< font> [ TvWorld.Info ]< font> 25 00:02:46,241 --> 00:02:49,241 تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي Tha Real Nigga 26 00:03:13,120 --> 00:03:14,720 آخه چي بگم دخترجون؟ 27 00:03:17,000 --> 00:03:18,680 چيه؟ 28 00:03:18,760 --> 00:03:21,440 اگه رفتارت خوب باشه، حبس‌ت رو كمتر ميكنن 29 00:03:21,520 --> 00:03:23,800 كجاي پاسبان شدن انقدر بده؟ 30 00:03:23,880 --> 00:03:26,400 قوانين درست اجرا بشن چه اشكالي داره؟ اونقدرا هم بد نيست 31 00:03:26,480 --> 00:03:29,400 اجراي قوانين"؟" اينطوري يه خبرچين ميشي 32 00:03:29,480 --> 00:03:31,760 ميشه پياده نظام والبوئنا چرا متوجه نيستي؟ 33 00:03:31,840 --> 00:03:34,520 اينجا رو ببين ماكارنا ميخوام يه چيزي رو بشنوي 34 00:03:35,160 --> 00:03:38,240 من دوست ندارم هيچ پاسباني توي سلولم باشه 35 00:03:38,320 --> 00:03:40,320 ما رو به دردسر ميندازي 36 00:03:40,400 --> 00:03:42,560 امروز ساكتي قضيه چيه؟ 37 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 من؟ 38 00:03:45,520 --> 00:03:48,120 اگه ميخواد پاسبان بشه بزارين بشه، خودش دوست داره 39 00:03:49,000 --> 00:03:50,560 چراغ‌ها خاموش ميشوند 40 00:03:50,640 --> 00:03:54,000 ...ولي اگه برعليه ما بشه، چي 41 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 ميكشيمش ديگه 42 00:03:56,400 --> 00:03:59,240 اگه بكشيش منم ميكشمت - هي، آروم باش - 43 00:03:59,320 --> 00:04:01,280 تو سوال كردي منم جواب دادم 44 00:04:06,840 --> 00:04:08,480 فرفري خواهش ميكنم 45 00:04:09,320 --> 00:04:10,880 ...اوه، دختر 46 00:04:31,960 --> 00:04:34,200 منو نميتوني با كادو بخري 47 00:04:35,120 --> 00:04:36,160 كدوم كادو؟ 48 00:04:45,720 --> 00:04:49,200 تموم حرفم اينه به نظر من پاسبان شدن تو اصلا باحال نيست 49 00:04:55,520 --> 00:04:58,280 فرفري، ازت ميخوام بهم اطمينان كني 50 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 بحث مرگ و زندگيه 51 00:05:06,160 --> 00:05:09,560 بحث مرگ و زندگي؟ پس چرا چيزي نميگي؟ 52 00:05:11,920 --> 00:05:14,640 فرفري، نميتونم بهت بگم 53 00:05:17,560 --> 00:05:19,200 خواهش ميكنم، بايد بهم اطمينان كني 54 00:05:26,240 --> 00:05:27,400 باشه؟ 55 00:05:28,040 --> 00:05:31,240 نيا بالا - ميخواي بيام بالا؟ باشه - 56 00:05:31,880 --> 00:05:34,760 من همچين چيزي نگفتم - چي؟ خودت گفتي بيام بالا - 57 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 داري رو اعصابم ميري 58 00:05:38,240 --> 00:05:39,360 دخترا 59 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 شما خوابايي كه ميبينين رو بياد ميارين؟ 60 00:05:41,960 --> 00:05:45,040 من وقتايي رو يادم مياد كه موطلائي يادش ميره منو بماله 61 00:05:45,120 --> 00:05:46,680 اوه اينطوريه؟ - آره - 62 00:05:46,760 --> 00:05:48,840 پس امشب خواب نداري 63 00:05:48,920 --> 00:05:52,920 دوست نداري بمالمت؟ - بس كن، نه، بس كن - 64 00:05:53,000 --> 00:05:54,480 بس كن ديگه 65 00:05:54,560 --> 00:05:59,320 سوله، مگه چه خوابي ديدي؟ - يه خورده عجيبه - 66 00:06:00,360 --> 00:06:02,240 و هميشه هم يه جوره 67 00:06:03,560 --> 00:06:08,360 خواب يه چمن زار سبز و خوشگلو ميبينم 68 00:06:08,440 --> 00:06:10,360 يه بارون آرومي هم مياد 69 00:06:10,440 --> 00:06:13,960 آروم آروم 70 00:06:14,960 --> 00:06:16,560 نميدونم 71 00:06:16,640 --> 00:06:19,920 شايد يه خاطره از بچه‌گي‌ات باشه 72 00:06:20,760 --> 00:06:22,280 توي منطقه ما وقتي بارون ميومد 73 00:06:22,360 --> 00:06:25,040 انگار يه سطل آب ريختن رو سرت 74 00:06:28,520 --> 00:06:32,080 به عمرم چنين بارون ارومي نديدم 75 00:06:32,600 --> 00:06:34,760 شايد براي قلب اهدايي باشه؟ 76 00:06:35,360 --> 00:06:38,880 واضحه، داره منو تسخير ميكنه - معلومه ديگه - 77 00:06:38,960 --> 00:06:41,720 نه، شما فيلم ترسناك زياد ديدين 78 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 به غير از بارون توي خوابي كه ميبيني، گوشت خوك هم هست؟ 79 00:06:47,280 --> 00:06:48,760 گوشت خوك؟ 80 00:06:48,840 --> 00:06:51,400 نه، چرا بايد خواب گوشت خوك ببينم؟ 81 00:06:51,480 --> 00:06:54,760 چون شنيدم يه وقتايي اعضاي خوك رو به ادم پيوند ميزنن 82 00:06:54,840 --> 00:06:56,720 اونا نزديكترين حيوان به انسان هستن 83 00:06:59,080 --> 00:07:02,560 اگه يه وقت هم خواب گوشت خوك ببينم توي اون خواب تو در حال خوردنشي 84 00:07:02,640 --> 00:07:04,960 يكي به نفع سوله - پچ‌پچ كافيه - 85 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 سولداد، ميخوام فردا به موقع آماده باشي، باشه؟ 86 00:07:08,840 --> 00:07:11,360 قراره متخصص براي چك‌آپ بياد 87 00:07:11,440 --> 00:07:13,040 خوبه - پالاسيوس - 88 00:07:14,680 --> 00:07:16,720 چرا نمياي پيش ما بخوابي؟ 89 00:07:16,800 --> 00:07:21,120 سوله بيچاره كابوس ديده الان به يه خرس براي بغل نياز داره 90 00:07:21,200 --> 00:07:24,600 يا خوك براي بغل - ....مك‌دونالد پير يه مزرعه داشت - 91 00:07:24,680 --> 00:07:27,520 خيلي رو اعصابي 92 00:07:27,600 --> 00:07:29,840 خفه شو - هي - 93 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 بگيرين بخوابين 94 00:07:49,680 --> 00:07:51,360 ديشب چي شد؟ 95 00:07:51,960 --> 00:07:56,560 نميدونم ساعت 4 يا 5 بود بيدار شدي زير تختو نگاه كردي 96 00:07:56,640 --> 00:07:57,920 ديدمت 97 00:07:58,000 --> 00:08:00,680 يه صدايي بيدارم كرد مثل تداخل برق 98 00:08:01,240 --> 00:08:03,880 به نظرم واسمون شنود گذاشتن - كي؟ - 99 00:08:05,080 --> 00:08:08,520 كاستيليو، كريم چه ميدونم؟ ديگه دارم ديوونه ميشم 100 00:08:09,720 --> 00:08:11,000 لعنتي 101 00:08:12,960 --> 00:08:14,920 خدا لعنتت كنه زولما، حالمو بهم زدي 102 00:08:16,560 --> 00:08:20,440 !دندونت اون تو گير كرد - نه، براي لثه‌مه، بازومو ببين - 103 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 ساندوال ميگه اختلال روان‌تني‌ـه - آره - [اختلال بدني كه تحت تأثير ذهن قرار دارد] 104 00:08:30,600 --> 00:08:32,880 چرا ديروز داشتي با ماكارنا حرف ميزدي؟ 105 00:08:34,360 --> 00:08:38,080 تو چيكار داري؟ داشتم واسه خودمون پل ميساختم، بهش نياز دارم 106 00:08:38,160 --> 00:08:40,000 واسه الان - نيازي نيست اينو بهت بگم - 107 00:08:40,080 --> 00:08:43,880 ولي مواظب باش نبايد به اون اعتماد كني، خودت كه خوب ميدوني 108 00:08:43,960 --> 00:08:46,520 يه دفعه بازيمون داده دوباره هم اين كارو ميكنه 109 00:08:47,440 --> 00:08:48,440 لعنتي 110 00:08:49,760 --> 00:08:51,800 چته؟ - مشكلت چيه؟ - 111 00:08:51,880 --> 00:08:53,960 چرا برام مرطوب‌كننده خريدي؟ 112 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 مرطوب‌كننده؟ 113 00:09:00,000 --> 00:09:02,360 دارم ميگم پشت سر من كسشعر تفت نده 114 00:09:02,440 --> 00:09:04,520 انقدر بين من و ماكا تفرقه ننداز - ولش كن - 115 00:09:04,600 --> 00:09:08,640 از اين حرفا كه من فراريش دادم - ولش كن فرفري، من حرفاتو باور دارم - 116 00:09:08,720 --> 00:09:10,840 نه، بايد بكبار براي هميشه درستش كنيم 117 00:09:10,920 --> 00:09:13,800 چون اين جنده ديوونه هركاري براي جدايي ما 118 00:09:13,880 --> 00:09:17,600 و خراب كردن اين چيزي كه بينمونه ميكنه و من اين اجازه رو بهش نميدم 119 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 خرابش كنم؟ - بازي شروع ميشه - 120 00:09:19,720 --> 00:09:22,560 من واست خرابش كردم؟ من ديوونه‌ام؟ 121 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 استفانيا، من ديوونه توام 122 00:09:26,040 --> 00:09:27,480 چون عاشقتم 123 00:09:27,560 --> 00:09:30,920 شايد از اين خراب‌شده فرار كرده باشم ولي اون بيرون به تنها چيزي 124 00:09:31,000 --> 00:09:32,720 كه فكر ميكردم تو بودي 125 00:09:32,800 --> 00:09:35,280 اين كه چطور ميتونستم تو رو با خودم به آخر دنيا ببرم 126 00:09:35,360 --> 00:09:38,200 و اين جنده سفيد؟ اين به چي فكر ميكرد؟ 127 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 تو كه نبودي 128 00:09:39,360 --> 00:09:43,400 اون به خراب كردن ما فكر ميكرد اين كه ممكنه خودش محكوم به قتل بشه 129 00:09:43,480 --> 00:09:44,960 و همينم شد 130 00:09:45,040 --> 00:09:47,200 تو چي از افكار من ميدوني؟ 131 00:09:47,280 --> 00:09:50,160 تو هيچي از عاشقي نميدوني 132 00:09:50,640 --> 00:09:54,960 من هيچي از عاشقي نميدونم ولي اين گرجي جنده ميدونه؟ [واژه اي كه كولي‌ها براي سفيدپوستان به كار ميبرن] 133 00:09:55,520 --> 00:09:58,480 اون اصلا لزبين نيست اون دوستت نداره 134 00:09:58,560 --> 00:10:01,920 دوستت نداره چون چاره‌اي نداره باهات دوست شده 135 00:10:02,000 --> 00:10:04,080 چون كارش همينه - كدوم چاره؟ - 136 00:10:04,160 --> 00:10:05,400 !خفه شو 137 00:10:06,440 --> 00:10:07,760 من واقعا عاشقتم 138 00:10:11,120 --> 00:10:14,480 ميومد بيرون باهات چيكار ميكرد؟ ماشين مي‌دزديد؟ 139 00:10:14,560 --> 00:10:18,800 ماشين مي‌دزديد، كل شبو باهات مست ميكرد كل روز دستفروشي ميكرد؟ 140 00:10:18,880 --> 00:10:22,520 هم‌‌اكنون شاهد يه دعواي اقليتي بسيار زشت هستيم 141 00:10:22,600 --> 00:10:24,360 كاري ميكنم لباس زيرمو قورت بدي 142 00:10:24,440 --> 00:10:26,720 منم مال خودمو ميكنم دهت به من نگو خفه شو 143 00:10:26,800 --> 00:10:28,000 !هي 144 00:10:29,000 --> 00:10:30,320 چه خبره؟ 145 00:10:30,400 --> 00:10:33,840 هيچي، رفقاي قديمي دارن خاطرات مراكش رو مرور ميكنن 146 00:10:34,920 --> 00:10:37,480 صبحانه‌تون رو بخورين و ساكت باشين 147 00:10:44,520 --> 00:10:46,240 انگار ديشب دعوا داشتي [سكس داشتي] 148 00:10:55,200 --> 00:10:56,800 جاي هيچ نگراني نيست 149 00:10:56,880 --> 00:11:00,160 سطح هماتوكريت و مقدار تاكروليموس درسته 150 00:11:01,040 --> 00:11:02,240 كه اينطور 151 00:11:04,080 --> 00:11:05,560 يه سوال داشتم دكتر 152 00:11:05,640 --> 00:11:08,760 هيچوقت خواب‌هام رو به ياد نمي‌آوردم ولي الان بياد ميارم 153 00:11:08,840 --> 00:11:10,480 يه خورده برام عجيبه 154 00:11:10,560 --> 00:11:13,360 خب، قبل از اون سطح ايمني بدنت پايين بود 155 00:11:13,440 --> 00:11:15,600 زير 30 درصد 156 00:11:15,680 --> 00:11:17,840 به همين خاطر چيزي رو به ياد نمي‌اوردي 157 00:11:17,920 --> 00:11:22,680 و دليلش خستگي بيش‌از حد بود ولي الان به 85 درصد رسيده 158 00:11:22,760 --> 00:11:23,760 خيلي خوبه 159 00:11:23,840 --> 00:11:26,280 يه لحظه صبر كن، الان داروهاتو مينويسم 160 00:11:28,720 --> 00:11:30,040 عذر ميخوام 161 00:11:33,520 --> 00:11:37,200 بله؟ الان كارم توي زندان تموم شد 162 00:11:39,920 --> 00:11:41,920 نه، يه ساعت ديگه ميرسم اونجا 163 00:11:42,000 --> 00:11:44,920 پالاسيوس، دكتره خوشگل نبود؟ 164 00:11:45,440 --> 00:11:49,000 خيلي هم فهميده بود - سولداد خواهش ميكنم، كافيه - 165 00:11:49,080 --> 00:11:51,680 بهت گفتم، من نيازي به دوست دختر ندارم 166 00:11:51,760 --> 00:11:53,440 تنهايي راحت‌ترم 167 00:11:53,520 --> 00:11:55,000 هيچكس از تنهايي خوشش نمياد 168 00:11:55,080 --> 00:11:58,560 هر كي اين حرفو ميزنه به اين خاطره كه هنوز اوني كه ميخوانو پيدا نكردن 169 00:11:58,640 --> 00:12:01,240 يا بدتر، هنوز درست نگشتن 170 00:12:01,840 --> 00:12:04,400 سينتروم، دي‌اُكسين، و ناپروكسن 171 00:12:04,480 --> 00:12:07,000 سبزها رو بايد هر صبح بخوره 172 00:12:07,080 --> 00:12:10,720 و سفيدها رو دوبار در روز صبح و شب 173 00:12:10,800 --> 00:12:12,360 و اينا رو سه بار در روز 174 00:12:12,440 --> 00:12:13,560 اينا؟ - بله - 175 00:12:13,640 --> 00:12:16,920 اگه سوالي داشتي دفه بعدي كه براي چك‌آپ اومدم ازم بپرس 176 00:12:17,000 --> 00:12:18,840 ميشه بهت زنگ بزنم؟ 177 00:12:18,920 --> 00:12:20,960 بله، شماره من روي پرونده هست 178 00:12:21,040 --> 00:12:22,440 باشه - ... زنگ بزن و - 179 00:12:22,520 --> 00:12:24,400 اسمت چيه؟ - لوسيا - 180 00:12:24,480 --> 00:12:26,040 آنتونيو - خوبه - 181 00:12:26,120 --> 00:12:28,080 از آشنايي خوش‌وقتم - بله - 182 00:12:28,160 --> 00:12:30,280 حي و حاضر، قلبم داره مي‌تپه 183 00:12:30,360 --> 00:12:32,960 ببينين زندگي خيلي متفاوته، ميدوني؟ 184 00:12:33,040 --> 00:12:37,640 ،وقتي خونه بودم همش با دوستام روي تختم ولو بودم 185 00:12:37,720 --> 00:12:40,600 خيلي دلم براشون تنگ شده 186 00:12:41,520 --> 00:12:43,800 روند درمان خيلي رو اعصابه، ولي چي بگم؟ 187 00:12:43,880 --> 00:12:46,000 بايد كلي قرص بخورم 188 00:12:46,080 --> 00:12:49,040 اگه تكونم بدين حتما صداي تلق‌تلق ميدم 189 00:12:49,120 --> 00:12:51,640 6تا قرص صبح، 6 تا هم شب 190 00:12:51,720 --> 00:12:53,480 4تا هم ظهر، اصلا اسون نيست 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,800 بايد وزن كم كنم، وزنم خيلي بالاست 192 00:12:55,880 --> 00:12:58,160 چطور ميتونم بدون تمرين وزن كم كنم؟ 193 00:12:58,240 --> 00:13:02,040 بهم ميگن بايد دور كمرمو كم كنم چون بايد تا ابد دور كمر نداشته باشم 194 00:13:02,120 --> 00:13:04,600 بايد آروم روي تردميل راه برم 195 00:13:04,680 --> 00:13:06,600 اگه آروم راه برم، نميتونم 30 كيلو وزن كم كنم 196 00:13:06,680 --> 00:13:08,960 ...اگه سريع بدوم، ضربان قلبم ميره بالا و 197 00:13:09,720 --> 00:13:12,720 و ايني كه اينجاست هميني كه غذاها رو آماده ميكنه 198 00:13:12,800 --> 00:13:14,320 فقط ميوه‌هاي تازه بهم ميده 199 00:13:14,400 --> 00:13:17,920 منم فقط دلم يه خورده نون تست و كره ميخواد 200 00:13:18,000 --> 00:13:19,680 اونو فراموش كن، گيرت نمياد 201 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 يه بوس بده، تو بهتريني 202 00:13:22,480 --> 00:13:27,040 خيلي پرروـه نميدونم دنبال چيه 203 00:13:38,480 --> 00:13:41,040 پست پاسباني كه بر عهده تره بود الان خالي‌ـه 204 00:13:42,160 --> 00:13:44,800 وقتي از انفرادي بياد بيرون نميتونيم به يكي كه 205 00:13:44,880 --> 00:13:46,400 ريده به خودش اعتماد كنيم 206 00:13:51,400 --> 00:13:54,000 پس شما براي اين پست كانديد هستين 207 00:13:54,880 --> 00:13:57,720 به پرونده‌هاتون نگاه كردم 208 00:13:58,240 --> 00:13:59,480 خيلي كامله 209 00:14:01,360 --> 00:14:03,760 جنده، معتاد 210 00:14:08,280 --> 00:14:09,720 دزد 211 00:14:10,600 --> 00:14:14,520 صادقانه بخوام بگم دوست ندارم هيچكدوم از شما حتي سگمو ببرين گردش 212 00:14:15,400 --> 00:14:17,120 ارتباط با كريم سخته 213 00:14:17,200 --> 00:14:20,840 شماره تلفن نداره، آدرسي هم نداره 214 00:14:20,920 --> 00:14:23,840 يه تروريست بين‌الملي اينطوريه برا همين دستشون بهش نميرسه 215 00:14:25,400 --> 00:14:27,640 ولي يه ايميل براي وقتي كه توي عمان بود دارم 216 00:14:28,080 --> 00:14:30,520 با اون ايميل با خواهرش در تماس بود 217 00:14:32,840 --> 00:14:35,120 همين ديگه - راه ديگه اي نداريم؟ - 218 00:14:35,680 --> 00:14:37,560 چون من پاسبان نميشم 219 00:14:40,240 --> 00:14:44,160 من ميخوام پاسبان بشم چون ميخوام از مزاياي زندان استفاده كنم 220 00:14:44,240 --> 00:14:47,400 ولي بيشتر از همه احساس ميكنم آماده هستم يه كار خوب بكنم 221 00:14:47,920 --> 00:14:50,680 من ليسانس اقتصاد دارم - ليسانس اقتصاد؟ - 222 00:14:52,160 --> 00:14:54,480 تو زيادي براي اين پست مناسب هستي 223 00:14:55,080 --> 00:14:58,000 تو، تو پاسبان بعدي هستي 224 00:14:58,080 --> 00:15:00,880 نه والبوونا، خواهش ميكنم - گم‌شو ديگه، تمومه - 225 00:15:00,960 --> 00:15:03,240 والبوئنا خواهش ميكنم، خيلي خوب كار ميكنم 226 00:15:04,160 --> 00:15:05,760 بايد اينو امضا كني 227 00:15:10,760 --> 00:15:14,600 شايد به نظر دخالت بيجا بياد ...ولي پاسباني كه انتخاب كردي 228 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 چيه؟ 229 00:15:19,000 --> 00:15:22,120 زنداني‌هاي بند 3 ميگن هر چي گيرش بياد ميكشه 230 00:15:22,200 --> 00:15:25,040 حتي پودر لباسشويي 231 00:15:25,120 --> 00:15:26,360 خراب ميكنه 232 00:15:28,600 --> 00:15:31,560 توي اين چند نفر هيچكدومشون كاملا پاك نيستن 233 00:15:32,960 --> 00:15:34,480 خب، شايد ماكارنا باشه 234 00:15:35,960 --> 00:15:37,680 چون شبا مياد كُستو ميليسه؟ 235 00:15:39,960 --> 00:15:42,240 اين كه بين ما يه چيزايي هست اذيتت ميكنه؟ 236 00:15:46,240 --> 00:15:48,880 رابطه بين من و اون خيلي دووم نداره 237 00:15:57,360 --> 00:15:59,000 خيلي بوي خوبي ميدي 238 00:15:59,960 --> 00:16:01,880 هديه اي كه برات گرفتم رو به خودت زدي 239 00:16:04,040 --> 00:16:05,520 مرطوب كننده 240 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 خوشت اومد؟ 241 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 آره 242 00:16:13,800 --> 00:16:15,120 كي ميدونه؟ 243 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 شايد يه رزوي تونستيم با هم ملاقات نكاحي داشته باشيم 244 00:16:22,200 --> 00:16:23,200 ميتوني تصورش كني؟ 245 00:16:36,800 --> 00:16:40,040 فريرو، نظرم عوض شد پاسبان بعدي تو هستي 246 00:16:40,560 --> 00:16:43,920 مگه من چم بود؟ - گورتو از اينجا گم كن - 247 00:16:44,000 --> 00:16:46,200 يه دقيقه هم نتونستي امتحان رو قبول بشي 248 00:16:47,160 --> 00:16:49,680 برو، از جلو چشمام گم شو 249 00:16:52,000 --> 00:16:54,760 واقعا كه، چه مرگته؟ 250 00:17:07,240 --> 00:17:08,680 اينو چي ميگي؟ 251 00:17:11,120 --> 00:17:14,560 دوست دخترم درست جلوي چشمام داره بهم خيانت ميكنه 252 00:17:17,040 --> 00:17:20,120 بايد با كارولينا حرف بزنم و هر چي بينمون هست رو درست كنم 253 00:17:21,320 --> 00:17:23,320 متوجه هستي چي ميگي؟ 254 00:17:23,400 --> 00:17:26,480 يه وقتايي نميدونم به چي فكر ميكني 255 00:17:28,680 --> 00:17:30,120 يه چيزي رو بهت بگم 256 00:17:32,600 --> 00:17:36,600 وقتي اونا فرار كردن و منو توي اون سوراخ ول كردن 257 00:17:36,680 --> 00:17:40,640 وقتي براي 11 ساعت مثل سگ بسته بودنم 258 00:17:40,720 --> 00:17:44,680 و داشتم تا سرحد مرگ خونريزي ميكردم يه وقتايي عقلمو از دست ميدادم 259 00:17:44,760 --> 00:17:47,120 فكر ميكردم قراره بميرم 260 00:17:51,000 --> 00:17:52,200 ...پس 261 00:17:54,200 --> 00:17:55,680 وقتي زنده بيرون اومدم 262 00:17:57,040 --> 00:17:59,560 قسم خوردم هميشه به اعصبام مسلط باشم 263 00:18:02,160 --> 00:18:05,240 و وقتي تو رو ديدم، دوست خوبم 264 00:18:07,480 --> 00:18:11,640 بزرگترين مشكلم اين نبود كه نزديك بود بميرم 265 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 اين بود كه بايد زنمو ول كنم 266 00:18:18,160 --> 00:18:19,400 ...فقط اين كه 267 00:18:19,480 --> 00:18:23,600 فابيو، لعنتي، هي داري تبهم حمله ميكني 268 00:18:24,480 --> 00:18:27,560 نميدونم باهات چيكار كنم نميدونم كي هستي 269 00:18:27,640 --> 00:18:29,760 يه روز يكي از همكارامون رو كتك ميزني 270 00:18:29,840 --> 00:18:33,200 روز بعدش با يه زنداني ميخوابي و چيزي به من نميگي 271 00:18:33,280 --> 00:18:36,000 متاسفم - نه، منم نميدونم تو كي هستي - 272 00:18:37,600 --> 00:18:40,240 براي من، دو نوع دوست وجود دارن 273 00:18:41,200 --> 00:18:43,120 يه عده هستن كه وقتي بهشون ميگي يه حرومزاده رو كشتم 274 00:18:43,200 --> 00:18:45,600 دوستشون رو ناميد ميكنن 275 00:18:46,400 --> 00:18:48,440 و يه عده ديگه با بيل ميان كمكت 276 00:18:50,480 --> 00:18:52,200 من اونيم كه با بيل ميومدم 277 00:18:54,360 --> 00:18:55,560 حالا تو كدوم هستي؟ 278 00:19:10,040 --> 00:19:13,160 آنابل، بايد باهات حرف بزنم 279 00:19:14,760 --> 00:19:17,240 !زولما - لعنتي - 280 00:19:17,320 --> 00:19:18,920 ادب ياد بگير، داريم حرف ميزنيم 281 00:19:20,200 --> 00:19:23,000 بزارش برا يه وقت ديگه، برين بيرون 282 00:19:33,560 --> 00:19:36,960 ميخوام دو چيز برام بياري - خمير دندون؟ - 283 00:19:37,520 --> 00:19:39,160 لثه‌هات داغونن 284 00:19:41,560 --> 00:19:43,080 يه تلفن همراه 285 00:19:44,560 --> 00:19:46,240 و يه ردياب ميكروفون 286 00:19:48,960 --> 00:19:52,440 درسته كُس بزرگي دارم ولي كل مغازه جاسوسي اون تو جا نميگيره عسلم 287 00:19:52,520 --> 00:19:53,920 چه متواضع 288 00:19:54,880 --> 00:19:58,240 ردياب ميكروفون اين اندازه بيشتر نيست 289 00:20:03,600 --> 00:20:05,200 ارزون برات در نمياد 290 00:20:05,280 --> 00:20:09,840 من اون همه راه تا مراكش فرار كردم اين كه برام چيزي نيست 291 00:20:18,560 --> 00:20:20,000 10تا براي كميسيون 292 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 7تا هم براي اوني كه مياره 293 00:20:24,800 --> 00:20:27,440 ماليات 22تا 294 00:20:27,520 --> 00:20:29,600 ...يه خورده هم مخارجش 295 00:20:31,320 --> 00:20:34,640 ميشه 10 هزار يورو هر موقع پولشو بدي، گيرت مياد 296 00:20:35,160 --> 00:20:36,560 قبوله 297 00:20:36,640 --> 00:20:39,440 بزنش به حسابم 298 00:20:39,520 --> 00:20:41,520 حتما همشونو بياري 299 00:20:43,120 --> 00:20:46,560 زولما، ديگه بزرگ شديم نزاز قوانين رو برات توضيح بدم 300 00:20:51,280 --> 00:20:53,680 مياي اينجا مزاحم كارم ميشي 301 00:20:53,760 --> 00:20:56,840 و ميخواي برات يه چيزاي احمقانه اي بيارم كه پولشونو نداري 302 00:20:58,360 --> 00:21:01,880 و مجبوروم ميكني به اون صورتت و دهنت كه بوي گه ميده نگاه كنم 303 00:21:05,440 --> 00:21:06,800 بزار صادق باشم 304 00:21:08,000 --> 00:21:10,040 هممون ميدونيم كه ديگه هيچ دوستي نداري 305 00:21:10,120 --> 00:21:13,640 تنهايي، و اون بيرون هم دنبال اينن كه بكشنت 306 00:21:16,440 --> 00:21:18,960 تو برام هيچ منفعتي نداري 307 00:21:24,320 --> 00:21:26,520 من پول دارم در ازاش چي ميخواي؟ 308 00:21:28,160 --> 00:21:30,360 من چيزي از تو نميخوام 309 00:21:34,200 --> 00:21:36,000 ولي شايد چندتا از دخترا بخوان 310 00:21:39,240 --> 00:21:41,400 ...و اگه اونا راضي بشن 311 00:21:43,960 --> 00:21:45,760 منم راضي ميشم 312 00:21:56,800 --> 00:21:58,680 اين...خيلي عجيبه 313 00:21:58,760 --> 00:22:00,280 ...حس ميكنم 314 00:22:00,360 --> 00:22:03,200 يه چيزي توي وجودم بيگانه‌است 315 00:22:03,280 --> 00:22:05,680 ميخوام همه چيز رو در مورد اون آدم بدونم 316 00:22:05,760 --> 00:22:07,960 اين كه آخرين بار چه حسي داشته 317 00:22:08,040 --> 00:22:09,200 چه ترسايي داشته 318 00:22:09,280 --> 00:22:10,560 اصلا ادم خوشحالي بوده؟ 319 00:22:10,640 --> 00:22:12,000 دستاشونو بگيرم 320 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 بغلشون كنم 321 00:22:13,160 --> 00:22:16,920 كاش اين فرصت رو داشتم 322 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 تا ازشون تشكر كنم 323 00:22:18,280 --> 00:22:20,560 نميدونم، اگه يكي از خانواده‌اش بفهمه كه 324 00:22:20,640 --> 00:22:24,040 قلبشون رو دادن به يه مجرم 325 00:22:24,120 --> 00:22:26,640 ...يه آدم كه 2 آدم زنده رو كشته 326 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 شايد تو صورتم تف كنن - ببين - 327 00:22:30,480 --> 00:22:33,280 خداي من چرا اينطور ميكني؟ - چيكار به اين كارا داري؟ - 328 00:22:33,360 --> 00:22:36,760 تا وقتي نگفتن قلبو پس بده ميتونن هر چي دلشون ميخواد بهت بگن 329 00:22:36,840 --> 00:22:38,760 تو لايق اين قلب هستي 330 00:22:38,840 --> 00:22:40,560 هيچكس بيشتر از تو لياقتشو نداشت 331 00:22:40,640 --> 00:22:42,160 به دخترام نگاه كنين 332 00:22:42,240 --> 00:22:45,200 خيلي زيباست نميدونستم انقدر منو دوست دارن 333 00:23:00,320 --> 00:23:01,920 سلام عصر بخير 334 00:23:02,520 --> 00:23:03,960 با كي صحبت ميكنم؟ 335 00:23:04,840 --> 00:23:06,120 سلام فرناندو 336 00:23:06,200 --> 00:23:09,920 ...ببينين، ممكنه اين تماس يه خورده عجيب باشه ولي 337 00:23:10,960 --> 00:23:13,040 به تازگي كسي از خانواده شما فوت شده؟ 338 00:23:17,960 --> 00:23:19,160 همسرتون 339 00:23:22,440 --> 00:23:25,400 ميخواستم بهتون بگم قلب همسرتون پيش منه 340 00:23:26,160 --> 00:23:27,720 يعني، توي بدن منه 341 00:23:50,040 --> 00:23:52,800 اونا فقط تلافي بلاهايي كه سرشون در آوردي رو سرت در ميارن 342 00:23:54,280 --> 00:23:56,720 و اين لطف و محبت تو رو ميرسونه 343 00:23:58,240 --> 00:24:00,720 اينطوري با همه صلح ميكني 344 00:24:16,120 --> 00:24:20,040 فاخته با خوشحالي ميخونه 345 00:24:20,640 --> 00:24:23,480 هيچ ترسي نداره 346 00:24:24,080 --> 00:24:27,680 فاخته با خوشحالي ميخونه 347 00:24:27,760 --> 00:24:30,360 هيچ ترسي نداره 348 00:24:31,080 --> 00:24:32,160 فاخته 349 00:24:45,840 --> 00:24:47,000 !يالا ديگه 350 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 سلام 351 00:25:48,920 --> 00:25:50,560 عجب نمايشي درسته؟ 352 00:25:53,600 --> 00:25:57,280 زني كه قلب همسرتون رو بهش پيوند زدن زنگ ميزنه 353 00:25:57,360 --> 00:26:00,040 و ازتون ميخواد بياين زندان 354 00:26:00,120 --> 00:26:02,760 پيچيده است درسته؟ 355 00:26:02,840 --> 00:26:05,680 خب آره، درست ميگي 356 00:26:07,760 --> 00:26:10,400 ميدونم كاري كه من كردم غيرقانوني بوده 357 00:26:10,480 --> 00:26:13,280 اين كه به پرونده پزشكي نگاه كنم ...و به شما زنگ بزنم 358 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 توي اون بيمارستان 359 00:26:16,560 --> 00:26:21,320 بهم گفتن هويت اهدا كننده مخفي ميمونه 360 00:26:21,400 --> 00:26:24,160 معلومه، درسته، ميدونم 361 00:26:27,440 --> 00:26:29,960 اين اصلا آسون نبود اصلا آسون نبود 362 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 ببينين 363 00:26:32,200 --> 00:26:34,160 نميتونم به همسرتون فكر نكنم 364 00:26:35,320 --> 00:26:37,720 يه بخش كوچكي از اون در وجود منه 365 00:26:37,800 --> 00:26:41,600 و همين بخش كوچيك خيلي مهمه 366 00:26:41,680 --> 00:26:44,160 بخشي‌ـه كه بهم شانس دوباره اي براي زندگي داد 367 00:26:45,680 --> 00:26:49,240 و بايد صادقانه از شما تشكر كنم 368 00:26:49,760 --> 00:26:51,560 شما بهم يه زندگي جديد دادين 369 00:26:56,760 --> 00:26:57,920 خيله‌خب 370 00:27:00,760 --> 00:27:02,040 همش همين بود 371 00:27:04,080 --> 00:27:06,120 ...اگه دوست دارين ميتونين برين و 372 00:27:08,240 --> 00:27:10,160 بهتون قول ميدم دوباره تماس نميگيرم 373 00:27:11,400 --> 00:27:14,240 ميخواستي در مورد همسرم چي بدوني؟ 374 00:27:15,160 --> 00:27:16,640 همه چيزو 375 00:27:16,720 --> 00:27:19,760 ميخوام همه چيزو بدونم، همه چيزو 376 00:27:20,600 --> 00:27:23,960 ولي اول، ميخوام يه خورده در مورد خودم بهتون بگم 377 00:27:25,040 --> 00:27:28,240 چون من براي دزديدن شوكولات اينجا نيستم 378 00:27:33,680 --> 00:27:35,120 من شوهرم رو زنده زنده سوزوندم 379 00:27:36,800 --> 00:27:38,400 ميفهمين؟ 380 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 ...ولي 381 00:27:42,000 --> 00:27:47,280 ولي فكر ميكنم با قلب همسر شما ميتونم آدم بهتري باشم 382 00:27:47,840 --> 00:27:50,520 ...حس ميكنم يه شانس - زنم - 383 00:27:51,160 --> 00:27:52,480 يه جنده تمام عيار بود 384 00:27:54,600 --> 00:27:55,840 ببخشيد؟ 385 00:28:23,400 --> 00:28:24,440 اينم تلفن 386 00:28:25,480 --> 00:28:27,160 كريم روي اين شماره زنگ ميزنه 387 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 چي شده؟ 388 00:28:33,240 --> 00:28:35,080 مشكلات گذشته رو صاف و صوف كردم 389 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 باهات چيكار كردن؟ 390 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 وقت تلافي منم ميرسه 391 00:28:47,640 --> 00:28:49,920 الان نوبت توـه، خرابش نكن 392 00:29:00,440 --> 00:29:03,720 خيلي سخته فكر كني آدماي اين چنيني هم توي دنيا باشن 393 00:29:08,400 --> 00:29:12,560 چندين سال زندگي رو برا من و دخترم سخت كرده بود 394 00:29:16,120 --> 00:29:19,080 سر هوا و هوس زندگي كل خانواده رو نابود كرد 395 00:29:19,880 --> 00:29:22,040 ...هممون رو تحقير ميكرد، اون 396 00:29:25,200 --> 00:29:27,040 ...متنفرم اينو بگم ولي 397 00:29:30,560 --> 00:29:34,040 وقتي در مورد تصادف شنيديم يه خورده آسوده‌خاطر شديم 398 00:29:38,560 --> 00:29:40,320 به نظرت اين بده؟ 399 00:29:49,040 --> 00:29:50,120 ...من خوشحالم كه 400 00:29:51,360 --> 00:29:55,360 بالاخره قلب اون ميتونه يه كار خوب هم بكنه 401 00:29:58,200 --> 00:29:59,200 آره 402 00:30:01,560 --> 00:30:03,840 حداقل، تونستين از اون يه استفاده مفيدي بكنين 403 00:30:04,520 --> 00:30:07,200 منم تنها كاري كه ميتونستم با شوهرم بكنم 404 00:30:07,280 --> 00:30:08,480 اين بود كه همشو به يه كبابي اهدا كنم 405 00:30:13,160 --> 00:30:14,400 وقت تمومه 406 00:30:18,600 --> 00:30:22,400 حداقل تونستيم از اين فرصت براي درمان رواني استفاده كنيم 407 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 خيلي ممنونم 408 00:30:25,480 --> 00:30:26,600 بله - واقعا ميگم - 409 00:30:28,080 --> 00:30:32,160 متاسفم اگه چيزايي كه گفتم روي روحيه‌ات تاثير گذاشته 410 00:30:32,240 --> 00:30:34,280 نه نه 411 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 اشكالي نداره 412 00:30:37,120 --> 00:30:38,920 ما رو ببين 413 00:30:39,000 --> 00:30:41,960 هردومون از شريك زندگي شانس نياورديم، درسته؟ 414 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 يه بار ديگه ممنونم 415 00:30:46,200 --> 00:30:47,560 خداحافظ 416 00:30:50,680 --> 00:30:52,400 يه لحظه، لطفا 417 00:30:58,640 --> 00:31:01,240 دوست داري بازم همديگه رو ببينيم؟ 418 00:31:03,760 --> 00:31:04,960 داري از من براي قرار درخواست ميكني؟ 419 00:31:06,560 --> 00:31:07,800 اگه ايرادي نداره 420 00:31:12,200 --> 00:31:13,840 ايرادي نداره 421 00:31:22,560 --> 00:31:23,560 چهار، دو 422 00:31:34,120 --> 00:31:35,960 گزارش بدين ببينم 423 00:31:37,520 --> 00:31:41,200 جوليا، سلول 220 كارت تلفن ميفروشه 424 00:31:41,280 --> 00:31:43,160 به نظرم اونا رو ميدزده - جوليا - 425 00:31:43,240 --> 00:31:44,520 آره 426 00:31:44,600 --> 00:31:45,720 خب بگو 427 00:31:45,800 --> 00:31:50,680 توي كليسا، زير ميز 6تا سيگاري پيدا كردم 428 00:31:50,760 --> 00:31:52,520 با چسب، زده بودن زير ميز 429 00:31:52,600 --> 00:31:56,320 نميدونم كار كيه ولي بازم تحقيق ميكنم 430 00:32:00,680 --> 00:32:01,720 خيلي خوبه 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,520 آنا ماريا هم توي سلولش خودفروشي ميكنه 432 00:32:06,600 --> 00:32:08,760 پولا رو توي كيف لوازم بهداشتيش ميزاره 433 00:32:09,960 --> 00:32:11,480 ...آنا ماريا 434 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 آنا ماريا 435 00:32:26,480 --> 00:32:32,080 بعضي زنداني‌ها كتاب ها رو سر موقع برنمي‌گردونن 436 00:32:59,680 --> 00:33:01,480 ليست اسامي‌شون رو داري؟ 437 00:33:09,000 --> 00:33:10,680 فكر كردي خرم؟ 438 00:33:16,280 --> 00:33:18,000 واسه همين ميخواستي پاسبان بشي؟ 439 00:33:24,320 --> 00:33:27,240 يه چيز درست درمون بهم بگو 440 00:33:27,320 --> 00:33:30,240 وگرنه جوري با مشت ميزنمت كه سرو كارت بيفته به درمونگاه 441 00:33:30,320 --> 00:33:33,080 بايد با سند حرف بزني 442 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 آنابل 443 00:33:38,560 --> 00:33:40,080 كي؟ 444 00:33:40,160 --> 00:33:42,000 بيا اينجا، چي؟ 445 00:33:42,080 --> 00:33:44,640 آنابل توي يه جعبه نرم‌كننده مواد جاساز ميكنه 446 00:33:45,560 --> 00:33:47,000 آروم باش - ولم كن - 447 00:33:47,080 --> 00:33:48,240 به من نگاه كن 448 00:33:50,440 --> 00:33:51,440 خوبه 449 00:33:55,120 --> 00:33:57,000 ممكنه با هم به تفاهم برسيم 450 00:34:00,000 --> 00:34:01,280 ميرم بررسي كنم 451 00:34:08,280 --> 00:34:10,240 به خاطر خودتم شده، بهتره درست باشه 452 00:34:17,280 --> 00:34:19,600 مواظبش باش تا برنگشتم جايي نره 453 00:34:26,600 --> 00:34:29,920 بايد پاسبان بشي و يه جوري وارد دفتر والبوئنا بشي 454 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 بايد وارد كامپيوترش بشي 455 00:34:43,680 --> 00:34:45,040 چه خبر آنابل؟ 456 00:34:46,280 --> 00:34:47,800 همه چيز روبراهه؟ - روبراهه - 457 00:34:48,760 --> 00:34:50,360 ميتونم كمكت كنم؟ 458 00:34:51,640 --> 00:34:54,320 خب، صادقانه بگم، آره 459 00:34:55,720 --> 00:34:59,680 تازگيا متوجه شدم كلي الكتريسيته ساكن اينجا وجود داره 460 00:34:59,760 --> 00:35:01,480 و باعث ميشن موهام فر بشن 461 00:35:03,080 --> 00:35:05,800 يه خورده نرم‌كننده اينجا نداري 462 00:35:05,880 --> 00:35:07,280 يا يه ماسك خوب براي مو؟ 463 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 ايجاد حساب 464 00:35:24,200 --> 00:35:28,320 بايد به اينترنت وصل شي يه ايميل درست كني 465 00:35:28,400 --> 00:35:29,560 و بايد عجله كني 466 00:35:29,640 --> 00:35:33,280 چون كامپيوتر افسر‌اي زندان هر 5 دقيقه يكبار قفل ميشه 467 00:35:47,160 --> 00:35:48,200 نام 468 00:35:55,040 --> 00:35:57,520 نام كاربري كلمه عبور 469 00:36:09,360 --> 00:36:10,680 تاريخ تولد 470 00:36:18,000 --> 00:36:19,160 كي خبرچيني كرده؟ 471 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 پرنده كوچولوم 472 00:36:23,840 --> 00:36:25,640 شماره تلفن 473 00:36:27,040 --> 00:36:29,760 تو قراره براي مدت زمان طولاني بري توي سوراخ 474 00:36:31,560 --> 00:36:33,720 بزن بريم - نه صبر كن - 475 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 يه سوال، نميخوام بي ادبي كنم - بپرس - 476 00:36:37,280 --> 00:36:39,920 يه افسر مثل تو چقدر حقوق ميگيره 1800يورو 477 00:36:40,000 --> 00:36:42,320 شايدم 2 هزارتا در ماه، با اضافه كاري؟ 478 00:36:42,400 --> 00:36:44,760 مشخصا بيشتر از يه زنداني ميگيرم - ...خب - 479 00:36:45,600 --> 00:36:47,040 بستگي به زندانيش داره 480 00:36:48,960 --> 00:36:52,560 چيزي كه كريم نميدونه اينه كه من هنوز 3 مليون يورو دارم 481 00:36:52,640 --> 00:36:53,720 كه توي مراكش قائم كردم 482 00:36:53,800 --> 00:36:55,600 برگ برنده ما همون پولاست 483 00:36:55,680 --> 00:36:56,760 پيام جديد :براي 484 00:36:56,840 --> 00:37:01,080 ميتونم درآمدت رو 3 برابر كنم 485 00:37:01,160 --> 00:37:02,760 اونم تا آخر ماه 486 00:37:04,040 --> 00:37:05,960 واسه من باهوش بازي در نيار 487 00:37:06,920 --> 00:37:08,560 بيخيال والبوئنا 488 00:37:08,640 --> 00:37:10,200 منم پرنده كوچولوي خودمو دارم 489 00:37:13,320 --> 00:37:17,280 ميدونم قرار بود يه خورده دستمزد اضافي بگيري ولي فعلا سركارت گذاشتن 490 00:37:23,840 --> 00:37:26,240 اگه با هم كار كنيم اينطور نميشه 491 00:37:30,680 --> 00:37:32,040 وقتي ايميل رو ساختي 492 00:37:32,120 --> 00:37:33,760 بايد بنويسي 493 00:37:34,680 --> 00:37:38,400 سلام كريم، منم زولما" "يه چيزي دارم كه ممكنه برات جالب باشه 494 00:37:38,480 --> 00:37:39,480 برات جالب باشه 495 00:37:39,560 --> 00:37:41,840 شايد بيشتر از زندگيامون" 496 00:37:43,640 --> 00:37:45,040 "با اين شماره تماس بگير 497 00:37:48,600 --> 00:37:50,000 ....ارسال 498 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 لعنتي 499 00:37:58,760 --> 00:38:00,240 امروز خوش‌شانس بودي 500 00:38:01,720 --> 00:38:03,600 چون قراره خيلي خوب با هم كنار بيايم 501 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 حالا برو بيرون 502 00:38:31,800 --> 00:38:33,520 سلام خوشگله - سلام - 503 00:38:36,040 --> 00:38:39,440 مراقب باش، الانه كه حوله بيفته 504 00:38:39,920 --> 00:38:41,760 در مورد انابل شنيدي؟ 505 00:38:43,040 --> 00:38:44,680 والبوئنا بند و بساطشو پيدا كرده 506 00:38:45,200 --> 00:38:47,160 يه راست فرستادنش انفرادي 507 00:38:47,240 --> 00:38:49,720 چطور؟ - حتما يكي خبرچيني كرده - 508 00:38:49,800 --> 00:38:50,920 يعني كي ميتونه باشه؟ 509 00:38:51,000 --> 00:38:52,960 ولم كن 510 00:38:53,640 --> 00:38:56,560 چت شده؟ قبلا كه خيلي خوشت ميومد 511 00:38:56,640 --> 00:38:59,800 چيزيم نشده - "چرا چيزي شده، بهم ميگي "دستتو بكش - 512 00:38:59,880 --> 00:39:03,640 اون موقعي هم با والبوئنا در مورد ملاقات نكاحي حرف ميزدي، چه خبره؟ 513 00:39:03,720 --> 00:39:06,440 حسودي چيز خيلي بديه، مگه نه؟ 514 00:39:07,600 --> 00:39:09,360 ملاقات نكاحي با والبوئنا؟ 515 00:39:10,960 --> 00:39:12,480 هنوز بيخيال نشدي دختر؟ 516 00:39:12,960 --> 00:39:15,080 سوله، شوخي كردم پس خفه شو 517 00:39:15,160 --> 00:39:16,320 نميشم - چرا ميشي - 518 00:39:16,400 --> 00:39:19,000 نه، خفه نميشم منو خر فرض كردي؟ 519 00:39:20,760 --> 00:39:22,560 واسه انتقام داري اغواش ميكني 520 00:39:22,640 --> 00:39:25,000 خفه شو ديگه !سرت تو كون خودت باشه 521 00:39:25,080 --> 00:39:26,720 خفه شو - خفه نميشم - 522 00:39:26,800 --> 00:39:28,240 !گوش كن - ميگم خفه شو - 523 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 سرت تو كار خودت باشه 524 00:39:29,760 --> 00:39:31,120 نميكنم - !چرا - 525 00:39:31,200 --> 00:39:33,720 ميخواي 20 سال ديگه براي كشتن يه متجاوز برات حبس بِبُرن؟ 526 00:39:42,080 --> 00:39:43,200 حقيقت داره؟ 527 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 فرفري 528 00:39:51,760 --> 00:39:54,320 فرفري 529 00:39:56,160 --> 00:39:57,200 ...والبوئنا 530 00:40:00,080 --> 00:40:01,320 بهت تجاوز كرده؟ 531 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 آره، بهش تجاوز كرده 532 00:40:05,280 --> 00:40:08,880 كرده، و انداختش انفرادي تا نتونه حرفي بزنه 533 00:40:10,000 --> 00:40:13,080 و يه شلنگ اب زده به اونجاش تا هيچ مدركي نمونه 534 00:40:37,840 --> 00:40:39,120 بايد اينو گزارش كنيم 535 00:41:05,920 --> 00:41:08,240 با فرماندار حرف ميزنم 536 00:41:08,320 --> 00:41:10,720 با هيئت مديره زندان هم ديگه نبايد اينطوري بمونه 537 00:41:16,880 --> 00:41:19,160 تا وقتي اون حرومزاده نيفته گوشه زندان بس نميكنم 538 00:41:19,240 --> 00:41:23,840 واسه تجاوز و سواستفاده از موقعيت حتما 10،12،14 سال زندان براش مي‌بُرن 539 00:41:33,840 --> 00:41:36,360 نبايد با عجله تصميم‌گيري كنيم 540 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 ببرينش اونور 541 00:42:15,640 --> 00:42:17,920 توي غذاخوري به كمك نياز دارم !نيروي كمكي بفرستيد 542 00:42:18,000 --> 00:42:20,560 والبوئنا رو زدن تكرار ميكنم، والبوئنا رو زدن