‫۱ 00:02:34,416 --> 00:02:36,374 ‫آنابل رو کشتن 2 00:02:52,082 --> 00:02:53,207 ‫سلام 3 00:02:53,499 --> 00:02:54,624 ‫آنابل رو کشتن 4 00:02:54,916 --> 00:02:55,791 ‫چی؟ 5 00:02:58,707 --> 00:03:00,041 ‫چی شده؟ 6 00:03:17,416 --> 00:03:21,166 ‫یعنی کی اینطوری کشتتش؟ 7 00:03:48,416 --> 00:03:49,457 ‫سوله 8 00:03:56,582 --> 00:03:57,791 ‫آنابل رو کشتن 9 00:04:16,207 --> 00:04:18,041 ‫سولداد انتقام مرگ شوهرشو گرفته 10 00:04:20,916 --> 00:04:23,082 ‫این آسون‌ترین فرضیه‌ست 11 00:04:25,666 --> 00:04:27,499 ‫بیشتر از این ازت انتظار داشتم، روخاس 12 00:04:32,624 --> 00:04:36,541 ‫به نظرت استون روش خالی میکنه تا آتیشش بزنه ‫ولی بعد با چاقو میکشتش؟ 13 00:04:36,832 --> 00:04:37,957 ‫یعنی چی شده؟ 14 00:04:38,249 --> 00:04:40,541 ‫کبریت تموم کرده؟ 15 00:04:41,082 --> 00:04:43,666 ‫سولداد نونیز به جرم آتیش زدن شوهرش محکوم شده 16 00:04:43,957 --> 00:04:44,916 ‫ولی در لحظه آخر 17 00:04:45,207 --> 00:04:47,332 ‫روش قتل رو تغییر داده تا سوء ظن‌ها رو منحرف کنه 18 00:04:48,624 --> 00:04:50,041 ‫باید ازش بازجویی کنیم 19 00:04:50,332 --> 00:04:51,249 ‫خودش اعتراف میکنه 20 00:05:06,874 --> 00:05:08,207 ‫چیزی نیست مامان 21 00:05:08,499 --> 00:05:10,124 ‫خودم روز پنجشنبه میرم دنبال آلیس 22 00:05:10,416 --> 00:05:12,541 ‫و میریم بیرون خوراکی میخوریم 23 00:05:15,957 --> 00:05:19,374 ‫آره، تو هم بمون خونه استراحت کن 24 00:05:23,499 --> 00:05:24,457 ‫آره 25 00:05:25,666 --> 00:05:28,832 ‫آره مامان، انفولانزا شوخی نداره ‫باید یه هفته استراحت کنی 26 00:05:29,791 --> 00:05:30,707 ‫پائولا 27 00:05:30,999 --> 00:05:31,916 ‫خوبه... 28 00:05:33,499 --> 00:05:35,291 ‫همین که گفتم دیگه 29 00:05:35,582 --> 00:05:36,541 ‫بوس بهت 30 00:05:36,832 --> 00:05:39,041 ‫زود خوب شو،آب زیاد بخور 31 00:05:39,332 --> 00:05:40,207 ‫خدافظ 32 00:05:55,416 --> 00:05:56,374 ‫سلام 33 00:05:56,666 --> 00:05:57,749 ‫دنبال کسی هستین؟ 34 00:05:58,041 --> 00:05:59,082 ‫دخترم 35 00:05:59,374 --> 00:06:00,999 ‫آلیسیا گونزالز کاریلیو 36 00:06:01,291 --> 00:06:02,207 ‫- آلیسیا؟ ‫- بله 37 00:06:02,499 --> 00:06:03,957 ‫آلیسیا امروز با اتوبوس نیومد 38 00:06:04,249 --> 00:06:06,374 ‫- چرا نیومد؟ ‫- مگه شما مادرش نیستین؟ 39 00:06:06,666 --> 00:06:08,082 ‫- بله ‫- خب، من براتون یه پاکت دارم 40 00:06:08,374 --> 00:06:10,291 ‫اینو تحویل نگهبانی داده بودن 41 00:06:10,582 --> 00:06:11,457 ‫بفرمایین 42 00:06:21,957 --> 00:06:22,916 ‫ببخشید 43 00:06:25,499 --> 00:06:27,582 ‫میخواین به مدرسه اطلاع بدم؟ 44 00:06:27,874 --> 00:06:31,707 ‫نه نه، یادم رفته بود امروز کلاس کاراته داره 45 00:06:31,999 --> 00:06:32,874 ‫باشه 46 00:06:33,457 --> 00:06:34,457 ‫خب... 47 00:07:07,458 --> 00:07:10,458 ‫« تـی وـی وُرلـد و بلـوبـرد با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـنـد »< font> ‫[ TvWorld.Info ] x [ BLueBeard ]< font> 48 00:07:10,689 --> 00:07:13,459 ‫تــرجـمـه از مــهـدی رفـیعـی ‫Tha Real Nigga 49 00:07:48,791 --> 00:07:51,457 ‫ببین چطور دارن بالشامونو داغون میکنن 50 00:07:51,749 --> 00:07:54,291 ‫هی ‫نگا کن بینم، اون مال آنابل نیست 51 00:07:54,582 --> 00:07:55,416 ‫وارگاس برو بیرون! 52 00:07:55,707 --> 00:07:57,291 ‫- دیگه کافیه... ‫- وارگاس! 53 00:08:00,749 --> 00:08:04,707 ‫رفتن سراغ وسائل یه آدم مرده ‫بدشانسی میاره 54 00:08:04,999 --> 00:08:05,874 ‫با این که طرف آنابل‌ـه 55 00:08:06,166 --> 00:08:08,749 ‫خب، سوله رو بردن ازش بازجویی کنن 56 00:08:09,041 --> 00:08:11,791 ‫ما برای جامعه یک تهدید هستیم 57 00:08:12,082 --> 00:08:12,957 ‫برای همین ما رو انداختین اینجا 58 00:08:14,957 --> 00:08:18,624 ‫ولی با آدمایی که حتی اینجا هم برای ‫بقیه تهدید و خطر دارن چیکار میکنین؟ 59 00:08:20,124 --> 00:08:22,249 ‫هیچ زندانی برای زندان وجود نداره 60 00:08:25,041 --> 00:08:26,832 ‫پس فقط عدالت الهی برامون میمونه 61 00:08:27,291 --> 00:08:30,041 ‫عدالت الهی ۱۲ مرتبه به کسی 62 00:08:30,332 --> 00:08:31,791 ‫چاقو نمیزنه 63 00:08:32,082 --> 00:08:33,124 ‫ولی 64 00:08:33,416 --> 00:08:35,707 ‫به نظرتون کار اونه؟ 65 00:08:35,999 --> 00:08:37,166 ‫مطمعنا انگیزه کم نداشت 66 00:08:37,457 --> 00:08:40,166 ‫- خب همه‌مون انگیزه داشتیم ‫- درسته 67 00:08:41,457 --> 00:08:42,916 ‫نگاه کن میلان 68 00:08:43,207 --> 00:08:45,499 ‫عجب کشف بزرگی کردی 69 00:08:45,791 --> 00:08:47,582 ‫رفیق تنهایی آنابل رو پیدا کردی ‫ایول بابا 70 00:08:47,874 --> 00:08:49,624 ‫اون کیر مال "گونزالو"ـه 71 00:08:49,916 --> 00:08:51,666 ‫آره آره، داخلشو نگا کن ‫ببین توش چیه 72 00:08:51,957 --> 00:08:53,791 ‫نندازیش دور بدش به من 73 00:08:54,082 --> 00:08:57,041 ‫نه نه، بزار واسه خودش، خودش لازمش میشه 74 00:08:58,499 --> 00:09:00,957 ‫آنابل خانواده‌ای بچه ‌ای چیزی نداشت 75 00:09:01,249 --> 00:09:03,041 ‫یکی که یه خورده به تخمش باشه؟ 76 00:09:03,332 --> 00:09:05,249 ‫گمون نکنم کسی دلش براش تنگ بشه 77 00:09:07,541 --> 00:09:08,624 ‫ایول دختر... 78 00:09:08,916 --> 00:09:10,207 ‫اوه واقعا که 79 00:09:11,374 --> 00:09:12,916 ‫بانوی کیمیا... 80 00:09:13,207 --> 00:09:14,624 ‫اوه نه، کاملیا، کاملیا 81 00:09:15,374 --> 00:09:18,041 ‫سودوکو داره فرفری ‫وقتایی که میری دستشویی به کارت میاد 82 00:09:18,332 --> 00:09:20,249 ‫اوه ببین، پس خانواده هم داشته 83 00:09:20,874 --> 00:09:22,249 ‫حتما داشته دیگه 84 00:09:22,541 --> 00:09:23,541 ‫تو عکس خیلی خوب به نظر میاد 85 00:09:23,832 --> 00:09:25,166 ‫دختر بیچاره 86 00:09:38,832 --> 00:09:40,374 ‫- اون تخت مال سوله‌ست درسته؟ ‫- آره 87 00:09:40,666 --> 00:09:41,666 ‫البته که آره 88 00:09:41,957 --> 00:09:42,999 ‫خدای من... 89 00:09:46,374 --> 00:09:48,082 ‫خیلی ساده‌ست، نونیز 90 00:09:48,374 --> 00:09:49,791 ‫:همه‌ش یه سواله 91 00:09:50,082 --> 00:09:52,666 ‫تو به آنابل چاقو زدی، آره یا نه؟ 92 00:09:59,541 --> 00:10:01,291 ‫از خودت دفاع کن لعنتی! 93 00:10:01,999 --> 00:10:03,999 ‫حتی اون روانی های عوضی 94 00:10:04,291 --> 00:10:07,166 ‫که پنجاه تا جسد تو باغچه‌شون دارن ‫دم از بیگناهی میزنن 95 00:10:10,416 --> 00:10:13,124 ‫این چهارسو رو پیدا کردیم بازپرس 96 00:10:14,624 --> 00:10:16,291 ‫توی سلولش پیدا کردیم 97 00:10:22,749 --> 00:10:23,999 ‫قاتلین... 98 00:10:25,082 --> 00:10:27,874 ‫آلت قتاله رو گم و گور میکنن 99 00:10:29,582 --> 00:10:32,874 ‫جریان چیه؟ ‫به این چهارسو احساس نزدیکی میکردی؟ 100 00:10:33,166 --> 00:10:35,499 ‫یعنی انقدر بی‌احتیاطی که اینو ‫توی سلولت قائم کنی؟ 101 00:11:02,082 --> 00:11:04,416 ‫چرا زندانی‌ها تتو میکنن؟ 102 00:11:04,707 --> 00:11:05,582 ‫من دوتا دارم 103 00:11:05,874 --> 00:11:08,249 ‫دلیل اول اینه که حوصله‌مون سر میره 104 00:11:08,541 --> 00:11:11,582 ‫به نظر من تتوها نمایانگر ‫اشتباهات... 105 00:11:11,874 --> 00:11:14,499 ‫و گندایی‌ـه که زدیم ‫درسته؟ 106 00:11:14,791 --> 00:11:17,207 ‫من به این خاطر تتو کردم ‫تا اشتباهاتم رو به یادم بیاره 107 00:11:17,499 --> 00:11:20,374 ‫تتوها اون شخص رو تعریف میکنن، درسته؟ 108 00:11:20,666 --> 00:11:22,541 ‫خب ببین، اسمتو پدرمادرت انتخاب میکنن 109 00:11:22,832 --> 00:11:24,582 ‫اسم مستعارم دوستات میزارن 110 00:11:25,124 --> 00:11:26,874 ‫ولی تتو... ‫تنها چیزیه که خودت انتخاب میکنی 111 00:11:27,166 --> 00:11:28,666 ‫چیزی که میخوای دیگران در موردت بدونن 112 00:11:28,957 --> 00:11:31,791 ‫مثل یه نقشه از خودت میمونه 113 00:11:32,082 --> 00:11:33,332 ‫- این که چی به سرت اومده ‫- اینم هست... 114 00:11:33,624 --> 00:11:37,416 ‫یه خورده هم به خاطر ‫فرهنگ خلاف و گنگستریه 115 00:11:37,707 --> 00:11:40,541 ‫یه وقتایی رو خودت تتو میزنی ‫چون میخوای بگی 116 00:11:40,832 --> 00:11:43,166 ‫- "مراقب باش، من گنگم بالاست" ‫- درسته 117 00:11:45,832 --> 00:11:47,207 ‫سه، سه 118 00:12:02,499 --> 00:12:04,457 ‫هیچوقت نمی‌خواستم بچه‌دار بشم 119 00:12:04,749 --> 00:12:06,166 ‫هیچوقت غریضه مادری رو نداشتم 120 00:12:08,749 --> 00:12:11,457 ‫و وقتایی که یکی از دوستام ‫میخواست عکس بچه‌شو نشونم بده 121 00:12:11,749 --> 00:12:13,041 ‫بحثو عوض میکردم 122 00:12:13,999 --> 00:12:17,416 ‫از حرفای مادرانه متنفر بودم ‫از سایتای مادرانه 123 00:12:17,707 --> 00:12:19,749 ‫مسئولیت های مادرانه 124 00:12:24,957 --> 00:12:27,749 ‫و هروقت به این فکر میکردم ‫که جای بخیه روی شکمم میمونه 125 00:12:28,041 --> 00:12:29,499 ‫از استرس عرق میکردم 126 00:12:34,416 --> 00:12:36,207 ‫تا وقتی آلیسیا به دنیا اومد 127 00:12:38,874 --> 00:12:41,832 ‫ذهنیتم ۱۸۰ درجه فرق کرد 128 00:12:42,999 --> 00:12:45,791 ‫فقط میخواستم با اون باشم ‫نگاش کنم 129 00:12:46,457 --> 00:12:48,541 ‫و با بوس خفه‌ش کنم 130 00:12:48,832 --> 00:12:51,166 ‫و تمام شب اونو تو بغلم بگیرم 131 00:12:52,999 --> 00:12:54,832 ‫در ثانیه‌ای، دختر کوچولوم 132 00:12:55,124 --> 00:12:57,332 ‫شد مهمترین چیز زندگیم 133 00:12:57,624 --> 00:12:58,957 ‫مرکز همه چیز 134 00:13:05,624 --> 00:13:07,957 ‫و الان، نمیدونم زنده‌ست یا 135 00:13:09,124 --> 00:13:10,124 ‫مرده 136 00:13:24,124 --> 00:13:26,082 ‫یالا، یالا خانم مشاور 137 00:13:27,707 --> 00:13:29,832 ‫خانم مشاور ‫گوش کن چی میگم 138 00:13:30,332 --> 00:13:31,999 ‫تو نباید بمیری 139 00:13:32,291 --> 00:13:33,791 ‫میشنوی چی میگم؟ 140 00:13:34,124 --> 00:13:35,082 ‫بیا بریم 141 00:14:14,291 --> 00:14:15,416 ‫خب، جریانتون چیه؟ 142 00:14:15,707 --> 00:14:16,749 ‫- هیچی ‫- هیچی 143 00:14:17,041 --> 00:14:18,791 ‫ببینین، آنابل یه عوضی بود، خب؟ 144 00:14:19,082 --> 00:14:22,666 ‫ولی باید یه خورده خاطره خوب از خودش ‫به جا گذاشته باشه 145 00:14:25,041 --> 00:14:27,207 ‫کروز دل سور ‫ژانویه ۲۰۱۶ 146 00:14:28,582 --> 00:14:30,541 ‫آنابل یه مشت مواد ترکیبی مزخرف به تره فروخت 147 00:14:30,832 --> 00:14:32,082 ‫آخرش چی شد؟ 148 00:14:32,499 --> 00:14:35,999 ‫تره سکته قلبی کرد و نزدیک بود بمیره 149 00:14:36,749 --> 00:14:39,416 ‫خب همین دیگه ‫یه خاطره خوب از آنابل 150 00:14:39,707 --> 00:14:41,707 ‫ولی ممکنه منم بمیرم ‫و دلم میخواد بقیه از من 151 00:14:41,999 --> 00:14:43,457 ‫خاطرات خوشی داشته باشن 152 00:14:43,749 --> 00:14:44,749 ‫باید بشاشم 153 00:14:46,166 --> 00:14:48,624 ‫ببین اگه یه چیز خوب میخوای، برو یه عکس بنداز 154 00:14:48,916 --> 00:14:50,874 ‫یه عکس بنداز رو دیوار 155 00:14:51,166 --> 00:14:53,999 ‫و آنابل تا ابد توی قلبت زنده میمونه 156 00:14:54,291 --> 00:14:55,124 ‫باید بشاشم 157 00:14:55,416 --> 00:14:57,166 ‫منظورم این نبود 158 00:15:00,499 --> 00:15:01,457 ‫منم باید برینم 159 00:15:03,041 --> 00:15:04,249 ‫خب باشه برو 160 00:15:05,249 --> 00:15:06,749 ‫خدای من 161 00:15:22,166 --> 00:15:24,082 ‫جنده عوضی رو ببین 162 00:15:36,624 --> 00:15:38,707 ‫لعنتی! 163 00:15:40,124 --> 00:15:41,666 ‫جنده عوضی! 164 00:15:47,707 --> 00:15:49,249 ‫نمیتونی نفس بکشی 165 00:15:51,166 --> 00:15:52,374 ‫هوا بهت نمیرسه 166 00:15:52,666 --> 00:15:54,124 ‫مثل سکته قلبی 167 00:15:55,624 --> 00:15:57,207 ‫ولی این حمله عصبی‌ـه 168 00:15:59,832 --> 00:16:02,166 ‫خوب نفس بکش، هوا رو با دماغت بده تو 169 00:16:04,582 --> 00:16:06,541 ‫و با دهن بده بیرون 170 00:16:06,832 --> 00:16:09,041 ‫تا وقتی ریه‌هات خالی بشن 171 00:16:12,707 --> 00:16:14,749 ‫اجازه نده کسی ناراحتی‌تو ببینه 172 00:16:17,291 --> 00:16:18,499 ‫تظاهر کن 173 00:16:22,082 --> 00:16:24,374 ‫کار چینیاست درسته؟ 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,041 ‫با دخترت چیکار کردن؟ 175 00:16:28,666 --> 00:16:29,999 ‫تو از کجا میدونی؟ 176 00:16:30,291 --> 00:16:32,499 ‫چون اگه من بودم 177 00:16:32,791 --> 00:16:34,707 ‫و میخواستم یه چیزی از تو بهم بماسه ‫میرفتم سراغ دخترت 178 00:16:34,999 --> 00:16:38,999 ‫اینطوری مطمعن میشدم که نقشه‌هامو ‫به پلیس لو نمیدی 179 00:16:42,291 --> 00:16:44,457 ‫- اگه بلایی سرش بیاد میمیرم ‫- آره 180 00:16:46,999 --> 00:16:48,374 ‫خب اگه ضعفت رو ببینن 181 00:16:49,082 --> 00:16:51,249 ‫دخترت بی‌ارزش میشه 182 00:16:53,332 --> 00:16:55,499 ‫یاد بگیر ترستو کنترل کنی 183 00:16:57,249 --> 00:16:58,624 ‫ترس رو بخشی از خودت کن 184 00:17:00,249 --> 00:17:01,291 ‫درسته 185 00:17:01,874 --> 00:17:03,124 ‫بلند شو بریم 186 00:17:27,374 --> 00:17:29,374 ‫هنوز اینجایی؟ 187 00:17:49,082 --> 00:17:50,499 ‫پنجاه هزار یورو 188 00:17:50,791 --> 00:17:54,291 ‫اینا رو پایین کمد اونای پیدا کردم 189 00:17:56,374 --> 00:17:58,707 ‫بهش رشوه میدادن، فروتوس 190 00:17:58,999 --> 00:18:00,707 ‫یه مشکل داریم 191 00:18:02,499 --> 00:18:03,541 ‫آلتاگراسیا 192 00:18:05,749 --> 00:18:06,999 ‫تو خبر داشتی؟ 193 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 ‫نه 194 00:18:08,999 --> 00:18:10,666 ‫- اینو نه ‫- واقعا؟ 195 00:18:12,416 --> 00:18:13,541 ‫خواهش میکنم 196 00:18:14,332 --> 00:18:15,374 ‫از همه چیز خبر داره 197 00:18:16,249 --> 00:18:18,541 ‫میدونه یکی از افسرا توی این قضیه دست داشته 198 00:18:19,416 --> 00:18:20,457 ‫همه چیزو میدونه 199 00:18:22,916 --> 00:18:25,291 ‫خب تو چی پیشنهاد میکنی؟ 200 00:18:33,832 --> 00:18:35,791 ‫الان به چی فکر میکنی؟ 201 00:18:36,582 --> 00:18:37,749 ‫دوباره دخل کی رو بیاری؟ 202 00:18:39,041 --> 00:18:41,249 ‫میخوای همه جا جار بزنی؟ ‫میخوای اینا رو به فرماندار بگی؟ 203 00:18:44,916 --> 00:18:45,999 ‫نمیدونم 204 00:18:49,166 --> 00:18:51,916 ‫ولی باید بدونم اینجا چه خبره 205 00:18:55,416 --> 00:18:56,457 ‫می‌فهمم 206 00:18:58,957 --> 00:19:01,124 ‫ولی به نظرت ارزششو داره؟ 207 00:19:04,582 --> 00:19:07,541 ‫چرا نمیزاری روح اونای در آرامش باشه؟ 208 00:19:07,832 --> 00:19:09,874 ‫و خودتم یه استراحتی کنی 209 00:19:10,457 --> 00:19:12,041 ‫اون دو تا بچه داره 210 00:19:12,957 --> 00:19:16,249 ‫بزار یه خاطره خوش از باباشون داشته باشن 211 00:19:18,166 --> 00:19:19,332 ‫بیخیال شو 212 00:19:21,374 --> 00:19:23,291 ‫خوب اونو میشناسم ‫بیخیال نمیشه 213 00:19:25,166 --> 00:19:26,457 ‫باید بکشیش 214 00:19:28,249 --> 00:19:29,624 ‫فروتوس 215 00:19:29,916 --> 00:19:32,041 ‫من تا الان کلی پول بهت دادم 216 00:19:32,874 --> 00:19:34,082 ‫بهم نگو که 217 00:19:34,749 --> 00:19:35,749 ‫من بکشمش 218 00:19:58,499 --> 00:19:59,457 ‫چیه؟ 219 00:20:05,749 --> 00:20:08,624 ‫مرسدس کاریلو ‫ملاقاتی داری 220 00:20:08,916 --> 00:20:11,541 ‫مرسدس کاریلو بیاد به سالن ملاقات 221 00:20:14,957 --> 00:20:17,916 ‫خب این خبر خوشیه، برو 222 00:20:27,374 --> 00:20:29,207 ‫قضیه خانم مشاور چیه؟ 223 00:20:34,916 --> 00:20:36,082 ‫هیچی 224 00:20:36,374 --> 00:20:37,582 ‫سلام عزیزم 225 00:20:37,874 --> 00:20:39,582 ‫خوشحاله چون قراره دخترشو ببینه 226 00:20:41,082 --> 00:20:43,707 ‫وقتی بچهت به دنیا بیاد تو هم همینطوری میشی 227 00:20:44,291 --> 00:20:46,041 ‫خوب میدونم زولما 228 00:20:46,332 --> 00:20:49,291 ‫ببینم تو با دختر مشاور کاری کردی؟ 229 00:20:51,582 --> 00:20:52,749 ‫تو دزدیدیش؟ 230 00:20:55,749 --> 00:20:56,957 ‫- دزدی؟ ‫آره 231 00:20:57,249 --> 00:20:58,499 ‫- من؟ ‫- آره 232 00:20:59,499 --> 00:21:01,249 ‫- یه دختر کوچولو رو؟ ‫- آره 233 00:21:02,749 --> 00:21:03,707 ‫عمرا 234 00:21:03,999 --> 00:21:04,874 ‫خیلی بهم خوش گذشت 235 00:21:05,166 --> 00:21:07,874 ‫- آره؟ ‫- تمام روزو با لوسیا بودم 236 00:21:08,166 --> 00:21:10,416 ‫با هم رفتیم پارک کلی بهمون خوش گذشت 237 00:21:10,707 --> 00:21:11,541 ‫سوار ترن هوایی شدیم 238 00:21:11,832 --> 00:21:13,124 ‫زولما، بچه‌ها مقدسن 239 00:21:13,416 --> 00:21:14,832 ‫با من شوخی نکن 240 00:21:17,499 --> 00:21:19,541 ‫ببین من یه چندتایی تماس گرفتم 241 00:21:19,832 --> 00:21:20,999 ‫چیزی نیست مامان 242 00:21:21,291 --> 00:21:23,624 ‫خودم روز پنجشنبه میرم دنبال آلیس 243 00:21:23,916 --> 00:21:25,082 ‫و میریم بیرون خوراکی میخوریم 244 00:21:25,374 --> 00:21:27,332 ‫هفته قبل اتفاقی شنیدم 245 00:21:27,624 --> 00:21:29,457 ‫مامان مرسدس آنفولانزا گرفته 246 00:21:29,749 --> 00:21:33,374 ‫آره مامان، انفولانزا شوخی نداره ‫باید یه هفته استراحت کنی 247 00:21:34,041 --> 00:21:35,791 ‫همین که گفتم دیگه 248 00:21:36,416 --> 00:21:37,332 ‫بوس بهت 249 00:21:37,624 --> 00:21:39,791 ‫زود خوب شو،آب زیاد بخور 250 00:21:40,082 --> 00:21:40,957 ‫خدافظ 251 00:21:45,332 --> 00:21:47,457 ‫زنای بالای ۶۵ سال 252 00:21:47,749 --> 00:21:49,582 ‫باید خوب استراحت کنن 253 00:21:52,416 --> 00:21:53,416 ‫خب که چی؟ 254 00:21:54,041 --> 00:21:55,124 ‫خب بعدش 255 00:21:55,416 --> 00:21:56,832 ‫من تظاهر کردم که... 256 00:21:57,582 --> 00:21:59,249 ‫مامان بزرگ الیسیام 257 00:21:59,541 --> 00:22:01,874 ‫و به مامان یکی از ‫دوستای دخترکوچولوشون زنگ زدم 258 00:22:02,166 --> 00:22:04,374 ‫تا برن اونو از کلاس ژیمناستیک بردارن 259 00:22:04,666 --> 00:22:06,291 ‫چی شده مرسدس؟ 260 00:22:06,582 --> 00:22:07,416 ‫چی؟ 261 00:22:07,707 --> 00:22:09,082 ‫تو به مامان لوسیا زنگ زدی 262 00:22:09,374 --> 00:22:11,666 ‫برن مدرسه دنبالش؟ 263 00:22:11,957 --> 00:22:13,749 ‫میگفت من بهش زنگ زدم 264 00:22:14,541 --> 00:22:15,957 ‫ولی من یادم نمیاد به کسی زنگ زده باشم 265 00:22:16,249 --> 00:22:17,874 ‫بعدش به مامان بزرگه زنگ زدم 266 00:22:18,166 --> 00:22:19,874 ‫و بهش گفتم من مامان همون همکلاسی دخترشم 267 00:22:20,166 --> 00:22:22,707 ‫و بهش گفتم امشب دخترامون قراره خونه ما بمونن 268 00:22:23,624 --> 00:22:27,166 ‫آره یه مشکلی پیش اومده بود و... 269 00:22:27,874 --> 00:22:29,374 ‫بهم اجازه نمیدادن بیام بیرون 270 00:22:29,666 --> 00:22:32,749 ‫واسه همین چون تو مریض بودی ‫گفتم برن دنبالش 271 00:22:33,041 --> 00:22:34,499 ‫ولی یادم رفت بهت خبر بدم 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,166 ‫ببخشید ‫خودت بهتری؟ 273 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 ‫آره 274 00:22:38,916 --> 00:22:40,499 ‫چرخه بسته شد 275 00:22:41,874 --> 00:22:42,832 ‫خب... 276 00:22:43,332 --> 00:22:44,916 ‫خب شماره تلفن رو از کجا آوردی؟ 277 00:22:45,207 --> 00:22:46,416 ‫عمر 278 00:22:47,916 --> 00:22:48,999 ‫علیکم سلام 279 00:22:49,291 --> 00:22:50,874 ‫همون یارو مرغیه؟ 280 00:22:52,249 --> 00:22:54,166 ‫یه سر رفت پیش دربان مدرسه 281 00:22:54,832 --> 00:22:57,832 ‫ببین چقدر راحت میشه با رفتار خوب به چه چیزایی رسید 282 00:22:58,124 --> 00:23:00,082 ‫و بعدش یه نوشته داد که برسونن ‫به دست مرسدس 283 00:23:00,791 --> 00:23:01,957 ‫به زبان چینی 284 00:23:02,249 --> 00:23:05,332 ‫مرسدس فکر میکرد بلایی سر دخترش آوردن 285 00:23:07,291 --> 00:23:09,374 ‫ولی دخترش در حال خوش گذرونی بود 286 00:23:09,666 --> 00:23:11,416 ‫ببین مهم اینه که 287 00:23:12,999 --> 00:23:14,999 ‫روزمرگی بچه‌ها رو بشکنی 288 00:23:15,291 --> 00:23:16,916 ‫اینم یه توصیه خیلی خوب 289 00:23:17,207 --> 00:23:20,332 ‫حالا که قراره به زودی مامان بشی ‫- زولما، خیلی حرکت کیری زدی 290 00:23:21,749 --> 00:23:23,207 ‫اگه خانم مشاور خبردار بشه 291 00:23:23,874 --> 00:23:26,916 ‫گند زده میشه تو نقشه‌مون ‫تازه دلیل خوبی هم براش داره 292 00:23:27,207 --> 00:23:29,457 ‫ما یه نقشه فرار داریم 293 00:23:30,749 --> 00:23:33,999 ‫و اون جنده میخواست پلیسا رو خبر کنه 294 00:23:34,957 --> 00:23:37,791 ‫واسه همین این کارو کردم ‫میفهمی چی میگم؟ 295 00:23:39,166 --> 00:23:40,666 ‫اگه قراره با چینی ها مقابله کنیم 296 00:23:40,957 --> 00:23:43,124 ‫باید بدون هیچ شک و تردیدی ‫یه تیم باشیم 297 00:23:54,499 --> 00:23:58,207 ‫نه من دیگه تتو ندارم چون ‫دیگه حالم از سوزن بهم میخوره 298 00:23:58,499 --> 00:24:00,916 ‫نمیدونم ببخشید ‫شوخی بدی بود، نه؟ 299 00:24:01,207 --> 00:24:02,666 ‫- تتوی جدید زدی؟ ‫- نه نه 300 00:24:02,957 --> 00:24:05,041 ‫لعنتی، ول کن نشونت میدم 301 00:24:05,332 --> 00:24:06,374 ‫دیدیش؟ 302 00:24:06,666 --> 00:24:07,957 ‫- چی نوشته؟ ‫- خب، دیگه نمیبینیش 303 00:24:08,249 --> 00:24:09,374 ‫بزار ببینم 304 00:24:09,916 --> 00:24:12,666 ‫ازش خواستم بنویسه ‫:افتخار به همجنسگرایی" ولی اون نوشت" 305 00:24:13,624 --> 00:24:15,541 ‫- "فلافل" ‫فلافل 306 00:24:15,832 --> 00:24:19,457 ‫ولی خب یه چند تا جای سوزن درست حسابی دارم 307 00:24:19,749 --> 00:24:21,249 ‫اینم یه جور تتوـه درسته؟ 308 00:24:21,541 --> 00:24:24,457 ‫اینا مثل یه نقاشی ‫برای فراموش نکردن میمونن 309 00:24:26,291 --> 00:24:27,124 ‫یه تتوی دیگه؟ 310 00:24:27,416 --> 00:24:29,749 ‫خب وقتی یه اسمی برای این کوچولو انتخاب کنم 311 00:24:30,041 --> 00:24:30,916 ‫اسمشو رو خودم تتو میکنم 312 00:24:31,207 --> 00:24:32,957 ‫من کلی جا رو خودم دارم 313 00:24:35,124 --> 00:24:37,124 ‫من یه "ز" برای زوله میزنم 314 00:24:37,416 --> 00:24:38,457 ‫"یه "ج 315 00:24:38,749 --> 00:24:39,916 ‫برای جنده 316 00:24:41,457 --> 00:24:42,457 ‫اینجا 317 00:24:44,041 --> 00:24:45,082 ‫"عشق فرفری" 318 00:24:45,374 --> 00:24:47,207 ‫خب اینو برای عشقم زدم 319 00:24:47,499 --> 00:24:49,999 ‫- وقتی اینو تتو کرد من خوشم نیومد ‫- لعنتی 320 00:24:50,291 --> 00:24:51,332 ‫چون قراره تا ابد بمونه 321 00:24:51,624 --> 00:24:52,666 ‫یه کمی خوشت اومد 322 00:24:52,957 --> 00:24:54,666 ‫اینم به خاطر عشقم زدم 323 00:24:55,457 --> 00:24:56,874 ‫برای دوستم، زولما 324 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 ‫چون وقتی رفته بود تو کما ‫به خودم قول دادم... 325 00:25:00,749 --> 00:25:03,291 ‫اگه به هوش بیاد یه تتو رو خودم بزنم ‫که به هوش اومد 326 00:25:03,582 --> 00:25:04,791 ‫اوه، تو هم نشون بده 327 00:25:05,082 --> 00:25:06,791 ‫این یه شبدر چهار برگه 328 00:25:07,082 --> 00:25:08,249 ‫برای عشق و شانس 329 00:25:08,541 --> 00:25:10,457 ‫این برام شانس میاره 330 00:25:10,749 --> 00:25:12,041 ‫- اون یکیم نشون بده ‫- کدوم یکی؟ 331 00:25:12,332 --> 00:25:14,332 ‫- یکی دیگه هم داره ‫- چه حرومزاده ای هستیا 332 00:25:14,624 --> 00:25:15,791 ‫نشون بده 333 00:25:16,082 --> 00:25:16,999 ‫نشون بده! 334 00:25:17,291 --> 00:25:18,166 ‫نمیتونم 335 00:25:19,582 --> 00:25:21,666 ‫- نمیتونم ‫- یکی دیگه هم داره 336 00:25:23,332 --> 00:25:24,791 ‫جنده عوضی 337 00:25:50,416 --> 00:25:51,541 ‫خوشگل شدی 338 00:25:53,666 --> 00:25:54,624 ‫ممنون 339 00:26:02,166 --> 00:26:03,082 ‫چیه؟ 340 00:26:03,374 --> 00:26:04,999 ‫هنوز شک دارم 341 00:26:29,374 --> 00:26:30,582 ‫چی شده؟ 342 00:26:32,707 --> 00:26:35,332 ‫سه بار ملاقات رو کنسل کردم 343 00:26:36,041 --> 00:26:37,166 ‫کنسل کردم 344 00:26:37,957 --> 00:26:39,124 ‫درخواست دادم 345 00:26:39,416 --> 00:26:41,041 ‫کنسل، درخواست 346 00:26:42,582 --> 00:26:44,749 ‫دیگه دیونه‌شون کرده بودم 347 00:26:46,291 --> 00:26:48,874 ‫خب، خوشحالم که اومدی 348 00:26:49,832 --> 00:26:52,457 ‫دلم برات لک زده بود کابیلا 349 00:27:11,541 --> 00:27:14,624 ‫چی شده؟ اولین باریه که میخوای با یه زن رابطه داشته باشی؟ 350 00:27:15,874 --> 00:27:17,207 ‫نه موضوع این نیست 351 00:27:21,624 --> 00:27:22,666 ‫موضوع... 352 00:27:26,582 --> 00:27:29,291 ‫اینه که بعد عمل جراحی کسی منو لخت ندیده 353 00:27:34,249 --> 00:27:35,207 ‫درسته 354 00:27:42,916 --> 00:27:43,957 ‫اجازه هست؟ 355 00:27:46,207 --> 00:27:47,124 ‫آره 356 00:27:47,416 --> 00:27:48,666 ‫خوبه 357 00:31:22,249 --> 00:31:23,332 ‫تره 358 00:31:24,666 --> 00:31:26,582 ‫تره، تره! 359 00:31:34,041 --> 00:31:34,999 ‫تره 360 00:31:36,207 --> 00:31:37,249 ‫تره! 361 00:31:41,624 --> 00:31:43,749 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی! 362 00:31:44,749 --> 00:31:47,291 ‫تره! 363 00:31:47,582 --> 00:31:49,082 ‫تره تره، منو ببین 364 00:31:49,374 --> 00:31:50,332 ‫تره، آروم باش 365 00:31:50,624 --> 00:31:51,541 ‫تره! 366 00:31:51,832 --> 00:31:53,249 ‫یکی کمک کنه 367 00:31:53,541 --> 00:31:55,207 ‫محض رضای خدا یکی بیاد کمک! 368 00:31:55,499 --> 00:31:58,666 ‫تره تره تره ‫لعنتیا! 369 00:31:58,957 --> 00:32:00,457 ‫یکی بیاد کمک! 370 00:32:00,749 --> 00:32:03,999 ‫یکی بیاد کمک لعنتیا ‫یکی بیاد کمک 371 00:32:27,541 --> 00:32:29,541 ‫نمیخوای حرف بزنی، نه؟ 372 00:32:49,249 --> 00:32:52,916 ‫توی آکادمی پلیس یه چیزی بهمون یاد میدن ‫"به اسم "تیغ اُکام 373 00:32:53,374 --> 00:32:54,582 ‫آشنا نیست برات؟ 374 00:32:57,249 --> 00:33:00,374 ‫:اُکام یه انگلیسی عوضی بود که میگفت 375 00:33:00,666 --> 00:33:04,624 ‫در یک پدیده با توضیح های مختلف ‫احتمال صحیح بودن توضیح ساده‌تر بیش‌ترـه 376 00:33:06,249 --> 00:33:09,499 ‫مامان بزرگم بهش میگفت ‫"شسته روفته " 377 00:33:10,332 --> 00:33:13,874 ‫اگه اون انگلیسی عوضی ‫مسئول بازپرسی بود 378 00:33:14,166 --> 00:33:15,874 ‫الان دهنت سرویس بود 379 00:33:17,666 --> 00:33:20,374 ‫ولی میدونی، با ۳۰ سال تجربه 380 00:33:20,666 --> 00:33:22,874 ‫از تیغ اُکام چه استفاده‌ای کردم؟ 381 00:33:24,166 --> 00:33:26,332 ‫به تخمام دایورتش کردم 382 00:33:26,624 --> 00:33:29,499 ‫حتی اگه باعث میشد تخمامو از دست بدم 383 00:33:37,499 --> 00:33:38,957 ‫اثر انگشتت روی تیزی بوده 384 00:33:43,249 --> 00:33:46,124 ‫ولی غریزه‌ام میگه تو بیگناهی 385 00:33:47,874 --> 00:33:49,332 ‫سوله، در حقیقت 386 00:33:50,374 --> 00:33:53,791 ‫میدونیم که توی قتل شوهر دومتم بیگناهی 387 00:33:58,249 --> 00:33:59,666 ‫به خودت کمک کن 388 00:34:00,666 --> 00:34:02,291 ‫تو آنابل رو نکشتی 389 00:34:08,457 --> 00:34:10,082 ‫اشتباهه بازپرس 390 00:34:11,207 --> 00:34:12,749 ‫من آنابل رو کشتم 391 00:34:15,582 --> 00:34:18,124 ‫هزاران بار تو سرم کشتمش 392 00:34:19,749 --> 00:34:23,332 ‫روزی نبود که مرگ متفاوتی براش تصور کنم 393 00:34:27,124 --> 00:34:28,082 ‫بازپرس 394 00:34:30,082 --> 00:34:31,791 ‫مدارک رو داری 395 00:34:34,332 --> 00:34:36,416 ‫مضنون هم داری 396 00:34:38,457 --> 00:34:40,582 ‫بیا وقتمونو هدر ندیم 397 00:35:40,916 --> 00:35:42,832 ‫عاشق سلام کردن شرقیام 398 00:35:45,999 --> 00:35:47,874 ‫خیلی محترمانه‌ست 399 00:35:48,166 --> 00:35:49,457 ‫خیلی تمیز 400 00:35:50,791 --> 00:35:52,791 ‫بدون این که عرق دست کسی بهت بخوره 401 00:35:54,332 --> 00:35:57,374 ‫- تا دو هفته دیگه میریم بیرون ‫- من نمیام 402 00:35:58,124 --> 00:36:00,249 ‫نمیخوام مرخصی‌هامو خراب کنم 403 00:36:00,541 --> 00:36:02,791 ‫شماره کانتینر رو بهت میدم ‫تو هم بیخیال من میشی 404 00:36:03,082 --> 00:36:04,832 ‫اون همینجا میمونه، و من میام 405 00:36:05,124 --> 00:36:07,041 ‫من تا پای کانتینر باهاتون میام 406 00:36:07,332 --> 00:36:09,166 ‫تا خیالتون از این بابت راحت بشه 407 00:36:09,457 --> 00:36:10,541 ‫و بعدش منم گورمو گم میکنم 408 00:36:11,916 --> 00:36:14,416 ‫من تا اینجای معامله ‫کار خودمو انچام دادم 409 00:36:15,207 --> 00:36:17,499 ‫شماره کانتینر رو بده 410 00:36:17,791 --> 00:36:18,707 ‫چه معامله‌ای؟ 411 00:36:21,749 --> 00:36:23,249 ‫اها، درسته 412 00:36:23,957 --> 00:36:25,041 ‫اونا... 413 00:36:26,291 --> 00:36:28,291 ‫هفت تا عدد و ۴ حرف رو میخوان 414 00:36:31,999 --> 00:36:32,957 ‫هشت 415 00:36:34,249 --> 00:36:35,332 ‫شش 416 00:36:36,207 --> 00:36:37,291 ‫پنج 417 00:36:38,749 --> 00:36:39,707 ‫نُه 418 00:36:41,916 --> 00:36:42,916 ‫شش 419 00:36:43,749 --> 00:36:46,041 ‫سه ‫سه هم داره درسته؟ 420 00:36:46,332 --> 00:36:47,582 ‫همینا بود دیگه ‫ترتیب درستشونو بلد نیستم 421 00:36:47,874 --> 00:36:50,582 ‫ده میلیون ترکیب مختلف میتونی ازش در بیاری 422 00:36:50,874 --> 00:36:52,291 ‫از سودوکو خوشت میاد؟ 423 00:36:56,374 --> 00:36:57,374 ‫شماره رو بده 424 00:36:58,999 --> 00:37:00,749 ‫نقشه مثل قبل‌ـه 425 00:37:01,041 --> 00:37:03,207 ‫فقط زولما شماره کانتینر رو بهتون میده 426 00:37:03,499 --> 00:37:04,916 ‫ولی فقط وقتی از اینجا برین بیرون 427 00:37:06,291 --> 00:37:07,999 ‫اینطوری خیلی بیشتر خوش میگذره 428 00:37:08,291 --> 00:37:10,957 ‫و نیازی نیست بازم یه سفر برم ‫توی ماشین لباس‌شویی 429 00:37:24,582 --> 00:37:27,582 ‫میدونی وقتی کانتینر رو بهشون نشون بدی چی میشه 430 00:37:27,874 --> 00:37:30,457 ‫- اونا نمیزارن جایی بری ‫یه نقشه دارم 431 00:37:37,124 --> 00:37:40,124 ‫آفرین زوله، آفرین، ولی... 432 00:37:42,207 --> 00:37:43,499 ‫ماده منفجره میخوای چیکار؟ 433 00:37:45,999 --> 00:37:48,041 ‫میخوای واسه تولدم موشک هوا کنی؟ 434 00:37:50,249 --> 00:37:52,541 ‫چینیا یه نقشه فرار دارن 435 00:37:52,832 --> 00:37:54,999 ‫ما هم باهاشون فرار میکنیم 436 00:37:55,291 --> 00:37:57,166 ‫ولی اونا باهامون میان؟ ‫نه 437 00:38:00,957 --> 00:38:04,624 ‫من چند بسته ماده منفجره میبندم زیر لباسم 438 00:38:05,666 --> 00:38:07,707 ‫و وقتی بریم بیرون ‫آخرای جاده 439 00:38:07,999 --> 00:38:10,249 ‫من اول از همه میام بیرون 440 00:38:10,541 --> 00:38:11,749 ‫تا کانتینر پر از پول رو 441 00:38:12,041 --> 00:38:14,249 ‫بهشون نشون بدم ‫و بعدش... 442 00:38:14,541 --> 00:38:15,624 ‫سه 443 00:38:17,457 --> 00:38:18,457 ‫دو 444 00:38:20,416 --> 00:38:21,499 ‫یک 445 00:38:27,332 --> 00:38:28,332 ‫صفر 446 00:38:28,624 --> 00:38:29,499 ‫بووم! 447 00:38:36,249 --> 00:38:37,541 ‫سلام 448 00:38:37,832 --> 00:38:39,082 ‫صدامو میشنوی؟ 449 00:38:45,999 --> 00:38:48,082 ‫زندانی بودن خیلی کیریه، ها؟ 450 00:38:49,582 --> 00:38:51,166 ‫خودم خوب میدونم 451 00:38:54,416 --> 00:38:57,374 ‫ولی آروم باش، چون میدونی 452 00:38:57,666 --> 00:39:00,916 ‫۴ماه دیگه آزاد میشی، مثل برق و باد میگذره 453 00:39:01,207 --> 00:39:03,041 ‫و بعدش آزاد میشی 454 00:39:05,957 --> 00:39:09,166 ‫و وقتی بیای بیرون 455 00:39:09,666 --> 00:39:11,957 ‫عاشقش میشی 456 00:39:14,249 --> 00:39:15,207 ‫خودت میبینی 457 00:39:16,749 --> 00:39:18,624 ‫پس تحمل کن 458 00:39:22,916 --> 00:39:26,124 ‫و حالا اگه کنجکاوی اینو بهت میگم ‫چون تو قراره یه بچه 459 00:39:27,582 --> 00:39:30,457 ‫- سفیدِ کچل، با چشمای گود افتاده بشی ‫- چه مرگته فرفری 460 00:39:30,749 --> 00:39:33,874 ‫اگه بچه‌م شکل ساندوال باشه ‫میبرم جراحی پلاستیکش میکنم 461 00:39:34,791 --> 00:39:37,041 ‫نه، خیلی خوشگل میشه ‫مثل خودت 462 00:39:37,332 --> 00:39:38,916 ‫- مثل من؟ ‫- آره 463 00:39:42,457 --> 00:39:43,416 ‫فرفری 464 00:39:45,749 --> 00:39:48,707 ‫قراره یه خانواده فوق‌العاده بشیم 465 00:39:49,541 --> 00:39:50,791 ‫قبول کن 466 00:39:53,707 --> 00:39:54,666 ‫سارای 467 00:40:04,457 --> 00:40:06,957 ‫من عاشق یه دختری شدم، خیلی دوستش دارم 468 00:40:08,791 --> 00:40:09,874 ‫بیخیال 469 00:40:10,332 --> 00:40:12,082 ‫دوباره شروع شد 470 00:40:12,374 --> 00:40:13,541 ‫همون پلیسه 471 00:40:14,166 --> 00:40:15,291 ‫با موهای کوتاه؟ 472 00:40:15,582 --> 00:40:16,457 ‫آره 473 00:40:18,166 --> 00:40:19,249 ‫خیلی هم عالی 474 00:40:23,499 --> 00:40:24,666 ‫دختر خیلی خوبیه 475 00:40:24,957 --> 00:40:25,791 ‫آره... 476 00:40:26,082 --> 00:40:27,832 ‫همیشه همینو میگی 477 00:40:28,124 --> 00:40:30,874 ‫آره، ولی این دفعه فرق میکنه 478 00:40:32,207 --> 00:40:33,791 ‫اینم همیشه میگی 479 00:40:34,082 --> 00:40:34,957 ‫باشه 480 00:40:35,249 --> 00:40:37,207 ‫ولی جدی میگم 481 00:40:37,624 --> 00:40:39,416 ‫نمیدونم دختر، این فرق میکنه 482 00:40:39,707 --> 00:40:41,291 ‫فرقش چیه؟ 483 00:40:45,457 --> 00:40:47,624 ‫خب وقتی با اونم، حس میکنم بزرگ شدم 484 00:40:49,041 --> 00:40:50,874 ‫میدونی؟ 485 00:40:51,166 --> 00:40:53,957 ‫با مشکلات خاص خودمون، بدون ترس 486 00:40:58,082 --> 00:40:59,624 ‫وضعیتم خوب نیست، نه؟ 487 00:41:05,332 --> 00:41:07,582 ‫چقدر وقت دارم؟ 488 00:41:09,666 --> 00:41:11,332 ‫کمتر از ۶ ماه 489 00:41:13,957 --> 00:41:17,374 ‫تومور به وسط نیمکره بالایی مغز رسیده 490 00:41:17,666 --> 00:41:20,416 ‫و باعث شده به جمجمه‌ت فشار بیاد 491 00:41:20,707 --> 00:41:22,291 ‫سردرد هات به همین خاطرـه 492 00:41:23,166 --> 00:41:24,541 ‫متاسفم 493 00:41:27,624 --> 00:41:29,666 ‫ولی میتونیم درد رو کمتر کنیم 494 00:41:30,166 --> 00:41:34,082 ‫میتونیم از داروهایی مثل متادون و مورفین استفاده کنیم 495 00:41:34,374 --> 00:41:35,999 ‫میتونن خیلی بهت کمک کنن 496 00:42:00,166 --> 00:42:02,124 ‫آره، گند زدم 497 00:42:02,416 --> 00:42:03,874 ‫درسته، همین فکرو میکنم 498 00:42:06,957 --> 00:42:09,291 ‫اگه آنتونیا نبود ‫تو تا الان مرده بودی 499 00:42:09,582 --> 00:42:11,207 ‫به خاطر مصرف زیاد 500 00:42:12,832 --> 00:42:16,291 ‫حرفی برای گفتن به دوستات داری؟ 501 00:42:20,874 --> 00:42:22,249 ‫بله، البته 502 00:42:24,666 --> 00:42:26,791 ‫میدونم که... 503 00:42:27,624 --> 00:42:29,416 ‫این خیلی احمقانه‌ست 504 00:42:30,416 --> 00:42:31,374 ‫اینطور فکر میکنی؟ 505 00:42:33,082 --> 00:42:34,332 ‫آره چون تنها کاری که تونست بکنه 506 00:42:34,624 --> 00:42:37,416 ‫این بود که باهاش خودمو گول بزنم 507 00:42:37,707 --> 00:42:41,541 ‫و آخرسر آدمایی که بهم اهمیت میدادن ‫رو نامید کنم 508 00:42:44,124 --> 00:42:45,166 ‫میفهمی؟ 509 00:42:45,457 --> 00:42:46,874 ‫و جدای از این، خوب فکر کنین 510 00:42:47,166 --> 00:42:50,999 ‫اینجا زنایی رو داریم که نمیتونن بچه‌دار بشن، درسته؟ 511 00:42:51,291 --> 00:42:54,541 ‫یا وزن کم کنن 512 00:42:55,124 --> 00:42:58,291 ‫یا حتی مثل یه زن واقعی باشن 513 00:42:59,499 --> 00:43:00,666 ‫پس من چی؟ 514 00:43:02,416 --> 00:43:04,082 ‫ببخشید، ببخشید 515 00:43:04,832 --> 00:43:06,124 ‫ببخشید دخترا 516 00:43:06,416 --> 00:43:07,791 ‫- اشکالی نداره، ادامه بده ‫- لعنتی 517 00:43:08,082 --> 00:43:09,124 ‫ادامه بده 518 00:43:11,166 --> 00:43:14,749 ‫خب من نمیتونم موادو ترک کنم 519 00:43:15,707 --> 00:43:16,666 ‫نمیتونم 520 00:43:16,957 --> 00:43:20,416 ‫من یه معتادم، و قراره تا زمان مرگم معتاد بمونم 521 00:43:21,999 --> 00:43:24,374 ‫که احتمالا به خاطر مصرف زیاد 522 00:43:24,666 --> 00:43:26,582 ‫یا شایدم... 523 00:43:27,832 --> 00:43:29,874 ‫خفه شدن با استفراغ خودم باشه 524 00:43:33,374 --> 00:43:35,916 ‫و این خیلی کیریه 525 00:43:36,207 --> 00:43:38,624 ‫خودم میدونم، ولی همینه که هست 526 00:43:39,707 --> 00:43:41,957 ‫دیگه نمیخوام مبارزه کنم 527 00:43:42,249 --> 00:43:43,291 ‫و.... 528 00:43:44,707 --> 00:43:47,082 ‫تمومه ‫دیگه نمیتونم 529 00:43:49,374 --> 00:43:52,999 ‫و باید قبول کنم ‫باید قبول کنم که یه معتادم 530 00:43:55,666 --> 00:43:58,582 ‫لعنتی ‫خیلی آروم شدم 531 00:43:58,874 --> 00:44:00,666 ‫واقعا بهم آرامش داد 532 00:44:03,457 --> 00:44:05,707 ‫و برای اولین بار بعد از سال ها 533 00:44:07,291 --> 00:44:08,957 ‫احساس آزادی دارم 534 00:44:14,499 --> 00:44:16,249 ‫آزادی واقعی 535 00:44:41,166 --> 00:44:44,874 ‫ببین توی وسائلت چی پیدا کردم 536 00:44:46,207 --> 00:44:48,332 ‫یه بالش گردن 537 00:44:51,707 --> 00:44:53,374 ‫اینو از کجا آوردی گویا؟ 538 00:44:56,249 --> 00:45:00,291 ‫میدونی که من گردن درد دارم زوله 539 00:45:10,457 --> 00:45:13,124 ‫دیگه داری دور از چشم من 540 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 ‫کار میکنی 541 00:45:21,957 --> 00:45:25,999 ‫و فکر نکنم این کارت آوردن چایی ‫برای دیگران بوده باشه 542 00:45:37,749 --> 00:45:39,707 ‫بهت دستور دادن کی رو بکشی؟ 543 00:48:57,374 --> 00:48:58,416 ‫یالا یالا! 544 00:48:59,666 --> 00:49:00,999 ‫لعنتی، لعنتی... 545 00:49:01,291 --> 00:49:02,541 ‫همینه، نفس بکش 546 00:49:02,957 --> 00:49:04,332 ‫نفس بکش، نفس بکش 547 00:49:09,207 --> 00:49:10,582 ‫نفس بکش، نفس بکش 548 00:49:11,249 --> 00:49:12,499 ‫آفرین، افرین 549 00:49:13,207 --> 00:49:14,957 ‫آفرین، همینه