1
00:00:03,003 --> 00:00:04,371
قشنگ نيست ؟
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,991
ترجيح ميدم يه كمي نفس تازه كنم
3
00:00:07,506 --> 00:00:12,005
زوئ باش . مارت عاليه . تمرين برات لازمه
4
00:00:12,333 --> 00:00:13,833
واوو
5
00:00:13,934 --> 00:00:15,933
من
6
00:00:16,522 --> 00:00:18,521
علتش رو خوب بلدم
7
00:00:24,543 --> 00:00:26,770
بايد يه كمي از وزنم رو كم كنم
8
00:00:26,871 --> 00:00:30,429
زياد به خودت سخت نگير . اين اتفاق يه شبه نمي افته
9
00:00:30,530 --> 00:00:34,278
بعضي افراد ، سوخت و ساز بدنشون نسبت به بقيه ، آهسته تره
10
00:00:35,359 --> 00:00:37,928
به خاطر سوخت و ساز نيست
11
00:00:41,240 --> 00:00:43,239
من مريضم
12
00:00:43,942 --> 00:00:45,941
چي ؟
13
00:00:46,939 --> 00:00:48,937
چي شده ؟
14
00:00:51,273 --> 00:00:53,272
مهم نيست
15
00:00:53,530 --> 00:00:55,528
هارلي
16
00:00:56,583 --> 00:00:58,582
مي توني بهم اعتماد كني
17
00:01:02,320 --> 00:01:04,319
باشه
18
00:01:06,165 --> 00:01:08,495
ولي خيلي بده
19
00:01:17,851 --> 00:01:22,072
اوايل ، وقتي كه اينجا سقوط كرديم
فكر كردم اوضاع بد هم نيست
20
00:01:22,166 --> 00:01:24,497
يه رژيم غذايي اجباري
21
00:01:24,590 --> 00:01:26,387
ترجمه نشده
22
00:01:26,488 --> 00:01:29,111
چند سايز خودم رو لاغر كردم
23
00:01:29,569 --> 00:01:31,568
بعدش اين دريچه رو پيدا كرديم
24
00:01:31,843 --> 00:01:33,842
كه توش پر از غذا بود
25
00:01:34,112 --> 00:01:36,110
يه عالمه غذا
26
00:01:36,828 --> 00:01:39,377
خواستم بي خيالش بشم ولي
27
00:01:40,745 --> 00:01:44,251
ولي يه مقدار از اونا رو پيش خودم نگه داشتم
28
00:01:47,945 --> 00:01:50,343
كاشكي مي تونستم ازش خلاص بشم
29
00:01:50,588 --> 00:01:52,587
پس از دستش خلاص شو
30
00:02:01,788 --> 00:02:03,830
مي خواي تغيير كني ؟
31
00:02:05,655 --> 00:02:07,697
پس تغيير كن
32
00:02:23,968 --> 00:02:25,958
اوه
33
00:02:38,916 --> 00:02:40,644
احساست چيه ؟
34
00:02:40,718 --> 00:02:42,184
آآآ
35
00:02:42,253 --> 00:02:43,879
احساس مي كنم آزاد هستم
36
00:03:04,007 --> 00:03:07,032
اونا يه چيزي پيدا كردن . زود باشيد
37
00:03:07,110 --> 00:03:09,100
عجله كنيد ، بچه ها
38
00:03:24,127 --> 00:03:26,094
برنج ايتاليايي . خوبه
39
00:03:27,164 --> 00:03:28,391
نه
40
00:03:29,365 --> 00:03:32,765
اينا از كجا اومده
41
00:03:32,835 --> 00:03:35,200
لاك گفت كه ديشب ، توي دريچه ، درها به روش بسته شده
42
00:03:35,271 --> 00:03:39,297
شايد به خاطر اين بوده تا هيچ كس نبينه اينارو كي انداخته
43
00:03:39,375 --> 00:03:41,308
كسي از شما ، ديشب يه هواپيما نديده ؟
44
00:03:41,377 --> 00:03:45,176
آره ، من ديدم . فقط نخواستم به كسي بگم
45
00:03:45,247 --> 00:03:47,714
هي ، اونو پس بده مرد
نه خودم اول ديدمش
46
00:03:47,783 --> 00:03:49,682
تو ديدي كه اونارو توي ساكم ميذارم
نه
47
00:03:49,752 --> 00:03:52,151
وسايلم رو بده
صبركن . آروم باش
48
00:03:52,221 --> 00:03:54,586
شما مثل ملخ مي مونيد . چطوره يه كمي اينجا رو منظم كنيم ؟
49
00:03:54,657 --> 00:03:57,124
بهتر نيست اين كارو به عهده يه نفر كه قابل اعتماده بذاريم ؟
50
00:03:57,193 --> 00:03:58,784
مثل تو ، دايه بچه ؟
51
00:03:58,861 --> 00:04:02,990
نه ، مثل هورلي . چرا هورلي نباشه ؟
اون قبلا هم اين كارو كرده و دوباره مي تونه
52
00:04:03,065 --> 00:04:04,827
نه ، به هيچ وجه
53
00:04:06,434 --> 00:04:09,527
من نه ، ديگه نه
هي ، هي ، بچه ها
54
00:04:09,604 --> 00:04:11,537
چطوره هيچكس مسئول نباشه ؟
55
00:04:11,606 --> 00:04:14,665
مطمئنم هركسي مي تونه ، هرچيزي كه نياز داره رو برداره
56
00:04:14,743 --> 00:04:18,508
فكر خوبيه . بعدش مي تونيم آواز بخونيم و دورش بچرخيم
57
00:04:18,580 --> 00:04:22,276
باهات مبادله مي كنم
يكي از اينارو بگير
58
00:04:22,350 --> 00:04:23,907
ترجمه نشده
59
00:04:23,985 --> 00:04:25,781
هر جور دوست داري باهات راه ميام
60
00:04:25,854 --> 00:04:27,343
گوشت ؟
61
00:04:27,422 --> 00:04:29,946
هي ، به اون كلوچه ها دست نزن
62
00:04:42,803 --> 00:04:44,394
بريد كنار
63
00:05:11,899 --> 00:05:13,263
هي
64
00:05:17,069 --> 00:05:19,195
هي ، هي
65
00:05:46,998 --> 00:05:48,055
آآآمم
66
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست
D@voooood
67
00:05:52,500 --> 00:05:57,500
"LOST"
فصل 2
قسمت 18 : دِيو
68
00:06:09,855 --> 00:06:11,082
سلام
69
00:06:13,391 --> 00:06:15,381
چي كار مي كني ؟
70
00:06:17,529 --> 00:06:18,927
هيچي
71
00:06:20,065 --> 00:06:22,328
اونجا دنبال كي رفتي ؟
72
00:06:26,403 --> 00:06:27,460
هيچكس
73
00:06:27,538 --> 00:06:31,234
وقتي كه دويدي ، مثل اينكه دنبال كسي رفتي
74
00:06:31,308 --> 00:06:34,037
سعي كردم پيدات كنم
من
75
00:06:35,346 --> 00:06:38,007
نمي خوام در موردش صحبت كنم
76
00:06:38,082 --> 00:06:39,946
باشه
77
00:06:43,320 --> 00:06:45,014
عجيب نيست ؟
78
00:06:46,624 --> 00:06:48,955
تو گفتي كه نمي توني وزنت رو در اين جزيره پايين بياري
79
00:06:49,026 --> 00:06:51,220
كل ذخيره غذاييت رو نابود كردي بعد
80
00:06:52,029 --> 00:06:53,996
يه عالمه غذا از آسمون افتاد
81
00:06:55,899 --> 00:06:58,025
نظر تو چيه ؟
82
00:06:59,068 --> 00:07:00,534
بهت افتخار مي كنم ؟
83
00:07:02,972 --> 00:07:06,930
براي چي بهم افتخار مي كني ؟
خيلي شجاعي
84
00:07:13,082 --> 00:07:15,072
رژيم غذاييت چطوره ، هوگو ؟
85
00:07:19,689 --> 00:07:21,212
خوبه
86
00:07:22,458 --> 00:07:25,449
براي ناهار ، سالاد و كمي گوشت سينه مرغ خوردم
87
00:07:25,528 --> 00:07:28,985
عاليه . آسونتر هم ميشه . قول ميدم
88
00:07:30,065 --> 00:07:32,726
شنيدم با مادرت ، ديدار كردي
89
00:07:32,801 --> 00:07:35,291
چطور بود ؟
90
00:07:35,370 --> 00:07:37,963
خوب بود
هنوز از دستش ناراحتي ؟
91
00:07:38,040 --> 00:07:39,529
نه
92
00:07:39,608 --> 00:07:42,167
مي دونم به يه دليل منو اينجا آورده
93
00:07:42,244 --> 00:07:44,234
چه دليلي ؟
94
00:07:47,649 --> 00:07:49,639
به خاطر تصادف
95
00:07:50,786 --> 00:07:55,347
امروز ميخواي در مورد اون ع برام بگي ؟
بايد بگم ؟
96
00:07:55,424 --> 00:07:58,051
هوگو ، تو الان ، حدود دو ماهه كه اينجايي
97
00:07:58,126 --> 00:08:02,562
فكر نمي كني وقتشه كه يه كمي صحبت كنيم ؟
98
00:08:04,298 --> 00:08:09,325
چرا در مورد تكاليفي كه بهت دادم ، حرف نزنيم ؟
99
00:08:10,705 --> 00:08:12,695
من هيچوقت توي انجام تكاليفم ، خوب نبودم
100
00:08:12,773 --> 00:08:14,831
يادت مياد كه بايد چيكار مي كردي ؟
101
00:08:14,909 --> 00:08:18,400
يه ليست از چيزهايي كه دوست داري ، تهيه كردي؟
102
00:08:18,479 --> 00:08:22,346
هيچكس اينكارو انجام نداد
منظورت از هيچكس چيه ؟
103
00:08:22,416 --> 00:08:26,613
خب ، ديو اينكارو نكرد . اون گفت كه فكر احمقانه ايه
104
00:08:26,687 --> 00:08:29,052
خب ، مي دوني ، من دكتر ديو نيستم
105
00:08:29,123 --> 00:08:34,025
ولي در مورد اينكه اون چقدر مي تونه تاثير منفي داشه باشه ، حرف زذيم
106
00:08:34,996 --> 00:08:37,862
ديو عادي ترين فرديه كه اينجاست
107
00:08:37,932 --> 00:08:41,389
ولي اون نميخواد كه تو تغيير كني درسته ؟
108
00:08:44,437 --> 00:08:47,928
زودباش توپ رو بده به من . مي تونم دفاع كنم
109
00:08:48,008 --> 00:08:51,636
رفيق ، رفيق ، من اينجا خالي هستم ، فيق ، رفيق
110
00:08:51,711 --> 00:08:55,305
بهش ميگن دريبل
111
00:08:55,382 --> 00:08:58,009
بندازش ، بندازش
112
00:08:58,084 --> 00:09:02,179
شانس زيادي داشتي
113
00:09:02,255 --> 00:09:03,881
شوت كن
ميخواي بازي كني ؟
114
00:09:03,957 --> 00:09:06,857
برو تو زمين . يه چيزي بهم ميگه كه هيچكس اهميت نميده
115
00:09:09,062 --> 00:09:11,552
تو چت شده ؟
116
00:09:11,631 --> 00:09:13,291
هيچي
117
00:09:15,634 --> 00:09:18,033
رفيق ، رفيق ، به راك پاس بده
118
00:09:19,238 --> 00:09:23,230
عالي بود . به كسي دادي كه توي بازي نيست
119
00:09:25,344 --> 00:09:28,972
هي ، امشب ساندويچ داريم ، رفيق
120
00:09:30,082 --> 00:09:34,984
چي شده ؟
بروك گفت كه تو تاثير منفي روي من ميذاري
121
00:09:35,054 --> 00:09:39,149
خب ، ديگه نمي خواي با من بچرخي ؟
122
00:09:39,224 --> 00:09:42,852
نه ، نمي دونم . فقط
توي ذهنت ، چرنديات پر كرد ؟
123
00:09:42,928 --> 00:09:46,419
بهش اجازه نده . تو چيزهاي مهم تري براي فكر كردن داري
124
00:09:46,498 --> 00:09:50,558
مثل چي ؟
مثل خوردن درسته ؟
125
00:09:50,635 --> 00:09:54,365
جوجه يا ميگو . خامخ يا سس تند
126
00:09:56,207 --> 00:09:58,936
آره ع فكر كنم بتونم بخورم
آره ، منم همين فكر رو مي كنم
127
00:09:59,010 --> 00:10:01,409
درسته ، دوست من
128
00:10:09,253 --> 00:10:11,379
خوبه ، حالا اون يكي هم مي توني ؟.
129
00:10:17,895 --> 00:10:19,953
شكسته ؟
بدون اشعه ايكس
130
00:10:20,031 --> 00:10:22,055
فقط بايد طبق احتمالات من پيش بريم
131
00:10:24,034 --> 00:10:25,398
متاسفم
132
00:10:28,638 --> 00:10:32,266
چطوري داري تحمل مي كني ؟
بستگي به احتمالات جك داره
133
00:10:32,342 --> 00:10:36,141
يه شكستگي كوچيك ، شايد مو برداشته
134
00:10:36,213 --> 00:10:38,806
اين ، باعث ميشه كمتر متورم بشه تا آتل ببندم
135
00:10:38,882 --> 00:10:43,147
چقدر طول ميكشه تا راه برم ؟
چند هفته زمان ميبره
136
00:10:43,220 --> 00:10:47,519
توي كمپ ، يخ ويلچر هست
نه ، به ويلچر نيازي ندارم
137
00:10:47,591 --> 00:10:52,527
ما يه جفت عصاي زير بغل از لاشه هواپيما پيدا كرديم
138
00:10:53,163 --> 00:10:54,424
باشه
139
00:10:55,165 --> 00:10:57,098
من خيلي زود برمي گردم
140
00:10:59,935 --> 00:11:02,095
اون مي تونست فرار كنه
141
00:11:02,171 --> 00:11:04,195
ببخشيد ؟
هنري
142
00:11:05,741 --> 00:11:08,732
وقتي كه زنداني شديم ، من صدمه ديدم
143
00:11:08,811 --> 00:11:11,677
اون مي تونست فرار كنه
144
00:11:11,747 --> 00:11:15,079
ولي برگشت تا بهم كمك كنه . چرا اينكارو كرد ؟
145
00:11:15,151 --> 00:11:17,550
اون برگشت كه بهت كمك كنه ، جان
146
00:11:17,620 --> 00:11:22,352
اون برگشت براي اينكه فكر مي كرد داستانش رو باور مي كنم
147
00:11:26,262 --> 00:11:28,559
اون مرده بود
148
00:11:30,765 --> 00:11:34,791
چهار ماه پيش . من عضو گروه جستجو بودم
149
00:11:34,869 --> 00:11:39,601
هنري گيل ، از بالون آويزون شده بود و گردنش شكسته بود
150
00:11:41,276 --> 00:11:43,072
پس اون مرده بود ؟
151
00:11:44,379 --> 00:11:45,709
درسته
152
00:11:45,780 --> 00:11:48,441
و تو دفنش كردي و براش سنگ قبر درست كردي ؟
153
00:11:48,516 --> 00:11:50,073
آره
154
00:11:50,785 --> 00:11:54,481
تو بايد قبل از اينكه دفنش مي كردي ، كيف پولش رو چك مي كردي
155
00:11:57,258 --> 00:12:01,626
فكر كنم ، هنري گيل ، هيچ كاغذي همراهش نداشته تا بتونه اون چيزي كه توي ذهنشه رو بنويسه
156
00:12:01,696 --> 00:12:03,754
بنابراين يه فكري به ذهنش رسيده
157
00:12:03,832 --> 00:12:05,958
فرصت زيادي برا اينكار نداشته
158
00:12:08,202 --> 00:12:09,600
جنيفر
159
00:12:10,504 --> 00:12:16,464
تو راستي ميگي . عبور از اقيانوس ، كار راحتي نيست . من بهت يه آبجو بدهكار شدم
160
00:12:16,543 --> 00:12:20,501
من توي يه ساحل گير افتادم و مي خوام با آتيش درخواست كمك كنم
161
00:12:20,581 --> 00:12:24,539
ولي اگر اينو داري مي خوني ، فكر كنم موفق نشدم كه نجات پيدا كنم
162
00:12:24,618 --> 00:12:30,055
متاسفم . دوستت دارم ، جني
هميشه داشتم و هميشه خواهم داشت
163
00:12:31,892 --> 00:12:34,553
دوستدار تو ، هنري
164
00:12:36,930 --> 00:12:39,329
بگو ببينم
165
00:12:39,398 --> 00:12:43,595
هنري گيل با گردن شكسته ، چطور مي تونه اينو به همسرش نوشته باشه ؟
166
00:12:47,240 --> 00:12:51,642
من نبودم . من اونو نكشتم . تو متوجه نيستي
167
00:12:51,711 --> 00:12:54,873
از كجا مي دونستي كه اسم همسرش ، جنيفره ؟
ازش بازجويي كرده بودي ؟
168
00:12:54,947 --> 00:12:59,576
خواهش مي كنم ... گوش كن ... من فقط
شما چند نفريد ؟
169
00:12:59,652 --> 00:13:03,314
اگه در مورد اونا به شما بگم ، فكرش هم نمي توني بكني كه چه بلايي سرم مياره ؟
170
00:13:03,389 --> 00:13:04,821
اون ؟
171
00:13:04,891 --> 00:13:08,348
منظورش رهبرشونه . مردي كه ريش داره
172
00:13:08,427 --> 00:13:13,056
من نگفتم ، اون
افراد شما كجا هستن ؟
173
00:13:13,131 --> 00:13:15,496
من نمي تونم
چند نفريد ؟
174
00:13:15,567 --> 00:13:18,330
تو نمي فهمي
ولي اينو مي فهمم
175
00:13:18,403 --> 00:13:19,994
هي
176
00:13:20,071 --> 00:13:24,473
سه ثانيه فرصت داري جواب بدي . چند نفريد ؟
177
00:13:24,542 --> 00:13:25,803
يك
اون منو مي كشه
178
00:13:25,877 --> 00:13:28,037
من ، تو رو مي كشم
179
00:13:28,113 --> 00:13:29,306
دو
سعيد
180
00:13:29,381 --> 00:13:32,315
تو نمي توني اينكارو بكني . من آدم بدي نيستم
181
00:13:32,384 --> 00:13:33,509
سه
182
00:13:35,086 --> 00:13:37,883
تو چت شده ؟
183
00:13:37,956 --> 00:13:40,583
چي شده ؟ صداي شليك شنيدم
چي شده ؟
184
00:13:40,659 --> 00:13:44,594
اون دروغ ميگه
بسه . اونو از اينجا خارج كن
185
00:13:44,663 --> 00:13:46,755
جك
186
00:13:48,632 --> 00:13:49,996
جك ؟
187
00:13:53,604 --> 00:13:56,003
جك
ازش محافظت كردم ، جان
188
00:14:00,878 --> 00:14:03,539
ممنونم
خفه شو
189
00:14:18,228 --> 00:14:20,252
هي
190
00:14:20,331 --> 00:14:22,525
متوجه شدم كه داري يه چيزي مي سازي
191
00:14:22,598 --> 00:14:27,364
گفتم شايد بخواي از اين ، براي چيزي كه داري مي سازي ، استفاده كني
192
00:14:27,437 --> 00:14:29,996
فكرت خوب كار مي كنه ، چارلي
193
00:14:35,745 --> 00:14:37,803
چرا بهم كمك نمي كني ؟
194
00:14:38,915 --> 00:14:40,882
چي داري مي سازي ؟
195
00:14:42,185 --> 00:14:44,084
انتهاش رو نگه دار
196
00:14:48,057 --> 00:14:50,081
كافي شاپه ؟
197
00:14:54,197 --> 00:14:56,790
لطفا كمك كن تا يكي از اون الوارها رو بلند كنيم
198
00:14:56,865 --> 00:14:58,559
نمي خواي بهم بگي ؟
199
00:15:01,770 --> 00:15:03,566
الان ، نه
200
00:15:58,225 --> 00:16:00,317
تو اينجا نيستي
201
00:16:18,611 --> 00:16:20,202
هي
202
00:16:20,280 --> 00:16:24,182
صبركن
203
00:16:24,250 --> 00:16:26,308
وايسا ، ديو
204
00:16:42,634 --> 00:16:44,464
تو حالت خوبه ، هورلي ؟
205
00:16:47,673 --> 00:16:50,573
غير از خودتون ، كسي رو نديديد كه به اينجا بياد ؟
206
00:16:50,642 --> 00:16:52,632
كه لباس پوشيده باشه ؟
207
00:16:54,646 --> 00:16:56,738
و يه نارگيل دستش باشه ؟
208
00:16:57,449 --> 00:17:01,350
نه . يه خرس قطبي كه دستش انبه بود رو ديدم
209
00:17:03,088 --> 00:17:05,453
من هم چيزي نديدم ، هورلي
210
00:17:06,692 --> 00:17:09,216
آره ، منم نديدم
211
00:17:14,065 --> 00:17:17,864
4...8...15...16...23...42
اوه ، رفيق
212
00:17:18,736 --> 00:17:21,033
لئونارد ، خيلي آب زيركاهي
213
00:17:23,274 --> 00:17:27,141
از شماره هاي جادويي براي اينكه احمق به حساب بيايي ، استفاده مي كني ، درسته ؟
214
00:17:28,513 --> 00:17:32,278
آره . من در جريان كارت هستم ، مرد
215
00:17:32,350 --> 00:17:36,786
اونا فقط چندتا شماره هستن ، رفيق
اون ديگه چيه ؟
216
00:17:37,622 --> 00:17:39,452
اين ، خوراك عصرانه منه
217
00:17:39,524 --> 00:17:42,754
رفيق ، اين كفسه . كرفس خوراك نيست
218
00:17:44,128 --> 00:17:48,894
لئونارد ، بيسكويت داره . يكيش رو بردار
اون متوجه نميشه
219
00:17:48,965 --> 00:17:51,558
مي خواد چيكار كنه ؟ به پليس زنگ بزنه ؟
220
00:17:52,536 --> 00:17:57,700
4...8...15...16
حالا
221
00:18:00,043 --> 00:18:02,602
سلام ، هوگو . داروهات رو بگير
222
00:18:03,313 --> 00:18:05,473
ممنونم ، پرستار
223
00:18:06,483 --> 00:18:09,110
رفيق ، مي خوام دوتايي از اينجا بريم ؟
224
00:18:09,186 --> 00:18:13,781
اون مسكنهاي خركي رو نخور
منظورت چيه از اينجا بريم ؟
225
00:18:13,857 --> 00:18:17,257
منظورم فراره ، فرار
226
00:18:17,327 --> 00:18:19,920
اونا مي خوان تو رو جدا كنن . ما از هم جدا ميشيم
227
00:18:19,996 --> 00:18:23,624
دكتر بوركز ميگه
دكتر بروكز به تو اهميت نميده
228
00:18:23,699 --> 00:18:25,825
اون ، نسخه هاي چرند تجويز مي كنه
229
00:18:28,003 --> 00:18:29,799
اين ديگه چه كوفتيه ؟
230
00:18:30,839 --> 00:18:34,069
كلو نوزپام
هوگو
231
00:18:34,143 --> 00:18:38,203
مشكلي توي دارو وجود داره
نه
232
00:18:38,280 --> 00:18:42,978
من و ديو داشتيم در مورد يه چيزي با هم صحبت مي كرديم
233
00:18:43,052 --> 00:18:45,713
خيلي خب . ببخشيد مزاحم شدم
234
00:18:46,722 --> 00:18:48,655
سلام ، ديو
235
00:18:48,724 --> 00:18:50,452
سلام ، دكتر بروكز
236
00:18:50,526 --> 00:18:53,517
امروز حالت چطوره ؟
عاقلتر از اين نميشم
237
00:18:53,596 --> 00:18:58,294
براي كامپيوتر ، از همه غير از شما دو نفر عكس گرفتم
238
00:18:58,366 --> 00:19:00,799
ميشه ژست بگيريد ؟
باشه
239
00:19:03,037 --> 00:19:06,995
چرا يه كمي به هم نزديكتر نميشيد ؟
240
00:19:07,075 --> 00:19:10,532
مي خواي جذاب بيفتيم ؟
241
00:19:10,612 --> 00:19:11,976
بگيد : چيز
242
00:19:12,046 --> 00:19:14,036
چيز
243
00:19:15,550 --> 00:19:19,246
عاليه . نمي خواي باهاش آب بخوري ؟
244
00:19:19,320 --> 00:19:21,412
نه ، هميجوري خوبه
245
00:19:21,489 --> 00:19:24,184
خيلي خب . بعدا مي بينمتون ، بچه ها
246
00:19:24,259 --> 00:19:26,249
بابت عكس ممنونم
247
00:19:27,462 --> 00:19:31,261
8...15...16...23...42
248
00:19:31,331 --> 00:19:34,322
رفيق
رفيق
249
00:19:34,401 --> 00:19:36,834
كارمون از الان شروع شد
250
00:19:36,903 --> 00:19:40,167
بگير بخواب . وقتي زمانش رسيد ، حركت مي كنيم
251
00:19:51,918 --> 00:19:53,817
بايد بچرخونيش
252
00:19:55,689 --> 00:19:58,680
اينجوري خامه اش رو بدست مياري . فشار دادنش باعث شكسته شدن كلوچه ميشه
253
00:19:58,759 --> 00:20:03,092
خوب ، تا بخوام تجربه كسب كنم ، طول ميكشه
254
00:20:03,163 --> 00:20:05,130
چكار مي تونم برات انجام بدم ، چاقالو ؟
255
00:20:06,932 --> 00:20:09,422
دنبال يه چيزي مي گشتم
256
00:20:09,502 --> 00:20:11,093
فراموشش كن . مبادله من تموم شد
257
00:20:11,170 --> 00:20:14,195
اونقدر غذا دارم كه مي تونم يه فروشگاه زنجيره اي بزنم
258
00:20:14,273 --> 00:20:16,103
هي ، شايد دنبال يه كار مي گردي ؟
259
00:20:16,175 --> 00:20:19,940
راستش ، اميدوار بدوم كه يه لطفي در حقم انجام بدي
260
00:20:20,012 --> 00:20:22,878
يادت مياد در پيدا كردن اون قورباغه درختي
261
00:20:22,948 --> 00:20:25,211
كمك كردم تا بكشيش ؟
262
00:20:25,284 --> 00:20:27,513
آره ، يادمه
263
00:20:27,586 --> 00:20:31,077
من ، مقدار دارو نياز دارم
264
00:20:32,358 --> 00:20:34,222
چي نياز داري ؟
265
00:20:34,293 --> 00:20:38,353
اسمش ، كلونوزپامه
كلونو ... چي ؟
266
00:20:38,431 --> 00:20:40,591
اين ديگه چيه ؟
267
00:20:40,665 --> 00:20:45,226
يه نوع آرامبخشه براي زماني كه يه چيزي مي بيني
268
00:20:46,705 --> 00:20:49,764
كه اصلا وجود نداره
269
00:20:52,177 --> 00:20:54,406
چي مي بيني ؟
270
00:20:56,581 --> 00:20:59,845
نمي دونم . يه مرد كچل كه لباس خواب پوشيده
271
00:21:01,786 --> 00:21:03,776
منظورت همونيه كه ونجا وايساده ؟
272
00:21:07,859 --> 00:21:09,018
مي فهمم چي ميگي
273
00:21:12,797 --> 00:21:16,163
فكر مي كني خيلي بامزه اي ؟
چيكار مي كني ؟ بروكنار
274
00:21:16,233 --> 00:21:18,860
فكر كردي چه خري هستي ؟
ولم كن
275
00:21:18,936 --> 00:21:21,802
ولم كن
خوك عوضي
276
00:21:24,575 --> 00:21:29,443
خوك عوضي
277
00:21:32,416 --> 00:21:35,441
آشغال
ولم كن برو كنار
278
00:21:35,519 --> 00:21:40,751
ولم كن . عقلت رو از دست دادي ؟ چه مرگت شده ؟
279
00:21:40,824 --> 00:21:42,290
ولم كن
280
00:21:47,264 --> 00:21:49,288
چه مرگت شده ؟
281
00:21:51,033 --> 00:21:54,661
تو ديونه اي
من ديونه نيستم
282
00:21:58,775 --> 00:22:00,799
من ديونه نيستم
283
00:22:03,646 --> 00:22:05,909
پس اون بهت حمله كرد ؟
284
00:22:09,152 --> 00:22:11,483
سعي كن خودت رو نگه داري ، كك مكي
285
00:22:11,554 --> 00:22:13,316
چي ؟ من نگران شدم
286
00:22:13,389 --> 00:22:17,518
شبيه كسي شدي كه در كونش لگد خورده
تو بيكاري ، اينجا وايسادي ؟
287
00:22:17,593 --> 00:22:20,288
فكر كنم ، كلير همين اطراف بود
288
00:22:23,398 --> 00:22:27,595
آخه چرا بايد هورلي
نمي دونم . من هيچ كاري نكردم
289
00:22:27,669 --> 00:22:30,603
تنه سنگينش رو روي من انداخت
بدون هيچ دليلي ؟
290
00:22:30,672 --> 00:22:32,730
باشه
291
00:22:32,808 --> 00:22:35,776
مي توني امتحان كني و بهش لبخند بزني
292
00:22:35,844 --> 00:22:39,040
ولي مراقب باشه . اون مرد ديوانه س
293
00:22:47,155 --> 00:22:48,621
هورلي ؟
294
00:22:51,059 --> 00:22:53,049
سلام
295
00:22:53,128 --> 00:22:57,587
حالت خوبه ؟ چي اتفاقي بين تو و ساوير افتاد ؟
نمي خوام در موردش حرف بزنم
296
00:22:57,665 --> 00:23:02,692
تو اونو كتك زدي ؟
فكر كنم تو بهتر بدوني
297
00:23:02,770 --> 00:23:07,729
من ، طرف تو هستم . هركار كه تو
ببين ، نمي خوام حرف بزنم ، فهميدي ؟
298
00:23:14,381 --> 00:23:16,610
چي شده ؟
بادوم زميني كره اي زياديه
299
00:23:16,684 --> 00:23:18,844
جايي كه مي خوام برم ، به پروتئين زيادي نياز دارم
300
00:23:18,919 --> 00:23:21,386
كجا ميخوا بري ؟
به غار برمي گردم
301
00:23:21,455 --> 00:23:24,082
هيچكس اونجا زندگي نمي كنه
براي هيچكس مزاحمت اينجاد نمي كنم
302
00:23:24,158 --> 00:23:26,421
مي خوام تنها باشم و مثل غار نشينها بشم
303
00:23:26,494 --> 00:23:30,020
كساني كه ديونه اند ، با ريش بزرگ و هيچ لباسي تنشون نيست
304
00:23:30,097 --> 00:23:33,497
و به مردم سنگ پرتاب مي كنن
هورلي ، تو نبايد اينكارو بكني
305
00:23:33,566 --> 00:23:35,260
منو تنها بزار
306
00:23:35,335 --> 00:23:39,100
تو نمي توني كمكم كني . هيچكسي نمي تونه
307
00:24:32,724 --> 00:24:34,213
تو اينجا نيستي
308
00:24:40,064 --> 00:24:42,054
تو ، توي بيمارستان بودي
309
00:24:43,768 --> 00:24:48,227
نمي توني اينجا باشي
متاسفم رفيق . من اينجام
310
00:24:52,476 --> 00:24:56,070
من ودست دارم كه روابط خوبي با مادرم داشته باشم
311
00:24:56,147 --> 00:24:59,115
دوست دارم پدربرگم رو بخندونم
312
00:25:00,585 --> 00:25:02,449
جوجه رو خيلي دوست دارم
313
00:25:04,088 --> 00:25:06,954
نه ، مورد آخر با تو هيچ ارتباطي نداشت ، هوگو
314
00:25:08,059 --> 00:25:09,923
دوست دارم كه جوجه رو دوست داشته باشم
315
00:25:12,597 --> 00:25:15,360
حالا به من بگو ، وقتي اينا رو نوشتي چه احساسي داشتي ؟
316
00:25:15,432 --> 00:25:17,558
خيلي سخت بود ؟
317
00:25:17,634 --> 00:25:19,897
فكر مي كنم بعضي تلفظ ها رو اشتباه نوشتم
318
00:25:19,970 --> 00:25:22,699
تو چيزي در مورد ظاهرت ننوشتي
319
00:25:22,772 --> 00:25:25,467
آيا از اين هيكلت راضي هستي ؟
320
00:25:27,477 --> 00:25:29,137
خوب راستش
321
00:25:31,114 --> 00:25:33,877
واقعا در اين مورد ، كاري نمي تونم انجام بدم
322
00:25:44,260 --> 00:25:45,851
اگه من
323
00:25:48,564 --> 00:25:52,761
اگه من اينقدر چاق نبودم
324
00:25:57,940 --> 00:26:00,464
اونا هرگز نمي مردند
325
00:26:06,515 --> 00:26:11,577
حدود 23 نفر اينجا بودند . ولي براي 8 نفر ساخته شده بود
326
00:26:11,654 --> 00:26:15,020
اگه اونجا هم نمي رفتي ، خراب ميشد
327
00:26:15,090 --> 00:26:17,319
آره ، ولي منم رفتم
328
00:26:18,827 --> 00:26:20,691
و خراب شد
329
00:26:23,765 --> 00:26:25,891
من اونا رو كشتم
اون يه تصادف بود
330
00:26:25,967 --> 00:26:27,763
تقصير من بود
331
00:26:28,736 --> 00:26:34,605
بعد از مرگ اونا ، تو به كلينيك روانشناسي رفتي
332
00:26:34,676 --> 00:26:39,112
حرف نميزدي ، بيرون نمي رفتي و نمي خوابيدي
333
00:26:41,716 --> 00:26:47,312
ولي دست از خوردن برنمي داشتي براي اينكه مي خواستي خودت رو تنبيه كني
334
00:26:51,426 --> 00:26:53,416
ديو ، در مورد تو راست ميگه
335
00:26:54,595 --> 00:26:56,926
تو هيچي جز يه دكتر نيستي
336
00:26:58,231 --> 00:27:03,395
ديو نمي خواد كه وزنت رو كم كني
ديو خيلي بهم اهميت ميده
337
00:27:03,470 --> 00:27:05,460
اون دستمه
338
00:27:07,874 --> 00:27:12,537
مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم كه ممكنه تو رو عصباني كنه
339
00:27:13,113 --> 00:27:17,776
اين عكسيه كه من از شما گرفتم
340
00:27:25,625 --> 00:27:28,218
ديو ، دوست تو نيست ، هوگو
341
00:27:30,097 --> 00:27:32,690
براي اينكه اصلا وجود نداره
342
00:27:49,882 --> 00:27:52,873
هي ، بيدار شو ، رفيق
343
00:27:57,456 --> 00:28:00,686
بلاخره ، تونستي بين اين همه سروصدا بخوابي
344
00:28:00,760 --> 00:28:03,319
ولي تو
345
00:28:03,996 --> 00:28:05,587
يه آدم خيالي هستي
346
00:28:07,065 --> 00:28:09,999
اين هم خيالي بود ؟
347
00:28:10,068 --> 00:28:12,160
شايد فكر مي كنم كه منو سيلي زدي
348
00:28:12,237 --> 00:28:15,296
لعنتي
مي تونيم تمام شب ، اين كارو انجام بديم
349
00:28:15,373 --> 00:28:17,966
دكتر بروكز ، عكسي رو كه ازمون گرفته بود بهم نشون داد
350
00:28:18,042 --> 00:28:19,941
و دستانم رو روي هوا حلقه زده بودم
351
00:28:20,011 --> 00:28:23,446
همه اش حقه س . كار برنامه فتوشاپه
352
00:28:23,515 --> 00:28:25,675
فكر مي كني واقعيه ؟
353
00:28:25,750 --> 00:28:27,944
نه
پس اينقدر چرند نگو
354
00:28:28,019 --> 00:28:30,179
زودباش . ما يه ساعته كه اينجائيم
355
00:28:34,359 --> 00:28:36,121
هي ، ميخواي بيايي يا نه ؟
356
00:28:42,466 --> 00:28:44,456
خيلي خب . زودباش . زودباش
357
00:28:47,037 --> 00:28:50,005
اينجا رو ببين . ماركوس لازانياش رو تموم نكرده
358
00:28:50,073 --> 00:28:52,597
حروم ميشه . براي توي راه نمي خواي ؟
359
00:29:04,321 --> 00:29:06,880
صبركن ، صبركن
360
00:29:16,232 --> 00:29:19,064
آروم ، آروم بيا
361
00:29:34,083 --> 00:29:38,644
خيلي خوب . تو كليد داري . اونا رو جلوتر از روي ميز دكتر بروكز برداشتي
362
00:29:43,025 --> 00:29:45,151
زودباش . زودباش . بازش كن
363
00:29:54,669 --> 00:29:56,795
اوه
364
00:29:57,772 --> 00:29:59,864
مزه اش كردي ؟
365
00:30:00,508 --> 00:30:02,338
اين اسمش ، آزاديه
366
00:30:04,312 --> 00:30:06,541
مي دوني مزه چي از آزادي بهتره ؟
367
00:30:06,615 --> 00:30:09,879
چيزبرگر
368
00:30:21,830 --> 00:30:24,798
زودباش مرد ، بيا
369
00:30:26,600 --> 00:30:28,362
فكر نكنم بتونم اينكارو بكنم
370
00:30:31,205 --> 00:30:35,334
متاسفم
متاسفي ؟ داري باهام شوخي مي كني ؟
371
00:30:35,409 --> 00:30:38,309
تو واقعي نيستي . مي خواي منو فراري بدي
372
00:30:38,379 --> 00:30:40,243
و بهم چيزبرگر بدي ، براي اينكه
373
00:30:40,314 --> 00:30:42,975
چيزبرگر دلم ميخواد
374
00:30:43,050 --> 00:30:47,679
تو از اون قرصها استفاده كردي ؟
نه ، من نميام
375
00:30:47,755 --> 00:30:52,521
تو نميخواي من تغيير كنم
تو نيازي به تغيير نداري ، مرد
376
00:30:52,593 --> 00:30:55,857
تو همين جوري همعالي هستي
نه ، نيستم
377
00:30:57,997 --> 00:31:01,557
تو ميخواي من چاق بمونم . دوست نداري بهتر بشم
378
00:31:01,634 --> 00:31:04,227
اگه از خوردن زياد بميرم ، تو اهميت نميدي
379
00:31:04,304 --> 00:31:06,396
اين كارو نكن
380
00:31:06,472 --> 00:31:12,410
اگه الان با من نيايي ، هرگز نمي توني از اينجا خارج بشي
381
00:31:17,016 --> 00:31:18,778
خداحافظ ديو
382
00:31:39,838 --> 00:31:43,000
به كفش راحتي من ، نيازي نداري ؟
383
00:31:52,784 --> 00:31:54,341
ممنونم
384
00:31:56,388 --> 00:31:59,788
اوه ، بادوم زميني كره اي روش ماليدي
385
00:32:02,761 --> 00:32:08,062
ببين ، مي دونم ترسيدي . متاسفم ، ولي
386
00:32:09,867 --> 00:32:12,892
كارها رو خراب مي كني
387
00:32:12,970 --> 00:32:17,167
خراب ؟
آره
388
00:32:17,241 --> 00:32:19,174
آماده اي ، رفيق
389
00:32:22,913 --> 00:32:26,973
اون شبي كه پنجره رو به روي من بستي يادمه ؟
390
00:32:27,051 --> 00:32:29,348
يادت مياد بعد از اون شب ، چيكار كردي ؟
391
00:32:29,420 --> 00:32:30,886
آره
392
00:32:31,856 --> 00:32:35,484
متوجه شدم كه تو خيالي بودي
393
00:32:35,559 --> 00:32:39,358
بعد از اون ، تنها شدم
394
00:32:41,164 --> 00:32:43,597
يه متد بعدش ، بروكز اجازه داد كه برم
395
00:32:43,666 --> 00:32:46,293
و به خونه ، پيش مادرم برگشتم
396
00:32:46,369 --> 00:32:48,802
و پيش آقاي كلاك كار كردم
397
00:32:48,872 --> 00:32:51,806
و بهتر شدم
درسته ، عاليه
398
00:32:51,875 --> 00:32:54,934
به جز يه چيزي كه نديدي
399
00:32:57,680 --> 00:32:59,510
هيچ كدوم از اين حوادث ، واقعيت نداره
400
00:33:01,451 --> 00:33:05,477
چي ؟
تو هنوز توي تيمارستان سانتا روزا هستي
401
00:33:05,555 --> 00:33:08,114
تو هيچوقت اونجا رو ترك نكردي
402
00:33:13,963 --> 00:33:18,729
امكان نداره
سخته ، مي دونم
403
00:33:18,801 --> 00:33:22,065
ولي همه اينا
404
00:33:22,137 --> 00:33:26,129
تو ، من ، اين جزيره ، بادوم زميني كره اي
405
00:33:26,208 --> 00:33:28,072
هيچدوم واقعيت نداره ، مرد
406
00:33:28,143 --> 00:33:30,201
هيچكدم از اينا ، اتفاق نيفتاده
407
00:33:30,279 --> 00:33:33,213
همش توي ذهنته ، دوست من
408
00:33:33,282 --> 00:33:36,773
دومين باري كه اون پنجره رو بستي مغزت مشكل دار شد
409
00:33:36,852 --> 00:33:38,819
تو در حالت كما فرو رفتي
410
00:33:38,887 --> 00:33:41,821
و همه اين اتفاقات افتاد
411
00:33:41,890 --> 00:33:45,985
در يكي از اتاقهاي سانتا روزا
412
00:33:46,795 --> 00:33:48,455
نه
413
00:33:48,530 --> 00:33:49,826
من
414
00:33:49,897 --> 00:33:51,363
من مادر دارم
415
00:33:51,432 --> 00:33:53,592
دوستم جاني
416
00:33:53,668 --> 00:33:57,103
مسابقه بخت آزمايي برنده شدم
واي
417
00:33:57,171 --> 00:33:59,570
عاليه ، رفيق
418
00:33:59,640 --> 00:34:01,436
با چه شماره هايي بازي كردي ؟
419
00:34:04,645 --> 00:34:08,307
با شسمار هاي لئونارد ، درسته ؟ چه تصادفي
420
00:34:08,382 --> 00:34:10,576
جاي ديگه اون شماره هارو نديدي ؟
421
00:34:12,753 --> 00:34:15,585
روي دريچه
آفرين . دريچه
422
00:34:15,656 --> 00:34:20,456
با دكمه اي كه هر 108 دقيقه يكبار فشار ميدي تا دنيا به پايان نرسه
423
00:34:20,528 --> 00:34:23,826
چه كدي رو وارد مي كني
424
00:34:23,897 --> 00:34:27,354
درسته ، همون شماره ها
425
00:34:30,604 --> 00:34:32,696
ولي من بهتر شدم
426
00:34:32,772 --> 00:34:35,638
تغيير كردم
تغيير كردي ؟ شوخي مي كني ؟
427
00:34:35,709 --> 00:34:38,802
تو ، تو يه جزيره خالي از سكنه ، حدود دو ماه بودي
428
00:34:38,879 --> 00:34:40,869
در صورتي كه وزنت ، كوچكترين تغييري نكرده
429
00:34:40,947 --> 00:34:42,971
چطوره همچين چيزي ممكنه ، مرد ؟
430
00:34:43,049 --> 00:34:45,846
من تمام موجودي انبار رو نابود كردم . من دارم تمرين مي كنم
431
00:34:45,919 --> 00:34:48,148
ليبي ميگه كه يه شبه نميشه
درسته ، ليبي
432
00:34:48,221 --> 00:34:49,710
همون دختر مو بلوند جذاب
433
00:34:49,789 --> 00:34:52,848
كه به صورت اعجاب آوري از سمت ديگر جزيره پيداش شد
434
00:34:52,926 --> 00:34:57,089
اوه ، كدوم خري مياد دوست تو بشه ؟
435
00:35:01,066 --> 00:35:03,260
زودباش . بيا بريم يه قدمي بزنيم
436
00:35:07,840 --> 00:35:11,605
پس همه اينا ساخته ذهنمه ؟
همه چيز و همه چيز
437
00:35:11,677 --> 00:35:16,670
حتي من . يا كسي كه به تو گفت ، من خيالي هستم
438
00:35:16,749 --> 00:35:18,545
اون ، از همون پنجره خارج شد
439
00:35:18,617 --> 00:35:21,949
همين الان ، اون شايد داري مخ يكي ديگه رو ميزنه
440
00:35:22,021 --> 00:35:24,784
برعكس من كه
441
00:35:24,857 --> 00:35:26,915
كارهاي مهمتري براي انجام دادن دارم
442
00:35:28,194 --> 00:35:31,162
پس من ، تو رو توي ذهنم ساختم ؟
خوب ، به يه نوعي
443
00:35:31,230 --> 00:35:33,754
من قسمتي از ضمير ناخود آگاه تو هستم ، مرد
444
00:35:33,831 --> 00:35:36,355
همه افراد توي اين جزيره هم همينطور
445
00:35:37,435 --> 00:35:39,527
تو ، كدوم قسمت من هستي ؟
446
00:35:40,572 --> 00:35:43,768
بخشي از تو كه ميخواد بيدار بشه
447
00:35:45,510 --> 00:35:47,204
دنبالم بيا
448
00:35:53,585 --> 00:35:55,575
اينجايت ، رفيق
449
00:35:56,988 --> 00:35:59,512
چي ؟
قسمت آخر ماجرا
450
00:36:00,258 --> 00:36:02,350
پاسخ تمام مشكلاتت
451
00:36:03,461 --> 00:36:05,894
يه راهي كه تو رو بيدار مي كنه و به واقعيت برمي گردونه
452
00:36:11,468 --> 00:36:13,025
من ، خودم رو نمي كشم
453
00:36:13,103 --> 00:36:15,730
كي گفت خودت رو بكشي ، مرد ؟
454
00:36:15,806 --> 00:36:18,000
اينكار باعث ميشه به زندگي واقعي برگردي
455
00:36:21,612 --> 00:36:23,476
تنها راهي كه باعث ميشه
456
00:36:23,547 --> 00:36:28,040
تا به ذهنت بگي كه هيچكدوم از اين حوادث رو باور نداري
457
00:36:29,453 --> 00:36:31,044
پس
458
00:36:31,822 --> 00:36:33,721
اگه من
459
00:36:35,959 --> 00:36:39,826
همه اينا تموم ميشه ؟ من بيدار ميشم ؟
460
00:36:39,896 --> 00:36:41,385
درسته
461
00:36:43,132 --> 00:36:46,567
و وقتي بيدار شدي ، منو پيدا كن
462
00:36:47,536 --> 00:36:49,696
مطمئنم دلت برام تنگ ميشه
463
00:36:52,275 --> 00:36:54,333
توي يه زندگي ديگه ، مي بينمت ، هورلي
464
00:36:55,978 --> 00:36:57,604
ديو
465
00:37:16,398 --> 00:37:18,456
جك هنوز برنگشته ؟
466
00:37:18,533 --> 00:37:23,060
نه ، اون به همه گفته كه يكي از اونا رو گرفتيم
467
00:37:23,138 --> 00:37:27,039
يه چيزي بهم ميگه كه مردم ، سوالات زيادي درباره مهمون جديدمون دارن
468
00:37:27,108 --> 00:37:28,574
مي خوام باهاش حرف بزنم
469
00:37:28,643 --> 00:37:31,634
فكر نمي كنم امروز بتوني
470
00:37:31,713 --> 00:37:35,409
با تمام احترامات ، آنا لوسيا ، ولي من اهميتي به برنامه تو نميدم
471
00:37:38,053 --> 00:37:39,986
پنج دقيقه
472
00:37:41,790 --> 00:37:44,417
فقط پنج دقيقه باهاش حرف ميزنم
473
00:38:04,211 --> 00:38:06,269
اسمت چيه ؟
474
00:38:07,981 --> 00:38:09,470
اسم واقعيت
475
00:38:09,550 --> 00:38:13,246
چرا هنري صدام نمي كني ؟
476
00:38:15,923 --> 00:38:17,981
بهش عادت كردم
477
00:38:21,762 --> 00:38:24,093
به هدفت رسيدي ؟
478
00:38:25,398 --> 00:38:28,798
خدا مي دونه تو و افرادت چه مدت ، اينجا بوديد
479
00:38:28,868 --> 00:38:32,462
تا اينكه توي دام افتادي
خدا نمي دونه
480
00:38:32,538 --> 00:38:34,368
ببخشيد ؟
481
00:38:37,143 --> 00:38:40,441
خدا نمي دونه ما چه مدته كه اينجائيم ، جان
482
00:38:41,447 --> 00:38:46,349
اون نمي تونه ببينه كه اين جزيره بهتر از هرجاي ديگه اين دنياست
483
00:38:46,419 --> 00:38:48,477
مي تونم ازت يه چيزي بپرسم ؟
484
00:38:50,690 --> 00:38:56,025
فكر مي كني چه دليلي داشت كه من الان اينجام ؟
485
00:38:56,095 --> 00:39:00,053
شايد افرادت داشتن دنبال اينجا مي گشتن
486
00:39:00,132 --> 00:39:01,723
اينجا ؟
487
00:39:03,602 --> 00:39:07,264
اينجا يه جاي مسخره س جان
488
00:39:08,440 --> 00:39:11,033
در مورد چي داري حرف مي زني ؟
489
00:39:11,109 --> 00:39:13,008
من از توي دريچه هوا رفتم
490
00:39:13,078 --> 00:39:17,537
جلوي كامپيوتر ايستادم ، در حالي كه صداي آلارم ميومد
491
00:39:17,616 --> 00:39:19,549
مي دوني چه اتفاقي افتاد ؟
492
00:39:21,219 --> 00:39:23,948
زمان صفر شد
493
00:39:25,390 --> 00:39:29,189
و بعدش چند تا عكس قرمز مسخره چرخيد و نمايان شد
494
00:39:29,261 --> 00:39:33,697
اون مثل عكسهاي دوران باستان بود
495
00:39:34,532 --> 00:39:36,465
بعد ، همه چيز جالب شد
496
00:39:36,534 --> 00:39:40,094
بعد يه صداي بلندي اومد
497
00:39:40,171 --> 00:39:45,198
يه صداي خيلي بلند
498
00:39:45,276 --> 00:39:47,539
خيلي ترسناك بود
499
00:39:50,014 --> 00:39:52,174
مي دوني بعدش چي شد ؟
500
00:39:54,351 --> 00:39:56,682
هيج اتفاقي نيافتاد جان
501
00:39:58,355 --> 00:40:00,219
هيچ اتفاقي
502
00:40:00,291 --> 00:40:04,090
زمان دوباره به 108 دقيقه برگشت
503
00:40:08,264 --> 00:40:10,254
من ، هرگز شماره ها رو وارد نكردم
504
00:40:10,867 --> 00:40:12,857
هرگز اون كليد رو فشار ندادم
505
00:40:20,109 --> 00:40:21,575
داري دروغ ميگي
506
00:40:25,181 --> 00:40:27,148
نه ، دورغ نميگم
507
00:40:39,162 --> 00:40:40,651
ديو
508
00:40:43,131 --> 00:40:44,722
ديو كيه ؟
509
00:40:45,934 --> 00:40:49,835
اينجا چيكار مي كني ؟
تو اينجا چيكار مي كني ؟
510
00:40:49,905 --> 00:40:52,532
از كجا فهميدي كه م كجا هستم ؟
511
00:40:52,608 --> 00:40:57,567
جين ، تو رو در حال ماهيگيري ديده بود
جين ، انگليسي صحبت نمي كنه
512
00:40:57,646 --> 00:41:02,582
سان ، باهاش بود . اون ترجمه كرد
هورلي تو چت شده ؟
513
00:41:02,651 --> 00:41:05,619
نه ، تو بخشي از من هستي كه ترسيده
514
00:41:08,056 --> 00:41:10,216
تو نميخواي من بيدار بشم
515
00:41:10,292 --> 00:41:12,657
چي فكر مي كني ؟ من نمي ترسم
516
00:41:14,429 --> 00:41:19,161
هارلي ، تو دچار آشفتگي روحي شدي
517
00:41:19,233 --> 00:41:20,859
من متوجه شدم
518
00:41:21,836 --> 00:41:27,398
ولي اين ، تو نيستي
من نيستم ؟ تو منو نمي شناسي
519
00:41:27,475 --> 00:41:29,135
دارم ميشناسم
520
00:41:29,210 --> 00:41:33,202
آره ، مي دونستي به خاطر چاقي زياد
دو نفر رو كشتم ؟
521
00:41:33,281 --> 00:41:35,339
و يه دوست خيالي دارم ؟
522
00:41:35,416 --> 00:41:38,475
هورلي ، خواهشمي كنم . داري به خودت صدمه ميزني
523
00:41:38,553 --> 00:41:42,454
نه ، اينطور نيست . براي اينكه اين اتفاقات حقيقت نداره
524
00:41:42,523 --> 00:41:44,786
هيچكدوم ، همش تو ذهنمه
525
00:41:44,859 --> 00:41:46,655
اين زندگي ، واقعي نيست
526
00:41:46,727 --> 00:41:49,058
چرا اينو ميگي ؟
527
00:41:49,130 --> 00:41:51,120
براي اينكه در زندگي واقعي
528
00:41:55,635 --> 00:41:57,932
هيچ دختري مثل تو ، نمي تونه منو دوست داشته باشه
529
00:42:02,542 --> 00:42:05,533
يادت مياد بهت گفتم كه تو رو يه جايي ديدم ؟
530
00:42:07,581 --> 00:42:09,912
خب ، شايد به اين دليل كه خودم تو رو ساختم
531
00:42:17,057 --> 00:42:19,889
اسم اون مرد كه پاش شكسته بود ، چي بود ؟
532
00:42:22,128 --> 00:42:24,891
روزي كه هواپيما سقوط كرد ، اون طرف جزيره
533
00:42:24,964 --> 00:42:27,898
اكو يه مردي رو پيشم آرود كه پاش شكسته بود تا بهش كمك كنم
534
00:42:27,967 --> 00:42:29,900
اسمش چي بود ؟
535
00:42:30,569 --> 00:42:32,365
نمي دونم
536
00:42:33,238 --> 00:42:35,228
تو نمي دوني . مي دوني چرا ؟
537
00:42:36,075 --> 00:42:38,167
چونكه اون اتفاق براي من افتاد
538
00:42:41,714 --> 00:42:45,410
اسمش دونالد بود و من دفنش كردم
539
00:42:45,484 --> 00:42:48,111
من ، افراد زيادي رو دفن كردم ، هورلي
540
00:42:48,187 --> 00:42:50,518
پس بهم نگو كه اين اتفاقات ، واقعيت نداره
541
00:42:53,025 --> 00:42:56,824
و نگو من توي ذهن تو هستم
542
00:42:58,496 --> 00:43:00,429
اين يه توهينه
543
00:43:06,004 --> 00:43:10,804
وقتي كه امروز صبح ، منو كنار ساحل ديدي ، يه كفش راحتي دستم نبود ؟
544
00:43:11,876 --> 00:43:15,470
تا اونجا كه يادم مياد ، نه
545
00:43:18,783 --> 00:43:20,374
هورلي
546
00:43:22,920 --> 00:43:24,648
به من نگاه كن
547
00:43:26,691 --> 00:43:28,954
من واقعي هستم
548
00:43:30,928 --> 00:43:32,986
تو واقعي هستي
549
00:43:34,197 --> 00:43:38,758
احساسي كه من نسبت به تو دارم ، واقعيه
550
00:43:58,055 --> 00:44:01,581
و اين هم واقعي بود
551
00:44:07,163 --> 00:44:09,221
شايد بهتر باشه كه اينكارو يك بار ديگه انجام بدي
552
00:44:10,299 --> 00:44:11,856
تا مطمئن بشم واقعيه
553
00:44:21,310 --> 00:44:23,436
آماده اي برگرديم ؟
554
00:44:37,526 --> 00:44:42,360
تو واقعا فكر مي كني مي تونم تغيير كنم ؟
555
00:44:43,631 --> 00:44:45,029
آره
556
00:44:46,568 --> 00:44:48,057
آره ، مطمئنم
557
00:44:54,709 --> 00:44:57,438
چرا يه كمي بيشتر به هم نزديك نميشيد ؟
558
00:45:00,515 --> 00:45:02,345
بگيد : چيز
چيز
559
00:45:03,852 --> 00:45:05,682
عاليه
560
00:45:05,754 --> 00:45:07,653
بهتر نيست اونو با آب بخوري ؟
561
00:45:07,722 --> 00:45:10,212
نه همينطوري خوبه
خيلي خب ، باشه
562
00:45:10,291 --> 00:45:13,020
بعدا مي بينمتون ، بچه ها . بابت عكس ممنونم
563
00:45:15,630 --> 00:45:17,654
بيا قرصهارو بگير ليبي