1
00:01:27,876 --> 00:01:29,613
زخمي شدي؟
2
00:01:35,387 --> 00:01:37,006
بذار كمكت كنم
3
00:01:45,389 --> 00:01:47,884
ممنون
4
00:02:00,034 --> 00:02:01,754
اسمت چيه؟
5
00:02:05,526 --> 00:02:07,144
اسم من "كلوديا"ست
6
00:02:13,182 --> 00:02:14,871
چه اسم قشنگي
7
00:02:22,406 --> 00:02:23,911
بقيه اتون كجان؟
8
00:02:25,351 --> 00:02:26,351
فقط منم
9
00:02:27,602 --> 00:02:28,827
چطور اومدي اينجا؟
10
00:02:29,715 --> 00:02:31,065
...همونطوري كه تو اومدي
11
00:02:32,835 --> 00:02:33,835
اتفاقي
12
00:02:39,315 --> 00:02:42,083
...چند وقته -
هر سوالي كه بهت جواب بدم -
13
00:02:42,159 --> 00:02:43,391
به يه سوال ديگه ميرسه
14
00:02:43,923 --> 00:02:47,026
تو بايد استراحت كني. خدارو شكر كن كه زنده اي
15
00:02:50,263 --> 00:02:53,277
...آدماي ديگه اي هم تو كشتي بودن. بايد برم -
نه -
16
00:02:53,891 --> 00:02:57,235
اگه كساي ديگه اي تو جزيره
باشن من پيداشون ميكنم
17
00:03:03,107 --> 00:03:04,114
بچه؟
18
00:03:14,103 --> 00:03:15,358
داره مياد
19
00:03:24,103 --> 00:03:25,103
خودشه
20
00:03:25,955 --> 00:03:28,226
زور بزن! محكمتر زور بزن
21
00:03:28,299 --> 00:03:29,398
!نمي تونم
22
00:03:29,422 --> 00:03:30,853
چرا، مي توني
23
00:03:33,295 --> 00:03:34,295
خوبه
24
00:03:34,799 --> 00:03:35,831
يه زور ديگه
25
00:03:49,599 --> 00:03:50,728
يه پسره
26
00:04:00,312 --> 00:04:01,928
اسمش "جيكوب"ه
27
00:04:02,439 --> 00:04:03,460
يه پسره
28
00:04:12,401 --> 00:04:13,401
...ميشه
29
00:04:22,140 --> 00:04:23,196
يه بچه ديگه هم هست
30
00:04:25,723 --> 00:04:26,723
بازم زور بزن
31
00:04:28,636 --> 00:04:29,636
داره مياد
32
00:04:31,192 --> 00:04:32,377
!حالا
33
00:04:40,601 --> 00:04:41,608
يه پسر ديگه است
34
00:04:48,037 --> 00:04:50,189
من فقط يه اسم انتخاب كردم
35
00:05:08,805 --> 00:05:10,397
ميشه ببينمش؟
36
00:05:20,877 --> 00:05:21,909
متاسفم
37
00:05:30,500 --> 00:05:33,500
:مترجمين
MiLaD & .:HoDa:.
VMILAD@YAHOO.COM
HODA.SA121@GMAIL.COM
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست
D@voooood
38
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
"LOST"
فصل 6
قسمت 15 : اونطرف آبها
39
00:05:41,981 --> 00:05:46,287
ALL RIGHTS RESERVED TO:
WwW.Free-Offline.CoM
40
00:06:24,769 --> 00:06:25,769
اين چيه؟
41
00:06:27,525 --> 00:06:28,525
يه بازي
42
00:06:28,725 --> 00:06:29,725
بايد بازيش كني
43
00:06:38,119 --> 00:06:39,253
از كجا مي دوني چجوري؟
44
00:06:39,951 --> 00:06:40,951
مي دونم ديگه
45
00:06:44,733 --> 00:06:46,054
ميشه نشونم بدي چجوري بازي ميكني؟
46
00:06:46,982 --> 00:06:48,438
به شرطي كه قول بدي به مامان نگي
47
00:06:49,382 --> 00:06:50,566
چرا بهش نگيم؟
48
00:06:50,790 --> 00:06:52,102
چون ازمون ميگيردش
49
00:06:53,693 --> 00:06:56,565
حالا... ميخواي بازي كني يا نه، "جيكوب"؟
50
00:07:02,366 --> 00:07:04,998
آره، ميخوام بازي كنم
51
00:07:17,574 --> 00:07:18,574
سلام، مادر
52
00:07:19,766 --> 00:07:20,806
برادرت كجاست؟
53
00:07:22,286 --> 00:07:23,286
...كنار ساحله
54
00:07:27,046 --> 00:07:28,398
داره به اقيانوس نگاه ميكنه
55
00:07:34,742 --> 00:07:35,942
ميتونم كمك كنم؟
56
00:07:36,406 --> 00:07:37,846
اگه بخواي ميتوني مرتبشون كني
57
00:07:44,038 --> 00:07:46,325
تو و برادرت كنار ساحل چيكار ميكردين؟
58
00:07:46,982 --> 00:07:49,126
ما فقط... راه ميرفتيم
59
00:07:54,326 --> 00:07:55,712
دوستم داري، "جيكوب"؟
60
00:08:01,501 --> 00:08:02,501
آره
61
00:08:03,054 --> 00:08:04,360
پس بهم بگو چه اتفاقي افتاد
62
00:08:20,318 --> 00:08:21,534
ميتونم بيام پيشت؟
63
00:08:23,566 --> 00:08:24,566
حتماً
64
00:08:32,582 --> 00:08:34,158
جيكوب" بهت گفته چي پيدا كردم"
65
00:08:34,518 --> 00:08:35,518
معلومه كه گفته
66
00:08:36,062 --> 00:08:37,454
جيكوب" بلد نيست چجوري دروغ بگه"
67
00:08:38,437 --> 00:08:39,437
اون مثل تو نيست
68
00:08:41,871 --> 00:08:43,133
چطور؟ من چجوريم؟
69
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
...تو
70
00:08:48,070 --> 00:08:49,118
خاص هستي
71
00:08:55,038 --> 00:08:56,206
مي تونم بازيم رو نگه دارم؟
72
00:08:57,286 --> 00:08:58,341
معلومه كه ميتوني
73
00:08:58,705 --> 00:09:00,038
براي همين برات گذاشته بودمش اونجا
74
00:09:01,023 --> 00:09:02,221
تو گذاشته بوديش؟
75
00:09:02,542 --> 00:09:05,614
معلومه. ديگه از كجا ممكن بود بياد؟
76
00:09:08,326 --> 00:09:09,469
از يه جاي ديگه
77
00:09:10,870 --> 00:09:12,182
اونور آب
78
00:09:15,421 --> 00:09:16,870
جاي ديگه اي وجود نداره
79
00:09:18,133 --> 00:09:19,814
جزيره تنها جاييه كه وجود داره
80
00:09:20,966 --> 00:09:22,566
پس ما از كجا اومديم؟
81
00:09:24,309 --> 00:09:25,918
تو و برادرت از من بوجود اومدين
82
00:09:26,101 --> 00:09:27,389
و منم از مادرم
83
00:09:27,910 --> 00:09:29,006
اون كجاست؟
84
00:09:30,765 --> 00:09:32,206
اون مُرده
85
00:09:32,704 --> 00:09:33,751
مُرده" چيه؟"
86
00:09:36,998 --> 00:09:39,934
يه چيزي كه هيچوقت لازم نيست نگرانش باشي
87
00:09:58,188 --> 00:09:59,508
!عجله كن! داره فرار ميكنه
88
00:10:06,985 --> 00:10:07,985
!قايم شو
89
00:10:26,620 --> 00:10:27,988
اونا كي هستن؟
90
00:10:47,069 --> 00:10:48,203
!مادر
91
00:10:49,213 --> 00:10:50,340
!مادر
92
00:10:52,641 --> 00:10:53,704
چي شده؟
93
00:10:54,952 --> 00:10:57,208
ما چند نفر رو ديديم. چندتا آدم
94
00:10:57,744 --> 00:11:00,675
چندنفر بودن؟ -
سه نفر. يه گراز رو كُشتن -
95
00:11:00,840 --> 00:11:01,936
اونا شما رو ديدن؟
96
00:11:02,956 --> 00:11:04,003
نه
97
00:11:04,027 --> 00:11:05,192
فكر نكنم
98
00:11:05,360 --> 00:11:08,401
از كجا اومدن؟ درست مثل ما بودن
99
00:11:08,567 --> 00:11:09,760
اونا مثل ما نيستن
100
00:11:10,384 --> 00:11:11,919
اونا به اينجا تعلق ندارن
101
00:11:12,400 --> 00:11:13,860
ما به يه دليلي اينجا هستيم
102
00:11:13,904 --> 00:11:14,904
چه دليلي؟
103
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
هنوز وقتش نرسيده
104
00:11:23,816 --> 00:11:26,384
مادر، چه دليلي؟
105
00:11:32,013 --> 00:11:33,211
با من بياين
106
00:11:41,440 --> 00:11:43,680
تو درمورد اين آدما مي دونستي؟ -
آره -
107
00:11:43,971 --> 00:11:45,475
چرا در موردشون بهمون نگفتي؟
108
00:11:45,635 --> 00:11:48,660
چون اونا خطرناكن و نميخواستم شما رو بترسونم -
اونا چرا خطرناكن؟ -
109
00:11:48,728 --> 00:11:50,908
به همون دليلي كه همه آدم ها خطرناكن
110
00:11:50,967 --> 00:11:54,016
اونا ميان. ميجنگن. خراب
ميكنن. همه چيز رو به فساد ميكشن
111
00:11:54,167 --> 00:11:55,608
و هميشه يه جور تموم ميشه
112
00:11:56,697 --> 00:12:00,636
اونا "ميان"؟ از كجا ميان؟ -
يه بخش ديگه اي از جزيره -
113
00:12:00,659 --> 00:12:02,304
و شما هيچوقت نبايد بريد دنبالشون بگردين
114
00:12:02,480 --> 00:12:03,931
اگه پيداتون كنن، بهتون آسيب ميرسونن
115
00:12:03,959 --> 00:12:05,097
چرا بايد بهمون آسيب برسونن؟
116
00:12:05,098 --> 00:12:07,275
چون اونا، انسانن "جيكوب" و
اين كاريه كه انسانها ميكنن
117
00:12:07,329 --> 00:12:09,967
اما ما هم انسانيم. اين يعني
اينكه ميتونيم به هم آسيب برسونيم؟
118
00:12:16,832 --> 00:12:19,807
من كاري كردم كه شما هيچوقت
نتونيد به هم آسيبي برسونيد
119
00:12:30,923 --> 00:12:32,259
اينجا كجاست؟
120
00:12:32,663 --> 00:12:34,743
اين دليليه كه ما اينجاييم؟
121
00:12:53,508 --> 00:12:54,796
داخل نشين
122
00:13:01,688 --> 00:13:03,063
اون پايين چيه؟
123
00:13:03,148 --> 00:13:04,156
نور
124
00:13:06,144 --> 00:13:07,488
گرم ترين
125
00:13:08,432 --> 00:13:11,624
و درخشان ترين نوري كه تاحالا ديدين يا حس كردين
126
00:13:13,164 --> 00:13:17,475
و ما بايد مطمئن بشيم هيچوقت كسي پيداش نكنه
127
00:13:18,925 --> 00:13:20,708
زيباست
128
00:13:22,369 --> 00:13:24,024
آره، همينطوره
129
00:13:24,192 --> 00:13:25,608
و براي همينم هست كه اونا ميخوانش
130
00:13:25,804 --> 00:13:30,128
چون يه ذره از همين نور در وجود هر انساني هست
131
00:13:32,427 --> 00:13:34,352
اما اونا هميشه بيشتر ميخوان
132
00:13:34,531 --> 00:13:35,536
ميتونن ببرنش؟
133
00:13:35,560 --> 00:13:37,297
نه، اما تلاش خواهند كرد
134
00:13:38,060 --> 00:13:40,076
و اگه تلاش كنن، ممكنه نور رو خاموش كنن
135
00:13:40,196 --> 00:13:42,077
...و اگه اين نور اينجا از بين بره
136
00:13:44,811 --> 00:13:46,683
نور همه جا از بين ميره
137
00:13:47,988 --> 00:13:49,973
براي همين من از اينجا محافظت كردم
138
00:13:50,571 --> 00:13:52,524
اما براي هميشه نمي تونم اينكارو بكنم
139
00:13:53,412 --> 00:13:54,675
اونوقت كي اينكارو ميكنه؟
140
00:14:01,789 --> 00:14:03,789
بايد يكي از شما دوتا باشه
141
00:14:25,797 --> 00:14:28,493
"تو نمي توني اينكارو بكني، "جيكوب -
چرا نه؟ -
142
00:14:28,733 --> 00:14:30,422
چون برخلاف قوانينه
143
00:14:30,653 --> 00:14:32,605
تو خودت اين قوانين رو گذاشتي -
من پيداش كردم -
144
00:14:32,805 --> 00:14:34,341
يه روز، ميتوني يه بازي از خودت دربياري
145
00:14:34,485 --> 00:14:36,357
و همه هم مجبور ميشن از قوانين تو پيروي كنن
146
00:14:42,856 --> 00:14:43,961
چيزي نيست
147
00:14:45,854 --> 00:14:47,221
نترس
148
00:14:50,801 --> 00:14:51,801
چيه؟
149
00:14:57,517 --> 00:14:58,589
چي شده؟
150
00:14:58,589 --> 00:14:59,845
ميرم كنار ساحل قدم بزنم
151
00:15:01,157 --> 00:15:02,285
بعداً مي بينمت
152
00:15:08,633 --> 00:15:09,656
سلام
153
00:15:13,561 --> 00:15:15,021
چرا "جيكوب" نمي تونه تورو ببينه؟
154
00:15:15,561 --> 00:15:16,753
چون من مُردم
155
00:15:20,022 --> 00:15:23,349
ميشه با من بياي؟ ميخوام يه چيزي نشونت بدم
156
00:15:24,398 --> 00:15:25,901
چي رو نشونم بدي؟
157
00:15:27,009 --> 00:15:28,537
جايي كه ازش اومدي
158
00:15:28,637 --> 00:15:32,253
اونور جزيره است، جايي كه تا حالا نديديش
159
00:15:58,869 --> 00:16:00,006
اونا كي هستن؟
160
00:16:00,692 --> 00:16:03,037
سيزده سال پيش اومدن اينجا -
161
00:16:03,726 --> 00:16:05,781
روز قبل از اينكه تو متولد بشي
162
00:16:06,573 --> 00:16:08,828
كشتيشون گرفتار طوفان شد
163
00:16:09,453 --> 00:16:11,514
كشتي. اون چيه؟
164
00:16:11,597 --> 00:16:14,637
يه راهيه كه آدمها ميتونن از يه جا به جاي ديگه برن
165
00:16:15,697 --> 00:16:18,258
ما اينجوري از اونور آبها اومديم
166
00:16:19,017 --> 00:16:20,985
اما اونور آب ها چيزي نيست
167
00:16:21,353 --> 00:16:23,554
خيلي چيزا اونور آبها هست
168
00:16:26,237 --> 00:16:28,768
تو هم از اونور آبها اومدي
169
00:16:28,841 --> 00:16:30,833
نه. اين درست نيست
170
00:16:31,981 --> 00:16:34,149
اين چيزي نيست كه مادرم بهم گفته
171
00:16:34,857 --> 00:16:36,833
اون مادرت نيست
172
00:16:38,589 --> 00:16:40,221
من مادرتم
173
00:16:58,596 --> 00:16:59,596
"جيكوب"
174
00:17:01,557 --> 00:17:02,557
جيكوب"، بيدار شو"
175
00:17:04,804 --> 00:17:06,012
با من بيا
176
00:17:12,970 --> 00:17:14,193
چرا همه وسايلت رو جمع كردي؟
177
00:17:14,513 --> 00:17:15,625
اونا وسايل ماست
178
00:17:16,729 --> 00:17:18,061
اونا رو جمع كردم چون داريم ميريم
179
00:17:18,130 --> 00:17:19,865
و هيچوقتم برنميگرديم -
چي؟ -
180
00:17:20,857 --> 00:17:21,922
فقط دنبالم بيا
181
00:17:22,896 --> 00:17:24,001
كجا دنبالت بيام؟
182
00:17:25,857 --> 00:17:26,893
پيش آدما
183
00:17:26,917 --> 00:17:28,557
نه. ما بايد از اونا دوري كنيم
184
00:17:28,616 --> 00:17:31,104
،"اونا مردم ما هستن، "جيكوب
و ميخوايم باهاشون زندگي كنيم
185
00:17:31,265 --> 00:17:32,336
...نه، مادر گفت
186
00:17:32,481 --> 00:17:35,161
اون دروغ گفته. در مورد همه
چيز دروغ گفته... همه چيز
187
00:17:36,101 --> 00:17:38,677
مي دونم كه متوجه نميشي اما بايد با من بياي
188
00:17:38,833 --> 00:17:41,058
من نميخوام خودم تنهايي برم -
ما نمي تونيم. مادر دوستمون داره -
189
00:17:41,101 --> 00:17:42,361
اون ما رو دوست نداره -
!بس كن -
190
00:17:42,429 --> 00:17:43,533
همه اش دروغ بود -
!بس كن -
191
00:17:43,585 --> 00:17:44,933
اون حتي مادرمون هم نيست
192
00:17:49,225 --> 00:17:51,577
!"نه! "جيكوب
193
00:17:51,904 --> 00:17:53,745
چيكار داري ميكني؟ -
اون داره ميره -
194
00:17:54,102 --> 00:17:55,214
!داره ميره پيش اونا
195
00:17:55,798 --> 00:17:57,157
!پيش اون آدماي ديگه
196
00:17:58,906 --> 00:17:59,945
چي؟
197
00:18:02,389 --> 00:18:03,677
حالا ديگه مي دونم
198
00:18:04,286 --> 00:18:06,429
يه جاي ديگه اونور آبها هست
199
00:18:06,733 --> 00:18:07,877
منم مال همونجام
200
00:18:08,333 --> 00:18:11,175
و ميخوام برم اونجا. ميخوام برم خونه
201
00:18:11,284 --> 00:18:12,713
كي... كي اينارو بهت گفته؟
202
00:18:12,790 --> 00:18:13,869
!مادرم
203
00:18:17,005 --> 00:18:18,005
من مادرتم
204
00:18:18,077 --> 00:18:19,637
تو مادرم رو كُشتي
205
00:18:24,293 --> 00:18:25,453
..."جيكوب"
206
00:18:25,749 --> 00:18:27,350
اون مادر تو هم بوده
207
00:18:28,741 --> 00:18:32,414
ما به اينجا تعلق نداريم. ما به اون تعلق نداريم
208
00:18:32,885 --> 00:18:34,293
با من بيا
209
00:18:41,625 --> 00:18:42,849
نه
210
00:18:47,398 --> 00:18:49,133
عشق من، بايد اينو بدوني
211
00:18:49,590 --> 00:18:52,013
هر چي هم كه بهت گفتن
212
00:18:53,154 --> 00:18:55,361
اما تو نميتوني هيچوقت جزيره رو ترك كني
213
00:18:55,428 --> 00:18:56,660
اين درست نيست
214
00:18:57,974 --> 00:18:59,926
و يه روز ميتونم ثابتش كنم
215
00:19:34,480 --> 00:19:35,649
فكر ميكني برگرده؟
216
00:19:35,702 --> 00:19:36,702
نه
217
00:19:42,046 --> 00:19:43,566
گفت كه تو مادرمون رو كُشتي
218
00:19:45,909 --> 00:19:46,909
اين درسته؟
219
00:19:50,341 --> 00:19:51,445
آره
220
00:19:54,423 --> 00:19:55,777
اگه گذاشته بودم زنده بمونه
221
00:19:56,913 --> 00:19:59,152
شما رو ميبرد پيش مردم خودش
222
00:19:59,593 --> 00:20:02,897
و اونا خيلي بد هستن، "جيكوب"... خيلي بد
223
00:20:04,170 --> 00:20:06,809
نمي تونستم بذارم يكي از اونا بشين
224
00:20:08,704 --> 00:20:10,809
ميخواستم خوب بمونيد
225
00:20:12,633 --> 00:20:14,233
من خوبم، مادر؟
226
00:20:16,681 --> 00:20:20,032
آره. معلومه كه خوبي
227
00:20:22,872 --> 00:20:24,977
پس چرا اونو بيشتر از من دوست داري؟
228
00:20:33,753 --> 00:20:37,921
من تو رو يه جور ديگه دوست دارم
229
00:20:42,689 --> 00:20:44,866
با من ميموني، "جيكوب"؟
230
00:20:47,712 --> 00:20:49,261
خواهش ميكنم؟
231
00:20:53,864 --> 00:20:54,864
آره
232
00:21:00,202 --> 00:21:01,369
براي يه مدتي
233
00:21:20,913 --> 00:21:21,913
نظرت چيه؟
234
00:21:25,176 --> 00:21:26,689
"خيلي قشنگه، "جيكوب
235
00:21:28,541 --> 00:21:29,742
تو خوبي؟
236
00:21:32,741 --> 00:21:33,973
فقط خسته ام
237
00:21:59,365 --> 00:22:00,756
اون مي دونه به ديدنم مياي؟
238
00:22:02,782 --> 00:22:04,389
هيچوقت در مورد تو نمي پرسه
239
00:22:04,733 --> 00:22:06,510
پس متاسفم كه در موردش پرسيدم
240
00:22:14,569 --> 00:22:16,160
چرا ما رو تحت نظر داري، "جيكوب"؟
241
00:22:19,164 --> 00:22:23,189
براي اينكه مي خوام ببينم مادر راست گفته يا نه
242
00:22:23,517 --> 00:22:24,558
درباره چي؟
243
00:22:25,132 --> 00:22:26,132
درباره اونا
244
00:22:26,749 --> 00:22:28,541
اوه، منظورت افراد منه
245
00:22:29,145 --> 00:22:30,897
مي خواي بدوني كه بد هستن يا نه
246
00:22:33,642 --> 00:22:34,872
اون زن ممكنه مجنون باشه
247
00:22:35,045 --> 00:22:36,897
اما در اين مورد كاملاً درست مي گه
248
00:22:37,128 --> 00:22:39,720
نمي دونم، اونا به نظر من كه بد نميان
249
00:22:39,953 --> 00:22:41,274
خب، گفتنش براي تو راحته
250
00:22:41,850 --> 00:22:44,632
كه از اون بالا ما رو نگاه مي كني
باور كن
251
00:22:45,013 --> 00:22:46,900
من 30 سال بينشون زندگي كردم
252
00:22:48,214 --> 00:22:52,461
...اونا حريص، گمراه كننده، غير قابل اعتماد
253
00:22:54,068 --> 00:22:55,197
و خودخواه هستن
254
00:22:55,501 --> 00:22:56,797
پس براي چي تو پيششون هستي؟
255
00:22:58,404 --> 00:22:59,989
اونا وسيله اي هستن براي رسيدن به يه هدف
256
00:23:01,728 --> 00:23:02,826
چه هدفي؟
257
00:23:11,318 --> 00:23:12,853
"من دارم مي رم، "جيكوب
258
00:23:15,989 --> 00:23:18,168
من يه راه براي خروج از جزيره پيدا كردم -
نه، اين ممكن نيست -
259
00:23:18,237 --> 00:23:19,574
هيچ راه خروجي از جزيره وجود نداره
260
00:23:48,617 --> 00:23:51,209
مردان خيلي باهوشي در بين ما هستن
261
00:23:51,329 --> 00:23:53,889
مرداني كه درباره نحوه كاركرد هر چيزي كنجكاون
262
00:23:54,217 --> 00:23:58,000
با همديگه ما مكانهائي رو در سرتاسر جزيره پيدا كرديم
263
00:23:58,797 --> 00:24:01,693
كه فلز رفتار عجيبي از خودش نشون مي ده
264
00:24:01,956 --> 00:24:03,924
وقتي يكي از اين مكان ها رو پيدا مي كنيم
265
00:24:04,181 --> 00:24:05,229
زمين رو مي كنيم
266
00:24:06,613 --> 00:24:08,630
و ايندفعه يه چيزي پيدا كرديم
267
00:24:11,485 --> 00:24:14,125
با من بيا "جيكوب"، خواهش مي كنم
268
00:24:17,196 --> 00:24:18,877
وقتي اون بميره تو مي خواي چيكار كني؟
269
00:24:18,961 --> 00:24:20,006
اون هرگز نمي ميره
270
00:24:20,030 --> 00:24:21,933
جيكوب"، همه چيز مي ميره"
271
00:24:22,701 --> 00:24:24,210
خب، من نمي خوام اين جزيره رو ترك كنم
272
00:24:24,981 --> 00:24:26,053
اينجا خونه ي منه
273
00:24:28,460 --> 00:24:30,109
خب، خونه ي من نيست
274
00:24:39,917 --> 00:24:41,029
كجا بودي؟
275
00:24:43,789 --> 00:24:45,021
خودت مي دوني كجا بودم
276
00:24:48,581 --> 00:24:50,052
اون بهت چي گفت "جيكوب"؟
277
00:24:53,245 --> 00:24:55,573
گفت بالاخره راهي براي خروج از جزيره پيدا كرده
278
00:25:56,847 --> 00:25:58,128
مي شه بهت ملحق بشم؟
279
00:26:00,923 --> 00:26:01,923
بله
280
00:26:13,224 --> 00:26:14,255
حالت چطوره؟
281
00:26:15,595 --> 00:26:16,747
نگرانم
282
00:26:17,692 --> 00:26:18,915
خب، مادر، بايد هم باشي
283
00:26:20,335 --> 00:26:22,728
من 30 سال تموم دنبال اون محل گشتم
284
00:26:22,857 --> 00:26:24,188
...كه وقتي بچه بوديم ما رو بردي
285
00:26:24,392 --> 00:26:26,480
اون... آبشار با اون نور زيبا
286
00:26:26,627 --> 00:26:29,180
اين جزيره رو از سر تا ته رفتم
287
00:26:29,223 --> 00:26:31,312
حتي يه بار هم به پيدا كردنش نزديك نشدم
288
00:26:32,784 --> 00:26:33,884
اما بعدش به اين فكر افتادم
289
00:26:33,952 --> 00:26:36,303
كه اگر نور زير جزيره باشه چي؟
290
00:26:36,705 --> 00:26:38,872
اگر از راه ديگه اي بتونم بهش برسم چي؟
291
00:26:40,236 --> 00:26:43,196
فهميدن اينكه چطور بهش برسم زمان زيادي طول كشيد
292
00:26:45,931 --> 00:26:48,036
...افرادي كه باهات هستن
اونا هم اينو ديدن؟
293
00:26:48,684 --> 00:26:52,060
بله. اونا يه سري فكر خيلي جالب درباره اينكه
294
00:26:52,127 --> 00:26:53,136
باهاش چيكار كنيم، دارن
295
00:26:53,160 --> 00:26:55,839
چيكار كنيد؟
...تو اصلاً نمي دوني
296
00:26:55,891 --> 00:26:59,292
من اصلاً نمي دونم چون تو بهم نمي گي مادر
297
00:27:34,139 --> 00:27:35,387
اون چيه؟
298
00:27:36,163 --> 00:27:37,339
يه چرخه
299
00:27:39,076 --> 00:27:40,388
مي خوايم يه سوراخ باز كنيم
300
00:27:41,736 --> 00:27:43,584
يكي خيلي بزرگتر از اين يكي
301
00:27:45,115 --> 00:27:46,529
و بعدش مي خوام اين چرخ رو متصل كنم
302
00:27:46,587 --> 00:27:47,995
...به دستگاهي كه داريم مي سازيم
303
00:27:49,087 --> 00:27:52,272
دستگاهي كه مجرائي مي شه بين نور و آب
304
00:27:53,072 --> 00:27:54,567
و بعدش من مي چرخونمش
305
00:27:55,199 --> 00:27:56,295
...و وقتي اينكارو كردم
306
00:27:59,615 --> 00:28:02,392
بالاخره موفق به ترك اين جزيره مي شم
307
00:28:02,763 --> 00:28:06,272
اين چيزا رو چطور مي دوني؟
از كجا مي دوني كار مي كنه؟
308
00:28:06,320 --> 00:28:07,583
...من خاص هستم
309
00:28:08,784 --> 00:28:09,784
مادر
310
00:28:10,604 --> 00:28:12,276
لطفاً اينكار رو نكن
311
00:28:14,667 --> 00:28:15,832
نرو
312
00:28:15,899 --> 00:28:17,300
بايد برم
313
00:28:18,459 --> 00:28:20,859
چرا؟ -
چون من متعلق به اينجا نيستم -
314
00:28:25,940 --> 00:28:29,100
پس به نظرم اين يه خداحافظيه
315
00:28:54,314 --> 00:28:55,644
خداحافظ مادر
316
00:29:04,916 --> 00:29:07,994
من خيلي متاسفم
317
00:29:26,163 --> 00:29:27,163
"جيكوب"
318
00:29:31,976 --> 00:29:32,976
وقتشه
319
00:29:41,135 --> 00:29:42,176
يه اتفاقي افتاده، مگه نه؟
320
00:29:42,200 --> 00:29:44,488
بله. من مجبور شدم با برادرت خداحافظي كنم
321
00:29:44,965 --> 00:29:45,965
تو ميذاري بره؟
322
00:29:46,275 --> 00:29:48,916
من انتخاب ديگه اي ندارم
اين چيزيه كه خودش مي خواد
323
00:29:55,111 --> 00:29:56,695
اينجا رو يادت نمياد؟
324
00:29:57,595 --> 00:29:58,595
چرا
325
00:29:58,892 --> 00:30:00,555
يادته اينجا چي بهتون نشون دادم؟
326
00:30:02,347 --> 00:30:03,347
نور
327
00:30:06,108 --> 00:30:08,003
حالا تو قراره ازش محافظت كني
328
00:30:14,756 --> 00:30:15,973
اون پائين چيه؟
329
00:30:16,441 --> 00:30:18,787
زندگي، مرگ
330
00:30:19,724 --> 00:30:20,827
تولد دوباره
331
00:30:21,571 --> 00:30:24,915
اين منبعه
قلب جزيره است
332
00:30:33,140 --> 00:30:34,499
...فقط بهم قول بده
333
00:30:35,564 --> 00:30:39,291
هر كاري كه مي كني، هيچوقت نرو اون پائين
334
00:30:43,751 --> 00:30:44,959
اگر برم مي ميرم؟
335
00:30:45,320 --> 00:30:47,272
"از مرگ هم بدتر خواهد بود "جيكوب
336
00:30:48,247 --> 00:30:49,472
خيلي بدتر
337
00:31:21,056 --> 00:31:22,056
بيا
338
00:31:22,217 --> 00:31:23,296
اينو بنوش
339
00:31:24,208 --> 00:31:25,712
اگر بخورم چي مي شه؟
340
00:31:26,048 --> 00:31:27,816
اين مسئوليت رو قبول مي كني
341
00:31:28,648 --> 00:31:32,303
كه تا زماني كه بتوني از اين مكان محافظت كني
342
00:31:33,736 --> 00:31:35,252
و بعدش بايد جايگزين خودت رو پيدا كني
343
00:31:35,711 --> 00:31:36,985
من نمي خوام از اينجا محافظت كنم
344
00:31:37,027 --> 00:31:38,924
يكي بايد اينكارو بكنه -
برام مهم نيست -
345
00:31:39,041 --> 00:31:41,325
زمان من تموم شده -
چرا؟ چرا زمانت تموم شده؟ -
346
00:31:41,443 --> 00:31:42,668
"بايد تو باشي، "جيكوب
347
00:31:42,852 --> 00:31:44,931
نه، نبايد
تو مي خواستي اون باشه
348
00:31:48,155 --> 00:31:49,787
اما الان فقط من برات موندم
349
00:31:54,107 --> 00:31:56,579
"هميشه قرار بود تو باشي "جيكوب
350
00:31:57,644 --> 00:32:00,692
من حالا مي بينمش، و يه روز
تو هم خواهي ديد
351
00:32:00,728 --> 00:32:01,919
...ولي تا اون موقع
352
00:32:04,136 --> 00:32:06,328
واقعاً حق انتخابي نداري
353
00:32:09,328 --> 00:32:10,431
لطفاً
354
00:32:10,808 --> 00:32:13,248
فنجان رو بگير و بنوش
355
00:32:46,340 --> 00:32:48,108
...حالا من و تو
356
00:32:48,738 --> 00:32:50,575
مثل هم هستيم
357
00:34:50,899 --> 00:34:51,899
داره طوفان مياد
358
00:34:53,379 --> 00:34:54,434
آره، داره مياد
359
00:34:56,642 --> 00:34:59,778
بايد بري يه كم هيزم بياري
360
00:35:00,638 --> 00:35:01,798
قبل از اينكه بارون بگيره
361
00:35:05,676 --> 00:35:06,706
جيكوب"؟"
362
00:35:09,055 --> 00:35:10,406
مراقب باش
363
00:35:11,046 --> 00:35:12,374
توي خونه مي بينمت
364
00:36:48,237 --> 00:36:50,495
چرا نذاشتي برم مادر؟
365
00:36:51,346 --> 00:36:54,707
چون من... من دوستت دارم
366
00:36:58,621 --> 00:37:00,191
ممنون
367
00:37:21,847 --> 00:37:22,933
"جيكوب"
368
00:37:22,957 --> 00:37:23,957
تو چيكار كردي؟
369
00:37:24,155 --> 00:37:25,467
صبر كن، گوش بده
370
00:37:26,682 --> 00:37:28,114
تو چيكار كردي؟ -
نه -
371
00:37:28,291 --> 00:37:29,618
چيكار كردي؟ -
...بايد -
372
00:37:47,030 --> 00:37:48,694
نه، "جيكوب" اينكارو نكن
373
00:37:49,938 --> 00:37:52,419
اون آتيششون زد
اون ديوانه بود
374
00:37:52,579 --> 00:37:53,722
!همه شون رو آتيش زد
375
00:37:54,922 --> 00:37:57,155
"تو نمي توني منو بكشي "جيكوب
اون اينكارو كرده
376
00:37:57,206 --> 00:37:58,206
!نمي توني
377
00:37:58,491 --> 00:38:01,498
نگران نباش برادر
من نمي خوام بكشمت
378
00:38:16,415 --> 00:38:18,950
اون تو رو آورد اينجا؟ -
بله -
379
00:38:19,060 --> 00:38:20,170
براي چي؟
380
00:38:21,223 --> 00:38:23,334
چون حالا من بايد ازش محافظت كنم
381
00:38:27,614 --> 00:38:28,894
مي خواي بري نور رو پيدا كني؟
382
00:38:29,355 --> 00:38:30,931
مي خواي از اينجا بري برادر؟
383
00:38:31,162 --> 00:38:32,443
پس برو
384
00:41:20,829 --> 00:41:22,581
اونا كين؟
از كجا اومدن؟
385
00:41:22,965 --> 00:41:26,858
اون هفته شماها به يه خرس قطبي شليك نكرديد؟ -
چرا -
386
00:41:26,938 --> 00:41:28,417
خب اون از كجا اومده بود؟
387
00:41:44,750 --> 00:41:46,686
سلام... كسي اينجاست؟
388
00:41:50,814 --> 00:41:51,910
اين مردها كين؟
389
00:41:52,078 --> 00:41:53,526
راستش، يكيشون زنه
390
00:41:57,270 --> 00:41:59,166
آدم و حواي خودمون
391
00:42:08,173 --> 00:42:09,862
خداحافظ برادر
392
00:42:16,153 --> 00:42:17,546
خداحافظ
393
00:42:18,650 --> 00:42:21,050
Mohammad تنظيم زيرنويس با نسخه 720 از
mohammad.jna@gmail.com