۱
00:00:01,201 --> 00:00:04,551
- آنچه در لوسیفر گذشت...
- هنوز خبری از لوسیفر نیست؟
2
00:00:04,592 --> 00:00:06,329
دو هفته شده
اون رفته
3
00:00:06,366 --> 00:00:07,400
کاراگاه
4
00:00:07,403 --> 00:00:08,837
با کندی مورنینگ استار آشنا شو
5
00:00:08,841 --> 00:00:10,313
زن بنده
6
00:00:10,350 --> 00:00:12,087
لوسیفر داره یه نقشه میریزه
7
00:00:12,090 --> 00:00:13,895
اگه قصد و هدف پنهانی نداشته باشه چی، مامان؟
8
00:00:13,898 --> 00:00:15,066
چرا باید غافلگیر بشم؟
9
00:00:15,103 --> 00:00:17,075
بعد از اینکه کم مونده بود بمیرم
غیبت زد؟
10
00:00:17,111 --> 00:00:19,886
کلویی میدونه کندی رو هم چرخوندی؟
11
00:00:19,923 --> 00:00:21,192
هر حسی که بهش داشتم
12
00:00:21,228 --> 00:00:22,212
همهاش هوا بود
13
00:00:22,216 --> 00:00:23,340
کار بابا بود
14
00:00:23,343 --> 00:00:25,141
پس از نظرت اشکالی نداره که
احساساتش رو نادیده بگیری؟
15
00:00:25,145 --> 00:00:26,449
احساساتی که واقعی نیستن
16
00:00:26,452 --> 00:00:27,486
ولی اون که خبر نداره
17
00:00:27,488 --> 00:00:29,493
برای همین باید نجاتش میدادم
18
00:00:29,530 --> 00:00:30,565
از دست خودت
19
00:00:30,601 --> 00:00:31,836
من گولش زدم
20
00:00:31,874 --> 00:00:33,578
خیلی بهش فشار آوردم
21
00:00:33,614 --> 00:00:34,681
کار من بود
22
00:00:34,684 --> 00:00:36,455
اسکار اهدا میشود به کندی مورنینگ استار
23
00:00:36,492 --> 00:00:37,895
به نظرت باورشون شد؟
24
00:00:37,932 --> 00:00:39,376
مادرم نمیدونه از کجا خورده
25
00:00:39,405 --> 00:00:40,640
ممنون که کمکم کردی
26
00:00:40,677 --> 00:00:42,917
که کمکم کردی بفهمم چه نقشهای تو سرش داره
27
00:00:42,953 --> 00:00:45,327
اگه بهت میگفتم شمشیر آتشین
28
00:00:45,331 --> 00:00:46,644
همون شمشیر عزرائیله چی؟
29
00:00:46,647 --> 00:00:49,099
اسلحهای که میتونه دروازههای
بهشت رو هم بشکافه
30
00:00:49,103 --> 00:00:51,220
ما همهی چیزایی که نیازه رو داریم
31
00:00:56,611 --> 00:00:58,409
خنجر عزرائیل
32
00:00:58,445 --> 00:00:59,375
مطمئنی؟
33
00:00:59,413 --> 00:01:00,778
بله
34
00:01:00,814 --> 00:01:02,112
اگه میتونستیم جلوی برادرت رو از
35
00:01:02,115 --> 00:01:05,916
نوشیدن بگیریم تا نشونمون بده
کجا مخفی کرده...
36
00:01:05,952 --> 00:01:09,352
فقط میخواستم حرفی که بهم
زدی رو به اونم بگی
37
00:01:09,390 --> 00:01:10,721
قبل از اینکه یه گند به بار بیارم
38
00:01:10,758 --> 00:01:13,991
چه گندی آخه...
39
00:01:14,809 --> 00:01:17,410
کل این مدت اونجا بود؟
40
00:01:18,330 --> 00:01:20,398
جایی گذاشتمش که حواسم بهش باشه
41
00:01:20,402 --> 00:01:21,867
نمیخواستیم کسی تحریک و دیوونه بشه
42
00:01:21,870 --> 00:01:23,301
که باهاش کسی رو بکشه، مگه نه؟
43
00:01:23,337 --> 00:01:25,837
خب، تقصیر من نیست که انسانها
نمیتونن اشیاء الهی رو تحمل کنن
44
00:01:25,873 --> 00:01:27,204
به علاوه، اگه من این کارو نمیکردم
45
00:01:27,242 --> 00:01:30,726
نمیفهمیدیم اون خنجر واقعاً چیه
46
00:01:30,729 --> 00:01:33,411
و واقعا خیال میکنی
این شمشیر آتشینه؟
47
00:01:33,449 --> 00:01:35,675
خیال میکردم پدر در زمان تمرد من از بین بردش
48
00:01:35,679 --> 00:01:36,983
تا دوباره علیه خودش ازش استفاده نکنم
49
00:01:36,985 --> 00:01:38,480
پدر گفت که نابودش کرده
50
00:01:38,485 --> 00:01:41,218
ظاهرا فقط از معرض دید مخفیش کرده
51
00:01:41,255 --> 00:01:45,489
ولی اینکه خیلی کوچیکه و آتشین نیست
52
00:01:45,526 --> 00:01:49,993
چون فقط تو، آورندهی روشنایی من
53
00:01:50,030 --> 00:01:51,652
میتونی روشنش کنی
54
00:01:51,656 --> 00:01:52,988
خب، باید چیکار کنم؟
55
00:01:52,992 --> 00:01:55,000
تو ویسکی خیس
و با کبریت روشنش کنم؟
56
00:01:55,005 --> 00:01:58,036
دفعه قبل که آتیش گرفت
عصبی بودی
57
00:01:58,039 --> 00:02:01,037
پس درمورد پدرت فکر کن
این باید کفایت کنه
58
00:02:01,075 --> 00:02:02,909
باشه
59
00:02:07,982 --> 00:02:09,580
نه!
60
00:02:09,618 --> 00:02:11,283
صحیح، برگردیم سر اون ایدهی ویسکی
61
00:02:11,319 --> 00:02:12,984
نه، خیلی آرومی
62
00:02:13,021 --> 00:02:15,220
قبلا که آتیش گرفت
خیلی عصبی بودی
63
00:02:15,257 --> 00:02:18,469
پس میگی که شمشیر میتونه
حالات احساسی منو حس کنه؟
64
00:02:18,473 --> 00:02:20,903
این قدرتمندترین اسلحهی کل دنیاست، مامن
65
00:02:20,907 --> 00:02:23,795
شمشیری که از عدن محافظت میکرد
نه یه تشخیص دهنده احساسات
66
00:02:23,799 --> 00:02:24,907
شاید بهتر باشه من امتحانش کنم
67
00:02:24,912 --> 00:02:27,188
برادرت آورندهی روشناییه، آمندیل
68
00:02:27,203 --> 00:02:30,036
فقط کافیه بخواد و عصبانی بشه
69
00:02:30,072 --> 00:02:32,406
خب نمیتونم که همینطوری عصبی...
70
00:02:33,135 --> 00:02:34,874
لعنتی!
71
00:02:34,878 --> 00:02:36,709
خب، ارزش امتحان کردنشو داشت
72
00:02:36,746 --> 00:02:39,222
صحیح، شاید بهتر باشه آمندیل امتحانش کنه
73
00:02:39,226 --> 00:02:42,298
بفرما، تو نگهش دار تا منم بزنم خایههاتو...
74
00:02:42,302 --> 00:02:44,117
پسرا!
75
00:02:44,154 --> 00:02:47,086
باید با همکاری هم رو این موضوع کار کنیم
76
00:02:47,124 --> 00:02:48,456
خیلی به حلش نزدیک شدیم
77
00:02:48,492 --> 00:02:49,889
جداً مامان؟
78
00:02:49,927 --> 00:02:51,592
چون برگشتن ما به خونه به این بستگی داره که
79
00:02:51,629 --> 00:02:54,695
لوسیفر بتونه احساساتش رو کنترل کنه
80
00:02:54,732 --> 00:02:56,697
تو بهم ایمان نداری برادر؟
خوبه
81
00:02:56,735 --> 00:02:58,867
این یعنی باید ثابت کنم در اشتباهی
82
00:03:05,443 --> 00:03:09,845
پس سه تاتون میخواید از این...
شمشیر آتشین استفاده کنید
83
00:03:09,882 --> 00:03:12,314
تا دروازههای بهشت رو بشکافید
84
00:03:12,351 --> 00:03:13,582
و برید خونه؟
85
00:03:13,619 --> 00:03:15,250
بله، نقشه همینه
86
00:03:15,287 --> 00:03:17,652
منظورت دروازه واقعیه؟
87
00:03:17,690 --> 00:03:19,188
دروازههای بزرگ و شکوهمند؟
88
00:03:19,225 --> 00:03:20,656
منظورت ابرها هستن؟
89
00:03:20,692 --> 00:03:23,293
با چنگ؟ یه سری آدم با لباس سفید؟
90
00:03:23,298 --> 00:03:24,828
و بابام هم مورگان فریمنه؟
91
00:03:24,831 --> 00:03:27,430
تمرکز کن دکتر
یالا دیگه
92
00:03:27,467 --> 00:03:30,566
باید کمکم کنی احساساتم رو کنترل کنم
93
00:03:30,603 --> 00:03:32,435
خب، احساسات رو نمیشه کنترل کرد، لوسیفر
94
00:03:32,472 --> 00:03:34,939
چی؟ مگه وظیفهات همین نیست؟
95
00:03:34,943 --> 00:03:38,795
وظیفهام اینه که بهت کمک کنم
احساساتت رو درک کنی
96
00:03:38,799 --> 00:03:41,724
میتونم کمکت کنم از احساساتت آگاه بشی
97
00:03:41,729 --> 00:03:45,584
یا از اینکه ازشون فرار میکنی
98
00:03:48,797 --> 00:03:52,056
صحیح، وقتی این قیافه رو میگیری
که حرف خردمندانهای زده باشی
99
00:03:52,059 --> 00:03:53,857
و منتظر میمونی تا بفهمم چی گفتی
100
00:03:53,895 --> 00:03:57,096
فکر کنم باهاش ازدواج کردی که
چیزی رو مخفی کنی
101
00:03:58,266 --> 00:04:00,298
- یا از چیزی مخفی بشی
- صحیح، ببین
102
00:04:00,334 --> 00:04:03,233
چیزی که شاید مخفی میکنم یا شایدم نه
به موضوع ربطی نداره دکتر
103
00:04:03,271 --> 00:04:05,236
درهر صورت باید شمشیر رو روشن کنم
104
00:04:05,273 --> 00:04:08,239
پس یالا، احساسات میخوام
زودباش
105
00:04:08,276 --> 00:04:09,995
مشخصه دیوارهای زیادی ساختی لوسیفر
106
00:04:10,011 --> 00:04:11,709
قبلا بین خودت و احساساتت بودن
107
00:04:11,747 --> 00:04:14,179
و الان بین خودت و من ساختی
108
00:04:14,216 --> 00:04:16,953
اگه نخوای این دیوارها رو از میون برداری
109
00:04:16,957 --> 00:04:18,319
منم نمیتونم کمکت کنم
110
00:04:29,199 --> 00:04:30,697
چه خبر شده دکر؟
111
00:04:30,734 --> 00:04:31,965
صبحونه نداریم؟
112
00:04:32,002 --> 00:04:34,935
شرمنده، یادم رفت
113
00:04:34,971 --> 00:04:36,035
یادت رفت؟
114
00:04:36,073 --> 00:04:38,073
کلویی دکر و فراموشی؟
115
00:04:39,377 --> 00:04:41,342
حالت خوبه؟
116
00:04:41,378 --> 00:04:43,376
با هم اتاقیم چیکار کردی؟
117
00:04:43,414 --> 00:04:46,047
اون عمراً درمورد احساساتم میپرسید
118
00:04:46,083 --> 00:04:47,681
احساسات؟
119
00:04:47,718 --> 00:04:50,050
نه، فکر کنم منظورم تومور مغزی
120
00:04:50,088 --> 00:04:53,489
جنون زودرس، کلومدیا بود
121
00:04:56,060 --> 00:04:59,126
خب آره
122
00:04:59,163 --> 00:05:01,063
به گمونم هنوزم کمی ناراحتم
123
00:05:01,099 --> 00:05:03,864
که لوسیفر یهویی غیبش زد
124
00:05:03,901 --> 00:05:06,267
و ازدواج کرد اونم وقتی که...
125
00:05:06,305 --> 00:05:08,403
راستش نمیدونم رابطهمون الان چطوریه
126
00:05:10,676 --> 00:05:13,709
و بله، ردش کرد ولی
127
00:05:13,746 --> 00:05:15,243
اینطوری شرایطو بدتر میکنه
128
00:05:18,851 --> 00:05:20,782
تمرکز رو تریکسی
129
00:05:20,819 --> 00:05:22,751
و من نگرانشم
130
00:05:24,290 --> 00:05:25,989
متوجه چیزی نشدی؟
131
00:05:27,560 --> 00:05:28,691
شدی؟
132
00:05:30,263 --> 00:05:33,097
خیلی خب، من چند تا توله سگ میگیرم
133
00:05:33,133 --> 00:05:35,565
و میذارم تو اتاق خوابت بخوابن
134
00:05:37,805 --> 00:05:39,837
- آفرین میز، آفرین
- بیخیال
135
00:05:39,873 --> 00:05:43,641
متأسفم. نمیتونم با احساسات انسانی
136
00:05:43,678 --> 00:05:45,509
با شکم خالی سر و کار داشته باشم
137
00:05:45,546 --> 00:05:47,911
اینطوری...
138
00:05:47,948 --> 00:05:49,747
میخوام بالا بیارم
139
00:05:49,784 --> 00:05:52,952
البته
چه انتظاری داشتم؟
140
00:05:54,890 --> 00:05:57,155
بیخیال
141
00:06:05,100 --> 00:06:07,198
یه لاته بزرگ با شیر بادام
142
00:06:07,235 --> 00:06:10,135
و کارامل بدون شکر و البته بدون ودکا
143
00:06:10,173 --> 00:06:11,504
به چه مناسبتی؟
144
00:06:11,541 --> 00:06:13,741
خب، پیش خودم گفتم اولین روز کاریمون
145
00:06:13,743 --> 00:06:15,441
به عنوان مطلقههای حلال جرم و جنایت رو جشن بگیریم
146
00:06:16,678 --> 00:06:18,583
و چند تا جوک که خوشت نمیاد بگم، بله
147
00:06:18,587 --> 00:06:20,312
دیدی؟ طولی نکشید که به وضع سابق برگشتیم
148
00:06:20,349 --> 00:06:23,483
نه تا وقتی که درمورد کسل کننده بودنِ
پرونده ناله نکنی
149
00:06:23,519 --> 00:06:25,918
خب چه حیف کاراگاه
150
00:06:25,955 --> 00:06:28,554
اسم قربانی ما دبی لنگه
151
00:06:28,592 --> 00:06:30,857
اون مدیر یک مدرسهی ابتدائی
152
00:06:30,894 --> 00:06:33,593
خیلی معتبر در وست ساید بود
اسم مدرسهاش هم...
153
00:06:33,630 --> 00:06:35,492
استارفورده
154
00:06:35,496 --> 00:06:37,894
چطور یکی که کارش تدریس و ایناست
همچین خونهای میتونه بخره؟
155
00:06:37,898 --> 00:06:40,152
مدرسههای خصوصی لس آنجلس دیوونه خونه هستن
156
00:06:40,157 --> 00:06:41,869
این همه پول رو حروم میکنن
157
00:06:41,905 --> 00:06:43,236
چی داریم؟
158
00:06:43,274 --> 00:06:45,540
خب دبی بیچاره رو از پشت زدن
159
00:06:45,577 --> 00:06:46,674
واقعاً بدجور زدنش
160
00:06:46,711 --> 00:06:47,870
ظاهراً هم بدجور زدنش
161
00:06:47,878 --> 00:06:49,042
انگار به زور وارد خونه نشده
162
00:06:49,079 --> 00:06:50,915
که نشون میده قاتل رو میشناخته
163
00:06:50,920 --> 00:06:53,314
- کسی آلت قتاله رو پیدا کرده؟
- نه، هنوز نه
164
00:06:53,318 --> 00:06:56,338
اولش آدم فکر میکنه با چاقو زدنش
ولی محیط زخمش
165
00:06:56,343 --> 00:06:58,086
اینقدر عریض نیست
166
00:06:58,089 --> 00:07:00,338
انگار یه چاقوی گنده بوده
167
00:07:00,342 --> 00:07:02,135
دکترای تخصصی روانشناسی
168
00:07:02,139 --> 00:07:04,127
مجوز رفتار درمانی
169
00:07:04,132 --> 00:07:05,561
فکر میکردم همچین زنی رفتار و واکنشهای
170
00:07:05,564 --> 00:07:08,430
انسان رو درک میکنه ولی با اینحال
کسی رو تحریک به کشتنش کرده؟
171
00:07:08,466 --> 00:07:11,008
روانشناسها هم زیاد سرشون نمیشه، نه؟
172
00:07:11,012 --> 00:07:13,766
لوسیفر مشکلات شخصیش رو به
پرونده میاره
173
00:07:13,770 --> 00:07:15,162
به گمونم اوضاع مثل سابق شد
174
00:07:15,174 --> 00:07:16,439
وای پسر
175
00:07:16,442 --> 00:07:18,774
چند هفته پیش با روانشناسم حرف زدم
176
00:07:18,812 --> 00:07:20,665
چی؟ تو میری پیش روانشناس؟
177
00:07:20,669 --> 00:07:22,885
میدونم، فکرشو نمیکردی
نه؟
178
00:07:22,888 --> 00:07:25,153
چون همیشه خیلی خوشحال و خوش بینم
179
00:07:25,157 --> 00:07:28,118
ولی اینجا... تاریکی زیادی تو خودش داره
180
00:07:28,156 --> 00:07:30,350
- جدی؟
- بچهها؟
181
00:07:30,353 --> 00:07:31,899
این چیه؟
182
00:07:38,064 --> 00:07:40,363
خب از کجا میخوای شروع کنم؟
183
00:07:40,401 --> 00:07:42,433
قیچی افتتاحیه گم شده
184
00:07:42,469 --> 00:07:44,665
انگار چاقوی گندهمون رو پیدا کردیم
185
00:07:44,669 --> 00:07:45,967
یا پیداش نکردیم
186
00:07:45,971 --> 00:07:47,095
ولی خودت میدونی منظورم چی بود
187
00:07:47,099 --> 00:07:48,906
آلت قتاله چیزیه که دم دستش بوده
188
00:07:48,943 --> 00:07:51,057
ممکنه یه قتل احساسی باشه
189
00:07:51,061 --> 00:07:52,292
ویک قاتل رو میشناخته
190
00:07:52,297 --> 00:07:54,530
پس باید بریم به مدرسهای که توش کار میکرد
191
00:07:59,054 --> 00:08:02,087
من... باورم نمیشه
192
00:08:02,124 --> 00:08:04,254
دبی بهترین
193
00:08:04,258 --> 00:08:05,823
مدیری بود که داشتیم
194
00:08:05,826 --> 00:08:09,127
قلب و روح جامعه استارفورد
195
00:08:09,164 --> 00:08:11,393
همهمون ناراحت شدیم
196
00:08:11,397 --> 00:08:13,362
میشه دفترش رو ببینم
197
00:08:13,400 --> 00:08:15,532
یا حتی آخرین چیزی که روش کار میکرد؟
198
00:08:15,569 --> 00:08:16,333
البته
199
00:08:16,370 --> 00:08:18,168
توی محوطه گوشی ممنوعه
200
00:08:18,205 --> 00:08:19,503
فرستادن پیام
201
00:08:19,540 --> 00:08:22,111
اینو نشون میده که دستهای ما برای
فرزندانمون در دسترس نیستن
202
00:08:22,116 --> 00:08:23,914
صحیح، کاراگاه این مدرسه عجیبه
203
00:08:23,917 --> 00:08:25,782
و بله، پروندهاش هم کسل کننده ست
204
00:08:25,786 --> 00:08:27,052
عجیب نیست
205
00:08:27,055 --> 00:08:28,284
منحصر به فرده
206
00:08:28,288 --> 00:08:30,611
رویکرد آموزشی پیشگانهمون
207
00:08:30,649 --> 00:08:33,380
روی خود کنترلی احساسات متمرکزه
208
00:08:33,384 --> 00:08:36,322
خودکنترلی احساسی؟
چطور اینو سر هم کردین؟
209
00:08:36,326 --> 00:08:37,753
لوسیفر، میشه همون کسل شدنت رو ادامه بدی
210
00:08:37,757 --> 00:08:39,122
و بحث رو از مسیرش منحرف نکنی؟
211
00:08:39,158 --> 00:08:40,990
نه نه، این خیلی عالیه کاراگاه
یه به اصطلاح حرفهای
212
00:08:40,993 --> 00:08:43,959
که ازش مشاوره گرفتم
بهم گفت که احساسات رو نمیشه کنترل کرد
213
00:08:43,964 --> 00:08:45,295
خب با کمال احترام مخالفم
214
00:08:45,299 --> 00:08:48,732
بچههامون طولی نمیکشه که
بتونن احساساتشون رو کنترل کنن
215
00:08:48,768 --> 00:08:51,803
خب چرا از اول اینو نگفتی؟
216
00:08:53,341 --> 00:08:54,938
بریم مدرسهگردی رو شروع کنیم
217
00:08:54,962 --> 00:09:01,352
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB
AMiR SalehiPoor
218
00:09:01,376 --> 00:09:06,976
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط
" امــــیر صالحـــــی پـــــور "
219
00:09:07,023 --> 00:09:11,825
ما اولویتمون نیازهای احساسی دانش آموزهامونه
220
00:09:11,862 --> 00:09:13,757
اون شعار ماست
221
00:09:13,760 --> 00:09:15,257
Sentio ergo sum
222
00:09:15,261 --> 00:09:17,027
- یعنی احساس میکنم، و این منو میسازه
223
00:09:17,064 --> 00:09:18,062
حیرات انگیزه
224
00:09:18,099 --> 00:09:19,762
بیا به پرونده بچسبیم
225
00:09:19,799 --> 00:09:20,929
صبر کن کاراگاه
226
00:09:20,966 --> 00:09:22,689
دبی که زنده نمیشه، میشه؟
227
00:09:22,694 --> 00:09:25,099
درحالی که من کمک فوری نیاز دارم
228
00:09:25,135 --> 00:09:27,433
ببین، برای یه بچه چقدر طول میکشه تا
229
00:09:27,471 --> 00:09:28,951
خودکنترلی احساسی رو یاد بگیره؟
230
00:09:28,955 --> 00:09:30,269
متدهای ما خیلی سریع جواب میدن
231
00:09:30,271 --> 00:09:31,602
خود والدین هم دیدن که
232
00:09:31,638 --> 00:09:33,365
بعد از سه جلسه به نتیجه رسیده
233
00:09:33,370 --> 00:09:35,971
اینا هم گواهی این ادعا هستن
234
00:09:36,007 --> 00:09:37,671
بله
235
00:09:37,709 --> 00:09:38,906
خب دبی...
236
00:09:38,944 --> 00:09:41,674
میدونید اون اینجا سر کار دشمنی داشت یا نه؟
237
00:09:41,710 --> 00:09:44,275
راستش مدرسین ما هم
238
00:09:44,313 --> 00:09:46,911
مثل بچههامون همون متدهای
حل منازعات رو یاد میگیرن
239
00:09:46,947 --> 00:09:49,410
کسایی که یه ناسازگاری دارن
240
00:09:49,448 --> 00:09:51,046
درواقع به هم کادوی دست ساز میدن
241
00:09:51,083 --> 00:09:53,481
این میز دبی بود
242
00:09:53,517 --> 00:09:56,681
و همونطور که میبینین هیچ بافتنیای نداره
243
00:09:58,120 --> 00:09:59,751
آدمای بیرون چی؟
244
00:09:59,787 --> 00:10:02,485
اخیرا با هیچکدوم از والدین دعوایی نداشته؟
245
00:10:02,522 --> 00:10:04,170
تاحالا همچین اتفاقی تو استارفورد نیوفتاده
246
00:10:04,174 --> 00:10:06,288
عجیبه، چون مدیرها
247
00:10:06,324 --> 00:10:08,321
در بقیهی مدارس خصوصی معتبر رو
248
00:10:08,359 --> 00:10:11,357
بعضی از والدین مشتاق، میپاییدن
249
00:10:11,394 --> 00:10:13,659
پس شاید استارفورد چیز خاصی نداره
250
00:10:13,695 --> 00:10:14,459
نه
251
00:10:14,496 --> 00:10:15,760
نه، والدین خیلی عصبی و ناراحت میشن
252
00:10:15,796 --> 00:10:17,493
که بچههاشون رو اینجا تو استارفورد میذارن
253
00:10:17,530 --> 00:10:20,373
وقتی نمیدونن چیکار کنن
رسماً قاطی میکنن
254
00:10:20,377 --> 00:10:22,431
همین دیروز بود که...
255
00:10:26,535 --> 00:10:29,467
خب شاید یه دعوایی بوده باشه
256
00:10:29,504 --> 00:10:33,936
دبی با یکی از والدین یه بچه سر اینکه
257
00:10:33,973 --> 00:10:35,741
بچهاش رو رد کرد
دعوای نسبتا ناجوری کرد
258
00:10:35,745 --> 00:10:37,204
اوضاع یکم ناجور شد
259
00:10:37,242 --> 00:10:40,407
با مشت همو زدن؟
بعدِ زنگ آخر جلوی در مدرسه باهم دعوا کردن؟
260
00:10:40,443 --> 00:10:42,440
نه، از لحاظ لفظی
261
00:10:42,477 --> 00:10:44,042
گرامرت مزخرفه
262
00:10:44,078 --> 00:10:46,142
مچتو گرفتم
263
00:10:46,623 --> 00:10:48,254
دعواشون رو دیدی؟
264
00:10:48,257 --> 00:10:49,361
همه دیدن
265
00:10:49,365 --> 00:10:50,463
جلوی مدرسه اتفاق افتاد
266
00:10:50,467 --> 00:10:54,079
در یه فضای امن در استارفورد دعوا کردن
267
00:10:54,117 --> 00:10:55,715
چی گفتن؟
268
00:10:55,751 --> 00:10:58,216
میکشمت
269
00:10:59,734 --> 00:11:01,596
اینو گفتم، درسته
270
00:11:01,601 --> 00:11:03,285
ولی باید درک کنی
271
00:11:03,321 --> 00:11:06,253
عصبی بودم که پسرمون ولفی رو قبول نکرد
272
00:11:06,290 --> 00:11:08,621
اگه بچه داشته باشی
مطمئنم درک میکنی
273
00:11:08,658 --> 00:11:10,188
تحصیلات استارفورد
274
00:11:10,225 --> 00:11:12,389
سکوی پرتاب به داشنگاههای بزرگه
275
00:11:12,426 --> 00:11:15,820
دبی پولمون رو گرفت و آینده پسرمون رو نابود کرد
276
00:11:15,824 --> 00:11:17,260
منظورت چیه؟
چه پولی؟
277
00:11:17,265 --> 00:11:20,170
خب اون گفت که با یه کمک مالی سنگین به مدرسه
278
00:11:20,173 --> 00:11:22,304
میتونه پذیرش ولفی رو راحتتر کنه
279
00:11:22,342 --> 00:11:25,072
پس شما کمک مالی کردن و بازم ولفی رد شد؟
280
00:11:25,109 --> 00:11:26,205
بله
281
00:11:26,243 --> 00:11:28,207
احساس کردین که... گولمون زده
282
00:11:28,244 --> 00:11:29,509
ازمون دزدی کرد
283
00:11:29,545 --> 00:11:31,169
و بعدش که سعی کردیم
284
00:11:31,173 --> 00:11:33,677
به دبی بگیم، جرئتشو داشت که بگه
285
00:11:33,681 --> 00:11:36,079
به مدرسه هیچی اهدا نشده
286
00:11:36,115 --> 00:11:37,779
ولی چک پاس شده
287
00:11:37,817 --> 00:11:38,782
دروغ...
288
00:11:44,453 --> 00:11:46,383
میدونم خشم شوهرم
289
00:11:46,420 --> 00:11:48,584
خلاف موضوع رو ثابت میکنه
ولی ما داریم از راه متمدنانه
290
00:11:48,621 --> 00:11:51,453
باهاش روبرو میشیم
به وسیله وکیلمون
291
00:11:51,491 --> 00:11:54,323
هیچوقت قادر به کشتن کسی نیستیم
292
00:11:54,359 --> 00:11:56,156
پس میشه توضیح بدید چرا آلت قتاله
293
00:11:56,193 --> 00:11:57,759
در استخر پیدا شده؟
294
00:12:24,209 --> 00:12:26,640
شما لوسیفر مورنینگ استار هستین؟
295
00:12:26,677 --> 00:12:27,873
بله، خودمم
296
00:12:27,909 --> 00:12:29,174
اما متأسفانه وقت ندارم که
297
00:12:29,178 --> 00:12:31,043
شگفت انگیزترین شب زندگیت رو بهت ببخشم
298
00:12:31,046 --> 00:12:33,577
سرم گرمِ فهمیدن این کتاب نامفهومه
299
00:12:33,613 --> 00:12:35,511
آقای مورنینگ استار، شما بازداشتین
300
00:12:36,682 --> 00:12:38,013
جدی میگی؟
301
00:12:38,049 --> 00:12:39,680
- به چه جرمی؟
- خانوما
302
00:12:39,716 --> 00:12:41,580
اون دربرابر بازداشت مقاومت میکنه
303
00:12:41,617 --> 00:12:42,714
بهش دستبند بزنین
304
00:12:42,752 --> 00:12:44,316
با کمال میل
305
00:12:44,352 --> 00:12:46,116
صحیح، چرا شما کاراگاهای سکسی
306
00:12:46,153 --> 00:12:48,419
خیلی آشنا میزنین؟
307
00:12:51,189 --> 00:12:52,853
مامان!
308
00:12:52,891 --> 00:12:54,456
مامان بیا
309
00:12:54,492 --> 00:12:57,224
از هر جا که منو میپایی خودتو نشون بده
310
00:12:59,136 --> 00:13:00,560
چیه؟
311
00:13:00,564 --> 00:13:02,860
سعی کردن کسایی رو پیدا کنم که
شبیه کاراگاهت باشن
312
00:13:02,863 --> 00:13:05,194
ولی همه انسانها از نظر من به هم شبیهن
313
00:13:05,200 --> 00:13:07,669
نه، راستش کار خیلی تحسین برانگیزی کردی
314
00:13:07,673 --> 00:13:09,170
ولی واسه چی؟
315
00:13:09,175 --> 00:13:11,464
از اونجایی که خشم جواب نداد
گفتم یه حس دیگهات رو
316
00:13:11,500 --> 00:13:13,398
تحریک کنم
317
00:13:13,434 --> 00:13:15,565
تا ببینم شمشیر آتیش میگیره یا نه
318
00:13:15,602 --> 00:13:18,268
یه سکس چهار نفری که حسی نداره، مامان
319
00:13:19,338 --> 00:13:20,534
خانوما، شرمنده ولی
320
00:13:20,571 --> 00:13:22,369
برام سخته که از سکس سه تا دکر لذت ببرم
321
00:13:22,406 --> 00:13:24,705
اونم وقتی مامانم توش دخیل بوده
322
00:13:26,308 --> 00:13:29,542
بمونه واسه یه وقت دیگه
حیف شد
323
00:13:33,378 --> 00:13:34,575
اینقدر اوقات تلخی نکن
324
00:13:34,613 --> 00:13:38,679
دیر یا زود میتونم افسار احساساتم رو به دست بگیرم
325
00:13:38,716 --> 00:13:40,480
میدونم دیر یا زود موفق میشی
326
00:13:40,516 --> 00:13:42,513
- مشکل همینه
- حالا چه عجلهای هست؟
327
00:13:42,551 --> 00:13:45,451
ابدیت که تاریخ انقضا نداره
328
00:13:47,553 --> 00:13:49,484
اگه بچه داشتی متوجه میشدی
329
00:13:49,521 --> 00:13:51,293
یکی از خیلی چیزایی که تو میلیونها سال
تجربه نکردی
330
00:13:51,297 --> 00:13:52,253
بله
331
00:13:52,289 --> 00:13:54,255
درسته مامان
حق با توئه
332
00:13:55,024 --> 00:13:57,288
باید بچهدار بشم
333
00:13:57,324 --> 00:13:59,255
صحیح، یه نگاهی بهش بنداز
334
00:13:59,293 --> 00:14:01,325
ببین میتونی چیزی یاد بگیری یا نه
335
00:14:09,665 --> 00:14:12,729
صحیح، خب ظاهراً یه چیزی جور درنمیاد
336
00:14:12,767 --> 00:14:14,472
آره، خیلی خب
337
00:14:14,476 --> 00:14:16,341
ممنون الا
338
00:14:18,437 --> 00:14:19,833
خیلی خب
339
00:14:21,872 --> 00:14:24,804
یه روز یه زنگوله میندازم گردنت
340
00:14:24,840 --> 00:14:26,804
واسه سکس که خیلی حال میده
341
00:14:26,841 --> 00:14:28,639
ولی کارای مهمتری دارم
342
00:14:28,643 --> 00:14:30,207
آره، مطمئنم کار مهمتری داری
ولی یه لحظه صبر کن
343
00:14:30,243 --> 00:14:31,574
یه سوالی دارم
344
00:14:31,610 --> 00:14:33,509
قاتل اثرانگشتهای روی دسته قیچی رو پاک کرده
345
00:14:33,511 --> 00:14:35,143
ولی خون دبی که روش بوده رو پاک نکرده
346
00:14:35,180 --> 00:14:37,477
ولی قیچی که تو خونهشون پیدا شد، درسته؟
347
00:14:37,513 --> 00:14:39,350
توی استخری که درش باز بود
348
00:14:39,354 --> 00:14:41,117
پس هر کسی میتونسته بره داخلش
349
00:14:41,122 --> 00:14:43,022
پس به نظرت قاتل آلت قتاله رو
350
00:14:43,024 --> 00:14:45,021
خونهی زوجی گذاشته که آخرین بار
در حین دعوا با قربانی دیده شدن
351
00:14:45,025 --> 00:14:46,221
خیلی بعید میاد
352
00:14:46,225 --> 00:14:48,323
جان و کریگ گفتن که چکشون پاس شده
353
00:14:48,328 --> 00:14:50,607
ولی دبی بهشون گفته که مدرسه هیچ پولی نگرفته
354
00:14:50,609 --> 00:14:52,733
- پس دروغ میگه
- ولی اگه دروغ نگفته باشه چی؟
355
00:14:52,737 --> 00:14:54,603
اگه کسی از مدرسه اختلاس کرده باشه چی؟
356
00:14:54,607 --> 00:14:56,406
دبی ممکنه فهمیده باشه
با طرف روبرو شده باشه
357
00:14:56,409 --> 00:14:57,606
ممکنه طرف قاتل باشه
358
00:14:57,611 --> 00:14:59,641
پس اید گزارشات رو چک کنیم
359
00:14:59,644 --> 00:15:01,242
تا ببینیم حمایتی شده یا نه
360
00:15:01,262 --> 00:15:02,334
صحیح
361
00:15:02,338 --> 00:15:04,257
عزیزم، چرا هنوز لباس نپوشیدی؟
362
00:15:04,261 --> 00:15:05,458
اینطوری به اتوبوس نمیرسی
363
00:15:05,463 --> 00:15:07,212
من امروز وقت ندارم که تو رو
به مدرسه برسونم
364
00:15:07,214 --> 00:15:07,978
وایسا ببینم
365
00:15:08,015 --> 00:15:11,147
تو برو به اون کار حمایت و اینا برس
366
00:15:11,184 --> 00:15:15,048
منم این فرشتهی نازنین رو میبرم مدرسه
367
00:15:15,085 --> 00:15:16,592
مطمئنی؟
368
00:15:16,596 --> 00:15:19,650
برای همکارم؟ بله، میتونم فداکاری کنم
369
00:15:19,688 --> 00:15:21,652
مشکلی باهاش نداری؟
370
00:15:21,689 --> 00:15:24,220
چه عالی
371
00:15:32,795 --> 00:15:35,193
اگه مامانم بفهمه تو دردسر میوفتیم
372
00:15:35,230 --> 00:15:37,728
چی؟ گفتم میبرمت مدرسه
373
00:15:37,764 --> 00:15:39,395
ولی نگفتم کدوم مدرسه
374
00:15:39,424 --> 00:15:41,896
پس همکاری کن و منم به قولم عمل میکنم
375
00:15:41,909 --> 00:15:43,190
- آقای مورنینگ استار؟
- بله
376
00:15:43,193 --> 00:15:44,765
سلام، آقای تیلور هستم
377
00:15:44,802 --> 00:15:45,834
برای تور استارفورد اومدین؟
378
00:15:45,836 --> 00:15:47,332
بله، درسته
379
00:15:47,369 --> 00:15:50,601
و این موجود کوچولو
که به هر چی میخواد میرسه...
380
00:15:50,638 --> 00:15:54,003
تریکسی مورنینگ استار هستم
از آشناییتون خوشبختم، آقا
381
00:15:54,041 --> 00:15:55,490
سلام
382
00:15:56,275 --> 00:15:57,944
چه عالی
383
00:16:02,303 --> 00:16:05,634
بالا سمت راست آشپزخونه غذاهای گیاهیمونه
384
00:16:05,671 --> 00:16:07,668
اونجا دانش آموزا واسه خودشون ناهار درست میکنن
385
00:16:07,705 --> 00:16:09,828
به جای غذای از پیش پخته و بسته بندی شده
386
00:16:09,832 --> 00:16:11,529
دوست داریم غذای تازه...
387
00:16:11,533 --> 00:16:12,998
شرمنده، لازمه دستو بگیرم؟
388
00:16:13,002 --> 00:16:15,034
واسه موقع بیرون رفتن افساری، قلادهای
چیزی نداری؟
389
00:16:15,036 --> 00:16:17,139
میخوای تو کتشون بره یا نه؟
390
00:16:17,176 --> 00:16:19,074
- خیلی خوش میگذ...
- بله، همه چیز این جا جذابه
391
00:16:19,077 --> 00:16:20,741
کجا بچهها یاد میگیرن که
392
00:16:20,779 --> 00:16:22,509
احساساتشون رو تحت کنترل بگیرن؟
393
00:16:24,822 --> 00:16:26,079
صبر کن ببینم
394
00:16:26,115 --> 00:16:28,129
عذر میخوام، کار همیشگیم این نیست
395
00:16:28,168 --> 00:16:30,645
هنوزم جای دبی بیچاره کار میکنم
تا یه جایگزین براش پیدا کنن
396
00:16:30,649 --> 00:16:32,613
خب، معمولا کارت چیه؟
397
00:16:32,651 --> 00:16:35,649
من مربی ورزش و سلامت هستم
398
00:16:35,686 --> 00:16:38,018
پس معلم تربیت بدنی هستی
چه عالی
399
00:16:39,955 --> 00:16:41,885
خیلی خب، اینجا...
400
00:16:41,922 --> 00:16:43,619
اینجا اتاق مدیتیشنه
401
00:16:43,656 --> 00:16:45,187
و اتاق بغلیش
402
00:16:45,224 --> 00:16:46,921
جاییه که بچهها حلقههای عدالت رو تشکیل میدن
403
00:16:46,924 --> 00:16:48,888
ازت میخوام جایی رو نشونم بدی که
404
00:16:48,926 --> 00:16:50,859
درس کنترل احساسات رو یاد میدن
405
00:16:53,428 --> 00:16:55,992
اون مشکلات احساسی داره؟
406
00:16:56,029 --> 00:16:57,193
کی؟
407
00:16:57,230 --> 00:16:58,326
آها، بچه رو میگی
408
00:16:58,364 --> 00:16:59,828
البته، شاید
409
00:16:59,865 --> 00:17:01,595
گوش کن، خیلی چیز خوب و به دردبخوری میشه
410
00:17:01,633 --> 00:17:04,800
اگه بشه احساسات رو به یه چیز دیگهای
تبدیل کرد، مثلاً یه اسلحه
411
00:17:06,142 --> 00:17:08,466
خب، فکر کنم کلاسش رو یادم اومد کجاست
412
00:17:08,503 --> 00:17:10,300
جدی؟ چه عالی
413
00:17:10,336 --> 00:17:12,233
خیلی خوب شد
414
00:17:12,271 --> 00:17:13,769
بیا ببینم بچه
415
00:17:15,073 --> 00:17:20,578
چرا میخواید دفتر ثبت ما رو ببینید؟
416
00:17:20,581 --> 00:17:22,772
چون میخوایم بدونیم دبی حقیقت رو
417
00:17:22,775 --> 00:17:24,040
درمورد پول اهدایی گم شده میگه یا نه
418
00:17:24,077 --> 00:17:27,074
که احتمالا این بتونه انگیزه قتل رو مشخص کنه
419
00:17:29,279 --> 00:17:30,960
میدونستم
420
00:17:31,714 --> 00:17:33,312
مچم رو گرفتین
421
00:17:33,348 --> 00:17:36,078
لازم نیست به دفاتر نگاه کنین
کار من بود
422
00:17:36,116 --> 00:17:39,548
پول اهدایی هیچوقت به حساب مدرسه واریز نشد
423
00:17:39,584 --> 00:17:41,315
من چکو نقد کردم
424
00:17:41,352 --> 00:17:42,582
پول دزدیدی؟
425
00:17:42,620 --> 00:17:44,150
- چرا؟
- به گمونم
426
00:17:44,187 --> 00:17:46,885
از اینکه احساسا میکردم به اینجا
تعلق ندارم خسته شدم
427
00:17:46,922 --> 00:17:50,787
استارفورد خیلی بیطرف و فراگیر
به نظر میرسید
428
00:17:50,823 --> 00:17:52,887
ولی خیلی تحت فشار بودم
429
00:17:52,924 --> 00:17:54,154
که نمیتونستم درست رو از غلط تشخیص بدم
430
00:17:54,192 --> 00:17:56,756
حتی اصلا نمیشد یه ماشین بخرم
431
00:17:56,792 --> 00:17:59,456
و با حقوقم به زور پول اجاره خونه رو میدم
432
00:17:59,460 --> 00:18:02,326
خیلی خب، پس دبی فهمید که تو کمک مالیِ
433
00:18:02,363 --> 00:18:04,239
جان و کریگ رو گرفتی
434
00:18:04,242 --> 00:18:06,428
و... اونو کشتی؟
435
00:18:06,464 --> 00:18:09,261
چی؟ نه نه
436
00:18:09,300 --> 00:18:13,965
دبی فکر میکرد پدر و مادر اون بچه
چک رو ندادن
437
00:18:14,002 --> 00:18:15,398
اونا بهش گفتن دروغگو
438
00:18:15,435 --> 00:18:19,201
به قدری عصبی شدن که کشتنش
439
00:18:19,237 --> 00:18:21,602
ولی تقصیر من بود
440
00:18:21,639 --> 00:18:23,703
متأسفم
441
00:18:23,740 --> 00:18:24,970
ببین، ما...
442
00:18:25,008 --> 00:18:29,440
مطمئن نیستیم جان و کریگ دبی رو کشته باشن
443
00:18:29,476 --> 00:18:30,962
جدی؟
444
00:18:36,946 --> 00:18:40,411
اگه این موضوع مربوط به قتل نیست
445
00:18:40,447 --> 00:18:44,946
شاید بشه ندید بگیریم...
446
00:18:44,984 --> 00:18:46,515
حرفایی رو که چند لحظه پیش زدیم
447
00:18:46,552 --> 00:18:48,749
اینجا همه چی روبراهه؟
448
00:18:48,785 --> 00:18:50,520
انگار یه بچه داشت گریه میکرد
449
00:18:50,561 --> 00:18:53,885
فقط از معاون مدرسه چند تا
سوال داریم
450
00:18:53,922 --> 00:18:55,760
من کاراگاه دکر هستم
ایشون هم کاراگاه...
451
00:18:55,789 --> 00:18:57,820
پس تو مامان پلیس تریکسی هستی، نه؟
452
00:18:57,857 --> 00:18:59,521
بچه خیلی خوبی دارین
453
00:18:59,559 --> 00:19:01,523
ممنون. از کجا...
454
00:19:01,559 --> 00:19:02,823
از کجا دخترمو میشناسی؟
455
00:19:02,859 --> 00:19:04,289
الان تو کلاس مدیسونه
456
00:19:04,294 --> 00:19:05,907
آره، باباش اونو آورد
457
00:19:05,910 --> 00:19:08,992
کاملا مطمئنم باباش اونو نیاورده
458
00:19:09,029 --> 00:19:12,960
میشه لطفاً اظهاریه گرفتن رو خودت انجام بدی
459
00:19:12,998 --> 00:19:15,062
منم برم ببینم لوسیفر داره چه غلطی میکنه
460
00:19:15,099 --> 00:19:18,397
ولی خبر خوب اینه که احساسات بد رو میشه
461
00:19:18,434 --> 00:19:20,665
به اعمال خوب منحرف کرد
462
00:19:20,702 --> 00:19:23,701
پسرم رنجر اینو میدونه
مگه نه رنجر؟
463
00:19:27,538 --> 00:19:29,416
کس هست که بخواد امتحان کنه؟
464
00:19:29,420 --> 00:19:30,384
بله
465
00:19:30,387 --> 00:19:33,038
کسی از بچهها نمیخواد داوطلب بشه؟
466
00:19:34,342 --> 00:19:37,842
از همچین مدرسه نوینی
بعیده تبعیض سنی قایل بشن
467
00:19:39,178 --> 00:19:40,542
تریکسی
468
00:19:40,578 --> 00:19:42,135
احساساتی داری که میخوای ازشون استفاده کنی؟
469
00:19:42,140 --> 00:19:43,876
میدونم که دفعه اولته ولی...
470
00:19:43,913 --> 00:19:46,241
احساس ناراحتی میکنم
471
00:19:46,244 --> 00:19:48,511
- خیلی خب، چرا؟
- چون...
472
00:19:48,549 --> 00:19:50,970
مادرم کم مونده بود بمیره
473
00:19:50,987 --> 00:19:53,482
شغلش ترسناکه
474
00:19:53,519 --> 00:19:56,917
ولی به آدمای خیلی زیادی برای
حل مشکلاتشون کمک کرده
475
00:19:56,954 --> 00:19:59,853
نمیخوام نگران مشکلات من باشه
476
00:20:00,854 --> 00:20:03,531
برای همین وانمود میکنم
مشکلی ندارم
477
00:20:03,571 --> 00:20:05,053
خب...
478
00:20:05,091 --> 00:20:08,389
به کلوب فریب خوردهی پدر و مادرا خوش اومدی، بچه
479
00:20:08,426 --> 00:20:09,690
جای دلگیریه
480
00:20:09,726 --> 00:20:12,458
ولی بهای باهوش بودن همینه
481
00:20:15,128 --> 00:20:16,393
خیلی خب، حالا چی؟
482
00:20:16,430 --> 00:20:19,527
چطوری کسی میتونه این احساس ترس جوانی
رو به طرز تاثیرگذاری کنترل کنه؟
483
00:20:19,564 --> 00:20:23,196
تریکسی میتونه احساسات قدرتمندش رو
484
00:20:23,233 --> 00:20:25,096
به یه چیز مفیدتر انتقال بده
485
00:20:25,133 --> 00:20:27,131
خیلی خب، ادامه بده
486
00:20:27,169 --> 00:20:29,966
برای مثال میتونه...
487
00:20:30,003 --> 00:20:31,099
یه شعر بنویسه
488
00:20:31,136 --> 00:20:32,201
شعر؟
489
00:20:32,238 --> 00:20:33,502
اومدم که یاد بگیرم چطوری
490
00:20:33,538 --> 00:20:36,230
احساسات رو به انرژی تبدیل کنم
نه اینکه دکتر زئوس بشم
491
00:20:36,270 --> 00:20:38,537
خب، انرژی خلاقانه هم انرژیه
492
00:20:38,574 --> 00:20:40,705
بیخیال، اگه میخواستم برم یه کلاس هنر
493
00:20:40,741 --> 00:20:43,673
حداقل میشد با یه مدل لختی تحملش کرد
494
00:20:43,710 --> 00:20:46,424
به گمونم ناامیدی احساسیت رو برای
495
00:20:46,428 --> 00:20:49,092
ندادنِ دسر قبل از غذای گیاهیت انتقال میدی، نه؟
496
00:20:49,097 --> 00:20:52,779
نه. این عکس مامانمه که داره
به دبی چاقو میزنه
497
00:20:55,882 --> 00:20:57,381
لوسیفر
498
00:20:59,018 --> 00:21:00,548
کاراگاه
499
00:21:00,585 --> 00:21:03,616
صحیح، قبل از اینکه واسه
دزدیدن بچهات سرزنشم کنی
500
00:21:03,654 --> 00:21:06,419
باید بگم پرونده رو حل کردم
501
00:21:07,956 --> 00:21:10,454
خیلی خب، مادر پسره جوی شرمنه
502
00:21:10,490 --> 00:21:12,187
اینم اطلاعات تماسشه
503
00:21:12,224 --> 00:21:13,822
خیلی خب، یه نگاه بهش میندازم
504
00:21:13,858 --> 00:21:14,887
تریکسی خوبه؟
505
00:21:14,891 --> 00:21:16,523
باهاش حرف میزنم
506
00:21:16,560 --> 00:21:18,657
تو اداره میبینمت، خب؟
507
00:21:18,694 --> 00:21:20,493
باشه
508
00:21:23,830 --> 00:21:24,860
کاراگاه
509
00:21:24,897 --> 00:21:27,995
باید درک کنی، من با چالش برانگیز ترین مشکلی که...
510
00:21:28,032 --> 00:21:30,396
باشه، یه لحظه میخوام با دخترم حرف بزنم
511
00:21:30,433 --> 00:21:31,597
لطفا از دستش عصبانی نباش
512
00:21:31,634 --> 00:21:33,297
منو باید دعوا کنی
513
00:21:33,335 --> 00:21:36,366
من از دستت عصبانی نیستم
514
00:21:36,403 --> 00:21:37,933
دعوات هم نمیکنم عزیزم
515
00:21:37,970 --> 00:21:39,601
ولی میخوام بدونی که
516
00:21:39,638 --> 00:21:42,803
اگه مشکلی داری میتونی بهم بگی
517
00:21:42,839 --> 00:21:43,803
میدونم
518
00:21:43,841 --> 00:21:44,805
اینو میدونی؟
519
00:21:44,841 --> 00:21:47,205
الان میخوای درمورد چیزی حرف بزنی؟
520
00:21:47,242 --> 00:21:49,672
هر چی میتونم بهت بگم؟
521
00:21:49,709 --> 00:21:51,309
بله
522
00:21:53,044 --> 00:21:54,841
میخوام با لوسیفر دور دور بزنیم
523
00:21:54,879 --> 00:21:59,346
قول میدم این دفعه مجبورش کنم
منو ببره به مدرسه اصلیم
524
00:22:03,017 --> 00:22:05,616
آره، باشه
525
00:22:08,052 --> 00:22:11,316
بدجور خوش شانسی که دخترم
خیلی دوستت داره
526
00:22:11,354 --> 00:22:14,519
آره، کم کم دارم قانع میشم به
این انگل فریبندهی کوچولو احترام بذارم
527
00:22:14,522 --> 00:22:16,438
خب، لطف داری
528
00:22:16,442 --> 00:22:18,687
حالا که صحبتش شد
قرار قراره
529
00:22:18,723 --> 00:22:19,756
چی؟
530
00:22:22,123 --> 00:22:23,822
نه
531
00:22:25,494 --> 00:22:26,857
من...
532
00:22:26,895 --> 00:22:31,016
تا وقتی از مامانت دور نشدیم
نمیشه آموزش رانندگی داد
533
00:22:31,020 --> 00:22:33,383
خدافظ عزیزم
534
00:22:38,379 --> 00:22:40,244
امان از بچهها
535
00:22:44,215 --> 00:22:46,943
چه عالی، یه دله دزد
536
00:22:47,004 --> 00:22:50,094
یالا دیگه، بعد از یه روز خسته کننده
یهکم نرمش میچسبه
537
00:23:10,442 --> 00:23:12,672
مامان؟
538
00:23:12,708 --> 00:23:15,504
بذار خنجرو ببینم
اتفاقی نیوفتاد؟
539
00:23:15,541 --> 00:23:18,037
از کی تاحالا اینقدر محکم میزنی؟
540
00:23:18,074 --> 00:23:20,320
قدرتم روز به روز بیشتر میشه
541
00:23:20,324 --> 00:23:22,238
بیملاحظگیت هم همینطور
542
00:23:22,240 --> 00:23:24,102
انتظار داشتی چیکار کنم؟
543
00:23:24,107 --> 00:23:26,763
خنجر رو بهت فرو کنم و از لذتم
برای انجام این کار روشن بشه؟
544
00:23:26,768 --> 00:23:28,837
سعی داشتم کاری کنم یه حرکتی بکنی
545
00:23:28,873 --> 00:23:32,369
خشم و بیدار کردن غریزههای جنسیت
جواب ندادن
546
00:23:32,373 --> 00:23:35,768
پیش خودم گفتم شاید اگه از
از دست دادن جونت بترسی...
547
00:23:35,772 --> 00:23:37,402
خب اگه واقعا میخواستی ناراحتم کنی
548
00:23:37,406 --> 00:23:39,469
باید منو پرت میکردی طرف شورلت
549
00:23:39,505 --> 00:23:40,701
منو...
550
00:23:40,738 --> 00:23:43,367
به شورلت پرت نکن
551
00:23:43,405 --> 00:23:46,301
بهم اعتماد کن مامان
دارم ردیفش میکنم
552
00:23:46,337 --> 00:23:48,300
مشخصه سرعتت تو این کار کافی نیست
553
00:23:48,337 --> 00:23:49,601
چرا اینقدر عصبی هستی؟
554
00:23:49,638 --> 00:23:50,767
عصبی نیستم
555
00:23:50,804 --> 00:23:52,199
چرا هستی
556
00:23:52,203 --> 00:23:53,266
فقط...
557
00:23:53,270 --> 00:23:56,501
حتما باید بریم خونه
جایی که بهش تعلق داریم
558
00:23:56,537 --> 00:23:57,801
هر چه زودتر
559
00:24:03,003 --> 00:24:05,899
سلام کلو، مامان اون بچه رو آوردم به اتاق بازجـ...
560
00:24:05,935 --> 00:24:08,364
مشکلی پیش اومده؟
561
00:24:08,401 --> 00:24:10,729
این ایمیل رو ببین
562
00:24:10,734 --> 00:24:13,860
چرا برای یه مراسم یادبود در
آکادمی استار فورد دعوت شدی؟
563
00:24:13,864 --> 00:24:15,899
چون تریکسی رو پذیرفتن
564
00:24:15,901 --> 00:24:17,996
ظاهراً اونجا چند تا از معلمین رو
تحت تأثیر قرار داده
565
00:24:18,034 --> 00:24:20,064
یا شایدم تحت تأثیر حساب بانکی لوسیفر قرار گرفتن
566
00:24:20,068 --> 00:24:23,031
احتمالا این تنها چیزی که در اون
مکان متظاهر اهمیت داره
567
00:24:23,034 --> 00:24:23,729
خب راستش
568
00:24:23,766 --> 00:24:25,529
جدید که هست، اینش قطعیه
569
00:24:25,566 --> 00:24:27,384
جدی جدی تو فکرشی؟
570
00:24:27,388 --> 00:24:29,162
به نظرت با طلاقمون
571
00:24:29,199 --> 00:24:30,996
و این نقل مکان و اتفاقایی که افتاده
تریکسی تغییرات بزرگی رو
572
00:24:31,000 --> 00:24:32,496
- اخیراً تجربه کرده؟
- دقیقاً
573
00:24:32,533 --> 00:24:34,496
تریکسی وانمود میکنه حالش خوبه، دن
574
00:24:34,532 --> 00:24:38,310
یه صبح تو استارفور رفت
و حرفای دلش رو بیرون ریخت
575
00:24:38,314 --> 00:24:41,312
درحالی که چند ماهه نتونستم
اینکارو بکنم
576
00:24:41,998 --> 00:24:43,927
- آخه ندیدیش
- آره خب
577
00:24:43,963 --> 00:24:45,693
دیوونه میشم که اون
578
00:24:45,731 --> 00:24:47,727
اون فیلم بازی میکنه تا از ما
محافظت کنه
579
00:24:47,763 --> 00:24:49,880
کی بچهمون اینقدر بزرگ شد؟
580
00:24:49,885 --> 00:24:52,281
ولی هنوزم کیک شکلاتی
زیر تختش قایم میکنه
581
00:24:52,285 --> 00:24:53,726
آره خب، خدا رو شکر
582
00:24:53,730 --> 00:24:55,126
خیلی خب
583
00:24:55,163 --> 00:24:57,325
شاید بعد از حل پرونده قتلی که
به اونجا مربوط میشه
584
00:24:57,328 --> 00:25:00,160
بتونیم فرستادن دخترمون
به اون مدرسه رو در نظر بگیریم
585
00:25:01,558 --> 00:25:03,488
میشه بهمون بگید چرا
586
00:25:03,492 --> 00:25:05,525
پسرتون باید اینو بکشه، خانم شرمن؟
587
00:25:05,562 --> 00:25:08,792
حتی مطمئن نیستم چی هست
588
00:25:08,828 --> 00:25:10,923
اون میگه این شمایید که دبی رو میکشه
589
00:25:10,960 --> 00:25:13,857
پس به حرفام گوش میکرده
590
00:25:13,894 --> 00:25:16,424
هیچوقت حرف گوش نمیکنه
591
00:25:16,461 --> 00:25:18,024
پس گفتی که دبی رو کشتی؟
592
00:25:18,027 --> 00:25:21,490
نه، گفتم میخوام بکشمش
593
00:25:21,527 --> 00:25:23,756
هر روز صبح که برچسبهای روی
594
00:25:23,792 --> 00:25:25,989
سبزیجاتی که از سوپرمارکت گرفتم
595
00:25:26,025 --> 00:25:27,855
اونم به قیمت یک سوم آشغالهای ارگانیکی جدا کنم
596
00:25:27,892 --> 00:25:30,155
با خاک قاطیش کردن خوب جواب میده
597
00:25:31,026 --> 00:25:32,487
چرا این حرفو به پسرت گفتی؟
598
00:25:32,491 --> 00:25:35,753
چون من مجردم و تمام وقت کار میکنم
599
00:25:35,782 --> 00:25:37,684
و دبی به خاطر این موضوع
میلیونها دلیل میاورد
600
00:25:37,697 --> 00:25:40,227
که احساس کنم مامان بدی هستم
601
00:25:40,230 --> 00:25:41,920
- واسه کار کردن؟
- آره
602
00:25:41,923 --> 00:25:45,651
خب، به نظر محیط عالیایه
603
00:25:45,689 --> 00:25:48,293
ظاهرا من به اندازه کافی باهاش نبودم
604
00:25:48,298 --> 00:25:50,394
مثلاً شرمنده که کیک فنجونیهام
605
00:25:50,398 --> 00:25:52,928
بدون گلوتن و شیر پرچرب نبودن، دبی
606
00:25:52,932 --> 00:25:54,732
جوی، دو شب پیش کجا بودی؟
607
00:25:54,768 --> 00:25:57,531
سه شنبه؟
608
00:25:59,712 --> 00:26:02,909
پیش آقای تیلور بودم
609
00:26:02,913 --> 00:26:04,009
آقای تیلور؟
610
00:26:04,013 --> 00:26:06,963
مربی سلامت؟ چیکار میکردین؟
611
00:26:07,000 --> 00:26:09,730
درمورد موج نوی سینمای فرانسه
بحث نمیکردیم
612
00:26:09,767 --> 00:26:12,697
پس یه رابطه جنسی با چیز داشتین...
613
00:26:12,733 --> 00:26:14,063
معلم تربیت بدنی
614
00:26:14,099 --> 00:26:16,329
فقط سه شنبه شبها
615
00:26:16,366 --> 00:26:18,397
سرش زیادی شلوغ بود
616
00:26:19,479 --> 00:26:21,795
همهی مادرایی که استارفوردز هستن میدونن که
617
00:26:21,831 --> 00:26:23,195
برنامه تحرک و سلامت
618
00:26:23,198 --> 00:26:25,293
یکی از بهترین مزایای مدرسه ست
619
00:26:25,331 --> 00:26:28,994
یارو خیلی کسخله
620
00:26:29,030 --> 00:26:32,926
ولی حرکاتش بینظیره
621
00:26:32,963 --> 00:26:34,716
تا وقتی بهونه غیبتت رو تایید کنیم
622
00:26:34,721 --> 00:26:36,517
میشه بهمون بگی کسی هست که
623
00:26:36,520 --> 00:26:38,992
به نظرت کینهای از دبی داشته باشه؟
624
00:26:38,995 --> 00:26:40,458
شوخیتون گرفته؟
625
00:26:40,495 --> 00:26:42,924
آخه کی از جادوگر شرور وست ساید متنفر نبود؟
626
00:26:42,962 --> 00:26:45,725
اون اختصاصیترین بخشهای مدرسه
در این شهرو برای بقیه ممنوع کرده بود
627
00:26:45,762 --> 00:26:47,891
هیچوقت نمیذاشت کسی اینو یادش بره
628
00:26:47,928 --> 00:26:50,257
بهمون گفتن که خیلی محبوب بوده
629
00:26:51,427 --> 00:26:53,890
خب، موهاش و ممههای هلوش
630
00:26:53,927 --> 00:26:56,523
تنها چیزهای تقلبی مدرسه نیستن
631
00:26:56,561 --> 00:26:58,190
میخواین بدونین کی اونو کشته؟
632
00:26:58,227 --> 00:27:01,657
باید برید به اون مراسم یادبودش
که برگزار کردن
633
00:27:01,693 --> 00:27:03,857
همهی دوسدشمناش میان اونجا
634
00:27:15,157 --> 00:27:17,887
هیچوقت ندیده بودم اینقدر
نگران لباست باشی، دکر
635
00:27:17,924 --> 00:27:21,019
مثل همیشه اولین کتی که
به چشمت میخوره برنمیداری؟
636
00:27:21,057 --> 00:27:22,586
نوچ
637
00:27:22,623 --> 00:27:24,086
نه خیر
638
00:27:24,123 --> 00:27:27,243
میرم به یه مراسم یادبود در مدرسه
639
00:27:27,307 --> 00:27:30,552
و خب باید بقیه پدر و مادرا رو ببینی
640
00:27:30,589 --> 00:27:31,919
خیلی باکلاسن
641
00:27:31,956 --> 00:27:33,485
راستش...
642
00:27:33,522 --> 00:27:34,985
میدونی چیه؟
643
00:27:35,022 --> 00:27:36,751
بیخیال
نمیخوام به خاطر شنیدنِ
644
00:27:36,789 --> 00:27:38,053
- حرفای احساسیم ناراحت بشی
- نه
645
00:27:38,089 --> 00:27:39,885
بیخیال، قول میدم گوش کنم
646
00:27:39,889 --> 00:27:41,254
گوشبند ندارم
647
00:27:44,822 --> 00:27:46,917
خیلی خب، تریکسی شاید به
این مدرسه خصوصی بره
648
00:27:46,954 --> 00:27:49,017
و میتونه خیلی به نفعش باشه
649
00:27:49,053 --> 00:27:50,482
ولی خیلی خاصه
650
00:27:50,520 --> 00:27:53,250
و مطمئن نیستم که بخوام در همچین
محیطی قرار بگیره
651
00:27:53,287 --> 00:27:56,417
نگرانیت برای این بود؟
652
00:27:56,453 --> 00:27:57,682
خیلی خب
653
00:27:57,720 --> 00:27:59,416
همچین مدرسهای برای تریکسی عالیه
654
00:27:59,453 --> 00:28:00,516
نظرت اینه؟
655
00:28:00,553 --> 00:28:01,449
آره
656
00:28:01,486 --> 00:28:02,882
بچهپولدارای شیک پوش؟
657
00:28:02,919 --> 00:28:04,148
اونا مثل افعی میمونن
خب؟
658
00:28:04,186 --> 00:28:06,082
تریکسی یاد میگیره اونا رو
با حرفاش تیکه تیکه کنه
659
00:28:06,119 --> 00:28:09,249
بعدش من کار با چاقوها رو یادش میدم
660
00:28:09,285 --> 00:28:11,147
خیلی خب
661
00:28:11,185 --> 00:28:13,415
فکر کنم... میدونم میخوای کمک کنی
662
00:28:13,452 --> 00:28:14,914
ولی فکر نکنم که
663
00:28:14,950 --> 00:28:17,348
بتونی با این... با این الان کمکم کنی
664
00:28:25,849 --> 00:28:26,945
سلام
665
00:28:26,982 --> 00:28:29,378
کلویی دکرم
مامان تریکسی
666
00:28:29,416 --> 00:28:31,078
فقط شما؟
667
00:28:32,748 --> 00:28:33,811
تنهایید؟
668
00:28:33,848 --> 00:28:36,078
فقط خودمم، تنهام
669
00:28:36,115 --> 00:28:37,311
بله
670
00:28:38,548 --> 00:28:40,145
حتما خیلی سخته
671
00:28:40,181 --> 00:28:42,845
راستش اون با منه
672
00:28:46,580 --> 00:28:48,877
دوتا مامانی داره؟
673
00:28:48,913 --> 00:28:50,742
آره بابا
674
00:28:50,779 --> 00:28:53,009
تریکسی مخلوقِ
675
00:28:53,046 --> 00:28:55,382
بینظیری از... قطعا دو زنه
676
00:28:55,386 --> 00:28:56,678
درسته عزیزم؟
677
00:28:56,682 --> 00:28:58,412
آره
678
00:29:08,004 --> 00:29:09,567
اینجا چیکار داری؟
679
00:29:09,597 --> 00:29:12,958
ببین، تو گوش کردن به درد و دل کارم خوب نیست
680
00:29:12,995 --> 00:29:15,425
یا حتی صحبت کردن درمورد مسائل احساسی
681
00:29:15,462 --> 00:29:20,192
ولی میدونم اجازه نمیدی دخترت
تنهایی به خاک دشمن بره
682
00:29:20,228 --> 00:29:21,293
ممنون
683
00:29:23,629 --> 00:29:26,091
عجب
684
00:29:26,129 --> 00:29:28,626
به گمونم دورهم خوش و بش کردن
نحوه جدید عزاداریه
685
00:29:31,097 --> 00:29:33,460
شما مامانای تریکسی هستین، درسته؟
686
00:29:33,497 --> 00:29:35,694
من میزبان مراسم هستم
687
00:29:35,731 --> 00:29:37,194
فقط میخواستم بهتون بگم
688
00:29:37,231 --> 00:29:40,362
که خیلی خوشحال میشیم
شما عضوی از این خونواده بشید
689
00:29:40,398 --> 00:29:43,028
همیشه برای یوگای بعد از ظهر داوطلب لازمیم
690
00:29:44,063 --> 00:29:45,898
خیلی دوست دارم بیام
ولی بعد از ظهرها
691
00:29:45,910 --> 00:29:46,728
سر کارم
692
00:29:46,732 --> 00:29:47,961
آره
693
00:29:47,999 --> 00:29:50,162
اون یه کاراگاه قتله
694
00:29:51,167 --> 00:29:52,763
یه اسلحه و مخلفاتشو داره
695
00:29:53,799 --> 00:29:55,730
تو تخت عین هفت تیر میمونه
696
00:29:57,133 --> 00:29:58,730
خیلی شوخه
697
00:29:58,766 --> 00:30:00,529
کاش واسه یه کار وقت داشتم
698
00:30:00,567 --> 00:30:01,796
ولی میدونی که چی میگن
699
00:30:01,834 --> 00:30:04,930
کودک استثنائی و مادر خسته
700
00:30:09,340 --> 00:30:11,003
تاحالا این حرفو نشنیدم
701
00:30:11,006 --> 00:30:13,030
با عقل جور درنمیاد
702
00:30:13,068 --> 00:30:15,398
میز، همه رو ببین
این پدر و مادرا رو نگاه کن
703
00:30:15,434 --> 00:30:17,431
آخه کی بچه داره و اینجور تظاهر میکنه؟
704
00:30:17,469 --> 00:30:19,066
از اون مهارتهای کاراگاهیت استفاده کن، دکر
705
00:30:19,102 --> 00:30:21,265
اینقدر تو فکر نباش
اطرافتو ببین
706
00:30:21,302 --> 00:30:22,198
خیلی خب
707
00:30:22,235 --> 00:30:23,998
کل اون میزی که اونجاست
708
00:30:24,036 --> 00:30:26,166
منتظر اون زوج هستن که بترکنن
709
00:30:26,203 --> 00:30:28,500
اون زن که اومد
710
00:30:28,537 --> 00:30:31,566
کل آدمای اینجا درمورد گونههاش بحث کردن
711
00:30:31,603 --> 00:30:33,267
خیلی بدبختن
712
00:30:33,304 --> 00:30:35,167
و منتظرن تا همدیگه رو تیکه تیکه کنن
713
00:30:35,204 --> 00:30:37,467
راستش...
714
00:30:37,504 --> 00:30:39,334
منو یاد خونه میندازه
715
00:30:41,672 --> 00:30:44,635
میدونی چیه؟
حق با توئه
716
00:30:44,671 --> 00:30:46,934
عاشق شایعه هستن
717
00:30:46,972 --> 00:30:49,803
هر چی آبدارتر بهتر
718
00:30:49,839 --> 00:30:51,102
میدونی چیه؟
719
00:30:51,139 --> 00:30:53,337
بذار یه موضوع بحث براشون جور کنیم
720
00:30:55,573 --> 00:30:57,270
این کارو نکن
721
00:31:15,608 --> 00:31:17,038
مراقب باش داداش
722
00:31:17,074 --> 00:31:19,905
زیاد باهاش ور بری کور میشی
723
00:31:19,942 --> 00:31:22,139
حق با مامان بود
724
00:31:22,177 --> 00:31:25,152
نمیتونم روشنش کنم
725
00:31:25,155 --> 00:31:29,439
متوجهم، اومدی این بالا که یه جور
خودزنی دیگه رو تمرین کنی، نه؟
726
00:31:29,477 --> 00:31:31,773
امیدواری معجزه رخ بده؟
727
00:31:31,810 --> 00:31:33,174
حتی قدرتهاتو نداری
728
00:31:33,210 --> 00:31:35,473
آره، ممنون که یادم انداختی لوسی
729
00:31:35,510 --> 00:31:40,008
راستش انگار دیگه مامان
اونقدرا بهم توجه نمیکنه
730
00:31:40,012 --> 00:31:41,974
چون برخلاف تو
731
00:31:42,011 --> 00:31:46,408
من یه سرنوشت شکوهمند
برای کنترل اون شمشیر ندارم
732
00:31:46,412 --> 00:31:49,561
آخه از توجه مامان چی عایدت میشه؟
733
00:31:49,564 --> 00:31:51,627
چند ساعت پیش کم مونده بود
توی پارکینگ منو بکشه
734
00:31:51,632 --> 00:31:53,543
اونم وقتی میخواست کمک کنه
به سرنوشتم برسم
735
00:31:53,546 --> 00:31:56,809
راستی، آفرین که بهم گفتی
به قدری قویه که میتونه یه خونه رو بلند کنه
736
00:31:56,846 --> 00:31:59,143
همون لوسی سابقی، همیشه قربانی جریان
737
00:31:59,180 --> 00:32:01,942
نمیشه برای یه بارم که شده سپاسگذار باشی؟
738
00:32:01,979 --> 00:32:03,208
تو آورندهی روشنایی هستی
739
00:32:03,246 --> 00:32:04,042
جدی؟
740
00:32:04,080 --> 00:32:05,511
جدی هستم؟
741
00:32:05,548 --> 00:32:07,577
چون تا الان که حرفهای مامان مخالف...
742
00:32:07,613 --> 00:32:09,245
خب، مخالف واقعیت بودن
743
00:32:10,482 --> 00:32:12,478
اگه در اشتباه باشه چی، برادر؟
744
00:32:12,514 --> 00:32:15,310
این اواخر خیلی عجیب رفتار میکنه
745
00:32:15,348 --> 00:32:16,778
مضطربه
746
00:32:16,815 --> 00:32:18,645
این وسواسِ رفتن به خونه
747
00:32:18,682 --> 00:32:19,992
یکم زیادیه، مگه نه؟
748
00:32:22,129 --> 00:32:24,861
راستش فکر میکردم هرسهتامون دوست داریم برگردیم
749
00:32:24,866 --> 00:32:27,013
میدونی که من دروغ نمیگم، برادر
750
00:32:27,050 --> 00:32:30,647
پس باور کن وقتی میگم
هیچی منو خوشحالتر از این
751
00:32:30,683 --> 00:32:32,646
نمیکنه که مامان به آرزوش برسه
752
00:32:32,651 --> 00:32:35,605
پس باید دیگه دست از مقابله برداری، لوسی
753
00:32:35,609 --> 00:32:38,376
و یه راه پیدا کن که شمشیر کار کنه
754
00:32:38,463 --> 00:32:42,714
چون چه خوشمون بیاد یا نه
755
00:32:42,751 --> 00:32:44,814
همهاش به تو بسته ست
756
00:32:44,852 --> 00:32:46,983
آورندهی روشنایی
757
00:32:52,658 --> 00:32:55,844
از این پته خوشت میاد، نه؟
758
00:32:55,848 --> 00:32:57,397
خوبن، نه؟
759
00:32:57,401 --> 00:32:59,555
هر چی میخوای از دبی بد بگو
760
00:32:59,559 --> 00:33:02,385
ولی اون زن بلد بود
چطور جشن بگیره
761
00:33:03,098 --> 00:33:05,261
با اون پلیسه ازدواج کردی، نه؟
762
00:33:05,265 --> 00:33:07,262
آره
763
00:33:07,698 --> 00:33:09,996
راستش میتونی یه رازی رو نگه داری؟
764
00:33:11,529 --> 00:33:16,116
زنم به بازداشت یه نفر خیلی نزدیک شده
765
00:33:16,120 --> 00:33:19,137
به نظرمون قاتل ممکنه اینجا باشه
766
00:33:20,337 --> 00:33:22,799
اون همین امشب یه سری مدرک پیدا کرد
767
00:33:22,837 --> 00:33:23,967
دیاناِی
768
00:33:24,003 --> 00:33:26,133
الان تو ماشینه
769
00:33:26,170 --> 00:33:31,202
یه نفر اینجاست که به زودی میره هلفدونی
770
00:33:32,788 --> 00:33:35,602
ولی پیش خودت نگهش دار
خب؟
771
00:33:35,638 --> 00:33:36,569
بزن
772
00:33:44,706 --> 00:33:48,071
پنج تا شایعه،
و یه چند تا دیگه واسه محکم کاری
773
00:33:50,207 --> 00:33:52,504
نه، ببین، این یکی زیاد شد
774
00:33:52,540 --> 00:33:55,671
بیا امیدوار باشیم گولش رو بخور
775
00:33:55,707 --> 00:33:57,503
خب الان فقط کافیه
776
00:33:57,541 --> 00:34:00,237
کنار ماشین مراقب باشم
چون اگه قاتل اینجا باشه
777
00:34:00,274 --> 00:34:02,206
حتما میره سراغ مدارک
778
00:34:13,176 --> 00:34:14,905
دقیقا همون کسی که دنبالش بودم
779
00:34:14,942 --> 00:34:16,606
- آقای مورنینگ استار
- بله
780
00:34:16,642 --> 00:34:20,572
میخوام برنامه تحصیلی بینظیرت
رو یه بار دیگه برسی کنم
781
00:34:20,610 --> 00:34:22,940
شاید بهتر باشه دقیقتر بگم
782
00:34:22,977 --> 00:34:24,940
آب رنگ کمتر
783
00:34:24,977 --> 00:34:27,106
بیشتر شعلههای بهشتی؟
784
00:34:27,143 --> 00:34:28,707
میفهمی چی میگم؟
785
00:34:28,744 --> 00:34:30,808
ببخشید، چیزی باید از ماشین کاراگاه برداری؟
786
00:34:30,811 --> 00:34:33,641
آره، ازم خواست یه چیزی براش ببرم
787
00:34:34,545 --> 00:34:36,041
خب بیا اینو حلش کنیم
788
00:34:36,079 --> 00:34:38,779
تا بتونیم روی مسئلهای که واقعا مهمتره تمرکز کنیم
یعنی من
789
00:34:40,545 --> 00:34:43,608
بهش نگو که کلید یدکی ازش دارم
790
00:34:43,646 --> 00:34:46,576
چیزای جعلی و غیرقانونی که میبینه
داد و هوار راه میندازه
791
00:34:46,614 --> 00:34:49,047
آموزش خصوصی هم داری؟
792
00:34:49,050 --> 00:34:50,576
چون وقت خالی زیاد دارم
793
00:34:50,613 --> 00:34:51,876
مخصوصا الان
794
00:34:51,914 --> 00:34:53,211
آره
795
00:34:53,247 --> 00:34:55,743
لوسیفر، چه خبره؟
796
00:34:55,780 --> 00:34:58,344
مدیسون گفت چیزی لازم داره
که تو ماشینته
797
00:34:58,380 --> 00:34:59,710
چی؟
798
00:34:59,748 --> 00:35:00,977
قاتل اونه
799
00:35:00,999 --> 00:35:03,629
عجب تهمتی، کاراگاه
800
00:35:03,648 --> 00:35:05,412
نه، تهمت نیست
لوسیفر خواهش میکنم، اون...
801
00:35:08,215 --> 00:35:10,846
اسلحهام تو ماشینه
802
00:35:10,882 --> 00:35:13,911
خب، چرا این از اول نگفتی؟
803
00:35:13,949 --> 00:35:16,722
دستات رو ببر بالا
804
00:35:21,567 --> 00:35:22,595
نزدیک نشید!
805
00:35:24,922 --> 00:35:26,685
- نزدیک نشید!
- مدیسون
806
00:35:26,722 --> 00:35:28,518
- اسلحه رو بنداز زمین
- بله
807
00:35:28,555 --> 00:35:29,853
شاید بتونی احساساتت رو به
808
00:35:29,856 --> 00:35:31,252
چیزی جز گلوله انتقال بدی
809
00:35:31,289 --> 00:35:32,751
بشه که...
810
00:35:32,788 --> 00:35:33,819
خیلی خب
811
00:35:35,355 --> 00:35:36,952
گفتم نزدیک نشید!
812
00:35:36,988 --> 00:35:39,152
خیلی خب، باشه
813
00:35:40,122 --> 00:35:41,487
تو!
814
00:35:43,087 --> 00:35:45,084
همهاش تقصیر توئه!
815
00:35:45,121 --> 00:35:49,246
با اون صورت خوشگلت و بدن شش تیکهات
816
00:35:49,249 --> 00:35:50,379
و چیز بزرگت...
817
00:35:50,384 --> 00:35:52,351
تو هم با معلم تربیت بدنی خوابیدی؟
818
00:35:52,387 --> 00:35:54,683
خب، مربی ورزش و سلامت، کاراگاه
ولی...
819
00:35:54,720 --> 00:35:57,816
مدیسون، اگه امشب اینجا چیزی
فهمیده باشم
820
00:35:57,853 --> 00:36:00,515
اونم اینه که اینجا همه اسراری دارن
821
00:36:00,552 --> 00:36:01,849
هیچکس بینقص نیست
822
00:36:01,886 --> 00:36:03,115
خیلی خب؟
823
00:36:03,153 --> 00:36:05,083
ما که سکس نداشتیم
824
00:36:05,119 --> 00:36:06,281
خب باشه، یه بار
825
00:36:06,319 --> 00:36:08,015
ولی چند سال پیش بود
826
00:36:08,052 --> 00:36:09,649
همون یه بارم کافی بود
827
00:36:09,686 --> 00:36:13,015
مسئله پسرته، نه؟
828
00:36:13,052 --> 00:36:14,289
چی؟ منظورت همون پسره ست
829
00:36:14,319 --> 00:36:16,582
که تو کلاس رژیم مخصوص
خلط و مخاط بینی داشت؟
830
00:36:16,618 --> 00:36:17,581
لوسیفر
831
00:36:17,617 --> 00:36:18,447
من...
832
00:36:18,485 --> 00:36:20,248
خدا میدونه چقدر رنجرو دوست دارم
833
00:36:20,285 --> 00:36:23,748
ولی اون زیاد باهوش نیست
834
00:36:23,784 --> 00:36:25,348
شوهرم احمقه
835
00:36:25,384 --> 00:36:28,146
و اون دبی عجوره دو دو تا چهارتا کرد
836
00:36:28,183 --> 00:36:30,113
اون بهت گفت که میگه
837
00:36:30,150 --> 00:36:33,313
آقای تیلور پدر واقعی رنجره؟
838
00:36:33,350 --> 00:36:35,180
اون اصلا خوشش نمیومد که همه مامانها
دوستش دارن
839
00:36:35,217 --> 00:36:37,413
شوهرم اگه میشنید ترکم میکرد
840
00:36:37,449 --> 00:36:38,912
مدیسون، درک میکنم
841
00:36:38,950 --> 00:36:40,946
تو فکر آینده پسرتو میکردی
842
00:36:40,982 --> 00:36:43,078
درک میکنم، منم مادرم
843
00:36:43,116 --> 00:36:45,545
شاید تریکسی، دخترم رو یادت باشه
844
00:36:45,582 --> 00:36:46,779
همون دختر کوچولویی که ناراحت بود
845
00:36:46,815 --> 00:36:48,677
چون مامانش شغل ترسناکی داشت
846
00:36:48,715 --> 00:36:50,545
من همونم، اون دخترمه
847
00:36:50,582 --> 00:36:52,979
پس خواهش میکنم
848
00:36:52,983 --> 00:36:55,612
مدیسون، اسلحه رو بیار پایین
849
00:37:00,281 --> 00:37:01,977
خیلی متأسفم
850
00:37:02,014 --> 00:37:03,543
اونقدر عصبی بودم که
851
00:37:03,581 --> 00:37:05,577
نتونستم خودمو کنترل کنم
852
00:37:05,613 --> 00:37:06,809
چی؟ صبر کن ببینم
853
00:37:06,847 --> 00:37:08,942
این همه حرف درمورد کنترل احساسات
854
00:37:08,947 --> 00:37:12,377
و به افسار گرفتن اونا برای خلاقیت
همهاش دروغ بود؟
855
00:37:12,413 --> 00:37:14,775
خیلی تلاش کردم که واقعی به نظر بیاد
856
00:37:14,812 --> 00:37:17,375
نمیتونیم احساساتمون رو کنترل کنیم
857
00:37:17,412 --> 00:37:19,175
فقط باید تلاش...
858
00:37:25,945 --> 00:37:29,574
گوش کردن به احساسات رو دوست ندارم
859
00:37:29,611 --> 00:37:31,075
مگه نه، عزیزم؟
860
00:37:32,544 --> 00:37:33,773
اگه جای تو بودم
861
00:37:33,811 --> 00:37:35,940
بچهام رو از اون مدرسه خارج میکردم
862
00:37:35,977 --> 00:37:37,109
جای وحشتناکیه
863
00:37:38,777 --> 00:37:39,973
وایسا ببینم
864
00:37:40,011 --> 00:37:41,508
من پدرم؟
865
00:37:43,076 --> 00:37:46,407
چقدر عالی
866
00:37:50,809 --> 00:37:52,741
بفرما
867
00:37:55,276 --> 00:37:57,240
ببین این چقدر بامزه ست
868
00:37:59,608 --> 00:38:01,271
خب...
869
00:38:01,308 --> 00:38:03,805
امروز برگشتم به اون مدرسه
870
00:38:03,842 --> 00:38:06,797
و به نظرم اگه بخوای
اجازه میدن بری اونجا
871
00:38:06,801 --> 00:38:08,965
نظرت چیه؟
872
00:38:10,292 --> 00:38:13,740
خب، میشه بهت بگم اونجا بودن
چه حسی بهم داد؟
873
00:38:14,554 --> 00:38:15,917
خب اولش
874
00:38:15,922 --> 00:38:20,004
باعث شد احساس تزلزل و نگرانی کنم
875
00:38:20,040 --> 00:38:22,502
مدرسهاش خیلی تجملیه
876
00:38:22,539 --> 00:38:25,402
و بقیه مامانها هم خیلی بینقص به نظر میرسیدن
877
00:38:25,439 --> 00:38:27,502
ولی حدس بزن چی فهمیدم
878
00:38:27,539 --> 00:38:28,302
چی؟
879
00:38:28,339 --> 00:38:30,636
اینکه مامانهای دیگه هم
880
00:38:30,672 --> 00:38:33,435
به اندازه من نگران بودن
881
00:38:33,472 --> 00:38:36,168
و اینکه فقط وانمود میکنن که بینقصن
882
00:38:36,205 --> 00:38:39,534
وانمود کردن بده؟
883
00:38:39,539 --> 00:38:41,835
نه، همیشه نه عزیزم
884
00:38:41,838 --> 00:38:44,866
بعضی وقتا آدما احساس میکنن...
885
00:38:47,237 --> 00:38:49,600
اگه وانمود کنن، همه چی روبراه میشه
886
00:38:49,638 --> 00:38:50,968
ولی...
887
00:38:51,004 --> 00:38:54,833
و این مهمترین بخشش هست
888
00:38:54,870 --> 00:38:56,566
تو و من
889
00:38:56,603 --> 00:39:01,569
هیچوقت لازم نیست تظاهر کنیم
890
00:39:03,902 --> 00:39:06,465
اصلا از اون مدرسه خوشم نیومد
891
00:39:06,502 --> 00:39:08,664
منم همینطور
892
00:39:13,335 --> 00:39:15,466
ممنون که گفتی، عزیزم
893
00:39:22,017 --> 00:39:24,112
کاشف به عمل اومد حق با توئه، دکتر
894
00:39:24,117 --> 00:39:26,947
کنترل احساسات نشدنیه
895
00:39:26,951 --> 00:39:29,447
و هر کسی هم که کنترل کنه
این خطرو به جون میخره که یه یه
896
00:39:29,450 --> 00:39:31,880
روانی قاتل با یه بچه عقب مونده تبدیل بشه
897
00:39:31,885 --> 00:39:33,197
آره خب، مطمئنم که
898
00:39:33,233 --> 00:39:36,063
حداقل بعضی جاهاش درست نیست
899
00:39:36,100 --> 00:39:38,131
ولی خوشحالم که بالاخره سر عقل اومدی
900
00:39:39,400 --> 00:39:42,863
حاضری بیشتر حرفای دلتو بریزی بیرون؟
901
00:39:44,066 --> 00:39:46,162
بله، به گمونم
902
00:39:46,198 --> 00:39:48,894
اگه این برای کمک به من لازم باشه
چرا که نه
903
00:39:48,932 --> 00:39:51,229
خب..
904
00:39:52,431 --> 00:39:54,928
مسلما قبلا دروغ نمیگفتم
905
00:39:54,965 --> 00:39:57,294
قصد دارم از شمشیر آتشین برای
906
00:39:57,330 --> 00:39:59,192
شکافتن دروازههای بهشت استفاده کنم
907
00:39:59,230 --> 00:40:00,827
ولی یه جاش رو نگفتی
908
00:40:00,864 --> 00:40:02,461
وقتی این کارو بکنم
909
00:40:02,497 --> 00:40:04,826
مامان رو میفرستم بهشت
910
00:40:04,863 --> 00:40:07,258
و در رو پشت سرش میبندم
911
00:40:07,263 --> 00:40:11,759
ولی اون که تنهایی اونجا گیر میوفته
912
00:40:11,796 --> 00:40:13,557
خدا از بین نمیبرتش؟
913
00:40:13,561 --> 00:40:15,657
خوشبختانه همدیگه رو تیکه تیکه میکنن
914
00:40:15,694 --> 00:40:17,723
بعدش هر دو به سزای کارشون میرسن
915
00:40:17,761 --> 00:40:18,825
چی؟
916
00:40:18,861 --> 00:40:20,623
مجازات
917
00:40:20,660 --> 00:40:22,224
برای گول زدن من
918
00:40:22,260 --> 00:40:23,656
آخه بابا یه دام برام گذاشت
919
00:40:23,694 --> 00:40:25,924
ولی مامان کسی بود که
اطمینان حاصل کرد بیوفتم توش
920
00:40:25,960 --> 00:40:29,425
اون کسی بود که اطمینان حاص کرد من...
921
00:40:31,126 --> 00:40:33,356
من...
922
00:40:33,392 --> 00:40:36,088
چیزایی رو احساس کنم که دیگه نمیخوام
حسشون کنم
923
00:40:36,126 --> 00:40:37,289
اینجا وایسا
924
00:40:37,326 --> 00:40:41,222
حسی که در خودت سر کوب کردی
925
00:40:41,259 --> 00:40:43,055
این دقیقا همون چیزیه که باید حس کنی
926
00:40:43,092 --> 00:40:44,254
چی؟ خشم؟
927
00:40:44,291 --> 00:40:45,855
خیلی هم زیاد حسش میکنم
928
00:40:45,892 --> 00:40:48,788
خشم نه
929
00:40:48,824 --> 00:40:50,020
درد
930
00:40:50,058 --> 00:40:52,254
این چیزیه که سرکوب میکردی
931
00:40:52,291 --> 00:40:55,721
همهی درد و رنج و دلشکستگیای
932
00:40:55,757 --> 00:40:58,388
که بین تو و مادرت افتاد
933
00:41:01,169 --> 00:41:02,752
و کلویی
934
00:41:05,790 --> 00:41:09,920
میدونم که سخته
935
00:41:09,956 --> 00:41:12,585
ولی تنها راه خلاص شدن از اون درد
936
00:41:13,889 --> 00:41:15,423
اینه که حسش کنی
937
00:41:19,955 --> 00:41:22,951
پس به نظرت راهشو فهمیدی؟
938
00:41:22,988 --> 00:41:24,451
بله
939
00:41:24,489 --> 00:41:26,418
این بارو مطمئنی؟
940
00:41:26,454 --> 00:41:27,217
فقط...
941
00:41:27,255 --> 00:41:30,220
بذار روشنش کنم مامان
خواهش میکنم
942
00:42:11,784 --> 00:42:13,213
همین؟
943
00:42:13,250 --> 00:42:15,013
حتما به قدر کافی حس نمیکنی
944
00:42:15,050 --> 00:42:16,879
باور کن
945
00:42:16,900 --> 00:42:19,010
همینه، فقط همینو دارم
946
00:42:19,015 --> 00:42:21,212
باید بیشتر تلاش کنی
947
00:42:21,216 --> 00:42:22,646
- چی؟
- بیشتر تلاش کن
948
00:42:22,683 --> 00:42:25,078
مامان! کافیه
949
00:42:25,115 --> 00:42:26,745
من خراب نشدم
950
00:42:26,783 --> 00:42:28,712
شمشیر حتما خراب شده
951
00:42:28,748 --> 00:42:30,045
خیلی خب
952
00:42:30,081 --> 00:42:31,637
خیلی خب، درستش میکنیم
953
00:42:31,642 --> 00:42:32,711
کلی وقت داریم
954
00:42:34,781 --> 00:42:35,943
البته
955
00:42:35,981 --> 00:42:37,677
حق با توئه پسرم
956
00:42:37,715 --> 00:42:40,611
کلی وقت داریم
957
00:43:06,580 --> 00:43:08,511
ولی من نه
958
00:43:08,535 --> 00:43:14,925
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB
AMiR SalehiPoor
959
00:43:14,949 --> 00:43:20,549
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط
" امــــیر صالحـــــی پـــــور "