1
00:00:00,001 --> 00:00:01,266
آنچه گذشت...
2
00:00:01,350 --> 00:00:02,934
شارول!
3
00:00:03,718 --> 00:00:05,593
به كالج جنگ خوش اومديد سِخمِت.
4
00:00:05,678 --> 00:00:07,453
من فرمانده محفلتون هستم.
منو "ام" صدا كنيد.
5
00:00:07,538 --> 00:00:09,304
و شما ازم ميخوايد با
6
00:00:09,375 --> 00:00:10,918
گرگوريو شلبارك نامزد كنم؟
7
00:00:12,195 --> 00:00:13,210
نه، ممنون.
8
00:00:13,295 --> 00:00:15,019
يه چيزايي راجع به ارتش و
9
00:00:15,104 --> 00:00:16,781
آلدر هستن كه زياد موافقشون نيستم.
10
00:00:16,866 --> 00:00:18,829
باني و شين، به نظر آشنا زياد دارن.
11
00:00:18,913 --> 00:00:21,657
باني گفت اورزاتي بهشون پول هم ميده تا به اين مراسمات برن.
12
00:00:21,742 --> 00:00:22,562
تا ديگران رو تحريك كنن.
13
00:00:22,647 --> 00:00:24,295
اگه كسي باشه كه با رده بالاهاي كاماريا در ارتباط باشه،
14
00:00:24,379 --> 00:00:25,097
اون، اين آدمه.
15
00:00:25,182 --> 00:00:26,653
قبليه تو به جاي جنگيدن با كاماريا
16
00:00:26,738 --> 00:00:28,090
تسليم شدن و مردن.
17
00:00:28,175 --> 00:00:29,441
قبيله من به تله افتادن
18
00:00:29,526 --> 00:00:30,715
و به قتل رسيدن ابيگيل.
19
00:00:37,379 --> 00:00:38,754
اما كاري كه تو ميتوني بكني،
20
00:00:38,839 --> 00:00:40,941
هرگز چيزي شبيهش نديدم.
21
00:00:41,037 --> 00:00:42,875
دارن خودشون رو ميكشن.
22
00:00:43,085 --> 00:00:44,778
تو جادوي منو دزديدي!
23
00:00:44,863 --> 00:00:46,880
بايد انجام ميشد، خودت هم اينو ميدوني.
24
00:00:46,964 --> 00:00:48,389
اونا تسليم شده بودن.
25
00:00:48,474 --> 00:00:52,456
قلبت تاريكه سارا.
26
00:00:53,154 --> 00:00:54,348
اگه جم تونست جادويي درست كنه
27
00:00:54,432 --> 00:00:55,439
كه جلوي يه جنگ رو بگيره
28
00:00:55,524 --> 00:00:57,371
پس شايد وقت اون رسيده يه بلودر ديگه
29
00:00:57,456 --> 00:00:59,112
يه جادوي ديگه درست كنه.
30
00:01:25,343 --> 00:01:27,917
بزرگي واقعي در انتظار توئه.
31
00:01:28,620 --> 00:01:31,425
صدها زن جوان هر روز از سرتاسر كشور
32
00:01:31,509 --> 00:01:32,943
به عضويت ارتش در ميآيند.
33
00:01:38,746 --> 00:01:40,792
سرنوشت همه ما را فرا ميخواند
34
00:01:40,877 --> 00:01:42,455
تا از اين كشور بزرگ
35
00:01:42,540 --> 00:01:47,745
به شيوه خود، دفاع كنيم.
36
00:01:48,393 --> 00:01:49,882
همين امروز عضو شويد.
37
00:01:49,967 --> 00:01:52,088
خود واقعيتان رو پيدا كنيد.
38
00:01:52,697 --> 00:01:55,132
قدرت واقعيتان را پيدا كنيد.
39
00:01:57,626 --> 00:02:00,322
صداي ما، در كنار هم قويتر خواهد بود.
40
00:02:00,407 --> 00:02:02,385
آيا به فراخوان پاسخ مثبت ميدهيد؟
41
00:02:02,470 --> 00:02:05,017
و هنگامي كه پاسخ مثبت داديد، تنها نخواهيد بود.
42
00:02:07,245 --> 00:02:09,675
با طوفان و خشم، به جنگ
43
00:02:09,760 --> 00:02:12,270
دشمنان اين كشور بزرگ خواهيم رفت.
44
00:02:16,377 --> 00:02:17,609
همين امروز عضو شويد.
45
00:02:17,818 --> 00:02:19,908
صداي واقعيتان را پيدا كنيد.
46
00:02:20,605 --> 00:02:21,829
من صداي خودم رو پيدا كردم.
47
00:02:23,920 --> 00:02:25,935
من صداي خودم رو پيدا كردم.
48
00:02:28,405 --> 00:02:30,159
شما هم صداي خودتون پيدا كنيد.
49
00:03:47,356 --> 00:03:49,457
گرافتون باهام لج كرده.
50
00:03:49,542 --> 00:03:51,599
به نظرم اين زبونت هست كه باهات لج كرده.
51
00:03:52,773 --> 00:03:54,177
دوباره امتحان كن.
52
00:04:01,449 --> 00:04:03,810
عجله نكن.
53
00:04:07,423 --> 00:04:09,802
پس معادل كتابخونه به زبون-مادري همون ميشه؟
54
00:04:09,972 --> 00:04:12,161
نه، توي زبون-مادري كلمه كتابخونه نداريم.
55
00:04:12,302 --> 00:04:14,635
پس مردم اون زمان كتابهاشون رو كجا نگه ميداشتن؟ ها؟
56
00:04:14,781 --> 00:04:16,974
ميگن توي قفسه ها ميزاشتن.
57
00:04:17,992 --> 00:04:19,863
بايد بيشتر راجع به چيزايي كه ميگن مراقب باشي.
58
00:04:20,074 --> 00:04:22,309
ممكنه به بعضيا بر بخوره.
59
00:04:22,580 --> 00:04:24,780
و شايد بهتر باشه، بعضيا خودخواهي رو كنار بزارن.
60
00:04:26,557 --> 00:04:28,458
ميدوني چيه؟ در هر صورت براي كلاس
61
00:04:30,017 --> 00:04:32,653
تاكتيكهاي استراتژي ديرم ميشه
62
00:04:32,948 --> 00:04:33,948
پس بهتره من...
63
00:04:39,681 --> 00:04:41,251
كسي ديگه هم ميدونه كار تو بوده؟
64
00:04:41,336 --> 00:04:42,846
آب و هوا؟
65
00:04:42,970 --> 00:04:44,179
بهتر كه كسي ندونه.
66
00:04:44,264 --> 00:04:46,073
چرا درستش نكردي؟
67
00:04:46,688 --> 00:04:49,217
درصورتيكه متوجه خشخش جذاب توي صدام نشدي
68
00:04:49,302 --> 00:04:51,300
بايد بگم حلقم تركيد.
69
00:04:51,506 --> 00:04:53,266
البته درمانگرها گفتن حالم خوب ميشه.
70
00:04:54,191 --> 00:04:56,957
داشتم ميرفتم سالن غذاخوري يه چايي با عسل بگيرم
71
00:04:57,042 --> 00:04:58,595
اگه ميخواي تو هم بيا.
72
00:04:58,679 --> 00:05:00,439
راستش بايد برم وسايلم رو جمع كنم.
73
00:05:00,606 --> 00:05:02,006
چرا؟ كجا ميخواي بري؟
74
00:05:02,700 --> 00:05:04,100
هند.
75
00:05:04,552 --> 00:05:06,859
خالده و لاهه فكر ميكنن احتمالاً يه خونه جديد براي
76
00:05:06,944 --> 00:05:08,402
مردم ما پيدا كردن.
77
00:05:09,130 --> 00:05:10,530
اين كه عاليه.
78
00:05:11,317 --> 00:05:13,456
اما تو كه تازه اومده، مگه نه؟
79
00:05:13,969 --> 00:05:16,278
برام كاملاً مشخص شده
80
00:05:16,363 --> 00:05:18,691
من مسئول مرگ اعضاي قبيلهام هستم.
81
00:05:18,776 --> 00:05:19,777
ببين، اگه اينطور از حرفم،
82
00:05:19,861 --> 00:05:22,061
- برداشت كردي، منظورم اين نبود...
- اما بازم گفتيش.
83
00:05:23,053 --> 00:05:25,453
و حرفي كه زدي كاملاً غلط هم نبوده.
84
00:05:26,027 --> 00:05:27,527
پس حداقل كاري كه ميتونم بكنم اينه
85
00:05:27,612 --> 00:05:29,012
كمك كنم بازمانده ها يه جاي زندگي پيدا كنن.
86
00:05:32,132 --> 00:05:33,532
خداحافظ ابيگيل.
87
00:05:55,261 --> 00:05:56,383
آه.
88
00:05:56,468 --> 00:05:57,769
اگه بازم از اين صداها در بياري،
89
00:05:57,854 --> 00:06:00,027
اونوقت مجبورم سوال پيچت كنم.
90
00:06:00,384 --> 00:06:01,690
هنوزم باهام حرف نميزني؟
91
00:06:02,424 --> 00:06:04,818
اگه بخاطر اينكه توي ضيافت ولم كردي از دستت ناراحت بودم
92
00:06:04,903 --> 00:06:07,007
فقط به حرف نزدن باهات خلاصهاش نميكردم.
93
00:06:07,091 --> 00:06:08,068
كه البته نيستم.
94
00:06:08,131 --> 00:06:10,319
اما به نظر مياد اگه اونجا هم بودم
95
00:06:10,404 --> 00:06:11,967
اون اتفاق برات ميفتاد، مگه نه؟
96
00:06:12,052 --> 00:06:13,734
و اگه تو هم با من ميومدي
97
00:06:13,819 --> 00:06:15,724
ديگه اون اتفاقات برات نميفتاد.
98
00:06:21,103 --> 00:06:22,313
بعد از اينكه تو خوابيدي
99
00:06:22,397 --> 00:06:24,138
ميخواستم بازم تلاش كنم.
100
00:06:24,271 --> 00:06:25,241
صدام رو نشنيدي، نه؟
101
00:06:25,326 --> 00:06:26,756
من يه دنده
102
00:06:26,841 --> 00:06:29,066
و لجبازم و...
103
00:06:35,154 --> 00:06:36,554
نوبت توئه.
104
00:06:37,667 --> 00:06:41,530
خب، عادل كي بر ميگرده؟
105
00:06:41,615 --> 00:06:42,670
عادل رفته؟
106
00:06:42,755 --> 00:06:44,553
چون صدات ديگه جذاب نيست؟
107
00:06:44,638 --> 00:06:46,363
چي اين آدم جذاب نيست؟
108
00:06:46,448 --> 00:06:48,490
اون و خالده دنبال اينن كه كجا ساكن بشن.
109
00:06:48,575 --> 00:06:51,110
مگه اينجا نميمونن؟
ديگه كدوم خبرها از دستم در رفته؟
110
00:06:51,195 --> 00:06:54,631
تالي نسبت به نبرد ليبريا وسواس پيدا كرده.
111
00:06:59,948 --> 00:07:02,748
پس بازم داري راجع به آلدر تحقيق ميكني، ها؟
112
00:07:03,537 --> 00:07:05,458
توي تمام كتابها گفته شده
113
00:07:05,543 --> 00:07:07,521
آلدر توي اون حادثه حضور نداشته.
114
00:07:07,633 --> 00:07:08,975
اما من ميدونم حضور داشته.
115
00:07:09,504 --> 00:07:11,037
اونجا ديدمش.
116
00:07:18,341 --> 00:07:20,982
آخه شما پيش خودتون چي فكر ميكرديد؟
117
00:07:21,310 --> 00:07:22,904
هدفم اين بود سيلا
118
00:07:22,989 --> 00:07:24,664
آناكوستيا رو به سمت واحدش هدايت كنه.
119
00:07:24,764 --> 00:07:26,983
به محض اينكه متوجه شديم اونها هم
دارن راجع به كاماريا تحقيق ميكنن
120
00:07:27,067 --> 00:07:28,893
به نظرم احمقانه ميومد
121
00:07:28,978 --> 00:07:31,099
كه از ماموريتشون استفاده نكنيم.
122
00:07:31,184 --> 00:07:33,592
سيلا رمسهورن الان ميبايست توي
123
00:07:34,071 --> 00:07:36,339
زندان سنت دومنيك ميپوسيد.
124
00:07:36,423 --> 00:07:38,095
دستوراتم كاملاً مشخص بودن.
125
00:07:38,180 --> 00:07:39,361
اگه از دستورات شما اطاعت ميكرديم،
126
00:07:39,446 --> 00:07:41,765
هرگز نميفهميديم كاماريا از دستگاههاي تست شنوايي
127
00:07:41,857 --> 00:07:43,111
براي شناسايي جادوگرها استفاده ميكنه.
128
00:07:43,196 --> 00:07:44,939
حداقل حالا با باز شدن مراكز آزمايش
129
00:07:45,024 --> 00:07:46,684
شانس اين رو داريم خواهرانمون رو زدوتر پيدا كنيم.
130
00:07:46,768 --> 00:07:48,140
بايد آزمايشات رو به صدها و شايد هم
131
00:07:48,224 --> 00:07:49,619
مدرسه جابجا كنيم.
132
00:07:49,713 --> 00:07:52,001
- ازتون ميخوايم اجازه بديد...
- پترا.
133
00:07:53,091 --> 00:07:54,491
ما رو تنها بزار.
134
00:08:15,673 --> 00:08:17,744
حالا ديگه براي پترا كار ميكني؟
135
00:08:18,186 --> 00:08:21,017
انتظارت رو براي نقض تشريفات زيادي بالا برديد.
136
00:08:21,111 --> 00:08:24,707
قبل از ماموريت Tarim، كاري كه لازم بود كرديد
137
00:08:24,792 --> 00:08:28,898
تا رئيس جمهور ويد مسائل رو از ديد شما ببينه.
138
00:08:28,983 --> 00:08:31,063
تا مثل شما به اونها فكر كنه و مثل شما...
139
00:08:31,627 --> 00:08:33,027
اونها رو بگه.
140
00:08:33,436 --> 00:08:35,649
بهت اجازه ندادم آزادانه صحبت كني.
141
00:08:35,799 --> 00:08:37,199
منم ازتون نخواستم.
142
00:08:40,029 --> 00:08:41,829
منو بخاطر كاري كه كردم قضاوت ميكني؟
143
00:08:44,608 --> 00:08:46,602
به نظرم قضاوت شما بمونه با تاريخ...
144
00:08:47,610 --> 00:08:49,010
خانم.
145
00:08:49,916 --> 00:08:53,218
براي پيك كاماريا يه شبح گذاشتي، درسته؟
146
00:08:54,539 --> 00:08:56,197
ژنرال بلودر قصد دارن
147
00:08:56,281 --> 00:08:57,969
اونو براي بازجويي بيارن اينجا.
148
00:08:58,054 --> 00:09:01,141
من هم ميخوام عمليات تغيير مكان
آزمايشات شنوايي رو به عهده بگيرم.
149
00:09:01,395 --> 00:09:03,405
- فقط به تاييد شما احتياج داريم تا...
- عه،
150
00:09:03,490 --> 00:09:04,890
حالا به تاييد من احتياج داريد؟
151
00:09:05,192 --> 00:09:06,684
تو تعقيب پيك رو ادامه بده.
152
00:09:06,838 --> 00:09:08,398
پترا به مدارس رسيدگي ميكنه.
153
00:09:08,891 --> 00:09:11,119
اگه ساختار قدرت كاماريا
154
00:09:11,204 --> 00:09:12,418
همونطور باشه كه هميشه بوده،
155
00:09:12,502 --> 00:09:14,011
پس اون به يكي از رهبرانشون گزارش ميده.
156
00:09:14,096 --> 00:09:17,262
بايد رهبرانشون شناسايي و از بين ببريم.
157
00:09:17,347 --> 00:09:20,925
با نهايت احترام بايد بگم اين عمليات پترا هست.
158
00:09:21,519 --> 00:09:22,919
و اينجا هم ارتش منه.
159
00:09:44,488 --> 00:09:45,905
جواب نه هست.
160
00:09:45,989 --> 00:09:48,921
واحدمون قبول نميكنه، از شنيدنش خوشحال نميشه.
161
00:09:49,006 --> 00:09:50,495
پس اين حالت دوطرفهست.
162
00:09:50,632 --> 00:09:52,032
خداحافظ.
163
00:09:55,714 --> 00:09:56,841
با واحدهاي ديگه به مشكل خوردي؟
164
00:09:56,925 --> 00:09:59,511
دارن سطحي نگر ميشن.
165
00:09:59,595 --> 00:10:00,800
نميتونم جلوي كسي رو بگيرم كه توي حالا
166
00:10:00,885 --> 00:10:02,496
هر ماموريت خودكشي كه دارن برنامه ريزي ميكنن، شركت نكنن
167
00:10:02,580 --> 00:10:04,089
اما خودم قصد ندارم بخشي از اون ماموريتها باشم.
168
00:10:04,174 --> 00:10:05,809
اينجا ارتش نيست.
169
00:10:05,894 --> 00:10:07,144
با اينحال، من اينجام
170
00:10:07,229 --> 00:10:08,949
و از ماموريتم با آناكوستيا خبر اوردم.
171
00:10:09,255 --> 00:10:10,596
اورزاتي داره جواب
172
00:10:10,680 --> 00:10:12,140
آزمايشات شنوايي رو ميبره.
173
00:10:12,225 --> 00:10:14,465
اميدوارم اونا رو براي افراد بالا رده كاماريا ببره.
174
00:10:15,204 --> 00:10:17,370
خوبه، به تعقيبش ادامه بده.
175
00:10:19,964 --> 00:10:22,184
در ضمن، عكس رو ميتوني پيش خودت نگه داري.
176
00:10:22,268 --> 00:10:24,058
منم دلم براش تنگ شده.
177
00:10:31,110 --> 00:10:32,877
من صداي خودم رو پيدا كردم.
178
00:10:32,961 --> 00:10:34,823
بعد از اجراي آزمايشي امروز
179
00:10:34,908 --> 00:10:38,027
ارتش با همراهي فرمانداري ها
180
00:10:38,112 --> 00:10:41,089
مراكز آزمايش بيشتري رو راه اندازي ميكنه.
181
00:10:41,174 --> 00:10:44,260
همونطور كه مشاهده ميكنيد ابزار ما بدون نياز به جراحي هستن.
182
00:10:44,345 --> 00:10:47,620
و تجهيزاتمون تفاوت زيادي با تجهيزات پزشكي دارن.
183
00:10:49,870 --> 00:10:53,639
ارتش متوجه ترس و هيجاني كه اين آزمايشات
184
00:10:53,723 --> 00:10:55,550
ممكنه در زندگي خانمهاي جوان بوجود بياره، هست.
185
00:10:55,776 --> 00:10:58,311
به سربازهاي آينده حين عمليات تاييد
186
00:10:58,395 --> 00:11:01,239
نهايت حريم خصوصي و ملاحظه در اختيارشون گذاشته ميشه.
187
00:11:01,471 --> 00:11:05,042
منظورت جادوگرهاي آينده بود، مگه نه ژنرال؟
188
00:11:39,472 --> 00:11:41,112
جادوگر يا شهروند عادي،
189
00:11:41,448 --> 00:11:42,931
همگي آمريكايي هستيم.
190
00:11:43,015 --> 00:11:46,359
و شك ندارم اين آزمايشات ما رو بيش از پيش
191
00:11:46,443 --> 00:11:47,843
به همديگه نزديك ميكنه.
192
00:11:48,531 --> 00:11:50,094
هرچي خواستيم گرفتيم، ممنون.
193
00:11:55,027 --> 00:11:57,819
صداتون رو پيدا كنيد! صداتون رو پيدا كنيد!
194
00:12:13,425 --> 00:12:16,333
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
195
00:12:59,950 --> 00:13:02,559
گزينه هاي قابل قبول دارن كم ميشن ابيگيل.
196
00:13:03,830 --> 00:13:06,754
شنيدم گرگوريو شلبارك هواخواه زياد داره.
197
00:13:07,449 --> 00:13:10,272
به خاطر اينه كه اون از محدود شانسهاي آلت دار هست.
198
00:13:12,546 --> 00:13:14,675
به نظرتون الان پيدا كردن و جنگيدن با كاماريا
199
00:13:14,760 --> 00:13:16,893
مهم تر از نامزدي نيست؟
200
00:13:16,988 --> 00:13:19,390
جنگيدن با دشمن راههاي مختلفي داره.
201
00:13:19,475 --> 00:13:20,855
و بعد از شارول،
202
00:13:20,940 --> 00:13:22,219
خانواده ما بايد به هر راهي
203
00:13:22,736 --> 00:13:24,165
كه ميتونه بايد بجنگه.
204
00:13:28,455 --> 00:13:31,890
راستي رايل، توي آزمايش اسلحه كارت عالي بود.
205
00:13:31,974 --> 00:13:34,330
افسر لاهه خيلي تحت تاثير قرار گرفت.
206
00:13:37,646 --> 00:13:40,119
همش مبهم بود اما ممنونم.
207
00:13:40,204 --> 00:13:43,486
ازش لذت ببر، هرچي نباشه در تاريخ ثبت شده.
208
00:13:43,619 --> 00:13:45,283
عه، بحث تاريخ شد،
209
00:13:45,368 --> 00:13:47,346
ميخواستم راجع به ليبريا ازتون كمك بگيرم.
210
00:13:47,682 --> 00:13:48,737
اونجا خدمت كرديد، مگه نه؟
211
00:13:48,822 --> 00:13:50,260
منظورت Forever Front هست؟
212
00:13:50,345 --> 00:13:52,259
ما رو دعوت كردي اينجا تا مامانت
213
00:13:52,344 --> 00:13:54,064
كمتر راجع به گرگوريو اذيتت كنه، مگه نه؟
214
00:13:54,424 --> 00:13:55,871
ميتوني سرزنشم كني؟
215
00:13:56,498 --> 00:13:57,861
شروع كردم به تحقيق راجع به
216
00:13:57,946 --> 00:13:59,976
مرگ بخاطر عقيده شورشي ها.
217
00:14:00,336 --> 00:14:02,830
آها، متاسفانه اين اتفاقات قبل از من بودن.
218
00:14:02,915 --> 00:14:04,922
تمام چيزايي كه ميدونم از همون كتابهايي هست كه خودت خوندي
219
00:14:05,007 --> 00:14:06,611
استربروك و جادوگرهاش
220
00:14:06,696 --> 00:14:09,286
موقعي كه ايالات متحده اونجا حاضر شد، خدمت اجباري رو قبول نكردن
221
00:14:10,012 --> 00:14:11,429
براي همين بخاطر عقيدهشون خودكشي كردن
222
00:14:11,513 --> 00:14:12,947
تا نظرشون رو اينطوري به دنيا اعلام كنن.
223
00:14:13,031 --> 00:14:16,950
پس چرا ژنرال آلدر قسمت مهمتري
از اين داستان رو به خودش اختصاص نداده؟
224
00:14:17,377 --> 00:14:18,697
چرا بايد اينكار رو بكنه.
225
00:14:18,815 --> 00:14:20,121
موقعي كه اون اتفاق افتاد اونجا نبود.
226
00:14:20,205 --> 00:14:22,760
عه، من شنيدم اونجا بوده.
227
00:14:22,845 --> 00:14:25,222
در كنار يه سرباز به اسم باتان جنگيده.
228
00:14:25,307 --> 00:14:27,573
اي كاش يكي دوتا كلاس بيشتر از شما ميرفتم.
229
00:14:27,657 --> 00:14:29,927
اين اطلاعات رو از كجا اوردي؟
230
00:14:30,326 --> 00:14:31,620
كلي كتاب خونده،
231
00:14:31,705 --> 00:14:32,869
سخت بشه گفت.
232
00:14:34,119 --> 00:14:35,393
اوهوم.
233
00:14:35,848 --> 00:14:38,918
البته كار اطلاعات براي ثبت تمام رفت و آمدهاي
234
00:14:39,080 --> 00:14:42,158
ژنرال خيلي سخت هست.
235
00:14:43,354 --> 00:14:45,424
شايد بهتر باشه منابعي كه به داستان نزديك تر باشن پيدا كني.
236
00:14:45,721 --> 00:14:47,815
- ممنون خانم.
- اوهوم.
237
00:15:06,087 --> 00:15:07,948
ميدوني، بايد حساب ملكه رو بخاطر اينكه
238
00:15:08,033 --> 00:15:10,120
سعي كرده چندتا كوتوله مو مشكلي
239
00:15:10,204 --> 00:15:11,954
بهم بندازه برسم.
240
00:15:15,694 --> 00:15:17,444
تو خوبي بلودر؟
241
00:15:18,162 --> 00:15:19,928
عاليم.
242
00:15:20,893 --> 00:15:24,135
ديگه دارم توي همه چي شكست ميخورم.
243
00:15:26,268 --> 00:15:27,483
بمبجادو،
244
00:15:28,308 --> 00:15:30,058
عادل.
245
00:15:30,635 --> 00:15:33,139
در مورد بمبجادو بايد بگم كه
246
00:15:33,613 --> 00:15:35,804
شكست يا پيروزي توي يه اتفاق كاملاً شانسي وجود نداره
247
00:15:36,449 --> 00:15:38,080
در مورد تو و عادل هم،
248
00:15:38,275 --> 00:15:39,569
ميدوني...
249
00:15:39,887 --> 00:15:41,589
تالي توي قضيه گريت شكست خورد؟
250
00:15:41,674 --> 00:15:43,498
من با سيلا شكست خوردم؟
251
00:15:44,977 --> 00:15:47,269
مطمئنم برنده كه نشدي.
252
00:15:47,354 --> 00:15:48,354
خيليخب.
253
00:15:48,650 --> 00:15:50,292
چيزي كه ميخوام بگم اينه كه
254
00:15:50,377 --> 00:15:52,292
تالي بخاطر پشت سر گذاشتن اتفاقات پيش اومده
255
00:15:52,377 --> 00:15:53,825
با گريت قوي تر شده.
256
00:15:54,932 --> 00:15:58,033
و منم بعد از تجربه سيلا قوي تر شدم.
257
00:15:58,557 --> 00:16:00,955
تو هم از اين مساله قوي تر بيرون مياي.
258
00:16:01,447 --> 00:16:03,917
در ضمن، من هنوز متقاعد نشدم همه چي بين شما تمومه.
259
00:16:07,481 --> 00:16:09,631
دستور از طرف ژنرال برامون اومده.
260
00:16:16,174 --> 00:16:20,369
اگه ناراحتيت رو كمتر ميكنه بايد بگم دل عادل هم برات تنگ ميشه.
261
00:16:20,528 --> 00:16:21,893
بهتر نيست تو نگران
262
00:16:21,978 --> 00:16:23,885
رابطه هاي تازه خودت باشي؟
263
00:16:24,018 --> 00:16:26,690
مادرم گفته كلي گزينه برات هست.
264
00:16:26,979 --> 00:16:29,367
انگار از اين مساله تعجب كردي.
265
00:16:29,452 --> 00:16:31,202
سربازا.
266
00:16:32,569 --> 00:16:35,686
دستورات از خود ژنرال آلدر اومده.
267
00:16:35,771 --> 00:16:38,386
شرايط توي محل بازگشايي مركز آزمايش سخت شده.
268
00:16:38,471 --> 00:16:40,296
آلدر خواسته ما اونجا آماده باشيم
269
00:16:40,381 --> 00:16:42,023
تا جادوگرهاي اونجا احساس آرامش داشته باشن.
270
00:16:42,108 --> 00:16:44,249
اگه ما مسائل مهمتري از رژه رفتن
271
00:16:44,334 --> 00:16:45,377
داشته باشيم چي؟
272
00:16:45,461 --> 00:16:46,879
شنيدي گفتم دستور اومده، مگه نه؟
273
00:16:47,017 --> 00:16:48,554
تا 15 دقيقه ديگه راه ميفتيم.
274
00:16:48,663 --> 00:16:49,898
مرخصيد.
275
00:16:49,982 --> 00:16:52,959
همه بجز شما دوتا سوگلي
276
00:16:53,045 --> 00:16:56,578
كالر، تو به محض اينكه رسيديم اونجا
277
00:16:56,663 --> 00:16:57,679
جز محافظين شخصي آلدر قرار ميگيري.
278
00:16:57,764 --> 00:16:59,583
حدس ميزنم بهاي مشهور بودنم هست، ها؟
279
00:17:00,402 --> 00:17:01,608
من چي؟
280
00:17:02,321 --> 00:17:04,191
تو با اتوبوس نمياي.
281
00:17:19,521 --> 00:17:21,391
ميخواي كل روز بهش زل بزني؟
282
00:17:24,809 --> 00:17:26,559
تو توي پايگاه بودي.
283
00:17:27,620 --> 00:17:29,370
حالش چطوره؟
284
00:17:30,193 --> 00:17:32,143
حواست به ماموريت باشه.
285
00:17:36,981 --> 00:17:38,447
به نظر اورزاتي داره راه ميفته.
286
00:17:45,067 --> 00:17:47,546
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
287
00:18:00,966 --> 00:18:02,974
اينجا ترسناكه.
288
00:18:03,557 --> 00:18:05,637
اينجا آمريكاست.
289
00:18:15,103 --> 00:18:16,853
حواست به ماموريت باشه.
290
00:18:25,012 --> 00:18:26,107
جاستين.
291
00:18:26,192 --> 00:18:27,162
باني.
292
00:18:27,246 --> 00:18:28,480
شما اينجا چيكار ميكنيد؟
293
00:18:28,564 --> 00:18:30,114
يه سري كارهاي پيش جنبشي انجام ميديم.
294
00:18:30,199 --> 00:18:31,364
به جمعيت هيجان ميديم.
295
00:18:31,449 --> 00:18:32,908
نميزاريم سر و صدا بخوابه.
296
00:18:33,317 --> 00:18:35,255
آها، شما هم بايد اينا رو بپوشيد.
297
00:18:35,340 --> 00:18:37,880
شنيديم ارتش داره معترضين رو شناسايي ميكنه
298
00:18:37,965 --> 00:18:39,410
تا بعداً مورد هدف قرارشون بده.
299
00:18:39,495 --> 00:18:41,246
- ممنون.
- دخترهامون ديگه نه!
300
00:18:41,402 --> 00:18:44,907
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
301
00:19:11,004 --> 00:19:12,575
تالي ميخواستم بابت
302
00:19:12,660 --> 00:19:14,359
كمكت به پنلوپه ازت تشكر كنم.
303
00:19:14,444 --> 00:19:16,119
راستش اصلاً
304
00:19:16,203 --> 00:19:17,848
نميدونستم چيكار باهاش بكنم.
305
00:19:18,903 --> 00:19:20,198
چيكار با من بكني؟
306
00:19:20,929 --> 00:19:23,200
من كه يه اسباب بازي شكسته نيستم. من دخترتم.
307
00:19:23,309 --> 00:19:24,886
من نگفتم تو شكستهاي.
308
00:19:24,971 --> 00:19:27,076
آها. اما الان فرق دارم، مگه نه؟
309
00:19:27,161 --> 00:19:29,911
نسبت به من و كلي آدم ديگه؟ آره.
310
00:19:31,442 --> 00:19:33,779
اما آمريكا داره به لطف تنوعش پيشرفت ميكنه.
311
00:19:33,864 --> 00:19:34,990
نيازي نيست ازم حمايت كني.
312
00:19:35,075 --> 00:19:37,059
به نظرم چيزي كه پدرت ميخواد بگه اينه كه...
313
00:19:37,144 --> 00:19:38,935
ببين، من دقيقاً همون آدمي هستم
314
00:19:39,020 --> 00:19:40,894
كه قبل از اتفاقات توي كليسا، بوده
315
00:19:41,251 --> 00:19:42,770
فقط حالا با كمك تالي و
316
00:19:42,855 --> 00:19:44,715
بقيه توي فورت سِيلِم،
317
00:19:44,800 --> 00:19:46,324
راجع به كسي كه بايد باشم، بيشتر ميدونم...
318
00:19:46,408 --> 00:19:48,529
چيزي كه بايد باشي، دختر من بودن هست.
319
00:19:48,614 --> 00:19:49,728
هستم.
320
00:19:50,099 --> 00:19:51,498
و همچنين يه جادوگرم.
321
00:19:51,583 --> 00:19:53,156
اگه نميتوني قبولش كني،
322
00:19:53,240 --> 00:19:54,943
پس فرقي با معترضيني كه توي مركز
323
00:19:55,028 --> 00:19:56,938
منتظرمون هستن، نداري.
324
00:20:03,493 --> 00:20:05,243
سازگاري سختي هست.
325
00:20:05,778 --> 00:20:06,912
براي همه.
326
00:20:07,207 --> 00:20:08,741
حتي با اينكه قبل از اعزام به خدمت
327
00:20:08,826 --> 00:20:10,592
ميدونن جادوگر هستن.
328
00:20:10,942 --> 00:20:13,419
براي والدين سربازها هم همينطوره.
329
00:20:18,740 --> 00:20:20,670
درهرصورت اميدوارم عملكردت
330
00:20:20,755 --> 00:20:22,341
امروز باعث بشه
331
00:20:22,512 --> 00:20:25,294
همه يكم كمتر احساس خطر كنن.
332
00:20:27,540 --> 00:20:29,290
منظورم هر دو طرف هست.
333
00:20:43,784 --> 00:20:45,534
از پسش بر مياي.
334
00:20:49,162 --> 00:20:53,169
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
335
00:20:54,894 --> 00:20:57,240
كلي از افراد جنبش اينجان.
336
00:20:57,615 --> 00:20:59,381
مامورين تحريك كننده قاطي
337
00:20:59,466 --> 00:21:02,010
شهروندهاي عادي و جادوگر-ترس شدن.
338
00:21:02,095 --> 00:21:03,845
اورزاتي سرش خيلي شلوغ بوده.
339
00:21:05,482 --> 00:21:07,990
چيزي نميخونه اما هنوز هم از اينجا نرفته.
340
00:21:08,074 --> 00:21:10,066
انگار منتظر چيزي هست.
341
00:21:25,811 --> 00:21:27,444
- بايد بريم.
- به اندازه كافي اطلاعات كسب نكرديم.
342
00:21:27,528 --> 00:21:29,187
خيلي پيشروي كرديم،
343
00:21:29,272 --> 00:21:30,389
اورزاتي هم هنوز كاري نكرده.
344
00:21:30,474 --> 00:21:31,640
جلب توجه نميكنيم
345
00:21:31,725 --> 00:21:33,475
و با موفقيت تمومش ميكنيم.
346
00:22:31,544 --> 00:22:34,878
صداهايي كه ما ميخونيم صداي آزادي هستن.
347
00:22:35,266 --> 00:22:37,092
صداي محافظت.
348
00:22:37,177 --> 00:22:39,505
صداي عدالت و خواهري
349
00:22:39,590 --> 00:22:41,914
وطن پرستي و افتخار.
350
00:22:42,037 --> 00:22:45,294
و مهم نيست تاييد هاي امروز چه نتيجه اي داشته باشن،
351
00:22:45,492 --> 00:22:48,837
از تك تك شما ميخوام به كشورتون احترام بگذاريد
352
00:22:48,922 --> 00:22:52,990
و خانمهايي كه امروز به اينجا مراجعه ميكنن تا بفهمن
353
00:22:53,535 --> 00:22:56,635
واقعاً كي هستن، حمايت و پشتيباني كنيد.
354
00:22:56,794 --> 00:22:59,779
خيانتكار!
355
00:23:02,447 --> 00:23:04,941
اولين سرباز آيندهمون.
356
00:23:05,299 --> 00:23:06,733
لطفاً بهش احترام بزاريد.
357
00:23:06,818 --> 00:23:08,236
كار آسوني براش نخواهد بود.
358
00:23:08,499 --> 00:23:11,099
وقتشه صداتون رو پيدا كنيد خانمها.
359
00:23:11,393 --> 00:23:13,184
دخترهامون ديگه نه!
360
00:23:13,871 --> 00:23:17,365
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
361
00:23:40,347 --> 00:23:42,577
تا حالا چنين چيزي مثل اين ديديد؟
362
00:23:43,395 --> 00:23:45,161
به دفعات زياد سرباز.
363
00:23:46,519 --> 00:23:48,709
مهم نيست خدماتمون چقدر درخشان باشن،
364
00:23:49,617 --> 00:23:52,300
هميشه كسايي هستن كه از ما متنفر باشن.
365
00:24:24,448 --> 00:24:26,725
خيليخب شيرين، تموم شد.
366
00:24:27,073 --> 00:24:30,206
نيازي به آزمايش خون نداريد؟ تا تاييدش كنيد؟
367
00:24:30,291 --> 00:24:32,121
هرچي لازم داشتيم پيدا كرديم.
368
00:24:33,999 --> 00:24:36,956
و حالا يه جايگاه در فورت سِيلِم منتظرت هست.
369
00:24:37,041 --> 00:24:39,385
كاملاً مطمئـ، مطمئنيد
370
00:24:39,470 --> 00:24:42,057
چيزي شبيه مثبت كاذب وجود نداره؟
371
00:24:45,688 --> 00:24:47,478
خوش اومدي دخترم.
372
00:24:52,759 --> 00:24:56,519
هميشه احساس ميكردم با بقيه فرق دارم.
373
00:24:56,839 --> 00:24:59,022
حالا ديگه همهاش با عقل جور در مياد.
374
00:24:59,971 --> 00:25:03,201
ممنون، خيلي خيلي ممنونم.
375
00:25:05,600 --> 00:25:07,933
حالا بيلي قاطي ميكنه.
376
00:25:08,351 --> 00:25:10,116
از اين طرف عزيزم.
377
00:25:16,134 --> 00:25:18,124
بگو دسته بعدي رو بيارن.
378
00:25:45,762 --> 00:25:47,512
منتظر چي هست؟
379
00:25:47,597 --> 00:25:49,907
حس ميكنم يه اتفاقي قراره بيفته.
380
00:25:52,077 --> 00:25:54,809
حواست به اورزاتي باشه، اگه جابجا شد بهم خبر بده.
381
00:25:54,894 --> 00:25:56,644
باشه.
382
00:26:02,405 --> 00:26:04,712
همين امروز عضو شويد.
383
00:26:10,169 --> 00:26:12,039
دوره مقدماتي داغونش ميكنه.
384
00:26:14,675 --> 00:26:16,339
به اين دليل كه ميخواد
385
00:26:16,424 --> 00:26:17,692
دوست پسرش رو ترك كنه؟
386
00:26:17,777 --> 00:26:19,511
آدما برن، ميميرن.
387
00:26:19,809 --> 00:26:21,559
زندگي همينه.
388
00:26:21,644 --> 00:26:23,690
ابيگيل، نيازي نيست با رفتن عادل راحت كنار بياي.
389
00:26:23,850 --> 00:26:25,600
كنار نيومدم.
390
00:26:27,247 --> 00:26:30,073
بخاطر مرگ اعضاي قبيلهاش سرزنشش كردم.
391
00:26:30,669 --> 00:26:32,337
بخاطر اين نموند.
392
00:26:32,422 --> 00:26:34,173
لعنتي، اختياري روي اون موضوع نداشت.
393
00:26:34,258 --> 00:26:36,008
چرا اينكارو كردي؟
394
00:26:36,910 --> 00:26:38,660
نميدونم.
395
00:26:43,370 --> 00:26:45,622
ميدونم من آخرين كسي هستم كه
396
00:26:45,706 --> 00:26:48,050
دلت ميخواد صداش رو بشنوي، اما بايد به حرفم گوش بدي.
397
00:26:48,135 --> 00:26:50,200
كاماريا حداقل يه مامور اينجا داره
398
00:26:50,285 --> 00:26:51,461
و دارن با كمك ماموراي قانون و جنبش
399
00:26:51,545 --> 00:26:53,034
يه نقشه اي رو عملي ميكنن.
400
00:26:53,973 --> 00:26:55,540
متوجهم.
401
00:26:55,714 --> 00:26:57,374
و ممنونم.
402
00:26:58,730 --> 00:27:01,159
خيلي ممنون كه امروز اومدي.
403
00:27:01,668 --> 00:27:04,401
در هر صورت، كشورت بهت افتخار ميكنه.
404
00:27:08,637 --> 00:27:10,387
همه چي مرتبه؟
405
00:27:10,639 --> 00:27:13,429
اونهايي كه جواب آزمايششون منفي هست يه مدت داخل نگه داريد.
406
00:27:14,633 --> 00:27:16,721
و ژنرال بلودر رو بهم بياريد پيش من.
407
00:27:26,566 --> 00:27:30,276
استفاده از مامورهاي تحريك كننده براي كاماريا زيادي پيش رفته هست.
408
00:27:33,193 --> 00:27:35,036
روشهاشون پيشرفت كرده.
409
00:27:35,362 --> 00:27:37,205
روشهاي ما هم بايد پيشرفت كنه.
410
00:27:37,492 --> 00:27:38,979
اگه اعلام خطر كنيم،
411
00:27:39,064 --> 00:27:42,214
اونوقت مردم نه تنها ميفهمن كاماريا برگشته...
412
00:27:42,299 --> 00:27:44,689
بلكه ميفهمن خيلي هم به ما نزديك شدن.
413
00:27:53,849 --> 00:27:55,599
براي امروز،
414
00:27:55,684 --> 00:27:57,434
دروغ ميگيم.
415
00:27:59,272 --> 00:28:01,062
چه نقشه اي داري؟
416
00:28:01,928 --> 00:28:03,678
ميگيم Spree اينجاست.
417
00:28:12,110 --> 00:28:13,860
چيكار داري ميكني؟
418
00:28:13,945 --> 00:28:16,455
شنيدي ژنرال چي گفت، Spree اينجاست.
419
00:28:17,180 --> 00:28:19,331
من همين حالا بايد از اينجا برم و تو هم بايد با من بياي.
420
00:28:19,424 --> 00:28:21,737
من چهره كل اين قضايا هستم.
421
00:28:22,062 --> 00:28:25,089
اگه از اينجا فرار كنم چه نمونه اي براي بقيه خواهم بود؟
422
00:28:25,206 --> 00:28:27,466
فرار كردن و عقب نشيني كردن دو چيز متفاوت هستن.
423
00:28:27,550 --> 00:28:31,025
درسته، اما براي مردمي كه رها شدن يه چيز به نظر ميان.
424
00:28:31,444 --> 00:28:33,194
پني...
425
00:28:33,906 --> 00:28:36,399
به محض اينكه آموزش ببيني و اعزام بشي،
426
00:28:36,483 --> 00:28:38,108
كاري براي محافظت از تو ديگه ازم بر نمياد.
427
00:28:38,192 --> 00:28:40,022
پس خوا...
428
00:28:40,153 --> 00:28:41,738
خواهش ميكنم...
429
00:28:41,822 --> 00:28:44,872
بزار امروز كه ميتونم ازت محافظت كنم، باشه؟
430
00:28:47,160 --> 00:28:48,910
خواهش ميكنم.
431
00:28:51,590 --> 00:28:53,340
باشه.
432
00:28:56,245 --> 00:28:57,995
ممنونم.
433
00:29:08,924 --> 00:29:10,675
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
434
00:29:10,759 --> 00:29:13,549
لطفاً دوباره تكرار كن...
435
00:29:13,715 --> 00:29:16,624
...سِخمِت رو براي برخورد با افزايش تنش جمعيت آماده كن.
436
00:29:16,708 --> 00:29:18,640
خب؟ دستوراتمون چي هست؟
437
00:29:19,565 --> 00:29:22,182
نميدونم. دور-صحبتي درست عمل نميكنه.
438
00:29:28,424 --> 00:29:31,682
ابيگيل منم شارول.
439
00:29:31,767 --> 00:29:33,547
صداش كه شبيه آلدر نبود.
440
00:29:33,632 --> 00:29:35,382
به اين دليله كه اون نيست.
441
00:29:38,378 --> 00:29:41,220
ابيگيل، كجايي؟
442
00:29:43,626 --> 00:29:45,376
نه، نه، نه.
443
00:29:49,982 --> 00:29:51,732
بلودر، كيه؟
444
00:29:54,637 --> 00:29:57,945
ابيگيل، بهت احتياج دارم.
445
00:29:58,398 --> 00:29:59,891
شارول؟
446
00:29:59,975 --> 00:30:02,825
نه، امكان نداره اون باشه.
447
00:30:02,910 --> 00:30:04,700
از كجا مياد؟
448
00:30:06,789 --> 00:30:08,779
هرچي دور-صحبتي رو از كار انداخته
449
00:30:10,159 --> 00:30:11,949
ديد منم خراب كرده.
450
00:30:23,650 --> 00:30:26,492
ابيگيل! كمكم كن!
451
00:30:34,026 --> 00:30:36,696
- شارول!
- ابيگيل.
452
00:30:37,632 --> 00:30:39,384
- شارول!
- ابيگيل.
453
00:30:39,468 --> 00:30:42,300
- بهت احتياج دارم.
- شار؟
454
00:30:42,385 --> 00:30:44,935
مدتهاست منتظر اين لحظهام.
455
00:30:45,020 --> 00:30:47,272
براي چي؟
456
00:30:47,356 --> 00:30:50,146
تا كاري كه توي عروسي شروع كردم، تموم كنم.
457
00:31:26,760 --> 00:31:29,313
- اون چيه؟
- بهش دست نزن.
458
00:31:29,398 --> 00:31:30,542
شبيه بمب هست.
459
00:31:30,627 --> 00:31:32,247
نه، مطمئنم بمب نيست.
460
00:31:32,332 --> 00:31:34,082
كاماريا.
461
00:31:34,291 --> 00:31:36,776
سِخمِت، همه رو ببريد عقب، همين حالا!
462
00:31:36,861 --> 00:31:38,636
- منطقه رو خالي كنيد.
- بريد بيرون!
463
00:31:38,720 --> 00:31:41,339
ازتون خواهش ميكنم از ساختمون فاصله بگيريد.
464
00:31:41,423 --> 00:31:43,659
بخاطر امنيت خودتون هست، پس لطفاً...
465
00:31:43,744 --> 00:31:46,011
دخترهاي ما هرگز در امنيت نخواهند بود!
466
00:31:46,096 --> 00:31:47,255
لطفاً بريد عقب.
467
00:31:47,340 --> 00:31:48,783
داريد اونها رو از خونه هاشون جدا ميكنيد!
468
00:31:48,868 --> 00:31:50,285
ميفرستيدشون تا بميرن!
469
00:31:50,370 --> 00:31:52,268
خواهش ميكنم بريد عقب!
470
00:31:52,994 --> 00:31:55,385
ممكنه بعضي از دخترانتون فراخونده بشن.
471
00:31:55,610 --> 00:31:57,721
اما توي گروه هاي فوقالعادهاي قرار داده ميشن.
472
00:31:57,806 --> 00:31:59,407
و كارهايي ميكنن
473
00:31:59,492 --> 00:32:01,910
كه هرگز فكر نميكردن امكان انجامش باشه.
474
00:32:02,097 --> 00:32:03,510
يه نفر يه بار بهم گفت
475
00:32:03,595 --> 00:32:05,985
بايد بزارم ارتش منو قوي تر كنه.
476
00:32:07,201 --> 00:32:08,951
و حق با اون بود.
477
00:32:09,257 --> 00:32:11,096
ارتش منو به چيزي تبديل كرد
478
00:32:11,181 --> 00:32:13,307
كه هرگز فكر نميكردم وجود داره.
479
00:32:13,609 --> 00:32:16,417
جاي دخترانتون پيش ما امن خواهد بود.
480
00:32:16,679 --> 00:32:18,674
لطفاً بريد عقب.
481
00:32:19,119 --> 00:32:20,713
ما اينجاييم تا بهتون كمك كنيم.
482
00:32:20,798 --> 00:32:23,018
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
483
00:32:23,103 --> 00:32:27,189
دخترهامون ديگه نه!
دخترهامون ديگه نه!
484
00:32:34,054 --> 00:32:37,627
لطفاً بريد عقب!
لطفاً بريد عقب!
485
00:32:47,805 --> 00:32:49,627
رايل!
486
00:33:26,917 --> 00:33:28,683
كار كي بود؟
487
00:33:37,241 --> 00:33:38,991
تالي!
488
00:33:40,839 --> 00:33:42,574
ابيگيل كجاست؟
489
00:34:36,919 --> 00:34:39,629
صداي منو خيلي راحت بيرون كشيد.
490
00:34:39,713 --> 00:34:42,807
مشتاقم ببينم با صداي تو چيكار ميكنه.
491
00:34:52,909 --> 00:34:56,291
برامون ميخوني، مگه نه؟
492
00:34:56,376 --> 00:34:58,426
نه! نه!
493
00:35:10,802 --> 00:35:12,203
قراره ازش لذت ببرم!
494
00:35:15,281 --> 00:35:17,627
چيزي نيست، حالت خوبه؟ خوب ميشي.
495
00:35:21,054 --> 00:35:22,804
بسه ديگه.
496
00:35:29,904 --> 00:35:31,549
تموم شد.
497
00:35:34,653 --> 00:35:36,564
تموم شد.
498
00:35:42,046 --> 00:35:43,768
- وقت رفتنه.
- آره.
499
00:36:38,540 --> 00:36:40,124
گرچه اين حمله در ابتدا تصور ميشد
500
00:36:40,208 --> 00:36:43,596
از جانب سربازان كالج كه در محل حضور داشتن، باشد
501
00:36:43,681 --> 00:36:47,158
اما متعاقب آن اعلام شد كه با گروه Spree در ارتباط بوده.
502
00:36:48,271 --> 00:36:51,782
ايزادورا داره روي دسترسي به ذهن
اعضاي كاماريا كه جمع آوري كرديم كار ميكنه.
503
00:36:52,387 --> 00:36:55,657
بهش بگو اطلاعاتي كه جمع آوري ميكنه خيلي سريع به لاهه بفرسته.
504
00:36:58,811 --> 00:37:00,561
پترا.
505
00:37:02,939 --> 00:37:06,197
اونها دوباره به ابيگيل حمله كردن سارا.
506
00:37:08,692 --> 00:37:10,442
ميدونم ميخواي انتقام بگيري.
507
00:37:11,256 --> 00:37:12,869
منم همين رو ميخوام.
508
00:37:13,171 --> 00:37:15,541
اما جنگيدن با خشم هيچ كمكي بهمون نميكنه.
509
00:37:15,970 --> 00:37:18,040
مطمئن شو سِخمِت هم اينو بدونه.
510
00:37:18,983 --> 00:37:21,773
و حقيقت پشت حمله هم شامل نياز به دانستن ميشه.
511
00:37:37,475 --> 00:37:39,545
واقعاً فكر ميكني اون سيلا بود؟
512
00:37:41,654 --> 00:37:43,404
آره.
513
00:37:44,853 --> 00:37:47,003
تالي، اون چشم ها رو هر جا ببينم ميشناسم.
514
00:37:48,506 --> 00:37:50,576
اما حالا ديگه مهم نيست.
515
00:37:53,345 --> 00:37:55,121
چي الان مهم نيست؟
516
00:37:55,205 --> 00:37:57,126
هي، مراقب باش.
517
00:37:57,210 --> 00:37:58,960
بهت آرامبخش زدن.
518
00:37:59,324 --> 00:38:01,775
بايد داروي قوي تري ميزدن.
519
00:38:04,177 --> 00:38:05,927
خوبي؟
520
00:38:06,294 --> 00:38:08,044
نه زياد.
521
00:38:08,592 --> 00:38:12,346
كاماريا اومد دنبالم، درست همونطور كه رفتن سراغ شارول
522
00:38:13,384 --> 00:38:15,558
و من هيچ غلطي نتونستم بكنم.
523
00:38:15,643 --> 00:38:16,854
تعدادشون زيادتر بود.
524
00:38:16,939 --> 00:38:19,229
رفتم وسط تلهشون.
525
00:38:21,993 --> 00:38:23,992
بخاطر شارول.
526
00:38:26,868 --> 00:38:30,158
چون نتونستم اونو نجات بدم.
527
00:38:32,320 --> 00:38:34,070
ابيگيل،
528
00:38:34,584 --> 00:38:36,442
به من نگاه كن.
529
00:38:38,307 --> 00:38:41,025
مسئوليت اونو گردن خودت ننداز.
530
00:38:43,834 --> 00:38:45,584
مهم نيست.
531
00:38:48,064 --> 00:38:52,771
حالا با كاماريا در جنگيم يا نه؟
532
00:38:58,197 --> 00:39:01,765
آلدر به همه گفته كار Spree بوده.
533
00:39:01,857 --> 00:39:04,832
تا وحشت توي جامعه جادوگرها پخش نشه.
534
00:39:05,760 --> 00:39:08,851
گفت نيازي نيست نگران كاماريا باشيم.
535
00:39:09,666 --> 00:39:11,791
بهم گفت بيخيال بشم.
536
00:39:13,275 --> 00:39:15,385
دروغ پشت دروغ، ها؟
537
00:39:24,218 --> 00:39:25,954
دارن آزارش ميكنن.
538
00:39:27,621 --> 00:39:30,392
تالي، دروغگويي تنها كاريه كه آلدر انجام ميده.
539
00:39:30,867 --> 00:39:33,282
توي Tarim گفتي.
540
00:39:34,709 --> 00:39:37,300
آلدر كارهاي مخصوص به خودش رو ميده.
541
00:39:39,337 --> 00:39:42,923
هميشه با زندگي يه نفر ديگه بازي ميكنه.
542
00:39:44,625 --> 00:39:46,375
داري كجا ميري؟
543
00:39:47,369 --> 00:39:49,119
تالي!
544
00:40:06,672 --> 00:40:08,422
دروغ كافيه.
545
00:40:08,814 --> 00:40:10,794
نيكته باتان كيه؟
546
00:40:20,595 --> 00:40:30,595
مترجم: ابراهيم قلي پور