1 -00:00:04,900 --> 00:00:11,100 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡ 2 00:00:12,845 --> 00:00:15,255 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 3 00:00:15,595 --> 00:00:18,025 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 4 00:00:18,025 --> 00:00:21,085 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 5 00:00:21,255 --> 00:00:23,455 ♪..بجای وقت تلف کردن♪ 6 00:00:23,455 --> 00:00:26,605 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 7 00:00:26,605 --> 00:00:29,295 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 8 00:00:29,295 --> 00:00:30,945 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 9 00:00:30,945 --> 00:00:32,345 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 10 00:00:32,345 --> 00:00:35,255 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 11 00:00:35,505 --> 00:00:38,985 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 12 00:00:41,045 --> 00:00:45,685 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 13 00:00:45,685 --> 00:00:48,425 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 14 00:00:48,655 --> 00:00:50,995 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 15 00:00:51,075 --> 00:00:53,435 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 16 00:00:53,435 --> 00:00:56,635 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 17 00:00:56,635 --> 00:00:59,735 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 18 00:00:59,735 --> 00:01:02,825 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 19 00:01:02,825 --> 00:01:05,225 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 20 00:01:05,225 --> 00:01:07,575 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 21 00:01:07,575 --> 00:01:10,455 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 22 00:01:10,745 --> 00:01:13,185 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 23 00:01:13,185 --> 00:01:15,495 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 24 00:01:15,495 --> 00:01:18,735 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 25 00:01:18,735 --> 00:01:21,865 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 26 00:01:21,865 --> 00:01:24,935 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 27 00:01:24,935 --> 00:01:27,145 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 28 00:01:27,145 --> 00:01:28,865 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 29 00:01:28,865 --> 00:01:32,825 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 30 00:01:33,185 --> 00:01:38,225 = قسمت ۶ = 31 00:02:45,325 --> 00:02:46,915 تو اینجا چکار میکنی؟ 32 00:02:47,835 --> 00:02:50,155 ...رونگ نترس ، من 33 00:02:59,885 --> 00:03:01,605 ..پس تو بودی که 34 00:03:01,605 --> 00:03:02,285 ..برای من قهوه و ساندویچ خریدی 35 00:03:02,285 --> 00:03:04,045 و برام تاکسی خبر کردی؟ 36 00:03:04,045 --> 00:03:04,755 درسته 37 00:03:05,115 --> 00:03:07,435 پس همسایه ی جدیدم ، تویی؟ 38 00:03:07,435 --> 00:03:08,195 اره 39 00:03:08,795 --> 00:03:10,435 ولی چرا اومدی اینجا؟ 40 00:03:12,675 --> 00:03:13,875 چون نزدیک بود 41 00:03:18,235 --> 00:03:19,265 نزدیکه کجا بود؟ 42 00:03:20,565 --> 00:03:21,225 بیمارستان 43 00:03:24,675 --> 00:03:25,715 بیمارستان؟ 44 00:03:27,765 --> 00:03:29,155 چطور ممکنه بخاطر بیمارستان باشه؟ 45 00:03:29,325 --> 00:03:30,275 اون بخاطر اینکه نزدیکِ تو باشه ، اینجاست 46 00:03:30,275 --> 00:03:31,825 حرف الکی نزن 47 00:03:32,205 --> 00:03:32,955 این تنها فرصتِته 48 00:03:32,955 --> 00:03:33,565 نباید از دستش بدی 49 00:03:33,565 --> 00:03:34,355 جدی باش 50 00:03:34,355 --> 00:03:34,765 باشه 51 00:03:34,765 --> 00:03:35,435 خیلی نخور 52 00:03:35,435 --> 00:03:36,565 جدی میشم 53 00:03:36,565 --> 00:03:37,265 جدی میشم 54 00:03:37,515 --> 00:03:38,155 خودم از زیر زبونش میکشم 55 00:03:38,765 --> 00:03:39,675 دیگه چیزی نگو 56 00:03:39,675 --> 00:03:40,285 باشه ، باشه ، باشه 57 00:03:40,285 --> 00:03:41,005 میدونم ، میدونم 58 00:03:41,005 --> 00:03:41,595 میدونم 59 00:03:44,675 --> 00:03:45,475 ممنونم 60 00:03:46,605 --> 00:03:49,955 پس ، برای همین با این کار ها شوکش کردی؟ 61 00:03:49,955 --> 00:03:50,825 شوکه؟ 62 00:03:52,045 --> 00:03:53,755 اونا هدیه بود 63 00:03:54,795 --> 00:03:55,565 ..اگه هدیه بود 64 00:03:55,565 --> 00:03:56,905 باید مستقیم به خودم میدادی 65 00:03:56,905 --> 00:03:58,785 چرا شبیه استاکر ها رفتار کردی؟ 66 00:03:59,675 --> 00:04:00,825 ..اون یادداشت ها 67 00:04:00,825 --> 00:04:01,635 ..اون علامت ها 68 00:04:01,635 --> 00:04:02,605 چه معنی میده؟ 69 00:04:02,605 --> 00:04:03,755 اون علامت ، فرمولِ شیمیایی دوپامین بود 70 00:04:05,955 --> 00:04:06,825 ..دوپامین 71 00:04:07,165 --> 00:04:08,915 یک انتقال دهنده عصبیه 72 00:04:09,285 --> 00:04:11,355 ..وقتی مغزِ انسان از دوپامین ساطع میشه 73 00:04:11,925 --> 00:04:15,035 معنیش این میشه که اون خوشحال و هیجان زده میشه 74 00:04:18,475 --> 00:04:19,595 ..اونا رو بهت دادم 75 00:04:20,275 --> 00:04:21,915 تا بگم خوشحالم که همسایت شدم 76 00:04:23,125 --> 00:04:24,515 دفعه بعد لطفا مستقیم بگو 77 00:04:24,515 --> 00:04:25,785 لقمه رو دور سرت نپیچون 78 00:04:30,395 --> 00:04:32,155 این سوپ خیلی خوشمزست 79 00:04:32,395 --> 00:04:33,355 دکتر ون 80 00:04:33,355 --> 00:04:35,105 اشپزیت فوق العادست 81 00:04:35,245 --> 00:04:38,075 نکنه ارزوت اینه که یک دوست پسر ایده ال توی خونه باشی؟ 82 00:04:39,515 --> 00:04:40,155 اوم 83 00:04:40,515 --> 00:04:41,355 دقیقا 84 00:04:43,125 --> 00:04:44,075 میگه دقیقا؟ 85 00:04:44,765 --> 00:04:46,195 علامتِ زودیاکت چیه؟ 86 00:04:46,195 --> 00:04:47,225 چرا این قدر رمانتیکی؟ 87 00:04:47,365 --> 00:04:48,225 ماهیه؟ 88 00:04:49,035 --> 00:04:49,835 عقربه 89 00:04:49,835 --> 00:04:50,745 عقرب 90 00:04:51,125 --> 00:04:52,665 ... زندگی رو گرامی بدار و دوری کن از 91 00:04:53,075 --> 00:04:53,835 نه ، نه ، نه 92 00:04:53,835 --> 00:04:55,125 عقرب خیلی هم خوبه 93 00:04:55,125 --> 00:04:56,835 اونا زیبا و تفکر برانگیزن 94 00:04:56,955 --> 00:04:58,075 علامت تو چیه؟ 95 00:04:58,075 --> 00:04:59,205 مگه تو پیشگویی؟ 96 00:04:59,205 --> 00:05:01,075 فقط دارم سوال میکنم 97 00:05:01,075 --> 00:05:02,565 خانوادت اصرار نمیکنن ازدواج کنی؟ 98 00:05:02,565 --> 00:05:04,005 تایپِ ایده آلت چیه؟ 99 00:05:04,005 --> 00:05:04,565 بیا بریم خونه 100 00:05:04,565 --> 00:05:05,395 بریم خونه 101 00:05:05,395 --> 00:05:06,205 نمیخوام 102 00:05:06,205 --> 00:05:07,325 من هنوز غذامو نخوردم 103 00:05:07,325 --> 00:05:08,125 ..نه تنها خوردی 104 00:05:08,125 --> 00:05:08,765 مطمئنم داری از سیری میترکی 105 00:05:08,765 --> 00:05:10,075 بیا برات کنار گذاشتم 106 00:05:11,325 --> 00:05:11,885 بگیرش 107 00:05:11,885 --> 00:05:12,245 من به این نیازی ندارم 108 00:05:12,245 --> 00:05:12,835 ..تو 109 00:05:12,835 --> 00:05:13,685 ممنونم 110 00:05:13,685 --> 00:05:15,475 خیلی ممنونم دکتر ون 111 00:05:28,035 --> 00:05:29,315 واقعا ابرومو بردی 112 00:05:29,315 --> 00:05:30,475 !هم غذا خوردی هم گرفتی بیاری خونه 113 00:05:32,245 --> 00:05:33,635 دکتر ون 114 00:05:33,635 --> 00:05:35,425 شبیه ادم های باشعور برخورد میکنه 115 00:05:36,005 --> 00:05:37,785 ولی یکم حیله گره 116 00:05:39,595 --> 00:05:40,515 ولی اصلا بد نیست 117 00:05:41,515 --> 00:05:44,155 ..با اینکه خودشو عجیب نشون میده 118 00:05:44,395 --> 00:05:45,555 ..ولی خیلی واضحه که 119 00:05:45,555 --> 00:05:47,395 تو براش مهمی 120 00:05:47,885 --> 00:05:48,865 شوخی نکن 121 00:05:49,885 --> 00:05:50,955 جدی میگم 122 00:05:50,955 --> 00:05:52,305 درموردش چی فکر میکنی؟ 123 00:05:53,205 --> 00:05:54,395 اون پزشکِ خوبیه 124 00:05:54,595 --> 00:05:55,715 مردِ خوبی هم هست 125 00:05:56,005 --> 00:05:58,915 ممکنه که شما دوتا....؟ 126 00:05:58,915 --> 00:05:59,865 چیه؟ 127 00:06:00,125 --> 00:06:01,225 ماهیچه های دستت گرفته؟ 128 00:06:01,565 --> 00:06:04,305 ادای احمقارو در نیار ممکنه شما دوتا باهم باشید؟ 129 00:06:06,565 --> 00:06:07,465 ..مطمئنم 130 00:06:07,465 --> 00:06:08,985 هدیه کورت کرده 131 00:06:10,275 --> 00:06:11,465 من جدی ام 132 00:06:11,465 --> 00:06:13,075 ..اون هم درمورد دوپامین صحبت کرد 133 00:06:13,075 --> 00:06:14,875 هم نشون داد از همسایگی با تو چقدر خوشحاله 134 00:06:14,875 --> 00:06:17,075 فکر کنم اینجوری ، عشقشو بهت اعتراف کرد 135 00:06:21,155 --> 00:06:22,595 خیلی عاشقانست 136 00:06:23,125 --> 00:06:24,265 یه لحظه وایسا 137 00:06:24,265 --> 00:06:25,395 اون تازه منو دیده 138 00:06:25,395 --> 00:06:27,305 چطور ممکنه یکدفعه عاشقم شده باشه؟ 139 00:06:27,885 --> 00:06:28,865 من اینطور فکر نمیکنم 140 00:06:29,075 --> 00:06:31,065 بیا همه چیزو باهم دوباره مرور کنیم 141 00:06:31,065 --> 00:06:33,185 چه اتفاق هایی بین شما دو تا افتاده؟ 142 00:06:40,855 --> 00:06:42,115 بسپارش به من 143 00:06:42,115 --> 00:06:42,835 تکونش نده 144 00:06:47,035 --> 00:06:48,995 من کاراموزه اعزامی از شرکتِ "دارِن" هستم 145 00:06:48,995 --> 00:06:49,925 امیدوارم همکاریِ خوبی داشته باشیم 146 00:06:49,925 --> 00:06:50,785 اسمم سونگ رونگه 147 00:06:52,835 --> 00:06:53,865 بالاخره برگشتی 148 00:06:54,515 --> 00:06:55,755 خیلی وقته اینجا منتظرت بودم 149 00:06:55,755 --> 00:06:57,205 ..اگه اینجا زمین بخوری 150 00:06:57,205 --> 00:06:58,475 بیمه کاری بهت تعلق نمیگیره 151 00:06:58,885 --> 00:07:01,925 ما دوستای بچگی هستیم 152 00:07:01,925 --> 00:07:03,705 من بیشتر از ده ساله دوستش دارم 153 00:07:03,705 --> 00:07:04,595 ..متاسفانه 154 00:07:04,595 --> 00:07:05,985 عشقم به ثمر نرسید 155 00:07:10,265 --> 00:07:11,325 ..من به فکر توام 156 00:07:11,945 --> 00:07:12,975 نه دیگران 157 00:07:17,955 --> 00:07:20,075 تو به من اهمیت میدی 158 00:07:32,205 --> 00:07:33,395 خدای من 159 00:07:33,395 --> 00:07:34,395 ..واقعا فکر میکنی 160 00:07:34,395 --> 00:07:36,865 اتفاقیه؟ 161 00:07:38,595 --> 00:07:39,955 ..شما تازه همدیگه رو دیدید 162 00:07:39,955 --> 00:07:40,915 ولی چند بار همدیگه رو بغل کردین؟ 163 00:07:41,565 --> 00:07:43,925 یک ، دو ، سه ، چهار 164 00:07:43,925 --> 00:07:45,035 چهار بار 165 00:07:45,205 --> 00:07:46,515 ..منی که بارها توی رابطه بودم 166 00:07:46,515 --> 00:07:48,275 هنوز چند بار یه نفرو بغل نکردم 167 00:07:48,715 --> 00:07:50,075 ...با شنیدنِ حرف های تو 168 00:07:50,715 --> 00:07:54,745 ...شاید..یعنی ممکنه 169 00:07:54,955 --> 00:07:57,315 یک درصد حرفات درست باشه 170 00:07:57,315 --> 00:07:58,665 یک درصد؟ 171 00:07:58,885 --> 00:08:00,275 همه چیز مثله روز روشنه 172 00:08:00,275 --> 00:08:01,885 تنها کسی که هنوز تو باغ نیست ، تویی 173 00:08:01,885 --> 00:08:02,915 واقعا مثله روز روشنه؟ 174 00:08:03,075 --> 00:08:03,915 البته که هست 175 00:08:09,955 --> 00:08:10,715 صبر کن 176 00:08:10,715 --> 00:08:11,955 ..اگه یه مرد ، زنی رو دوست داشته باشه 177 00:08:11,955 --> 00:08:13,915 نباید مستقیم بهش اعتراف کنه؟ 178 00:08:13,915 --> 00:08:16,305 چرا اون لقمه رو دور سرش میپیچونه ، صبر کرده تا من حدس بزنم؟ 179 00:08:16,475 --> 00:08:18,265 ..اگه مستقیم بهت بگه 180 00:08:18,265 --> 00:08:19,475 تو چه واکنشی نشون میدی؟ 181 00:08:19,765 --> 00:08:21,185 احتمالا میگم نه 182 00:08:21,365 --> 00:08:22,665 برای همین بهت چیزی نمیگه 183 00:08:23,125 --> 00:08:24,885 اون خیلی محافظه کار و باهوشه 184 00:08:24,885 --> 00:08:26,745 تا از موفقیتِ کاری ۱۰۰٪ مطمئن نباشه ، انجامش نمیده 185 00:08:26,885 --> 00:08:28,865 من میگم بعدش چه اتفاقی میافته 186 00:08:29,075 --> 00:08:30,105 چی میشه؟ 187 00:08:32,355 --> 00:08:34,285 ..وقتی که میخوای بری سرکار بطور اتفاقی باهاش روبرو میشی 188 00:08:34,285 --> 00:08:35,835 اونم صبحانه ای که با عشق برات درست کرده رو بهت میده 189 00:08:35,835 --> 00:08:37,315 ..وقتی داخل بیمارستانید 190 00:08:37,315 --> 00:08:39,105 اون کارو بهانه میکنه تا کنارت باشه 191 00:08:39,355 --> 00:08:42,315 و سعی میکنه مسئولیت های خودشو به تو تحمیل کنه 192 00:08:42,315 --> 00:08:42,925 ...بعدش تو 193 00:08:42,925 --> 00:08:43,475 بس کن 194 00:08:43,475 --> 00:08:46,355 فانزی های "مری سو" رو تمومش کن (یه داستان تخیلیه) 195 00:08:47,525 --> 00:08:48,685 تمامِ روز سرپا بودم 196 00:08:48,685 --> 00:08:49,985 خلی خستم 197 00:08:50,875 --> 00:08:52,315 میخوام بخوابم 198 00:09:23,405 --> 00:09:24,955 شیر و نون روی میزه 199 00:09:24,955 --> 00:09:25,925 جو توی کمده 200 00:09:25,925 --> 00:09:27,145 خودت دنبالش بگرد 201 00:09:29,355 --> 00:09:29,925 صبح بخیر 202 00:09:29,925 --> 00:09:31,025 کدوم کمد؟ 203 00:09:32,075 --> 00:09:33,525 با دکتر ون ، برو سرکار 204 00:09:33,525 --> 00:09:34,265 205 00:09:44,565 --> 00:09:45,385 صبح بخیر 206 00:09:54,405 --> 00:09:55,265 صبحانه میخوری؟ 207 00:09:57,355 --> 00:09:59,075 من میگم بعدش چه اتفاقی میافته 208 00:09:59,945 --> 00:10:01,855 ..وقتی که میخوای بری سرکار بطور اتفاقی باهاش روبرو میشی 209 00:10:01,855 --> 00:10:03,685 اونم صبحانه ای که با عشق برات درست کرده رو بهت میده 210 00:10:13,285 --> 00:10:14,075 خوبه؟ 211 00:10:15,165 --> 00:10:16,355 داغه 212 00:10:17,755 --> 00:10:18,865 ...مزش 213 00:10:18,865 --> 00:10:19,745 چطوره؟ 214 00:10:20,685 --> 00:10:23,345 مزش به اندازه ی پنکیک های ۵ یوانیِ عمو ، خوب نیست 215 00:10:23,345 --> 00:10:24,715 باید بری ازش یاد بگیری 216 00:10:59,525 --> 00:11:00,235 دکتر ون 217 00:11:00,235 --> 00:11:01,505 امروز با ماشین نمیری؟ 218 00:11:01,755 --> 00:11:02,625 چه تصادفی 219 00:11:02,805 --> 00:11:04,355 امروز منم با اتوبوس میرم سرکار 220 00:11:04,755 --> 00:11:05,405 عالیه 221 00:11:05,405 --> 00:11:06,125 بیا باهم بریم 222 00:11:17,655 --> 00:11:18,525 متاسفم 223 00:11:18,775 --> 00:11:19,615 اینجا خیلی شلوغه 224 00:11:26,705 --> 00:11:27,855 تو تازه صبحانه خوردی 225 00:11:28,425 --> 00:11:29,645 ایستادن برای هضم غذا مفیده 226 00:11:33,825 --> 00:11:34,775 دکتر ون 227 00:11:34,775 --> 00:11:36,135 دفعه بعد با ماشین برو سرکار 228 00:11:36,135 --> 00:11:37,855 اتوبوس به استایلت نمیخوره 229 00:11:39,425 --> 00:11:40,535 اونجا چیزی نیست که بتونم نگهش دارم 230 00:11:40,535 --> 00:11:41,695 اینجا می ایستم 231 00:11:42,425 --> 00:11:43,285 باشه 232 00:11:55,305 --> 00:11:56,125 متاسفم 233 00:11:57,945 --> 00:11:58,975 مشکلی نیست 234 00:12:11,545 --> 00:12:12,485 ما هنوز وقت داریم 235 00:12:12,485 --> 00:12:13,645 بیا یه لیوان قهوه بخوریم 236 00:12:14,135 --> 00:12:14,775 متاسفم 237 00:12:14,775 --> 00:12:16,285 من امروز سرم شلوغه 238 00:12:16,465 --> 00:12:17,495 فعلا 239 00:12:21,225 --> 00:12:29,945 = ساختمان اداری = 240 00:12:35,945 --> 00:12:36,975 دنبالِ دردسری؟ 241 00:12:38,015 --> 00:12:39,855 چی؟ 242 00:12:41,135 --> 00:12:42,375 مگه تا حالا دردسر بودم؟ 243 00:12:43,305 --> 00:12:44,215 متاسفم 244 00:12:44,655 --> 00:12:45,525 از من چی میخوای؟ 245 00:12:46,135 --> 00:12:46,735 دختر عمو 246 00:12:46,735 --> 00:12:48,165 تو باید به من افتخار کنی 247 00:12:48,655 --> 00:12:50,805 من انتخاب شدم 248 00:12:52,985 --> 00:12:53,465 = جراحی سرپایی = 249 00:12:53,465 --> 00:12:57,105 ..رقابت امسال حولِ ارزیابیِ دانش پایه 250 00:12:57,105 --> 00:12:59,705 ..پرستاری ، کنترل عفونت بیمارستان 251 00:12:59,705 --> 00:13:05,415 نجات فوری ، کنترل ایمنی پزشکی و روابط پزشک و بیماره 252 00:13:05,415 --> 00:13:06,885 تو توی این بخش ها مهارت داری؟ 253 00:13:08,425 --> 00:13:09,535 چراکه نه؟ 254 00:13:09,535 --> 00:13:11,845 ما امسال دکتر چن و دکتر چین رو داریم 255 00:13:11,845 --> 00:13:13,705 و رییس رو داریم تا میانگین نمرمونو افزایش بدیم 256 00:13:13,705 --> 00:13:15,015 ..تا زمانی مشکل دیگه ای پیش نیاد 257 00:13:15,015 --> 00:13:16,855 قهرمانی امسال ، قطعا ماله ماست 258 00:13:18,495 --> 00:13:20,645 از کجا شجاعت پیدا کردی توی این تیم بری؟ 259 00:13:20,645 --> 00:13:22,125 با پارتی بازی وارد تیم شدی؟ 260 00:13:22,615 --> 00:13:23,615 پارتی بازی؟ 261 00:13:23,615 --> 00:13:24,815 خیلی حرفت زننده بود 262 00:13:24,815 --> 00:13:26,215 من با تلاشِ خودم واردش شدم 263 00:13:26,215 --> 00:13:27,215 ..رییس گفت 264 00:13:27,375 --> 00:13:28,925 من باید خودمو امتحان کنم 265 00:13:29,545 --> 00:13:30,885 اینجوری میتونم از پسِ چالش های بزرگ بربیام 266 00:13:30,885 --> 00:13:32,095 رییس بهم گفت 267 00:13:34,105 --> 00:13:35,825 چرا همش درمورد اون صحبت میکنی؟ 268 00:13:35,825 --> 00:13:37,735 چرا اینقدر تحسینش میکنی؟ 269 00:13:38,895 --> 00:13:40,215 مگه بهت نگفتم؟ 270 00:13:44,465 --> 00:13:45,855 ‌..وقتی دانشجو بودم 271 00:13:45,855 --> 00:13:46,975 رییس رو نمیشناختم 272 00:13:47,655 --> 00:13:49,095 ..یه روز ، یکی از اعضای خانواده ی بیمار 273 00:13:49,375 --> 00:13:50,255 با عجله وارد بیمارستان شد 274 00:13:50,825 --> 00:13:52,455 ..اون به سمت اتاق عمل دویید 275 00:13:52,455 --> 00:13:54,615 ..و چون ما روپوشِ سفید پوشیده بودیم ، اومد سمتِ ما و مدام سوال میپرسید 276 00:13:54,855 --> 00:13:56,215 ولی من چیزی نمیدونستم 277 00:13:56,215 --> 00:13:57,525 خیلی ترسیده بودم 278 00:13:57,895 --> 00:14:01,055 ..اونموقع رییس تازه عملی که بیشتر از ۱۰ ساعت طول کشیده بود رو تموم کرده بود 279 00:14:01,055 --> 00:14:02,695 حتی وقت نکرده بود لباسشو عوض کنه 280 00:14:02,695 --> 00:14:03,735 رو لباسش پره خون بود 281 00:14:05,225 --> 00:14:06,165 ..اون روز 282 00:14:06,305 --> 00:14:07,975 ..اون فداکارانه به خانواده ی بیمار 283 00:14:08,185 --> 00:14:09,575 با حوصله ، شرایطِ بیمار رو توضیح داد 284 00:14:10,015 --> 00:14:11,405 اونجا بود که فکر کردم اون واقعا باورنکردنیه 285 00:14:11,945 --> 00:14:13,525 بعدا ، رییس یه سخنرانی داشت 286 00:14:13,735 --> 00:14:16,125 اون درمورد یک دکترِ خوب بودن صحبت کرد 287 00:14:16,775 --> 00:14:19,805 ..اون گفت : برای یک دکتر خوب بودن 288 00:14:19,975 --> 00:14:20,925 باید اول یاد بگیریم یک انسانِ شایسته باشیم 289 00:14:21,615 --> 00:14:23,005 ..."شما مطابقِ وجدانتون زندگی کنید 290 00:14:23,005 --> 00:14:24,005 "و نباید بیمارانتون رو ناامید کنید 291 00:14:24,615 --> 00:14:25,455 ..بعدش گفت 292 00:14:25,615 --> 00:14:26,765 ..اگه فقط یه دلیل وجود داشته باشه 293 00:14:26,895 --> 00:14:28,225 هزاران دشمن نمیتونن منو از اِرادم منصرف کنن 294 00:14:28,225 --> 00:14:29,455 اگر فقط یک دلیل وجود داشته باشه 295 00:14:29,735 --> 00:14:30,225 ..هزاران دشمن 296 00:14:30,225 --> 00:14:32,165 نمیتونن منو از اِرادم منصرف کنن 297 00:14:32,825 --> 00:14:33,695 دختر عمو 298 00:14:33,695 --> 00:14:34,645 ..قبل از اون 299 00:14:34,825 --> 00:14:35,615 ..من اصلا حس نکرده بودم 300 00:14:35,615 --> 00:14:37,405 تحصیل توی رشته پزشکی برای من اینقدر دلیل مهمیه 301 00:14:38,255 --> 00:14:39,295 ..از اون روز 302 00:14:39,295 --> 00:14:40,975 من یکدفعه ازش الگو گرفتم 303 00:14:42,255 --> 00:14:43,335 ..من میخوام ، مثلِ اون 304 00:14:43,335 --> 00:14:44,255 یک دکتر خوب باشم 305 00:14:48,255 --> 00:14:48,975 دختر عمو 306 00:14:50,545 --> 00:14:52,375 چرا اینقدر به رییس علاقه مندی؟ 307 00:14:53,495 --> 00:14:54,695 من بهش علاقه ندارم 308 00:14:54,825 --> 00:14:55,945 ..اگه میدونستم اینقدر سخنرانی میکنی 309 00:14:55,945 --> 00:14:56,805 اصلا ازت سوال نمیکردم 310 00:14:58,855 --> 00:15:00,855 از اینکه همه چیزو بهت گفتم ، سرزنشم میکنی؟ 311 00:15:03,305 --> 00:15:05,045 این مسابقه ی دانشه 312 00:15:05,255 --> 00:15:07,645 ..پس چین شو و چن سو رو انتخاب کن 313 00:15:07,945 --> 00:15:09,405 ..و یه تعداد از اینتر هارو هم 314 00:15:09,975 --> 00:15:11,015 با تصمیمِ خودت انتخاب کن 315 00:15:11,015 --> 00:15:12,455 شانسِ پیروزیِ ما زیاده 316 00:15:12,455 --> 00:15:13,405 خوبه 317 00:15:14,255 --> 00:15:15,095 مدیر یان 318 00:15:15,465 --> 00:15:17,215 یه سوال درموردِ اختلاف بیمار و پزشک دارم 319 00:15:17,215 --> 00:15:18,375 میخوام نظر شما رو بدونم 320 00:15:18,495 --> 00:15:19,095 باشه 321 00:15:20,615 --> 00:15:21,525 درست سرِ وقت اومدی 322 00:15:22,615 --> 00:15:23,855 کاری با من دارید مدیر یان؟ 323 00:15:24,185 --> 00:15:25,935 ..از مسابقه ی 324 00:15:25,935 --> 00:15:26,805 دانش خبر داری؟ 325 00:15:27,495 --> 00:15:28,525 دکتر ون 326 00:15:28,735 --> 00:15:30,855 ..اینجاست تا از ما درمورد 327 00:15:31,255 --> 00:15:32,215 اختلافِ پزشک و بیمار سوال کنه 328 00:15:32,465 --> 00:15:34,125 شما توی این زمینه متخصص هستید 329 00:15:34,465 --> 00:15:36,375 به شما واگذار میکنم 330 00:15:37,825 --> 00:15:39,465 باید به این پرونده ها برسم 331 00:15:39,465 --> 00:15:40,575 میرم به کارام برسم 332 00:15:49,305 --> 00:15:50,255 چرا اینقدر دیر کردی؟ 333 00:15:50,895 --> 00:15:52,285 منتظرِ تو بودم 334 00:15:53,345 --> 00:15:54,885 واقعا میخوای توی مسابقه شرکت کنی؟ 335 00:15:55,655 --> 00:15:56,615 بهتره اینکارو نکنی 336 00:15:56,615 --> 00:15:58,005 به اندازه کافی با کارِت سرت شلوغه 337 00:15:58,005 --> 00:15:59,095 حتی منم بجات ، احساسِ خستگی میکنم 338 00:16:01,345 --> 00:16:02,925 نگرانِ منی؟ 339 00:16:08,255 --> 00:16:09,295 من بهش قبلا فکر کردم 340 00:16:09,295 --> 00:16:10,575 ..ما بعد کار ، هرزمانی 341 00:16:10,975 --> 00:16:12,425 میتونیم بازم باهم صحبت کنیم 342 00:16:12,425 --> 00:16:13,285 تو فقط جاشو مشخص کن 343 00:16:13,545 --> 00:16:14,725 چون دیگه منو تو نزدیکِ هم زندگی میکنیم 344 00:16:14,725 --> 00:16:16,005 ..پس از امشب به بعد 345 00:16:16,585 --> 00:16:18,335 تو معلمِ منی 346 00:16:18,545 --> 00:16:20,015 ..وقتی داخل بیمارستانید 347 00:16:20,015 --> 00:16:21,695 اون کارو بهانه میکنه تا کنارت باشه 348 00:16:22,775 --> 00:16:24,125 بقیه کار هام چی؟ 349 00:16:25,305 --> 00:16:26,695 من مجبورم صحبتِ خصوصی رو رد کنم 350 00:16:26,895 --> 00:16:27,765 بعلاوه 351 00:16:28,615 --> 00:16:30,765 تو نمیتونی منو خارج از تایم کاری مشغول کنی 352 00:16:30,765 --> 00:16:32,225 ..به هرحال تایم کاریِ من 353 00:16:32,225 --> 00:16:33,695 با جراحی هام ، کاملا پر شده 354 00:16:33,855 --> 00:16:36,495 پس فقط میتونیم خارج از تایمِ کاریم یه وقتی رو انتخاب کنیم 355 00:16:43,465 --> 00:16:45,645 خارج از تایمِ کاری هم میخوای پیشم بیای؟ 356 00:16:50,825 --> 00:16:52,225 = همسر = 357 00:16:53,115 --> 00:16:54,045 الو رونگ 358 00:16:54,045 --> 00:16:55,745 امروز پیشرفتی داشتی؟ 359 00:16:56,645 --> 00:16:57,505 شاید 360 00:16:58,045 --> 00:16:59,305 شایدم نه 361 00:16:59,305 --> 00:17:00,125 چی؟ 362 00:17:00,125 --> 00:17:01,105 بلندتر صحبت کن 363 00:17:01,995 --> 00:17:04,195 اون ازم درمورد اختلافاتِ پزشک و بیمار سوال کرد 364 00:17:04,195 --> 00:17:05,185 خوب 365 00:17:06,085 --> 00:17:10,185 میگه جزوِ وظایفمه 366 00:17:11,445 --> 00:17:12,125 دوباره بگو 367 00:17:12,125 --> 00:17:13,145 صدات خوب نمیاد 368 00:17:14,315 --> 00:17:16,115 چرا اونجا اینقدر شلوغه؟ 369 00:17:16,115 --> 00:17:16,755 بیخیالش 370 00:17:16,755 --> 00:17:18,115 درحال بازسازی اَم 371 00:17:18,115 --> 00:17:19,475 از پیشرفتت صحبت کن 372 00:17:19,475 --> 00:17:20,785 خیلی هیجان دارم تا بدونم 373 00:17:20,785 --> 00:17:21,475 فراموشش کن 374 00:17:21,475 --> 00:17:22,595 بیا بعدا صحبت کنیم 375 00:17:23,475 --> 00:17:24,475 وایسا هنوز سوال دارم 376 00:17:24,475 --> 00:17:25,355 ...وایسا 377 00:17:31,665 --> 00:17:35,795 = کتابفروشی رانگ کای = 378 00:17:35,795 --> 00:17:36,595 ون رانگ 379 00:17:38,365 --> 00:17:39,275 ون رانگ 380 00:17:47,405 --> 00:17:48,105 ون رانگ 381 00:17:48,405 --> 00:17:51,275 ون رانگ ، ون رانگ 382 00:17:54,445 --> 00:17:55,315 چیه؟ 383 00:17:55,515 --> 00:17:56,085 این چیه؟ 384 00:17:56,085 --> 00:17:56,845 درو باز کن 385 00:17:56,845 --> 00:17:57,755 چی میخوای؟ 386 00:18:00,125 --> 00:18:01,105 اینم پولی که بهت بدهکار بودم 387 00:18:01,795 --> 00:18:02,475 ..پولِ جریمه 388 00:18:02,475 --> 00:18:03,315 و پولِ گوشت های باربیکیو 389 00:18:03,315 --> 00:18:04,235 از کجا پول پیدا کردی؟ 390 00:18:04,235 --> 00:18:07,345 اول حسابامو جمع و جور کردم بعد کیفامو ، لباسامو ، کفشامو فروختم 391 00:18:07,755 --> 00:18:09,675 من باید رستورانمو بازسازی کنم 392 00:18:09,675 --> 00:18:10,955 ممکنه سر و صدا زیاد باشه 393 00:18:10,955 --> 00:18:11,945 ولی فقط چند روزه 394 00:18:12,515 --> 00:18:13,315 باشه 395 00:18:14,755 --> 00:18:16,075 دیگه چیه؟ 396 00:18:16,445 --> 00:18:17,555 ازت یه سوال دارم 397 00:18:17,755 --> 00:18:18,755 لطفا صادقانه جواب بده 398 00:18:19,165 --> 00:18:20,865 ..برادر زادت ، ون شائو چینگ 399 00:18:20,995 --> 00:18:22,365 کسی رو دوستش داره ؟ 400 00:18:22,365 --> 00:18:23,595 تو استایلش نیستی 401 00:18:23,955 --> 00:18:25,075 برای خودم سوال نمیکنم 402 00:18:25,075 --> 00:18:26,505 برای دوستم سوال میکنم 403 00:18:26,505 --> 00:18:27,515 صادقانه جواب بده 404 00:18:28,365 --> 00:18:29,145 داره 405 00:18:29,475 --> 00:18:30,165 واقعا؟ 406 00:18:30,165 --> 00:18:30,995 کی؟ 407 00:18:31,445 --> 00:18:32,625 ..اونی که دوستش داره 408 00:18:33,445 --> 00:18:34,385 خیلی دور از ذهنه 409 00:18:34,555 --> 00:18:36,105 خیلی باهم فاصله دارن 410 00:18:37,365 --> 00:18:37,925 چی شد ؟ 411 00:18:37,925 --> 00:18:39,165 متوجه نشدم 412 00:18:39,165 --> 00:18:40,515 بالاخره یکی رو دوست داره یا نه؟ 413 00:18:41,515 --> 00:18:42,595 میشه گفت نه 414 00:18:46,235 --> 00:18:47,595 بزنم درِ کونش 415 00:18:50,425 --> 00:18:52,225 = ون شائو چینگ = 416 00:18:55,555 --> 00:18:59,035 برادر زادم ، چنین انتظاری ازت نداشتم 417 00:18:59,035 --> 00:19:00,705 اینقدر دراماتیک بودن ، استایلِ تو نبود 418 00:19:00,885 --> 00:19:01,625 بگو ببینم 419 00:19:02,125 --> 00:19:03,385 چی شده؟ 420 00:19:05,165 --> 00:19:06,355 ..یکم پیش 421 00:19:06,755 --> 00:19:08,355 ..دختری که دوستش داری از یکی خواست 422 00:19:08,715 --> 00:19:09,925 ... ازم بپرسه 423 00:19:09,925 --> 00:19:11,515 !تو کسی رو دوست داری یا نه 424 00:19:17,715 --> 00:19:18,405 این گره جراحی بود 425 00:19:18,405 --> 00:19:19,165 متوجه شدین؟ 426 00:19:19,165 --> 00:19:20,075 بله 427 00:19:20,795 --> 00:19:21,515 عالیه 428 00:19:23,315 --> 00:19:25,105 میدونی چی جوابشو دادم؟ 429 00:19:25,405 --> 00:19:26,605 ..اگه میخوای بدونی 430 00:19:26,605 --> 00:19:27,405 ..وقتی امروز سگت رو تحویل میگیری 431 00:19:27,405 --> 00:19:28,595 پیش بابام ، ازم تعریف کن 432 00:19:29,145 --> 00:19:30,315 بستگی داره چقدر تعریفت موثر باشه 433 00:19:33,415 --> 00:19:34,085 مامان بزرگ 434 00:19:36,415 --> 00:19:37,135 بابا بزرگ کجاست؟ 435 00:19:37,545 --> 00:19:38,365 باز شروع نکن 436 00:19:38,365 --> 00:19:40,695 ..امروز بخاطر عموت 437 00:19:40,695 --> 00:19:42,975 حالش بد شده 438 00:19:42,975 --> 00:19:45,495 ..اگه شما دوتا اینقدر مارو نگران نکنید 439 00:19:45,495 --> 00:19:46,345 ..من و بابا بزرگت 440 00:19:46,345 --> 00:19:47,805 شاید بتونم چند سال بیشتر عمر کنیم 441 00:19:48,505 --> 00:19:49,325 مامان بزرگ 442 00:19:50,455 --> 00:19:51,285 ..دیگه نیاز نیست 443 00:19:51,985 --> 00:19:53,085 نگران من باشی 444 00:19:57,175 --> 00:20:00,215 ..از لحظه ای که وارد خونه شدی 445 00:20:00,215 --> 00:20:01,775 میدونستم یه خبر خوب برام داری 446 00:20:01,775 --> 00:20:04,805 درمورد رابطه عاشقانته؟ 447 00:20:07,025 --> 00:20:08,365 مامان بزرگ خوب منو میشناسه 448 00:20:08,615 --> 00:20:09,105 موبایلم کجاست؟ 449 00:20:09,105 --> 00:20:09,785 موبایلم کجاست؟ 450 00:20:09,785 --> 00:20:10,935 باید زنگ بزنم 451 00:20:11,215 --> 00:20:12,775 به مامان و بابام چیزی نگید 452 00:20:12,775 --> 00:20:13,695 هنوز قطعی نشده 453 00:20:13,825 --> 00:20:14,565 الو 454 00:20:15,655 --> 00:20:16,375 رانگ 455 00:20:16,375 --> 00:20:17,455 رانگ 456 00:20:17,455 --> 00:20:18,025 ببین 457 00:20:18,025 --> 00:20:20,165 برادر زادت دوست دختر داره 458 00:20:20,165 --> 00:20:22,045 ناسلامتی تو عمو شی 459 00:20:22,305 --> 00:20:24,365 خجالت نمیکشی هنوز سینگلی؟ 460 00:20:24,545 --> 00:20:25,455 درسته 461 00:20:26,825 --> 00:20:28,215 میخوای بزارم روی بلندگو؟ 462 00:20:31,105 --> 00:20:31,745 ون شائو چینگ 463 00:20:31,745 --> 00:20:32,605 کارم باهات تموم نشده 464 00:20:32,895 --> 00:20:34,175 اینطوری برام جبران میکنی؟ 465 00:20:35,455 --> 00:20:36,265 خوب خط نمیده 466 00:20:36,265 --> 00:20:37,135 میبینمت 467 00:20:39,065 --> 00:20:39,845 باشه 468 00:20:52,105 --> 00:20:53,495 کِی قراره تموم بشه؟ 469 00:20:53,495 --> 00:20:54,745 = کتابفروشی رانگ کای = 470 00:20:55,025 --> 00:20:56,135 ژو چنگ چنگ 471 00:20:57,545 --> 00:20:59,935 میدونی رازه موفقیتِ یک کتابفروشی چیه ؟ 472 00:21:00,175 --> 00:21:01,495 اینکه یک محیط ارام داشته باشه 473 00:21:02,265 --> 00:21:04,805 میخوای غرامتی که بهت وارد شده رو جبران کنم؟ 474 00:21:05,455 --> 00:21:06,935 ولی من هیچ پولی ندارم 475 00:21:24,465 --> 00:21:28,705 = کتاب های حقوقی = 476 00:21:43,935 --> 00:21:45,565 واقعا باید به تو اموزش بدم؟ 477 00:21:45,825 --> 00:21:47,845 ..ولی وقتی با اقای لین درگیر بودیم 478 00:21:47,845 --> 00:21:49,565 تو از من وارد تر بودی 479 00:21:58,135 --> 00:21:59,015 باشه ، انجامش میدم 480 00:21:59,015 --> 00:21:59,975 من از تو نمیترسم 481 00:22:24,985 --> 00:22:25,815 رانگ رانگ 482 00:22:25,815 --> 00:22:26,695 بالاخره خونه ایم 483 00:22:27,065 --> 00:22:28,735 میتونیم خیلی زود سونگ رونگ رو ببینیم 484 00:22:47,695 --> 00:22:48,365 رانگ رانگ 485 00:22:53,065 --> 00:22:53,935 حالت خوبه؟ 486 00:22:55,305 --> 00:22:56,285 بزار ببینم چی شد 487 00:22:59,175 --> 00:23:00,095 خوبم 488 00:23:00,095 --> 00:23:01,365 ورم کرده ، چطور میتونی خوب باشی ؟ 489 00:23:02,265 --> 00:23:03,935 ..ادمایی که بر اثر ضربه به سرشون مُردن 490 00:23:03,935 --> 00:23:04,935 قبلش گفتن حالشون خوبه 491 00:23:06,415 --> 00:23:07,805 درد میکنه 492 00:23:21,695 --> 00:23:22,565 درد میکنه؟ 493 00:23:23,935 --> 00:23:24,845 سرگیجه نداری؟ 494 00:23:25,655 --> 00:23:26,695 چشمات ، تار نمیبینه؟ 495 00:23:27,345 --> 00:23:28,175 نه 496 00:23:28,175 --> 00:23:29,525 نه سرم گیج میره ، نه تار میبینم 497 00:23:30,745 --> 00:23:31,695 این چندتاس؟ 498 00:23:33,025 --> 00:23:34,005 چندتاس؟ 499 00:23:34,215 --> 00:23:35,455 من احمق نیستم 500 00:23:36,585 --> 00:23:37,605 گوش کن 501 00:23:38,415 --> 00:23:40,565 به عنوان دکتر دارم باهات حرف میزنم 502 00:23:40,825 --> 00:23:43,265 ..اگر اختلال عملکردِ مغز داشته باشی ، شرایط الانت 503 00:23:43,265 --> 00:23:44,605 به عنوان مدرکِ درمانی قرار میگیره 504 00:23:47,655 --> 00:23:48,535 دکتر ون 505 00:23:48,535 --> 00:23:49,785 من واقعا ضربه مغزی نشدم 506 00:23:49,785 --> 00:23:50,265 این ، یکیه 507 00:23:50,265 --> 00:23:50,855 این ، دوتاعه 508 00:23:50,855 --> 00:23:52,015 میتونم خیلی خوب تشخیص بدم 509 00:23:52,015 --> 00:23:53,695 حالا هم باید برگردم استراحت کنم 510 00:23:54,935 --> 00:23:55,735 ..حداقل باید توی بیمارستان 511 00:23:56,175 --> 00:23:57,655 سی.تی اسکن بشی 512 00:23:58,065 --> 00:23:59,005 من هنوز نگرانتم 513 00:24:00,105 --> 00:24:01,085 من دکترم 514 00:24:01,745 --> 00:24:03,005 پس باید به حرف من گوش بدی 515 00:24:05,345 --> 00:24:07,785 = بیمارستانِ یونجی شنژن = 516 00:24:09,935 --> 00:24:10,605 سلام دکتر چین 517 00:24:10,605 --> 00:24:11,455 سلام 518 00:24:13,135 --> 00:24:13,935 سلام دکتر چین 519 00:24:20,865 --> 00:24:24,545 = امشب کی شیفته؟ = 520 00:24:28,585 --> 00:24:30,065 = ون شائو چینگ = 521 00:24:34,655 --> 00:24:35,365 الو 522 00:24:35,855 --> 00:24:36,545 من امشب شیفتم 523 00:24:36,545 --> 00:24:37,415 چی شده؟ 524 00:24:40,265 --> 00:24:41,005 ژانگ 525 00:24:41,695 --> 00:24:42,375 کمکم کن تو صف قرار بگیرم 526 00:24:42,375 --> 00:24:44,005 دکتر چین ، چرا اینجایید؟ 527 00:25:05,415 --> 00:25:06,005 ممنونم 528 00:25:06,305 --> 00:25:07,205 متاسفم دیر وقت مزاحمت شدم 529 00:25:07,205 --> 00:25:07,935 مشکلی نیست 530 00:25:08,175 --> 00:25:09,255 حال مریضت خوبه؟ 531 00:25:09,255 --> 00:25:09,975 حالش خوبه 532 00:25:09,975 --> 00:25:11,735 ولی باید چکاپ بشه 533 00:25:11,735 --> 00:25:12,365 باشه 534 00:25:12,785 --> 00:25:13,925 کی صدمه دیده؟ 535 00:25:13,925 --> 00:25:14,895 یکی از اعضای خانوادته؟ 536 00:25:17,455 --> 00:25:18,175 مراقب باش 537 00:25:18,585 --> 00:25:19,325 بریم 538 00:25:20,935 --> 00:25:21,935 سرت واقعا خوبه؟ 539 00:25:22,415 --> 00:25:23,175 هنوز درد میکنه؟ 540 00:25:24,105 --> 00:25:25,135 اگه درد میکنه ، بگو تا بدونم 541 00:25:38,025 --> 00:25:39,365 به نظر مشکلی نیست 542 00:25:40,585 --> 00:25:41,215 اره 543 00:25:45,455 --> 00:25:46,365 چه تصادفی 544 00:25:46,505 --> 00:25:47,495 چطوری همدیگه رو دیدید؟ 545 00:25:47,745 --> 00:25:49,005 من کنارش زندگی میکنم 546 00:25:50,855 --> 00:25:51,975 اسباب کشی کردی؟ 547 00:25:52,175 --> 00:25:53,295 کی این اتفاق افتاد؟ 548 00:25:53,295 --> 00:25:53,845 یکم پیش 549 00:25:56,545 --> 00:25:57,805 باید چکاپ بشه 550 00:26:00,655 --> 00:26:02,735 چرا مارو دعوت نکردی خونه ی جدیدت رو تبریک بگیم؟ 551 00:26:03,065 --> 00:26:04,045 هرچی ادم بیشتر باشه ، اسبابکشی لذت بخش تره 552 00:26:04,455 --> 00:26:05,415 بعدا درموردش صحبت میکنیم 553 00:26:09,625 --> 00:26:13,745 = اتاق معاینه سی.تی اسکن = 554 00:26:17,215 --> 00:26:18,085 نتیجه چی شد؟ 555 00:26:21,545 --> 00:26:22,895 میخوای یچیزی بخوری؟ 556 00:26:23,455 --> 00:26:24,495 اینقدر جدیه؟ 557 00:26:25,415 --> 00:26:27,365 مغز میانی ، جمجمه و ستون مهره هارو به هم وصل میکنه 558 00:26:28,585 --> 00:26:30,085 ..درمقایسه با بقیه ، جمجمه و مغز 559 00:26:30,895 --> 00:26:32,415 اندازه ی مغز میانی ، کوچیکتره 560 00:26:33,345 --> 00:26:34,695 ..پس اگه صدمه دیده باشه و خونریزی کنه 561 00:26:34,825 --> 00:26:35,615 به احتمال زیاد به ساقه مغزی اسیب میزنه 562 00:26:35,615 --> 00:26:36,565 یه لحظه صبر کن 563 00:26:36,935 --> 00:26:38,285 من متوجه نمیشم 564 00:26:38,695 --> 00:26:39,735 منظورت چیه؟ 565 00:26:43,215 --> 00:26:44,695 باید یک شب ، تحتِ نظر باشی 566 00:26:45,825 --> 00:26:47,255 ..پس باید زیر نظر من 567 00:26:48,065 --> 00:26:49,005 یک شب توی خونه ی من ، بخوابی 568 00:26:50,615 --> 00:26:51,505 یه شب تحت نظر باشم؟ 569 00:26:51,505 --> 00:26:52,615 در این صورت مگه نباید توی بیمارستان بخوابم؟ 570 00:26:52,615 --> 00:26:53,735 چرا باید بیام خونه ی تو بمونم؟ 571 00:26:54,415 --> 00:26:55,615 ..تو که خوب میدونی 572 00:26:55,615 --> 00:26:56,695 بیمارستان ، کمبود تخت داره 573 00:26:57,415 --> 00:26:58,575 ..اگه بیای خونه ی من بمونی 574 00:26:58,575 --> 00:26:59,735 ..اگه احساسِ بدی داشتی 575 00:26:59,935 --> 00:27:01,205 میتونم سریع برسونمت بیمارستان 576 00:27:01,205 --> 00:27:02,135 ..اگه احساسِ مریضی کنم 577 00:27:02,135 --> 00:27:03,305 خودم میتونم بیام بیمارستان 578 00:27:03,305 --> 00:27:04,375 نیازی نیست ، خونه ی تو بخوابم 579 00:27:04,375 --> 00:27:05,985 ..وقتی ادم تشخیص بده مریضه 580 00:27:05,985 --> 00:27:07,135 معمولا دیگه دیر شده 581 00:27:08,375 --> 00:27:09,325 من متخصصم 582 00:27:09,695 --> 00:27:11,055 اگه وضعیتت وخیم باشه ، من میتونم کمکت کنم 583 00:27:11,055 --> 00:27:12,525 این کار از دستِ خودت بر میاد؟ 584 00:27:14,855 --> 00:27:15,655 ..و اینکه 585 00:27:16,305 --> 00:27:17,525 رانگ رانگ مقصره 586 00:27:18,935 --> 00:27:20,005 من باید مسئولیتت رو قبول کنم 587 00:27:23,695 --> 00:27:27,005 و سعی میکنه مسئولیت های خودشو بهت تحمیل کنه 588 00:27:28,345 --> 00:27:30,975 میتونم به ژونگ ژن بگم بیاد پیشم بمونه 589 00:27:30,975 --> 00:27:32,365 اگه اون مراقبم باشه ، خیالم راحته 590 00:27:34,455 --> 00:27:35,285 خوبه 591 00:27:35,905 --> 00:27:37,175 ..وقتی بهش خبر دادی بیاد پیشت 592 00:27:37,345 --> 00:27:39,175 بهش بگو ، کتاباشو با خودش بیاره 593 00:27:39,415 --> 00:27:40,815 ..من میتونم نکاتِ کلیدی رو براش هایلایت کنم 594 00:27:40,815 --> 00:27:42,285 ..چون در مواقع اوژانسی دستپاچه میشه 595 00:27:42,415 --> 00:27:43,365 ..و نمیتونه اطلاعات مورد نیازش رو 596 00:27:43,935 --> 00:27:46,285 از توی کتاب های ضخیمِ پزشکی ، پیدا کنه 597 00:27:51,695 --> 00:27:52,375 بزار راستشو بگم 598 00:27:52,375 --> 00:27:55,005 من دوست ندارم خونه ی غریبه ها بمونم 599 00:27:55,375 --> 00:27:56,375 پس من میتونم بیام خونت 600 00:27:56,375 --> 00:27:57,135 ..منظورم اینکه 601 00:27:57,135 --> 00:27:59,325 بهتره خونه ی همدیگه نمونیم 602 00:28:00,025 --> 00:28:00,855 مهم نیست 603 00:28:00,855 --> 00:28:01,785 من میخوام برم خونه 604 00:28:01,785 --> 00:28:03,055 دنبالم نیا 605 00:28:03,055 --> 00:28:04,565 خودم ، مراقبِ خودم هستم 606 00:28:09,105 --> 00:28:12,665 = کتابفروشی رانگ کای = 607 00:28:28,175 --> 00:28:29,215 متاسفم 608 00:28:29,745 --> 00:28:30,935 ...باز سازیِ مغازم 609 00:28:31,065 --> 00:28:32,175 حتما برات مزاحمت ایجاد کرده 610 00:28:35,215 --> 00:28:36,565 این غرامتِ منه 611 00:28:41,785 --> 00:28:42,825 متاسفم 612 00:28:42,825 --> 00:28:44,045 بازسازی به زودی تموم میشه 613 00:28:45,135 --> 00:28:46,255 بزار منم یکم بخورم 614 00:28:49,545 --> 00:28:50,655 چطور جرعت میکنی دوباره مشروب بخوری؟ 615 00:28:54,345 --> 00:28:55,045 اینو بخور 616 00:29:08,345 --> 00:29:09,135 ..انتظار نداشتم 617 00:29:09,415 --> 00:29:11,455 یروز باهم دیگه بنوشیم 618 00:29:12,175 --> 00:29:15,135 فکر میکردم همیشه توی انزوا و خفا میمونی 619 00:29:15,985 --> 00:29:17,085 من کی توی انزوا بودم؟ 620 00:29:17,585 --> 00:29:19,005 تو هیچ وقت حرفتو تموم نمیکنی 621 00:29:19,345 --> 00:29:20,455 یا یچیزی میگی که من متوجه نمیشم 622 00:29:22,455 --> 00:29:23,525 بزار ازت یه سوال بپرسم 623 00:29:24,415 --> 00:29:26,285 همیشه اینقدر خلاصه صحبت میکنی؟ 624 00:29:26,415 --> 00:29:28,085 تو همیشه اینقدر زود میگذری؟ 625 00:29:32,825 --> 00:29:34,565 که چی؟ 626 00:29:34,935 --> 00:29:36,935 نکنه باید شب و روز گریه کنم؟ 627 00:29:37,785 --> 00:29:39,005 اگرم گریه کنم ، کسی به من اهمیت نمیده 628 00:29:40,135 --> 00:29:41,895 خانوادت بهت اهمیت نمیدن؟ 629 00:29:43,025 --> 00:29:44,205 ..اگه ازشون بپرسی 630 00:29:44,205 --> 00:29:46,255 .. مهر اژدهای طلایی کِی ساخته شده 631 00:29:46,415 --> 00:29:47,805 میتونن یه جواب کامل بهت بدن 632 00:29:48,175 --> 00:29:50,165 ..ولی اگه الان ازشون بپرسی دخترتون کجاست 633 00:29:50,165 --> 00:29:51,285 هیچ جوابی ندارن بهت بدن 634 00:29:52,105 --> 00:29:53,935 ..اونا قبلا منو انداختن توی یک مدرسه ی شبانه روزی 635 00:29:54,545 --> 00:29:56,575 و خودشون به دور دنیا سفر کردن 636 00:29:56,575 --> 00:29:58,525 من معمولا نمیبینمشون 637 00:30:01,065 --> 00:30:02,085 بهش عادت کردم 638 00:30:03,135 --> 00:30:04,025 ..گفتی عادت کردی 639 00:30:04,025 --> 00:30:05,255 ولی فکر کنم قلبا قبولش کردی 640 00:30:07,025 --> 00:30:08,825 ..اینکه تونستم بدون مشکلات روحی 641 00:30:08,825 --> 00:30:09,825 سالم بزرگ بشم ، خودش یه معجزست 642 00:30:09,825 --> 00:30:10,845 مگه نه؟ 643 00:30:11,175 --> 00:30:11,935 واقعا؟ 644 00:30:15,695 --> 00:30:19,455 میدونی چرا من بهترین دوستیم با سونگ رونگه؟ 645 00:30:21,655 --> 00:30:23,255 ..وقتی ما داخلِ استرالیا بودیم 646 00:30:23,255 --> 00:30:24,605 من همخونش بودم 647 00:30:25,305 --> 00:30:26,415 ..هروقت میرسیدم خونه 648 00:30:26,415 --> 00:30:28,045 میتونستم بوی غذا رو حس کنم 649 00:30:28,615 --> 00:30:29,765 ..همیشه فکر میکردم 650 00:30:31,655 --> 00:30:33,525 این بوی خونست 651 00:30:34,745 --> 00:30:36,845 ..الان ، خانوادم بهم اهمیت میدن 652 00:30:37,455 --> 00:30:39,045 ..ولی فکر میکنم 653 00:30:39,305 --> 00:30:40,895 ..به خوبیه 654 00:30:41,135 --> 00:30:42,495 خونه ی سونگ رونگ نیست 655 00:30:44,585 --> 00:30:45,895 اونا قبلا با ما وقت نمیگذروندن 656 00:30:47,265 --> 00:30:49,565 حالا هم میخوان به روش خودشون برای ما جبران کنن 657 00:30:50,505 --> 00:30:52,285 چرا بزرگتر ها فکر میکنن هرکاری که بخوان ، میتونن انجام بدن؟ 658 00:30:53,175 --> 00:30:54,605 دقیقا منم همین نظرو دارم 659 00:30:55,455 --> 00:30:56,305 خوب 660 00:30:56,305 --> 00:30:57,975 من مرحله شورش رو پشتِ سر گذاشتم 661 00:30:58,215 --> 00:30:59,605 دیگه پدر و مادرم پیر شدن 662 00:30:59,745 --> 00:31:02,285 شاید بهتره باهم بشینیم و سوءتفاهم هارو رفع کنیم 663 00:31:02,825 --> 00:31:03,895 ..ولی چرا 664 00:31:03,895 --> 00:31:05,655 کنار اومدن ، بازم برای من سخته؟ 665 00:31:10,375 --> 00:31:12,135 اونا سعی دارن همش منو سرزنش کنن 666 00:31:12,135 --> 00:31:13,325 میگن من بی منطقم 667 00:31:19,135 --> 00:31:20,565 فقط رندوم صحبت کردم 668 00:31:21,175 --> 00:31:22,525 انتظار نداشتم منو درک کنی 669 00:31:24,655 --> 00:31:25,605 درکت میکنم 670 00:31:26,895 --> 00:31:28,695 ..خانواده باید ازت دفاع کنه 671 00:31:29,265 --> 00:31:31,605 نه اینکه مخالفت بایستن 672 00:31:32,455 --> 00:31:33,415 درسته 673 00:31:33,415 --> 00:31:34,735 منظورم همین بود 674 00:31:36,455 --> 00:31:38,845 به عنوانِ صاحبِ یک کتابفروشی ، خوب میتونی خودت رو بیان کنی 675 00:31:39,455 --> 00:31:40,255 بیا 676 00:31:40,745 --> 00:31:41,695 به سلامتی 677 00:31:51,025 --> 00:31:51,505 اقا 678 00:31:51,505 --> 00:31:53,065 باتریِ قفلِ دره خونم تموم شده 679 00:31:53,065 --> 00:31:54,765 میتونید بیاین و نگاهی بندازید؟ 680 00:31:55,105 --> 00:31:57,065 ببین الان ساعت چنده 681 00:31:57,065 --> 00:31:58,805 فردا میام 682 00:32:03,545 --> 00:32:04,605 کلید یدکی داری؟ 683 00:32:08,265 --> 00:32:09,105 صاحب این خونه ، منم 684 00:32:09,105 --> 00:32:10,565 پس مسئولیت قطع برق ، منم 685 00:32:12,025 --> 00:32:13,045 ..برای جبران خسارت 686 00:32:14,265 --> 00:32:15,285 خوش حال میشم بیای خونه ی من بمونی 687 00:32:16,375 --> 00:32:17,455 خونه ی تو بمونم؟ 688 00:32:29,655 --> 00:32:31,455 یکی رو انتخاب کن ، تخت یا راهرو 689 00:32:35,545 --> 00:32:36,215 بیا داخل 690 00:32:41,215 --> 00:32:42,805 نمیدونی همه ی این دردسر ها تقصیر توعه؟ 691 00:32:44,175 --> 00:32:45,165 ..برای اینکه تنبیه بشی 692 00:32:45,165 --> 00:32:46,565 امروز خبری از کوکی نیست 693 00:32:46,745 --> 00:32:47,735 برو به کارِ بدت فکر کن 694 00:32:58,865 --> 00:32:59,865 = رمز = 695 00:33:00,935 --> 00:33:01,735 تو مهمونِ منی 696 00:33:01,935 --> 00:33:02,805 ..اگه حوصلت سر رفت 697 00:33:03,345 --> 00:33:04,215 میتونی از وای فای استفاده کنی 698 00:33:08,455 --> 00:33:09,175 = رمز = !فقط اعداده تصادفی 699 00:33:09,455 --> 00:33:10,325 چی؟ 700 00:33:10,855 --> 00:33:11,765 یه قانونی توشه 701 00:33:11,985 --> 00:33:13,045 چه قانونی؟ 702 00:33:13,855 --> 00:33:15,695 چطوری به این اعداد رسیدی؟ 703 00:33:20,305 --> 00:33:24,135 = رمز = 704 00:33:24,135 --> 00:33:24,935 ..اینجوری 705 00:33:25,415 --> 00:33:27,215 همه رمزتو پیدا میکنن 706 00:33:27,505 --> 00:33:28,415 ..یادم رفت بهت بگم که 707 00:33:28,985 --> 00:33:31,175 حینِ رمز باید نقطه ، فاصله رو بزنی 708 00:33:32,985 --> 00:33:33,935 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 709 00:33:34,545 --> 00:33:36,655 اینقدر میترسی وای فایِت هک بشه؟ 710 00:33:36,905 --> 00:33:39,865 = رمز = 711 00:33:42,105 --> 00:33:42,765 بیا 712 00:33:42,935 --> 00:33:44,255 یه لیوان اب میوه بخور 713 00:33:44,545 --> 00:33:46,525 التهابِ سر رو کاهش میده ، سردرد رو تسکین میده 714 00:33:46,825 --> 00:33:48,085 ابنقدر جادوییه؟ 715 00:33:48,215 --> 00:33:51,285 این فقط یه داروی نمای شیرینه 716 00:34:03,175 --> 00:34:06,215 از لیوان اون استفاده کردم؟ 717 00:34:08,295 --> 00:34:09,135 نه 718 00:34:09,545 --> 00:34:10,465 ..فقط چون امشب 719 00:34:10,465 --> 00:34:11,285 .. بهش چیزی نمیرسه 720 00:34:11,285 --> 00:34:12,325 یکم ناراحته 721 00:34:13,905 --> 00:34:14,695 ..هی تو 722 00:34:14,985 --> 00:34:16,135 به اون خیره نشو 723 00:34:19,505 --> 00:34:20,255 شام خوردی؟ 724 00:34:21,255 --> 00:34:21,925 خوردم 725 00:34:28,775 --> 00:34:29,575 کامل نخوردم 726 00:34:32,255 --> 00:34:33,135 یه لحظه صبر کن 727 00:35:34,385 --> 00:35:37,865 = ساختارِ مغز = 728 00:35:38,105 --> 00:35:39,485 خیره کنندس 729 00:35:50,655 --> 00:35:51,545 گوش کن 730 00:35:51,545 --> 00:35:53,255 عملِ بی پروای تو ، یکنفر رو زخمی کرد 731 00:35:53,505 --> 00:35:54,805 که توی قانون مجازات ، جزوه جرمِ کیفریه 732 00:35:57,065 --> 00:35:58,445 ..از اونجایی که خودت از کاری که کردی پشیمانی 733 00:35:58,735 --> 00:35:59,615 ازت میگذرم 734 00:35:59,735 --> 00:36:00,765 هزینه ای ازت نمیگیرم 735 00:36:10,615 --> 00:36:11,885 تو واقعا سگِ ون شائو چینگ هستی؟ 736 00:36:12,025 --> 00:36:13,255 روی چیزای خوب دست میزاری 737 00:36:14,985 --> 00:36:16,015 سونگ رونگ 738 00:36:16,015 --> 00:36:17,255 بیا اینجا 739 00:36:27,425 --> 00:36:28,465 واقعا مردِ زندگی هستی 740 00:36:28,465 --> 00:36:29,735 حق با ژو چنگ چنگ بود 741 00:36:31,295 --> 00:36:32,535 میزارم به حساب اینکه ازم تعریف کردی 742 00:36:33,135 --> 00:36:34,215 حقیقت رو گفتم 743 00:36:37,105 --> 00:36:38,985 ..اگه الان ازت عکس بگیرم 744 00:36:38,985 --> 00:36:40,375 ..بعد توی گروهِ انجمن بیمارستان ، پست کنم 745 00:36:40,375 --> 00:36:42,175 کلی دختر ، دیوونت میشن 746 00:36:44,295 --> 00:36:45,735 ..منظورت اینکه 747 00:36:46,335 --> 00:36:47,695 ..الان من قلبِ تورو هم 748 00:36:48,025 --> 00:36:49,325 به تپش انداختم؟ 749 00:36:52,065 --> 00:36:53,735 اگه قلبم تپش نداشته باشه که میمیرم 750 00:36:57,065 --> 00:36:57,655 راستی 751 00:36:57,985 --> 00:36:59,175 پیشبند رو بهم بده 752 00:37:08,335 --> 00:37:10,135 منظورم اینکه تنم کن 753 00:37:14,985 --> 00:37:15,885 دیوونه ای 754 00:38:03,295 --> 00:38:04,135 تموم شد؟ 755 00:38:18,985 --> 00:38:19,735 دیر وقته 756 00:38:20,255 --> 00:38:21,285 وقتِ زیادی برای اشپزی نداشتم 757 00:38:21,865 --> 00:38:23,255 با همین کنار بیا 758 00:38:31,775 --> 00:38:33,695 اونم میخواد اینو بخوره؟ 759 00:38:34,105 --> 00:38:34,885 نه 760 00:38:35,385 --> 00:38:36,575 روی صندلی اون نشستی 761 00:38:39,335 --> 00:38:40,445 چرا نمیای کنار من بشینی؟ 762 00:38:55,255 --> 00:38:56,015 این خیلی خوشمزست 763 00:38:56,695 --> 00:38:58,325 با مهارتی که داری ، میتونی یک سبک غذا اختراع کنی 764 00:38:59,175 --> 00:39:00,485 منم میتونم برات مزش کنم 765 00:39:00,615 --> 00:39:02,015 میتونم به عنوان شاگردم ، قبولت کنم 766 00:39:02,945 --> 00:39:03,765 واقعا؟ 767 00:39:05,215 --> 00:39:06,655 اگه تو باشی باید رد کنم 768 00:39:07,815 --> 00:39:08,845 چرا منو دست کم میگیری؟ 769 00:39:10,025 --> 00:39:10,965 ..اگه همه چیزو بهت یاد بدم 770 00:39:11,905 --> 00:39:13,405 بازم میای خونم ، غذا بخوری؟ 771 00:39:21,865 --> 00:39:23,095 این چاپستیک ها خیلی خوشگلن 772 00:39:23,815 --> 00:39:24,695 حتی روش ، کَنده کاری هم داره 773 00:39:24,695 --> 00:39:25,605 از کجا خریدی؟ 774 00:39:25,605 --> 00:39:27,285 اینا چوب های معمولی هستش که توی کل بازار موجوده 775 00:39:27,615 --> 00:39:28,845 فقط خودم روش کَنده کاری کردم 776 00:39:29,425 --> 00:39:31,015 اگه دوستش داری ، میتونی داشته باشیش 777 00:39:39,615 --> 00:39:40,415 من تموم کردم 778 00:39:40,415 --> 00:39:41,505 ..توی خانواده ، یکی اشپزی میکنه 779 00:39:41,505 --> 00:39:42,485 یکی ظرف هارو میشوره 780 00:39:44,335 --> 00:39:45,125 باشه 781 00:39:45,125 --> 00:39:46,365 من ظرف هارو میشورم 782 00:39:54,585 --> 00:39:56,285 کدوم خانواده؟ 783 00:40:19,255 --> 00:40:20,845 برات روتختی و ملافه ی جدید گذاشتم 784 00:40:22,025 --> 00:40:22,895 اینم کلید 785 00:40:22,895 --> 00:40:24,055 ..اگه نگرانی 786 00:40:24,295 --> 00:40:25,285 میتونی درو از داخل قفل کنی 787 00:40:26,465 --> 00:40:27,285 من روی تختت میخوابم 788 00:40:27,285 --> 00:40:28,055 تو چی؟ 789 00:40:28,585 --> 00:40:29,325 من اینجا میخوابم 790 00:40:30,775 --> 00:40:32,255 ..اگه حس کردی سرگیجه داری یا حالت بده 791 00:40:32,385 --> 00:40:33,215 منو فورا صدا کن 792 00:40:33,615 --> 00:40:35,575 ولی درست نیست من اتاقِ تو رو اشغال کنم 793 00:40:37,175 --> 00:40:37,885 خیلی خوب 794 00:40:38,815 --> 00:40:39,965 لحافو بگیر 795 00:40:40,335 --> 00:40:41,175 روی مبل بخواب 796 00:40:47,585 --> 00:40:48,535 یادت نره ، روی شکم بخوابی 797 00:40:48,695 --> 00:40:49,485 به زخمت فشار وارد نکن 798 00:40:49,815 --> 00:40:50,615 فهمیدم 799 00:41:25,065 --> 00:41:27,325 ..برخورد های مختلف 800 00:41:27,615 --> 00:41:29,405 ..روابط مختلفی رو پرورش میده 801 00:41:30,105 --> 00:41:31,925 و احساسات مختلفی رو به وجود میاره 802 00:41:32,655 --> 00:41:33,885 ..در اون لحظه 803 00:41:34,135 --> 00:41:38,735 به نظر می رسید احساسات فراتر از دوستی ، به عنوان یک همسایه رو حس کردم 804 00:41:39,505 --> 00:41:41,655 ..گیج شده بودم ، ولی سعی کردم بیرون بندازمش 805 00:41:41,985 --> 00:41:45,615 ولی بعد متوجه شدم که این حس ، عمیقا توی قلبم ریشه کرده 806 00:41:45,775 --> 00:41:48,255 ..توی اون لحظه 807 00:41:48,465 --> 00:41:49,965 قلبم با این حس میتپید 808 00:42:01,065 --> 00:42:01,885 ون شائو چینگ 809 00:42:02,025 --> 00:42:02,805 خوابیدی؟ 810 00:42:05,385 --> 00:42:06,535 نمیخوابم تا مراقبت باشم 811 00:42:09,815 --> 00:42:10,575 ..تو 812 00:42:11,465 --> 00:42:13,135 منو دوست داری؟ 813 00:42:28,775 --> 00:42:29,805 میخوای جوابشو بدونی؟ 814 00:42:33,215 --> 00:42:34,255 پس بزار بهت بگم 815 00:42:35,025 --> 00:42:35,885 اره 816 00:42:37,135 --> 00:42:38,095 دوستت دارم 817 00:43:04,095 --> 00:43:10,095 مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ 818 00:43:10,150 --> 00:43:15,095 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡ 819 00:43:15,455 --> 00:43:17,785 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 820 00:43:18,015 --> 00:43:20,685 ♪کارت پستال ، یاداورِ خاطراتِ♪ 821 00:43:20,685 --> 00:43:22,975 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 822 00:43:22,975 --> 00:43:25,835 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 823 00:43:25,835 --> 00:43:28,555 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 824 00:43:28,555 --> 00:43:31,065 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 825 00:43:31,065 --> 00:43:34,385 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 826 00:43:34,385 --> 00:43:36,635 ♪من روی ابرا بودم♪ 827 00:43:38,905 --> 00:43:41,865 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 828 00:43:44,155 --> 00:43:46,565 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 829 00:43:49,355 --> 00:43:52,345 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 830 00:43:52,345 --> 00:43:55,905 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 831 00:43:55,905 --> 00:44:00,215 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 832 00:44:00,425 --> 00:44:05,465 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 833 00:44:06,235 --> 00:44:10,655 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 834 00:44:10,785 --> 00:44:13,055 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 835 00:44:13,175 --> 00:44:15,455 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 836 00:44:28,505 --> 00:44:30,935 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 837 00:44:31,045 --> 00:44:33,755 ♪کارت پستال ، یاداورِ خاطراتِ♪ 838 00:44:33,755 --> 00:44:36,055 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 839 00:44:36,055 --> 00:44:38,915 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 840 00:44:38,915 --> 00:44:41,575 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 841 00:44:41,575 --> 00:44:44,095 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 842 00:44:44,095 --> 00:44:47,495 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 843 00:44:47,495 --> 00:44:49,255 ♪من روی ابرا بودم♪ 844 00:44:51,975 --> 00:44:54,945 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 845 00:44:57,215 --> 00:44:59,815 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 846 00:45:02,365 --> 00:45:05,275 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 847 00:45:05,385 --> 00:45:08,925 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 848 00:45:08,925 --> 00:45:13,365 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 849 00:45:13,495 --> 00:45:18,445 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 850 00:45:19,345 --> 00:45:23,755 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 851 00:45:23,945 --> 00:45:26,235 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 852 00:45:26,235 --> 00:45:28,735 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪