1 -00:00:04,900 --> 00:00:12,100 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم :MaRaL♡ 2 00:00:12,740 --> 00:00:15,150 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 3 00:00:15,490 --> 00:00:17,920 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,980 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 5 00:00:21,150 --> 00:00:23,350 ♪فقط عاشقم شو♪ 6 00:00:23,350 --> 00:00:26,500 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,190 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 8 00:00:29,190 --> 00:00:30,840 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,240 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,150 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,880 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 12 00:00:40,940 --> 00:00:45,580 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 13 00:00:45,580 --> 00:00:48,320 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 14 00:00:48,550 --> 00:00:50,890 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 15 00:00:50,970 --> 00:00:53,330 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 16 00:00:53,330 --> 00:00:56,530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 17 00:00:56,530 --> 00:00:59,630 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 18 00:00:59,630 --> 00:01:02,720 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 19 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,470 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 21 00:01:07,470 --> 00:01:10,350 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 22 00:01:10,640 --> 00:01:13,080 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,390 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 24 00:01:15,390 --> 00:01:18,630 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 25 00:01:18,630 --> 00:01:21,760 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 26 00:01:21,760 --> 00:01:24,830 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 27 00:01:24,830 --> 00:01:27,040 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,760 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 29 00:01:28,760 --> 00:01:32,720 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 30 00:01:33,080 --> 00:01:38,120 = قسمت ۹ = 31 00:01:41,610 --> 00:01:42,480 بادبادکت داره می افته 32 00:01:42,740 --> 00:01:43,370 چی؟ 33 00:02:02,610 --> 00:02:03,810 داره پرواز میکنه 34 00:02:04,290 --> 00:02:05,370 حالا میتونی بزاری برم 35 00:02:09,130 --> 00:02:09,840 سونگ رونگ 36 00:02:12,220 --> 00:02:13,530 امشب اینجا منتظرت میمونم 37 00:02:14,900 --> 00:02:16,250 باید یه چیزی رو بهت بگم 38 00:02:17,940 --> 00:02:19,090 اگه نیام چی؟ 39 00:02:20,290 --> 00:02:21,330 اینقدر منتظر میمونم تا بیای 40 00:02:50,780 --> 00:02:51,290 عسلم 41 00:02:51,290 --> 00:02:52,090 سان بائو 42 00:02:52,460 --> 00:02:53,680 یه لامپ دیگه بهم بده 43 00:02:55,220 --> 00:02:55,680 بیا 44 00:02:58,010 --> 00:02:59,180 برات لیچی پوست بکنم؟ 45 00:02:59,180 --> 00:02:59,880 باشه 46 00:03:01,340 --> 00:03:02,100 میتونی گریلش کنی؟ 47 00:03:02,100 --> 00:03:02,680 اره 48 00:03:10,810 --> 00:03:11,610 امتحانش کن 49 00:03:18,290 --> 00:03:19,620 خیلی خوشمزست 50 00:03:19,620 --> 00:03:21,280 فکر میکردم فقط داری لاف میزنی 51 00:03:21,500 --> 00:03:23,000 انتظار نداشتم اینقدر کارِت درست باشه 52 00:03:23,000 --> 00:03:24,330 قبلا توی رستوران کار میکردم 53 00:03:24,570 --> 00:03:25,490 رستوران؟ 54 00:03:26,940 --> 00:03:27,940 چرا نمیای برام کار کنی؟ 55 00:03:27,940 --> 00:03:29,000 بیا باهم کار کنیم 56 00:03:29,180 --> 00:03:30,000 نمیخوام 57 00:03:31,220 --> 00:03:32,680 میدونستم اینو میگی 58 00:03:33,250 --> 00:03:34,530 ..از وقتی با هم اشنا شدیم 59 00:03:34,530 --> 00:03:36,330 یچیزی درموردت یاد گرفتم 60 00:03:37,010 --> 00:03:37,410 چیه؟ 61 00:03:37,410 --> 00:03:38,250 چی یاد گرفتی؟ 62 00:03:39,940 --> 00:03:41,930 خیلی غیر قابلِ پیش بینی هستی 63 00:03:43,530 --> 00:03:44,930 ..بجز اشپز بودن 64 00:03:44,930 --> 00:03:46,090 دیگه چکار کردی؟ 65 00:03:46,810 --> 00:03:47,770 گیتاریست بودم 66 00:03:47,770 --> 00:03:48,570 گیتاریست؟ 67 00:03:48,570 --> 00:03:49,720 هیپستر 68 00:03:50,810 --> 00:03:52,210 تاحالا عاشق شدی؟ 69 00:03:55,780 --> 00:03:56,610 غذاتو بخور 70 00:04:07,130 --> 00:04:07,810 خوبه 71 00:04:08,010 --> 00:04:08,770 چطوره؟ 72 00:04:08,770 --> 00:04:09,370 تموم کردی؟ 73 00:04:09,730 --> 00:04:10,490 چین چو 74 00:04:10,660 --> 00:04:11,290 ژونگ ژن کجاست؟ 75 00:04:11,290 --> 00:04:11,930 ژونگ ژن کجاست؟ 76 00:04:11,930 --> 00:04:13,130 تو ماشین خوابه 77 00:04:13,130 --> 00:04:13,850 هنوز خوابه؟ 78 00:04:13,850 --> 00:04:14,680 خیلی وقته خوابه 79 00:04:18,490 --> 00:04:20,120 دوتا بالشت نیاز داریم 80 00:04:27,460 --> 00:04:28,210 این دوتا کافیه؟ 81 00:04:28,210 --> 00:04:28,970 اره 82 00:04:41,370 --> 00:04:42,450 ون شائو چینگ 83 00:04:42,450 --> 00:04:43,410 سونگ رونگ 84 00:04:43,410 --> 00:04:44,490 کباب ها امادست 85 00:04:51,220 --> 00:04:51,700 یالا 86 00:04:51,700 --> 00:04:53,560 به سلامتی 87 00:04:56,970 --> 00:04:57,880 بیاین 88 00:04:58,700 --> 00:05:00,490 ..سوال هایی که میخوای بپرسید رو روی کاغذ بنویسید 89 00:05:00,490 --> 00:05:01,200 بعدش بدینش به من 90 00:05:01,530 --> 00:05:03,610 "بنویسید "به ایکس 91 00:05:03,820 --> 00:05:05,520 امشب ۴ سوال رو بیرون میکشیم 92 00:05:05,850 --> 00:05:06,260 خیلی خوب؟ 93 00:05:06,260 --> 00:05:07,580 باشه 94 00:05:07,580 --> 00:05:08,250 شروع کنید 95 00:05:20,640 --> 00:05:23,320 = به سونگ رونگ : چاق و چله یادته؟ = 96 00:05:25,730 --> 00:05:26,850 من تموم کردم 97 00:05:28,440 --> 00:05:29,200 = به ون شائو چینگ = 98 00:05:30,900 --> 00:05:31,490 بیا 99 00:05:34,240 --> 00:05:37,120 = به ژو چنگ چنگ : بهترین دوستت کیه ؟ = 100 00:05:37,700 --> 00:05:38,170 خوبه 101 00:05:38,170 --> 00:05:38,810 بیا 102 00:05:39,610 --> 00:05:40,410 خوبه 103 00:05:43,020 --> 00:05:43,700 خیلی خوب 104 00:05:43,700 --> 00:05:44,520 من همه کاغذ هارو دریافت کردم 105 00:05:44,820 --> 00:05:45,530 ..من 106 00:05:45,530 --> 00:05:46,730 ..ژونگ ژن ، به عنوان میزبان 107 00:05:46,900 --> 00:05:48,050 ..افتخار میکنم که اعلام کنم 108 00:05:48,220 --> 00:05:49,930 که بازی رسما شروع شد 109 00:05:51,340 --> 00:05:52,410 اولی رو برمیدارم 110 00:05:57,660 --> 00:05:58,610 برای منه 111 00:05:59,020 --> 00:05:59,770 ژونگ ژن 112 00:05:59,770 --> 00:06:02,000 از عملکردت توی بیمارستانِ یونجی ، راضی هستی؟ 113 00:06:03,660 --> 00:06:06,200 جوابم اینکه ، خیلی راضی ام 114 00:06:06,370 --> 00:06:07,610 من بهترینم 115 00:06:07,610 --> 00:06:08,290 هیچکسی به تو اهمیت نمیده 116 00:06:08,290 --> 00:06:09,730 خودت این سوالو نوشتی؟ 117 00:06:10,700 --> 00:06:11,640 خیلی ضایه بود؟ 118 00:06:12,290 --> 00:06:13,210 خیلی خوب 119 00:06:13,210 --> 00:06:14,170 بازی اصلی الان شروع میشه 120 00:06:15,100 --> 00:06:16,760 به ون رانگ 121 00:06:18,340 --> 00:06:21,000 تا حالا عشقِ فراموش نشدنی داشتی؟ 122 00:06:25,490 --> 00:06:26,250 ون رانگ 123 00:06:26,730 --> 00:06:28,320 باید بدونی ما جوان ها ، چطوری بازی میکنیم 124 00:06:29,410 --> 00:06:30,730 ..پس بزار 125 00:06:30,930 --> 00:06:32,170 قوانین رو توضیح بدم 126 00:06:32,730 --> 00:06:33,640 همه مجبورن به سوال ها ، جواب بدن 127 00:06:34,260 --> 00:06:35,410 نمیشه تفره رفت 128 00:06:36,170 --> 00:06:37,490 باید حقیقت رو بگید 129 00:06:37,820 --> 00:06:39,000 منو از چی میترسونی ؟ 130 00:06:44,050 --> 00:06:44,820 این فقط عشقه 131 00:06:44,820 --> 00:06:45,640 کی تاحالا عاشق نشده؟ 132 00:06:46,290 --> 00:06:47,400 داری؟ 133 00:06:47,400 --> 00:06:48,050 کیه؟ 134 00:06:48,050 --> 00:06:48,820 خوشگله؟ 135 00:06:48,820 --> 00:06:49,680 چند وقته باهمید؟ 136 00:06:50,100 --> 00:06:51,490 قرار نبود سوال کننده مجهول باشه؟ 137 00:06:55,610 --> 00:06:58,170 این برای ..رییسه 138 00:06:58,900 --> 00:07:01,410 کسی که دوستش داری اینجاست؟ 139 00:07:07,580 --> 00:07:08,250 اره 140 00:07:09,970 --> 00:07:11,610 رومئو 141 00:07:11,900 --> 00:07:12,490 ادامه بده 142 00:07:12,490 --> 00:07:13,660 ..خودت میگی 143 00:07:13,660 --> 00:07:15,290 یا یکی یکی بررسی کنیم؟ 144 00:07:15,290 --> 00:07:16,260 من همین اول خودمو کنار میزارم 145 00:07:16,260 --> 00:07:17,340 قطعا من نیستم 146 00:07:17,340 --> 00:07:18,370 منم نمیتونم باشم 147 00:07:19,050 --> 00:07:20,440 پس فقط مونده 148 00:07:21,220 --> 00:07:22,010 چین چو 149 00:07:22,010 --> 00:07:22,760 سونگ رونگ 150 00:07:23,850 --> 00:07:24,560 کدومه؟ 151 00:07:25,780 --> 00:07:27,080 این سوالِ اضافیه 152 00:07:27,290 --> 00:07:28,250 تصمیم میگیرم جواب ندم 153 00:07:28,250 --> 00:07:29,050 154 00:07:29,050 --> 00:07:29,760 ژونگ ژن 155 00:07:30,050 --> 00:07:30,700 باشه 156 00:07:30,700 --> 00:07:31,490 دوباره 157 00:07:32,970 --> 00:07:35,010 این برای سان بائو عه 158 00:07:35,010 --> 00:07:35,760 برای من؟ 159 00:07:37,140 --> 00:07:39,080 ..اگه شوهرت و ون شائو چینگ بیوفتن تو اب 160 00:07:39,260 --> 00:07:40,120 کدومو نجات میدی؟ 161 00:07:41,850 --> 00:07:43,250 مطمئنم تو پرسیدی 162 00:07:43,660 --> 00:07:45,580 این یه سوالِ سادست 163 00:07:45,580 --> 00:07:46,560 لازمه جواب بدم؟ 164 00:07:47,020 --> 00:07:49,880 البته که من ون شائو چینگ رو نجات میدم 165 00:07:51,460 --> 00:07:52,530 چرا منو نجات نمیدی؟ 166 00:07:52,530 --> 00:07:53,680 چون تو میتونی شنا کنی 167 00:07:54,730 --> 00:07:55,340 منم میتونم شنا کنم 168 00:07:55,340 --> 00:07:55,930 دیدی؟ 169 00:07:56,580 --> 00:07:57,810 اذیتش نکن 170 00:07:58,140 --> 00:07:59,020 چقدر ازار دهندست 171 00:07:59,020 --> 00:08:00,170 خیلی خوب 172 00:08:00,610 --> 00:08:03,340 این اخرین سواله امشبه 173 00:08:03,340 --> 00:08:04,290 برای کی میتونه باشه؟ 174 00:08:04,290 --> 00:08:05,680 زود باش 175 00:08:08,260 --> 00:08:09,370 برای رییسمه 176 00:08:09,530 --> 00:08:10,170 رییس 177 00:08:10,170 --> 00:08:11,410 تو خیلی معروفی 178 00:08:12,780 --> 00:08:13,770 ..سوال اینکه 179 00:08:13,770 --> 00:08:15,130 ..کسی رو که دوست داری 180 00:08:15,130 --> 00:08:16,490 خیلی وقته میشناسی؟ 181 00:08:35,850 --> 00:08:36,490 اره 182 00:08:38,540 --> 00:08:39,450 زمانش خیلی زیاده 183 00:08:40,220 --> 00:08:41,650 خودتو ضایع کردی 184 00:08:41,650 --> 00:08:43,490 فقط مستقیم به عشقت اعتراف کن 185 00:08:43,940 --> 00:08:45,250 دهنت از جنبیدن خسته نشده؟ 186 00:08:45,250 --> 00:08:46,050 یکم بیشتر بخور 187 00:08:46,050 --> 00:08:46,460 بیشتر بخور 188 00:08:46,460 --> 00:08:47,160 بیشتر بخور 189 00:08:58,220 --> 00:08:58,650 بیاین 190 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 بیاین باهم بنوشیم 191 00:08:59,650 --> 00:08:59,970 بیاین 192 00:08:59,970 --> 00:09:00,540 بیاین 193 00:09:00,540 --> 00:09:00,970 به سلامتی 194 00:09:00,970 --> 00:09:02,640 به سلامتی 195 00:09:24,890 --> 00:09:26,600 حالش الان چطوره؟ 196 00:09:26,600 --> 00:09:29,640 برم داخل یا نَرَم؟ 197 00:09:45,850 --> 00:09:47,280 امشب اینجا منتظرت میمونم 198 00:09:47,580 --> 00:09:49,370 باید یه چیزی بهت بگم 199 00:09:49,820 --> 00:09:51,450 اینقدر منتظرت میمونم تا بیای 200 00:10:04,300 --> 00:10:05,070 سونگ رونگ؟ 201 00:10:11,010 --> 00:10:12,000 میتونیم یکم قدم بزنیم؟ 202 00:10:34,850 --> 00:10:35,640 مراقب باش 203 00:10:39,820 --> 00:10:40,460 چطوری؟ 204 00:10:40,460 --> 00:10:41,250 حالت خوبه؟ 205 00:10:43,130 --> 00:10:43,800 چیزی نیست 206 00:10:46,730 --> 00:10:47,400 مشکل چیه؟ 207 00:10:48,300 --> 00:10:50,570 پام پیچ خورده 208 00:10:51,010 --> 00:10:51,850 یکم درد میکنه 209 00:10:52,010 --> 00:10:52,610 وای نه 210 00:10:52,610 --> 00:10:53,920 من موبایلمو نیاوردم 211 00:10:54,250 --> 00:10:55,570 باید منتظر باشیم ، بیان دنبالمون 212 00:10:56,700 --> 00:10:57,460 منتظر من باش 213 00:10:57,460 --> 00:10:58,330 میرم یکی رو بیارم اینجا 214 00:10:58,700 --> 00:10:59,490 سونگ رونگ 215 00:11:01,180 --> 00:11:02,090 بیا حرف بزنیم 216 00:11:14,540 --> 00:11:15,360 سردته؟ 217 00:11:15,360 --> 00:11:16,370 بزار کتم رو بهت بدم 218 00:11:16,370 --> 00:11:17,240 من خوبم 219 00:11:17,240 --> 00:11:17,890 مشکلی نیست 220 00:11:17,890 --> 00:11:18,690 من سردم نیست 221 00:11:24,130 --> 00:11:25,120 ممنونم 222 00:11:31,580 --> 00:11:32,330 ببین 223 00:11:32,330 --> 00:11:33,640 امشب ماه خیلی درخشانه 224 00:11:35,010 --> 00:11:37,160 ..قدیم ها ، یه دوستی بهم گفت 225 00:11:37,850 --> 00:11:40,000 ..اگه دو قمر با هم ظاهر بشن 226 00:11:41,300 --> 00:11:43,520 پس شخصی که براش عزیزی ، از پیشت نمیره 227 00:12:03,460 --> 00:12:04,640 چه اتفاقی برات افتاده؟ 228 00:12:05,010 --> 00:12:07,160 تا حالا ندیده بودم اینقدر غمگین گریه کنی 229 00:12:07,340 --> 00:12:09,880 پدرم ، فوت کرده 230 00:12:19,610 --> 00:12:20,730 بزار بغلت کنم 231 00:12:29,540 --> 00:12:30,610 ..به من میگفتن 232 00:12:30,890 --> 00:12:33,330 ..اگه دو قمر ، باهم ظاهر بشن 233 00:12:33,580 --> 00:12:35,850 پدر من ناپدید نمیشه 234 00:12:39,250 --> 00:12:42,120 دو قمر باهم ظاهر میشن 235 00:12:48,060 --> 00:12:49,000 تموم شدی؟ 236 00:12:49,220 --> 00:12:50,090 یه لحظه وایسا 237 00:12:56,100 --> 00:12:56,920 چشماتو باز کن 238 00:13:14,580 --> 00:13:15,450 نگاه کن 239 00:13:15,580 --> 00:13:17,850 اینجا دو قمر وجود داره 240 00:13:18,060 --> 00:13:20,690 پس پدرت هیچ وقت ترکت نمیکنه 241 00:13:51,520 --> 00:13:52,520 = چن سو = 242 00:13:53,730 --> 00:13:54,530 الو 243 00:13:54,530 --> 00:13:57,300 ژو چنگ چنگ گفت ، سونگ رونگ و چین چو رفتن به ساحل 244 00:13:57,300 --> 00:13:58,640 ولی هنوز برنگشتن 245 00:13:59,340 --> 00:14:01,120 بیا بریم پیداشون کنیم 246 00:14:01,370 --> 00:14:01,890 فهمیدم 247 00:14:01,890 --> 00:14:02,610 الان میام اونجا 248 00:14:03,940 --> 00:14:05,040 تو دخترِ بی نظیری هستی 249 00:14:05,770 --> 00:14:07,570 پدرت حتما بهت افتخار میکنه 250 00:14:08,940 --> 00:14:09,640 اره 251 00:14:10,970 --> 00:14:11,850 ..من باور دارم 252 00:14:12,130 --> 00:14:13,520 که اون هنوز منو ترک نکرده 253 00:14:14,940 --> 00:14:15,760 ..بخاطرِ اون 254 00:14:16,010 --> 00:14:17,920 من میخوام ادمِ بهتری بشم 255 00:14:20,250 --> 00:14:21,450 ..در حقیقت ، توی زندگی من 256 00:14:21,820 --> 00:14:23,760 فقط یکی هست که برام خیلی مهمه 257 00:14:25,010 --> 00:14:25,940 ..اون همونیه که 258 00:14:25,940 --> 00:14:28,160 ناامیدانه سعی دارم کنارم ، نگهش دارم 259 00:14:30,580 --> 00:14:33,090 اون ادم ، ون شائو چینگه؟ 260 00:14:35,060 --> 00:14:35,880 اره 261 00:14:40,890 --> 00:14:42,640 من ۱۲ ساله که میشناسمش 262 00:14:44,700 --> 00:14:45,730 ..سال اخر دانشگاه 263 00:14:46,300 --> 00:14:47,730 دانشکده پزشکی عمومی ، درمان رایگان راه انداخته بود 264 00:14:49,010 --> 00:14:50,000 راه ، با برفِ سنگینی مسدود شده بود 265 00:14:50,540 --> 00:14:52,490 من و اون یک روز و یک شب توی ماشین گیر کرده بودیم 266 00:14:53,340 --> 00:14:55,400 اون خیلی حواسش به من بود 267 00:14:57,770 --> 00:15:00,370 میدونم اون هیچ وقت بهش اشاره نمیکنه 268 00:15:01,180 --> 00:15:02,450 اون همچین ادمیه 269 00:15:04,460 --> 00:15:05,880 اون تغییر رو دوست نداره 270 00:15:07,490 --> 00:15:08,570 اون خیلی ذهنِ بازی داره 271 00:15:10,010 --> 00:15:11,000 اون خیلی مراقبه 272 00:15:15,970 --> 00:15:17,450 ..مطمئنم نمیدونه که 273 00:15:18,060 --> 00:15:20,160 ..دلیل اینکه من خیلی تلاش کردم تا توی موسسه ای که اون هست پذیرفته بشم 274 00:15:20,420 --> 00:15:21,970 ..و دلیلی که خودم رو وارد یون جی کردم 275 00:15:23,490 --> 00:15:25,090 بخاطرِ اینکه من خیلی دوستش دارم 276 00:15:29,890 --> 00:15:31,730 چرا تا حالا بهش نگفتی؟ 277 00:15:32,010 --> 00:15:33,100 ..چون تمامِ این سال ها 278 00:15:33,100 --> 00:15:34,850 تمامِ تمرکزش روی جراحی و مطالعه بوده 279 00:15:36,180 --> 00:15:38,040 اون هرگز دوبار ، به یک دختر نگاه نکرده 280 00:15:39,250 --> 00:15:40,370 ..فکر میکردم با مرورِ زمان 281 00:15:40,370 --> 00:15:41,800 میتونیم با هم باشیم 282 00:15:42,370 --> 00:15:43,970 ..و طیِ روزایی که من منتظرشم 283 00:15:46,370 --> 00:15:48,090 اون بالاخره یه روز ، منو میبینه 284 00:16:05,460 --> 00:16:06,450 سونگ رونگ 285 00:16:10,300 --> 00:16:12,640 سونگ رونگ ، میخوام یه لطفِ بزرگ به من کنی 286 00:16:13,340 --> 00:16:15,850 میدونم شاید برخلافِ اخلاقیات باشه 287 00:16:16,490 --> 00:16:17,570 ..من برای مدتِ زیادی 288 00:16:18,340 --> 00:16:19,970 تقلا کردم 289 00:16:20,610 --> 00:16:21,370 ...ولی‌...ولی 290 00:16:21,370 --> 00:16:22,450 سونگ رونگ ، سونگ رونگ- 291 00:16:22,820 --> 00:16:24,450 ولی میخوام ازت یه خواهشی کنم 292 00:16:24,970 --> 00:16:27,570 لطفا سدِ راهِ بهم رسیدنِ ما نشو ، باشه؟ 293 00:16:27,730 --> 00:16:28,570 رونگ- 294 00:16:28,730 --> 00:16:29,520 سونگ رونگ- 295 00:16:30,060 --> 00:16:31,220 ..میدونم شاید توی این دوماه 296 00:16:31,220 --> 00:16:32,730 لحظاتِ شیرینی باهم تجربه کرده باشید 297 00:16:32,850 --> 00:16:33,370 ..ولی 298 00:16:33,370 --> 00:16:33,970 ..ما ده ساله که 299 00:16:33,970 --> 00:16:36,250 چنین لحظاتی باهم داریم 300 00:16:36,420 --> 00:16:38,330 من..من جوانیمو پاش گذاشتم 301 00:16:38,650 --> 00:16:39,060 سونگ رونگ- 302 00:16:39,060 --> 00:16:39,920 چین چو- 303 00:16:40,770 --> 00:16:41,520 رونگ- 304 00:16:42,820 --> 00:16:43,180 مراقب باش 305 00:16:43,180 --> 00:16:44,370 چین چو ، حالت خوبه؟ 306 00:16:44,970 --> 00:16:45,690 چین چو 307 00:16:47,010 --> 00:16:47,370 عسلم ، مراقب باش 308 00:16:47,370 --> 00:16:48,600 رونگ ، حالت خوبه؟ 309 00:16:48,600 --> 00:16:49,450 بلند شو 310 00:16:50,060 --> 00:16:50,610 سونگ رونگ 311 00:16:50,770 --> 00:16:51,300 مراقب باش 312 00:16:51,300 --> 00:16:52,040 مراقب باش- مراقب باش- 313 00:16:52,700 --> 00:16:53,490 رییس ، مراقب باش 314 00:16:53,490 --> 00:16:54,130 مراقب باش 315 00:16:54,130 --> 00:16:54,580 مراقب باش 316 00:16:54,580 --> 00:16:55,490 عسلم ، مراقب باش 317 00:17:03,850 --> 00:17:06,520 دوست داشتن یکی ، چه حسی داره؟ 318 00:17:07,300 --> 00:17:09,970 ..در مقایسه با تپش های شیرینِ قلبم 319 00:17:10,500 --> 00:17:13,840 انگار غم و اندوه ، وجودِ عشق رو بیشتر توی قلبم ثابت کرد 320 00:17:14,650 --> 00:17:17,730 ..قلبم به طرزِ خیره کننده ای برای اون میتپه 321 00:17:18,260 --> 00:17:20,210 ..پس ، همه ی ما 322 00:17:20,580 --> 00:17:21,930 ..در تاریکیه 323 00:17:21,930 --> 00:17:24,410 بی پایانی پنهان شده بودیم 324 00:17:30,850 --> 00:17:31,560 بیا 325 00:17:31,890 --> 00:17:32,880 بیا ، حواست باشه 326 00:17:32,880 --> 00:17:34,560 مراقب باش 327 00:17:34,740 --> 00:17:35,250 بیا 328 00:17:35,250 --> 00:17:35,840 اروم 329 00:17:35,980 --> 00:17:37,010 بیا 330 00:17:37,010 --> 00:17:37,970 رونگ ، حالت خوبه؟ 331 00:17:38,260 --> 00:17:38,930 رونگ 332 00:17:38,930 --> 00:17:40,730 منو ترسوندی 333 00:17:40,730 --> 00:17:41,260 من خوبم 334 00:17:41,260 --> 00:17:42,320 فقط لیز خوردم 335 00:17:43,020 --> 00:17:44,090 خودم برمیگردم 336 00:17:44,090 --> 00:17:45,040 نگرانِ من نباشید 337 00:17:46,340 --> 00:17:47,740 تلفنت رو بگیر 338 00:17:47,740 --> 00:17:49,130 دوباره گم نشو 339 00:17:49,650 --> 00:17:51,040 مراقبِ چاله ها باش 340 00:17:56,450 --> 00:17:57,640 تو...؟ 341 00:17:57,640 --> 00:17:58,810 چین چو ، پات چی شده؟ 342 00:17:58,810 --> 00:17:59,600 متاسفم 343 00:17:59,820 --> 00:18:00,930 اتفاقی مچ پام پیچ خورد 344 00:18:03,260 --> 00:18:03,650 مشکلی نیست 345 00:18:03,650 --> 00:18:04,810 من پماد دارم 346 00:18:04,810 --> 00:18:06,040 وقتی برگشتیم به چادر ، بهت میدم 347 00:18:07,260 --> 00:18:08,600 بزار کمکت کنم ، ارام راه برو 348 00:18:09,300 --> 00:18:10,120 بزار نگهت دارم 349 00:18:10,120 --> 00:18:10,730 اروم 350 00:18:11,210 --> 00:18:11,970 مراقب باش 351 00:18:17,020 --> 00:18:17,690 سونگ رونگ 352 00:18:26,580 --> 00:18:27,450 خدارو شکر خوبی 353 00:18:28,580 --> 00:18:29,210 بریم 354 00:18:29,340 --> 00:18:30,280 میخوام یچیزی نشونت بدم 355 00:18:35,300 --> 00:18:35,930 مشکل چیه؟ 356 00:18:36,410 --> 00:18:37,130 دکتر ون 357 00:18:37,450 --> 00:18:39,360 ممکنه یسری سوءتفاهم بین ما پیش اومده باشه 358 00:18:41,170 --> 00:18:41,840 سوء تفاهم؟ 359 00:18:43,100 --> 00:18:44,250 چه سوءتفاهمی؟ 360 00:18:45,060 --> 00:18:47,490 ما فقط دوتا همکار و همسایه هستیم 361 00:18:47,930 --> 00:18:49,840 توی این دوماه ، خیلی بهم نزدیک شدیم 362 00:18:51,020 --> 00:18:53,320 بهتره حد و حدودِ خودمون رو حفظ کنیم 363 00:18:56,540 --> 00:19:00,500 واقعا همچین چیزی میخوای؟ 364 00:19:00,500 --> 00:19:01,930 چرا باید دروغ بگم؟ 365 00:19:11,170 --> 00:19:12,340 ..فکر میکنی ، کار هایی که برات انجام دادم 366 00:19:12,340 --> 00:19:15,040 ..به عنوانِ یک همکار 367 00:19:16,210 --> 00:19:17,080 یا یک همسایه بوده؟ 368 00:19:21,260 --> 00:19:22,250 ..من فقط میخوام 369 00:19:22,250 --> 00:19:24,690 دوره ی کاراموزیمو بدونِ مشکلی به پایان برسونم 370 00:19:25,540 --> 00:19:29,320 نمیخوام به امور و ادم های بی اهمیت ، توجه کنم 371 00:19:30,100 --> 00:19:31,360 امیدوارم درکم کنی 372 00:19:35,820 --> 00:19:36,560 رونگ 373 00:19:40,580 --> 00:19:41,840 نگرانت بودم 374 00:19:41,840 --> 00:19:43,160 برای همین اومدم ، چکت کنم 375 00:19:43,160 --> 00:19:44,490 مزاحم که نشدم؟ 376 00:19:44,850 --> 00:19:45,540 نه 377 00:19:45,540 --> 00:19:46,970 من شرایط رو براش روشن کردم 378 00:19:47,610 --> 00:19:49,250 حالا دیگه خیالم راحت شد 379 00:19:49,650 --> 00:19:51,450 بالاخره فهمیدم اون چه نوع ادمیه 380 00:19:51,450 --> 00:19:52,740 ..اون گفت ، مدتِ زیادیه 381 00:19:52,740 --> 00:19:53,780 که عشقشو میشناسه 382 00:19:53,780 --> 00:19:55,260 به نظرت اون چین چو نیست؟ 383 00:19:55,260 --> 00:19:56,650 اون چین چو رو دوست داره بعد با تو لاس میزد؟ 384 00:19:56,650 --> 00:19:57,520 !چه عوضی ای 385 00:19:57,930 --> 00:19:58,740 خیلی خوب 386 00:19:58,740 --> 00:20:00,170 حالا عصبانی نشو 387 00:20:01,020 --> 00:20:03,130 حالا نظرت درموردش چیه؟ 388 00:20:05,370 --> 00:20:07,010 ..مهم نیست من چقدر دوستش دارم 389 00:20:07,010 --> 00:20:09,450 نمیتونم خودمو راضی کنم ، یه نفر سوم ، توی یک رابطه باشم 390 00:20:09,930 --> 00:20:13,000 من میخوام با کسی وارد رابطه بشم ، که از ته قلبش منو دوست داشته باشه 391 00:20:22,930 --> 00:20:23,840 ..هرچند 392 00:20:24,500 --> 00:20:27,600 من دیگه مرحله ی پنجمِ دوست داشتن رو میدونم 393 00:20:29,170 --> 00:20:30,800 اون شکستن قلبه 394 00:21:01,240 --> 00:21:03,540 = بیمارستان یونجی شنژن = 395 00:21:03,540 --> 00:21:05,410 فراموش نکنید بعد از ظهر جراحی دارید 396 00:21:05,410 --> 00:21:06,080 اوم 397 00:21:12,320 --> 00:21:15,450 = مرکزِ پزشکی اعصاب = 398 00:21:15,450 --> 00:21:16,290 سی.تی اسکن بگیر 399 00:21:16,290 --> 00:21:16,890 چشم 400 00:21:28,680 --> 00:21:33,920 = یادت نره صبحانه بخوری ، از طرف ون شائو چینگ = 401 00:21:42,040 --> 00:21:43,640 = یادت نره صبحانه بخوری ، از طرف ون شائو چینگ = 402 00:21:48,560 --> 00:21:51,240 = اوژانس = 403 00:21:56,820 --> 00:21:58,040 دکتر چین ، اینجا چکار میکنید؟ 404 00:21:58,210 --> 00:22:00,020 امروز زیباتر شدین 405 00:22:00,020 --> 00:22:00,890 میرید سرِ قرار؟ 406 00:22:01,340 --> 00:22:02,040 میشه اینجوری گفت 407 00:22:02,540 --> 00:22:03,280 دکتر ون کجاست؟ 408 00:22:03,650 --> 00:22:05,250 دکتر ون تازه از اتاقِ عمل در اومده 409 00:22:06,980 --> 00:22:07,520 باشه 410 00:22:32,980 --> 00:22:33,690 خسته نباشی 411 00:22:34,540 --> 00:22:35,210 ممنونم 412 00:22:36,450 --> 00:22:37,490 وقت داری؟ 413 00:22:37,980 --> 00:22:39,130 بیا باهم غذا بخوریم 414 00:22:39,130 --> 00:22:40,650 موردِ مشکوکی وجود داره؟ 415 00:22:41,410 --> 00:22:43,560 ما فقط میتونیم درمورد بیمار ها صحبت کنیم؟ 416 00:22:44,130 --> 00:22:46,250 نمیتونیم باهم یه وعده غذای معمولی بخوریم؟ 417 00:22:49,130 --> 00:22:50,000 شاید بعدا 418 00:22:50,820 --> 00:22:52,130 امروز ۸ ساعت ایستاده بودم 419 00:22:52,130 --> 00:22:53,130 الان یکم خستم 420 00:22:54,300 --> 00:22:55,760 درواقع ، میخوام یچیزی بهت بگم 421 00:22:58,650 --> 00:22:59,690 درموردِ سونگ رونگه 422 00:23:03,740 --> 00:23:05,410 توی استیک خانه ی جدید میبینمت 423 00:23:05,740 --> 00:23:06,690 یه دقیقه بهم وقت بده 424 00:23:06,690 --> 00:23:07,730 میرم لباس عوض کنم 425 00:23:08,930 --> 00:23:09,890 استیک؟ 426 00:23:10,210 --> 00:23:11,170 میرید استیک بخورید؟ 427 00:23:12,500 --> 00:23:13,600 منم بیام؟ 428 00:23:26,170 --> 00:23:29,210 ما هردو ، نوشیدنی انرژی زا خوردیم تا بتونیم جراحی رو تمام کنیم 429 00:23:29,210 --> 00:23:30,770 حالا یکی رییسمو به صرفِ شام دعوت کرده 430 00:23:30,770 --> 00:23:31,520 ..و من 431 00:23:32,020 --> 00:23:33,530 فقط میتونم اینجا بیسکوییت انگشتی بخورم 432 00:23:33,530 --> 00:23:34,500 اگه نمیخوریش ، بدش به من 433 00:23:34,500 --> 00:23:35,280 برو انگشتاتو بخور 434 00:23:37,100 --> 00:23:37,890 رونگ 435 00:23:38,060 --> 00:23:41,520 بعد از برگشت از کمپ ، برای رییس مشکلی پیش اومده؟ 436 00:23:43,370 --> 00:23:44,130 چه مشکلی؟ 437 00:23:44,410 --> 00:23:46,000 رییس سرد شده 438 00:23:46,580 --> 00:23:48,890 دیگه حتی جرعتِ نفس کشیدن ، پیشش نداریم 439 00:23:48,890 --> 00:23:49,800 میدونی چیه؟ 440 00:23:50,020 --> 00:23:51,490 رییس حتی منو هم نادیده گرفته 441 00:23:52,060 --> 00:23:54,040 دو هفتس منو مجازات نکرده از روی چیزی کپی کنم 442 00:23:54,300 --> 00:23:55,320 مریضی؟ 443 00:23:55,820 --> 00:23:56,840 اینقدر دوست داری مجازات بشی؟ 444 00:23:57,170 --> 00:23:58,130 مسئله این نیست 445 00:23:58,130 --> 00:23:59,730 بدشانسی ، یه قانونی داره 446 00:24:00,100 --> 00:24:01,130 ..یعنی اگه امروز منو مجازات نکنه 447 00:24:01,370 --> 00:24:03,280 مطمئنن ، فردا منو خیلی سخت مجازات میکنه 448 00:24:04,820 --> 00:24:05,840 حتی جرعت نمیکنم بهش فکر کنم 449 00:24:05,840 --> 00:24:09,320 حالا توی کل بیمارستان ، فقط دکتر چین میتونه ارومش کنه 450 00:24:11,060 --> 00:24:11,690 اره 451 00:24:12,170 --> 00:24:13,490 اونا زوجِ خیلی خوبین 452 00:24:13,850 --> 00:24:14,650 اره 453 00:24:15,210 --> 00:24:16,840 ..اگه دکتر چین شام نمیبردش بیرون 454 00:24:17,500 --> 00:24:18,890 میترسیدم مریض بشه 455 00:24:22,650 --> 00:24:25,050 دکتر چین شام مهمونش کرده؟ 456 00:24:25,050 --> 00:24:25,760 اره 457 00:24:26,410 --> 00:24:27,760 کی دیگه میتونست باشه؟ 458 00:24:29,690 --> 00:24:30,560 کجا؟ 459 00:24:32,260 --> 00:24:33,020 از من نپرس 460 00:24:33,020 --> 00:24:33,800 فقط گرسنه ترم میکنی 461 00:24:34,890 --> 00:24:36,120 ..رییست بهت اهمیت نمیده 462 00:24:36,120 --> 00:24:37,160 ولی من بهت اهمیت میدم 463 00:24:37,160 --> 00:24:37,970 بزن بریم 464 00:24:37,970 --> 00:24:39,250 میخوام یه شامِ توپ ، مهمونت کنم 465 00:24:40,020 --> 00:24:40,930 واقعا؟ 466 00:24:44,820 --> 00:24:45,560 استیک 467 00:24:53,980 --> 00:24:54,970 استیک دنده ی خوشگلی به نظر میاد 468 00:24:57,930 --> 00:24:59,690 بیا امتحانش کنیم 469 00:25:00,260 --> 00:25:00,930 رونگ 470 00:25:01,300 --> 00:25:02,600 محدودیتی برای سفارش هست؟ 471 00:25:02,600 --> 00:25:03,130 نه 472 00:25:03,130 --> 00:25:03,970 هرچی میخوای سفارش بده 473 00:25:07,540 --> 00:25:08,020 ..چرا نمیری 474 00:25:08,020 --> 00:25:08,800 داخل؟ 475 00:25:09,370 --> 00:25:10,320 تو برو داخل 476 00:25:10,500 --> 00:25:11,300 هرچی میخوای سفارش بده 477 00:25:11,300 --> 00:25:12,450 هرچی میخوای بخور 478 00:25:16,690 --> 00:25:17,450 ..اگه خودت امتحان نکنی 479 00:25:17,450 --> 00:25:18,800 از کجا میدونی طعمِ خوبی داره؟ 480 00:25:20,340 --> 00:25:21,130 بیا نزدیک تر 481 00:25:25,500 --> 00:25:26,520 من اینجا چکار میکنم؟ 482 00:25:26,930 --> 00:25:28,040 شبیهِ استاکِر ها شدم 483 00:25:35,580 --> 00:25:37,120 یه رستورانِ ژاپنی خوب میشناسم 484 00:25:37,120 --> 00:25:38,080 بیا دفعه بعد ، باهم بریم اونجا 485 00:25:39,890 --> 00:25:40,600 چین چو 486 00:25:41,780 --> 00:25:43,650 مگه نگفتی درباره ی سونگ رونگ ، میخوای چیزی به من بگی؟ 487 00:25:45,020 --> 00:25:46,040 اینقدر برات اهمیت داره؟ 488 00:25:47,210 --> 00:25:48,360 چیه؟ 489 00:25:50,130 --> 00:25:51,360 ..اونروز رونگ پایینِ تپه 490 00:25:53,450 --> 00:25:54,930 چیزهای زیادی درباره ی خودش به من گفت 491 00:25:56,690 --> 00:25:59,410 ..اونگ گفت 492 00:26:00,170 --> 00:26:01,520 یه پسرِ خیلی مهم توی زندگیشه 493 00:26:03,170 --> 00:26:04,360 اون کسی رو دوست داره؟ 494 00:26:04,780 --> 00:26:05,730 فکر کنم 495 00:26:24,370 --> 00:26:25,560 سونگ رونگ ، دختره خوبیه 496 00:26:28,170 --> 00:26:29,490 ولی مجبوری اونو انتخاب کنی؟ 497 00:26:30,410 --> 00:26:32,370 ما قبلا باهم درس میخوندیم ، باهم از امتحانا میگذشتیم 498 00:26:32,370 --> 00:26:33,740 ما باهم به بقیه کمک میکردیم و باهم واردِ یونجی شدیم 499 00:26:33,740 --> 00:26:34,100 ...ما 500 00:26:34,100 --> 00:26:34,820 چین چو 501 00:26:34,820 --> 00:26:35,450 بزار تمومش کنم 502 00:26:35,450 --> 00:26:36,250 چین چو 503 00:26:38,690 --> 00:26:40,490 ..من بی حاشیه 504 00:26:40,740 --> 00:26:42,170 برای زمان های دوتاییمون ، ارزش قائلم 505 00:26:43,500 --> 00:26:44,730 ..به عنوانِ یه دوستِ خوب 506 00:26:45,170 --> 00:26:47,730 ما به هم کمک کردیم ، تا باهم رشد کنیم 507 00:27:08,780 --> 00:27:10,170 قربان ، صورت حساب 508 00:27:17,020 --> 00:27:17,890 رونگ 509 00:27:18,930 --> 00:27:19,970 کجاست؟ 510 00:27:23,930 --> 00:27:24,890 امکان نداره 511 00:27:38,450 --> 00:27:40,210 ..اگه دکتر چین شام نمیبردش بیرون 512 00:27:40,370 --> 00:27:41,560 میترسیدم مریض بشه 513 00:27:41,740 --> 00:27:42,770 ..حالا توی کل بیمارستان 514 00:27:42,770 --> 00:27:44,410 فقط دکتر چین میتونه ارومش کنه 515 00:27:48,450 --> 00:27:49,360 اومدم 516 00:27:54,850 --> 00:27:55,800 وای نه 517 00:27:55,930 --> 00:27:57,130 فکر کردم پیک اومده 518 00:28:00,100 --> 00:28:00,980 سونگ رونگ 519 00:28:00,980 --> 00:28:02,100 میدونم داخلی 520 00:28:02,100 --> 00:28:02,840 درو باز کن 521 00:28:05,500 --> 00:28:06,970 ..اگه درو باز نکنی ، اینقدر در میزنم 522 00:28:07,260 --> 00:28:08,360 تا درو باز کنی 523 00:28:10,410 --> 00:28:11,770 تا کِی میخوای ازم مخفی بشی؟ 524 00:28:11,770 --> 00:28:13,250 تا اخرِ دوره ی کاراموزیت؟ 525 00:28:14,020 --> 00:28:14,970 خیلی ترسویی 526 00:28:22,650 --> 00:28:23,410 کی ترسوعه؟ 527 00:28:23,820 --> 00:28:24,690 حرفتو بزن 528 00:28:24,690 --> 00:28:25,650 چرا از من دوری میکنی؟ 529 00:28:26,340 --> 00:28:27,280 من ازت دوری نمیکنم 530 00:28:28,170 --> 00:28:31,450 من..من این روزا سرم شلوغ بود 531 00:28:32,100 --> 00:28:34,260 وقت نداشتم با ادم های بی اهمیت صحبت کنم 532 00:28:34,260 --> 00:28:35,210 بی اهمیت؟ 533 00:28:36,210 --> 00:28:38,170 برای همین دورِ من ، یه خطه قرمز کشیدی ؟ 534 00:28:38,450 --> 00:28:39,560 من برات چی اَم؟ 535 00:28:40,740 --> 00:28:41,650 یه همکار بی اهمیت؟ 536 00:28:41,650 --> 00:28:42,690 یه همسایه ی بی اهمیت ؟ 537 00:29:02,980 --> 00:29:04,410 مهمه برام چی هستی ؟ 538 00:29:05,170 --> 00:29:06,250 ‌..تو که چین چو رو دوست داری 539 00:29:06,650 --> 00:29:07,800 مگه نداری؟ 540 00:29:12,980 --> 00:29:14,250 حسودی کردی؟ 541 00:29:17,340 --> 00:29:18,170 سونگ رونگ 542 00:29:19,060 --> 00:29:20,600 فقط یبار برای همیشه بهت میگم 543 00:29:21,170 --> 00:29:22,650 ادمی که دوستش دارم چین چو نیست 544 00:29:22,850 --> 00:29:23,260 ..من 545 00:29:23,260 --> 00:29:23,970 چطور ممکنه؟ 546 00:29:24,780 --> 00:29:26,290 ..خودت گفتی خیلی وقته 547 00:29:26,290 --> 00:29:27,250 دوستش داری 548 00:29:31,340 --> 00:29:32,730 ..اون ادم (عشقش) 549 00:29:33,690 --> 00:29:35,280 حتی نمیدونه من دوستش دارم 550 00:29:49,500 --> 00:29:50,850 مهم نیست کیو دوست داری 551 00:29:50,850 --> 00:29:52,800 فقط با من معاشقه نکن 552 00:29:54,740 --> 00:29:55,690 ..خوشحالم حداقل میدونی 553 00:29:56,170 --> 00:29:57,690 باهات معاشعه میکردم 554 00:30:13,740 --> 00:30:15,490 اون چین چورو دوست نداره 555 00:30:17,260 --> 00:30:18,410 پس کی میتونه باشه؟ 556 00:30:38,020 --> 00:30:39,130 اروم باش 557 00:30:39,370 --> 00:30:40,130 فراموشش کن 558 00:30:40,650 --> 00:30:42,280 عمرا اون ادم من باشم 559 00:30:47,800 --> 00:30:50,450 560 00:30:50,450 --> 00:30:52,040 به جوشات نگاه کن 561 00:30:52,260 --> 00:30:53,680 بعد از این کار ، خوشگل میشی 562 00:30:53,680 --> 00:30:54,650 درد داره؟ 563 00:30:54,650 --> 00:30:55,540 اصلا 564 00:30:55,540 --> 00:30:56,650 من انجامش دادم 565 00:30:56,650 --> 00:30:57,370 قبلا انجامش دادم 566 00:30:57,370 --> 00:30:57,740 واقعا؟ 567 00:30:57,740 --> 00:30:58,450 مامان ، خاله 568 00:30:58,450 --> 00:30:59,300 ..چرا قبلِ اینکه به من خبر بدید 569 00:30:59,300 --> 00:31:00,170 اومدید اینجا؟ 570 00:31:00,610 --> 00:31:01,170 مسخرست 571 00:31:01,170 --> 00:31:02,410 چرا باید بهت خبر میدادم؟ 572 00:31:03,340 --> 00:31:05,130 مگه چیزای بی ناموسی اینجا نگه میداری؟ 573 00:31:05,130 --> 00:31:06,810 چه چیزای بیناموسی میتونم نگه دارم؟ 574 00:31:06,810 --> 00:31:08,640 ..منظورم اینکه 575 00:31:08,640 --> 00:31:10,290 ..اگه نیاز به کمک داشتی 576 00:31:10,290 --> 00:31:11,580 اینجوری میتونم از قبل براش برنامه بچینم 577 00:31:11,580 --> 00:31:14,260 شنیدم بخشِ زیباییِ بیمارستانِ شما خیلی خوبه 578 00:31:14,260 --> 00:31:16,650 میخوام برای دیدنِ رونگ به استرالیا برم 579 00:31:16,780 --> 00:31:17,650 ..مامانت از من خواست 580 00:31:17,650 --> 00:31:19,450 یکارایی با صورتم انجام بدم 581 00:31:20,210 --> 00:31:22,409 ...میخوایم- بوتاکس انجام بدیم- 582 00:31:22,410 --> 00:31:22,780 درسته 583 00:31:22,780 --> 00:31:24,170 ما اینجاییم تا بوتاکس انجام بدیم 584 00:31:24,170 --> 00:31:25,080 بوتاکس؟ 585 00:31:26,170 --> 00:31:27,250 خیلی خوبه 586 00:31:27,250 --> 00:31:29,360 میدونستم ، جوان ها هم ، از این کار استقبال میکنن 587 00:31:29,890 --> 00:31:30,770 ..خالت 588 00:31:30,770 --> 00:31:32,650 نگران بود ، رونگ باهاش مخالفت کنه 589 00:31:32,650 --> 00:31:33,250 نمیکنه 590 00:31:34,260 --> 00:31:35,410 همین الان باهاش ویدیو کال کن 591 00:31:35,650 --> 00:31:36,980 مطمئنم اونم ازت حمایت میکنه 592 00:31:36,980 --> 00:31:37,410 خیلی خوب 593 00:31:37,410 --> 00:31:37,980 سوپرایزش کن 594 00:31:37,980 --> 00:31:38,930 خاله 595 00:31:40,130 --> 00:31:41,520 نیازی به ویدیو کال نیست 596 00:31:41,980 --> 00:31:42,300 مشکل چیه؟ 597 00:31:42,300 --> 00:31:43,500 چرا یکدفعه عجیب شدی؟ 598 00:31:43,500 --> 00:31:44,280 اره 599 00:31:45,980 --> 00:31:48,290 ..منظورم اینکه 600 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 ..گروهِ جراحیِ ما 601 00:31:50,330 --> 00:31:52,090 توی چین ، بهترینه 602 00:31:52,090 --> 00:31:53,290 بوتاکس مثله خوردنِ یه تیکه کیکه 603 00:31:53,290 --> 00:31:54,450 رونگ نگران نمیشه 604 00:31:54,740 --> 00:31:55,690 وقت گرفتید؟ 605 00:31:56,370 --> 00:31:57,300 ..اگه نه 606 00:31:57,300 --> 00:31:57,930 ..منتظر من باشید 607 00:31:57,930 --> 00:31:59,040 میرم براتون وقت بگیرم 608 00:31:59,210 --> 00:32:00,410 !چقدر خنگی تو 609 00:32:00,410 --> 00:32:02,050 وقتی تا اینجا اومدیم ، یعنی از قبل وقت گرفتیم 610 00:32:02,050 --> 00:32:03,410 ما میخوایم بریم متخصص رو ببینیم 611 00:32:03,410 --> 00:32:04,600 بکش کنار 612 00:32:05,210 --> 00:32:06,130 613 00:32:09,930 --> 00:32:10,540 رونگ 614 00:32:10,540 --> 00:32:12,340 حواست جمع باشه 615 00:32:12,340 --> 00:32:14,370 مامانِ منو و مامانِ تو ، الان توی بیمارستانن 616 00:32:14,370 --> 00:32:15,740 دارن به بخش جراحی میرن 617 00:32:15,740 --> 00:32:17,450 احتمالا از بخشِ جراحیِ سرپایی عبور میکنن 618 00:32:17,450 --> 00:32:19,300 باید از اون بخش دوری کنی 619 00:32:19,300 --> 00:32:20,890 لطفا جواب بده 620 00:32:20,890 --> 00:32:22,570 لطفا جواب بده 621 00:32:22,570 --> 00:32:24,410 لطفا جواب بده 622 00:32:27,060 --> 00:32:29,520 کاراموزیت توی یک چشم به هم زدن تموم میشه 623 00:32:30,130 --> 00:32:31,010 نگران نباش 624 00:32:31,010 --> 00:32:32,820 سرپرستارِ ما خیلی دوستت داره 625 00:32:32,820 --> 00:32:34,050 مطمئن باش اون بهت نمره ی "اِی" میده 626 00:32:34,050 --> 00:32:34,930 این عالیه 627 00:32:34,930 --> 00:32:35,600 اوم 628 00:32:35,890 --> 00:32:36,770 ..راستی 629 00:32:36,770 --> 00:32:38,160 من یه گزارش دارم 630 00:32:38,160 --> 00:32:39,890 لطفا بجای من ببر به ون شائو چینگ بده 631 00:32:40,300 --> 00:32:40,690 632 00:32:40,690 --> 00:32:41,650 چرا خودت بهم نمیدی ؟ 633 00:32:42,170 --> 00:32:44,130 دیگه کاری از دست من بر نمیاد 634 00:32:44,130 --> 00:32:45,210 میرم سرِ کارم 635 00:32:49,100 --> 00:32:51,170 ..برای پر کردنِ گزارشِ ارزیابیِ کاراموز 636 00:32:51,500 --> 00:32:52,890 به من نیاز داری؟ 637 00:32:54,340 --> 00:32:55,320 درسته 638 00:32:55,980 --> 00:32:58,020 شغل من در شرکت حقوقی ، به این ارزشیابی بستگی داره 639 00:32:58,020 --> 00:33:00,280 مطمئنم از موقعیتتون سوءاستفاده نمیکنید 640 00:33:00,930 --> 00:33:01,800 البته که نمیکنم 641 00:33:04,260 --> 00:33:05,730 بیا امشب باهم شام بخوریم 642 00:33:18,340 --> 00:33:18,930 متاسفم 643 00:33:18,930 --> 00:33:20,250 باید تلفنمو جواب بدم 644 00:33:22,540 --> 00:33:23,300 ژونگ ژن 645 00:33:23,300 --> 00:33:23,820 رونگ 646 00:33:23,820 --> 00:33:26,740 باید کارِ مهمی داشته باشی به من بگی 647 00:33:26,740 --> 00:33:27,600 رونگ 648 00:33:27,600 --> 00:33:28,540 خبرم بیش از حد مهمه 649 00:33:28,540 --> 00:33:29,600 خیلی ضروریه 650 00:33:34,120 --> 00:33:35,340 سونگ رونگ؟ 651 00:33:37,210 --> 00:33:38,210 مامان؟ 652 00:33:38,210 --> 00:33:41,160 تو..؟ تو چرا اینجایی ؟ 653 00:33:42,690 --> 00:33:43,640 مگه تو نباید...؟ 654 00:33:46,170 --> 00:33:46,730 خاله 655 00:33:46,730 --> 00:33:47,450 مامان 656 00:33:47,450 --> 00:33:48,240 خاله 657 00:33:48,240 --> 00:33:48,970 ...تو 658 00:33:48,970 --> 00:33:49,770 مامان 659 00:33:50,210 --> 00:33:51,160 ...من 660 00:33:51,300 --> 00:33:52,170 خاله 661 00:33:52,170 --> 00:33:52,900 نه 662 00:33:52,900 --> 00:33:53,640 ...من 663 00:34:07,900 --> 00:34:11,320 دکتر ، من مُردم؟ 664 00:34:11,500 --> 00:34:11,810 خاله 665 00:34:11,810 --> 00:34:12,760 صبحانه نخوردید؟ 666 00:34:13,170 --> 00:34:14,050 قندِ خونتون افتاده 667 00:34:16,060 --> 00:34:17,320 خوشحالم اینو میشنوم 668 00:34:17,500 --> 00:34:18,250 بزارید کمکتون کنم بلند بشید 669 00:34:18,250 --> 00:34:19,090 نترسید 670 00:34:24,500 --> 00:34:25,380 دکتر 671 00:34:25,380 --> 00:34:26,650 چطور باید شما رو صدا کنم؟ 672 00:34:26,900 --> 00:34:27,730 من ون شائو چینگ هستم 673 00:34:27,860 --> 00:34:28,800 میتونید منو ون صدا کنید 674 00:34:29,420 --> 00:34:30,250 دکتر ون 675 00:34:31,610 --> 00:34:32,570 خانواده ی من کجان؟ 676 00:34:34,210 --> 00:34:34,900 سونگ رونگ؟ 677 00:34:34,900 --> 00:34:35,570 اره 678 00:34:35,730 --> 00:34:36,460 بیرونه 679 00:34:36,460 --> 00:34:37,400 الان صداش میکنم 680 00:34:40,020 --> 00:34:40,880 لطفا صبر کنید 681 00:34:42,210 --> 00:34:43,050 ..لطفا بهش بگید 682 00:34:43,170 --> 00:34:44,610 من بشدت بیمارم 683 00:35:00,770 --> 00:35:01,770 ...خاله گفت 684 00:35:01,770 --> 00:35:02,570 بشدت بیماره؟ 685 00:35:03,380 --> 00:35:04,050 اره 686 00:35:06,100 --> 00:35:06,860 رونگ 687 00:35:06,860 --> 00:35:07,650 ..من 688 00:35:08,770 --> 00:35:09,800 حرفی نزدم 689 00:35:10,100 --> 00:35:11,050 قدرتِ من تقدیم به تو 690 00:35:11,460 --> 00:35:13,920 منتظر بازگشت پیروزمندانت از میدان نبردِ بی رحمانه هستیم 691 00:35:14,210 --> 00:35:15,320 امیدوارم توی میدونِ جنگ کشته نشم 692 00:35:15,650 --> 00:35:16,330 خاله 693 00:35:16,330 --> 00:35:16,940 میرم داخل 694 00:35:16,940 --> 00:35:17,650 برو 695 00:35:17,770 --> 00:35:18,480 برو 696 00:35:23,980 --> 00:35:25,320 مامانِ خوشگلم 697 00:35:25,980 --> 00:35:26,880 حتی اگه پری صدام کنی ، کارساز نیست 698 00:35:27,810 --> 00:35:28,500 فقط حقیقت رو بهم بگو 699 00:35:28,500 --> 00:35:29,530 کِی برگشتی؟ 700 00:35:29,980 --> 00:35:31,210 اول سپتامبر 701 00:35:32,580 --> 00:35:33,730 ..مرغ های دریایی 702 00:35:33,730 --> 00:35:34,930 ..و بندر 703 00:35:34,930 --> 00:35:36,690 همش دروغ بود؟ 704 00:35:37,730 --> 00:35:39,580 خیلی بی چشم رو شدی 705 00:35:39,580 --> 00:35:40,930 ..‌.حالا دیگه 706 00:35:40,930 --> 00:35:42,210 ..با ژونگ ژن 707 00:35:42,210 --> 00:35:44,130 و اون ژو چنگ چنگ منو سرکار میذارید 708 00:35:44,130 --> 00:35:45,010 مامان 709 00:35:45,010 --> 00:35:46,130 اروم باشید 710 00:35:46,580 --> 00:35:47,920 نمیخواستم بهت دروغ بگم 711 00:35:48,060 --> 00:35:50,130 ..فقط منتظرِ یک زمانِ مناسب بودم 712 00:35:50,130 --> 00:35:51,250 تا بهت بگم 713 00:35:51,250 --> 00:35:52,480 امروز زمانِ مناسبشه 714 00:35:52,940 --> 00:35:53,860 ..اگه امروز باهات برخورد نمیکردم 715 00:35:53,860 --> 00:35:55,920 قصد داشتی تا کی بهم دروغ بگی؟ 716 00:35:59,440 --> 00:36:01,010 چیه ؟ درد داره؟ 717 00:36:01,250 --> 00:36:02,290 .‌.تو میدونستی رونگ برگشته 718 00:36:02,290 --> 00:36:03,330 و باهاش همدستی کردی؟ 719 00:36:03,330 --> 00:36:04,770 خالتو نمیشناسی؟ 720 00:36:04,770 --> 00:36:07,010 اون با قایقِ دستی هم شده ، برش میگردونه 721 00:36:08,210 --> 00:36:09,130 مامان 722 00:36:09,460 --> 00:36:10,610 لطفا به فکر ابرو حیثیتم باش 723 00:36:10,900 --> 00:36:11,880 رییسم هنوز اینجا ایستاده 724 00:36:13,860 --> 00:36:15,090 من توی مسائلِ خانوادگیِ شما دخالتی نمیکنم 725 00:36:15,540 --> 00:36:16,480 رییسِته؟ 726 00:36:17,330 --> 00:36:18,010 رییس 727 00:36:18,420 --> 00:36:19,320 ..اگه به حرفت گوش نداد 728 00:36:19,320 --> 00:36:20,170 میتونی بزنیش 729 00:36:20,610 --> 00:36:21,130 ببینید؟ 730 00:36:21,130 --> 00:36:21,690 ..اینطوری 731 00:36:21,690 --> 00:36:22,130 محکم گوششو بپیچونید 732 00:36:22,130 --> 00:36:23,320 خیلی محکم 733 00:36:26,250 --> 00:36:27,090 ...من 734 00:36:29,500 --> 00:36:30,490 خیلی خوب 735 00:36:30,490 --> 00:36:31,210 گریه نکن 736 00:36:31,210 --> 00:36:31,610 بیا اینجا 737 00:36:31,610 --> 00:36:32,530 بیا اینجا 738 00:36:33,460 --> 00:36:34,570 دلت برام تنگ شده بود؟ 739 00:36:35,330 --> 00:36:36,930 میتونی هر وقت میخوای منو ببینی 740 00:36:36,930 --> 00:36:38,060 ..اگه برای تعطیلات برگشتی 741 00:36:38,060 --> 00:36:39,090 ازت حمایت میکنم 742 00:36:39,540 --> 00:36:41,440 برای تعطیلات نیومدم 743 00:36:41,690 --> 00:36:44,320 برای مدتِ زیادی اومدم 744 00:36:44,690 --> 00:36:45,530 مدت زیاد؟ 745 00:36:47,290 --> 00:36:48,250 فهمیدم 746 00:36:48,900 --> 00:36:49,940 ..جوان ها دوست دارن 747 00:36:49,940 --> 00:36:52,130 یک سال بین درس و کارشون فاصله بندازن 748 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 درسته؟ 749 00:36:53,010 --> 00:36:54,280 ..تا وقتی سرکار نرفتی 750 00:36:54,420 --> 00:36:55,250 من ازت حمایت میکنم (از نظر مالی مراقبتم ) 751 00:36:55,980 --> 00:36:56,960 من سرِ کارم 752 00:36:57,580 --> 00:36:58,210 کار؟ 753 00:36:58,210 --> 00:36:59,050 کدوم کار؟ 754 00:36:59,250 --> 00:37:00,480 برگشتی وکیل بشی؟ 755 00:37:01,690 --> 00:37:02,760 ..خوب 756 00:37:02,760 --> 00:37:03,650 چی؟ 757 00:37:03,650 --> 00:37:04,530 برگشتی؟ 758 00:37:04,530 --> 00:37:05,130 وای خدای من 759 00:37:05,130 --> 00:37:05,730 مامان ، مامان 760 00:37:05,730 --> 00:37:06,380 اروم باش 761 00:37:06,380 --> 00:37:07,330 اینجوری چین و چروکت زیاد میشه 762 00:37:07,330 --> 00:37:08,100 اینجوری خوشگل نمیشی 763 00:37:08,100 --> 00:37:09,810 من شبیه وکیلام؟ 764 00:37:09,810 --> 00:37:11,020 .‌.چطوری یه وکیل روپوشه سفید میپوشه 765 00:37:11,020 --> 00:37:12,020 بعد توی کلِ بیمارستان گشت میزنه؟ 766 00:37:12,020 --> 00:37:12,800 بهش فکر کن 767 00:37:13,060 --> 00:37:14,170 درسته 768 00:37:14,500 --> 00:37:14,770 ..ولی 769 00:37:14,770 --> 00:37:15,980 توی بیمارستان چکار میکنی؟ 770 00:37:15,980 --> 00:37:17,010 منو گول نزن 771 00:37:17,010 --> 00:37:19,060 ..گوش کن ، پسر عمه ژانگ همسایه ما 772 00:37:19,060 --> 00:37:20,380 دو سال از ژونگ ژن کوچکتره 773 00:37:20,380 --> 00:37:22,410 موهای کمی روی سرِ طاسش مونده 774 00:37:22,410 --> 00:37:24,010 دکتر بودن اسون نیست 775 00:37:24,540 --> 00:37:25,960 من دکتر نیستم 776 00:37:26,100 --> 00:37:27,800 من توی دفتر عمومی کار میکنم 777 00:37:27,800 --> 00:37:28,760 کیو گول میزنی؟ 778 00:37:29,540 --> 00:37:31,320 این صنعت خدمات نیست؟ 779 00:37:31,320 --> 00:37:33,170 این حتی با رشته ی تو همخوانی نداره 780 00:37:34,330 --> 00:37:35,800 ..صنعتِ مالی پزشکی 781 00:37:35,940 --> 00:37:37,210 یک صنعته نوظهوره 782 00:37:37,210 --> 00:37:38,480 من توی دفترِ پذیرش عمومی مالی ، کار میکنم 783 00:37:38,730 --> 00:37:39,250 خیلی خوب 784 00:37:39,250 --> 00:37:40,060 این چیزا رو به من نگو 785 00:37:40,060 --> 00:37:40,840 من که متوجه نمیشم 786 00:37:41,250 --> 00:37:41,900 به هر حال 787 00:37:41,900 --> 00:37:43,280 نمیخوام برگردی سرکارت 788 00:37:43,690 --> 00:37:45,490 زودباش کار هاتو درست کن 789 00:37:45,490 --> 00:37:46,570 خودم شخصا برت میگردونم 790 00:37:50,540 --> 00:37:51,320 مامان 791 00:37:51,610 --> 00:37:52,920 من نمیتونم برگردم 792 00:37:58,130 --> 00:37:59,020 ..از کارِ اونجا انصراف دادی 793 00:37:59,020 --> 00:38:00,090 خونه رو هم فروختی؟ 794 00:38:00,540 --> 00:38:02,730 واقعا میخوای منو سکته بدی ، نه ؟ 795 00:38:02,730 --> 00:38:03,100 ...من 796 00:38:03,100 --> 00:38:03,460 مامان 797 00:38:03,460 --> 00:38:04,610 اپارتمانت ، موقعیت خوب داشت 798 00:38:04,610 --> 00:38:06,060 من بعد از فروختنش ۱۰ هزار یوان بدست اوردم 799 00:38:06,060 --> 00:38:06,900 ..اون خونه ای که برات خریدم 800 00:38:06,900 --> 00:38:08,170 سرمایه گذاری نبود 801 00:38:08,170 --> 00:38:10,210 من خریدمش تا نگران نباشی 802 00:38:10,460 --> 00:38:12,980 چرا جاده ای که برات اسفالتش کرده بودم رو ، زدی خراب کردی؟ 803 00:38:12,980 --> 00:38:14,130 تو تنها برگشتی 804 00:38:14,130 --> 00:38:15,530 چطور میتونم نگران نباشم؟ 805 00:38:15,530 --> 00:38:15,980 خواهر 806 00:38:15,980 --> 00:38:16,840 خواهر 807 00:38:17,210 --> 00:38:18,090 خاله 808 00:38:18,420 --> 00:38:19,020 بدش به من 809 00:38:19,020 --> 00:38:20,400 بدش به من 810 00:38:20,540 --> 00:38:21,170 اره 811 00:38:21,170 --> 00:38:22,120 اروم باشید 812 00:38:22,120 --> 00:38:22,500 بشینید 813 00:38:22,500 --> 00:38:22,900 814 00:38:22,900 --> 00:38:24,320 نباید خون برگرده توی سِرُم 815 00:38:24,580 --> 00:38:25,290 حالم خوبه؟ 816 00:38:25,290 --> 00:38:26,090 خوبی 817 00:38:26,090 --> 00:38:26,760 خوبی 818 00:38:26,900 --> 00:38:27,650 ..به نظرِ من 819 00:38:27,810 --> 00:38:29,130 خوبه که برگشته 820 00:38:29,130 --> 00:38:30,360 مگه اخبارِ خارج کشور رو نخوندی؟ 821 00:38:30,580 --> 00:38:31,730 ..خارج 822 00:38:32,060 --> 00:38:32,860 ..هرروز تیر اندازی 823 00:38:32,860 --> 00:38:33,920 و انفجار اتفاق می افته 824 00:38:34,130 --> 00:38:35,570 کشور خودمون امن تره 825 00:38:35,570 --> 00:38:37,530 میدونم نگرانِ اینی که رونگ ممکنه ، زمانِ سختی رو گذرانده باشه 826 00:38:37,860 --> 00:38:39,800 ولی به نظرم ، یونجی خیلی مکان خوبیه 827 00:38:40,130 --> 00:38:41,090 تازه ژونگ ژن هم اینجاست 828 00:38:42,290 --> 00:38:43,530 ..با اینکه زیاد باهوش نیست 829 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 ولی خیلی خوش شانسه 830 00:38:44,690 --> 00:38:45,730 ..شاید یه روز 831 00:38:45,730 --> 00:38:47,290 ..بتونه ارشد اینجا بشه 832 00:38:47,290 --> 00:38:49,050 و بتونه از سونگ رونگ محافظت کنه 833 00:38:49,500 --> 00:38:50,210 (منتظر میمونم تا تو از من مراقبت کنی) 834 00:38:50,210 --> 00:38:51,320 خیلی توی قانع کردن بدی 835 00:38:51,320 --> 00:38:52,210 ..با چیزایی که گفتی 836 00:38:52,210 --> 00:38:54,360 الان حس بد تری پیدا کردم 837 00:38:55,810 --> 00:38:56,760 خواهر 838 00:38:58,100 --> 00:39:00,330 ..تو همش لاف میزنی که میری استرالیا 839 00:39:00,330 --> 00:39:01,330 ولی خودت میدونی که لاف میزنی 840 00:39:01,330 --> 00:39:02,450 تو تازه میخواستی کلی خوش بگذرونی 841 00:39:02,450 --> 00:39:04,010 برای همین نمیخواستی سونگ رونگ برگرده؟ 842 00:39:04,690 --> 00:39:05,330 خاله 843 00:39:05,330 --> 00:39:06,380 چطور میتونید این حرف رو بزنید 844 00:39:06,380 --> 00:39:08,610 واقعا مادر اینقدر مغرور و سنگدله؟ 845 00:39:08,610 --> 00:39:10,290 فکر نکنم مادرت اینطوری باشه 846 00:39:10,290 --> 00:39:12,690 مادرم مهربان و روشن فکره 847 00:39:15,100 --> 00:39:16,010 بس کنید 848 00:39:16,010 --> 00:39:17,320 چاپلوسی نکنید 849 00:39:17,610 --> 00:39:19,920 من قبول نمیکنم برگردی سرِ کارت 850 00:39:21,020 --> 00:39:22,730 الان نمیتونم تصمیم بگیرم 851 00:39:22,980 --> 00:39:24,570 نیاز دارم برم یه جایی استراحت کنم 852 00:39:25,060 --> 00:39:26,250 من فکر میکنم اینجا خوبه 853 00:39:26,250 --> 00:39:27,130 اتاق خیلی بزرگه 854 00:39:27,130 --> 00:39:28,320 تختخواب هم خیلی راحته 855 00:39:28,500 --> 00:39:29,320 ..چطوره 856 00:39:29,320 --> 00:39:31,090 چند روز اینجا بمونم؟ 857 00:39:31,090 --> 00:39:31,860 مشکلی نیست 858 00:39:31,860 --> 00:39:32,060 بیا 859 00:39:32,060 --> 00:39:32,650 باشه 860 00:39:32,650 --> 00:39:33,610 خاله لطفا دراز بکشید 861 00:39:33,610 --> 00:39:34,800 من کار هارو ترتیب میدم 862 00:39:34,940 --> 00:39:36,250 اینجا بخشِ مخصوصیه 863 00:39:36,250 --> 00:39:37,130 هزینه هر روز ۳.۸۰۰ یوانه 864 00:39:37,130 --> 00:39:38,130 چند روز میخواین باشید؟ 865 00:39:38,540 --> 00:39:39,460 شما کجا زندگی میکنید؟ 866 00:39:39,460 --> 00:39:40,290 من نمیخوام اینجا باشم 867 00:39:40,290 --> 00:39:40,860 دقیقا 868 00:39:40,860 --> 00:39:41,580 بهتره برگردید خونه 869 00:39:41,580 --> 00:39:42,100 بریم 870 00:39:42,100 --> 00:39:42,610 بگیرش 871 00:39:42,610 --> 00:39:43,360 بریم 872 00:39:43,940 --> 00:39:44,380 عجله کن 873 00:39:44,380 --> 00:39:45,360 بیا 874 00:39:55,330 --> 00:39:56,760 ..ابر ها ، غروبِ خورشید رو 875 00:39:59,650 --> 00:40:00,610 پوشاندن 876 00:40:00,940 --> 00:40:02,050 خورشید دید نداره 877 00:40:03,730 --> 00:40:04,380 دکتر ون 878 00:40:04,380 --> 00:40:05,420 ..ممنونم 879 00:40:05,420 --> 00:40:06,570 که مارو برگرداندید 880 00:40:06,980 --> 00:40:07,800 خاله ، زحمتی نیست 881 00:40:07,980 --> 00:40:08,960 من کارم تموم شده بود 882 00:40:09,380 --> 00:40:10,210 و خونه ی شما هم سرِ راهم بود 883 00:40:11,460 --> 00:40:12,490 ..خیلی کنجکاوم بدونم 884 00:40:12,490 --> 00:40:14,420 ..توی چنین شهره بزرگی با ۲۰۰۰ یوان 885 00:40:14,420 --> 00:40:15,880 چه خونه ای میتونی اجاره کرده باشی 886 00:40:17,170 --> 00:40:18,650 حتما توی روستا های اطرافه شهره 887 00:40:19,060 --> 00:40:19,980 اینطور نیست خاله 888 00:40:19,980 --> 00:40:21,050 اون توی شهره 889 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 شهر؟ 890 00:40:23,650 --> 00:40:24,760 ..پس یا یه گروهِ خیریه بهت کمک کردن 891 00:40:24,760 --> 00:40:26,730 یا با چند نفر گروهی یه جارو اجاره کردید 892 00:40:35,810 --> 00:40:36,330 خاله 893 00:40:36,330 --> 00:40:36,980 بله 894 00:40:36,980 --> 00:40:38,210 بزودی میرسیم خونه ی سونگ رونگ 895 00:40:38,690 --> 00:40:39,690 ..خودتون میتونید ببینید 896 00:40:39,900 --> 00:40:41,320 و قضاوت کنید 897 00:40:41,860 --> 00:40:42,800 حق با ونه 898 00:40:43,540 --> 00:40:45,480 من حق برگشتِ تو رو برای خودم محفوظ نگه میدارم 899 00:40:51,650 --> 00:40:52,570 مامان ، خاله 900 00:40:52,570 --> 00:40:53,320 از این طرف 901 00:40:55,460 --> 00:40:57,280 این ساختمان قدیمی به نظر نمیاد 902 00:40:57,280 --> 00:40:58,800 خوب طراحی شده 903 00:41:02,100 --> 00:41:02,730 وای نه 904 00:41:02,730 --> 00:41:04,360 من تو خونه ، کلی کتاب های حقوقی دارم 905 00:41:04,860 --> 00:41:05,690 مامان ، خاله 906 00:41:05,690 --> 00:41:06,500 خونم یکم کثیفه 907 00:41:06,500 --> 00:41:07,060 ..یه دقیقه به من زمان بدید 908 00:41:07,060 --> 00:41:07,960 تا برم خونمو مرتب کنم 909 00:41:13,400 --> 00:41:16,320 = کتاب های حقوقی = 910 00:41:18,440 --> 00:41:19,840 = بررسیِ حقوقِ بین الملل = 911 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 = اصلاحِ قانون شرکت ها = 912 00:41:25,200 --> 00:41:26,480 = قراردادِ کارِ کاراموزی = 913 00:41:43,624 --> 00:41:46,624 مشتاقانه منتظر نظراتِ ارزشمندتون در صفحه ی سایتِ کـره فـا هستیم KoreFa.ir ─━━━━─꧁꧂─━━━━─ مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ 914 00:41:55,850 --> 00:41:58,180 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 915 00:41:58,410 --> 00:42:01,080 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 916 00:42:01,080 --> 00:42:03,370 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 917 00:42:03,370 --> 00:42:06,230 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 918 00:42:06,230 --> 00:42:08,950 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 919 00:42:08,950 --> 00:42:11,460 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 920 00:42:11,460 --> 00:42:14,780 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 921 00:42:14,780 --> 00:42:17,030 ♪من روی ابرا بودم♪ 922 00:42:19,300 --> 00:42:22,260 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 923 00:42:24,550 --> 00:42:26,960 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 924 00:42:29,750 --> 00:42:32,740 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 925 00:42:32,740 --> 00:42:36,300 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 926 00:42:36,300 --> 00:42:40,610 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 927 00:42:40,820 --> 00:42:45,860 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 928 00:42:46,630 --> 00:42:51,050 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 929 00:42:51,180 --> 00:42:53,450 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 930 00:42:53,570 --> 00:42:55,850 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 931 00:43:08,900 --> 00:43:11,330 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 932 00:43:11,440 --> 00:43:14,150 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 933 00:43:14,150 --> 00:43:16,450 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 934 00:43:16,450 --> 00:43:19,310 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 935 00:43:19,310 --> 00:43:21,970 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 936 00:43:21,970 --> 00:43:24,490 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 937 00:43:24,490 --> 00:43:27,890 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 938 00:43:27,890 --> 00:43:29,650 ♪من روی ابرا بودم♪ 939 00:43:32,370 --> 00:43:35,340 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 940 00:43:37,610 --> 00:43:40,210 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 941 00:43:42,760 --> 00:43:45,670 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 942 00:43:45,780 --> 00:43:49,320 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 943 00:43:49,320 --> 00:43:53,760 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 944 00:43:53,890 --> 00:43:58,840 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 945 00:43:59,740 --> 00:44:04,150 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 946 00:44:04,340 --> 00:44:06,630 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 947 00:44:06,630 --> 00:44:09,130 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪