1
00:00:01,016 --> 00:00:04,317
نيك:اون نيك ميلر قديمي.
هي نيگا، من دستت گرفتم،كه چي؟
2
00:00:04,585 --> 00:00:06,419
وينستون:اره ، من امشب مي خوام برم بيرون.
3
00:00:06,487 --> 00:00:08,421
Ugh, couples!
4
00:00:08,489 --> 00:00:10,556
Boo. Hiss.
5
00:00:10,624 --> 00:00:12,992
جس هروقت با يه نفر مثل هميشه سكس داشته باشي
6
00:00:13,059 --> 00:00:15,460
فقط يه كمي ميميري.
7
00:00:15,528 --> 00:00:16,929
شبيه يه كپي از يه كپي ديگست
8
00:00:16,997 --> 00:00:19,164
ولي خوش به خال ما كه ميريم بيرون دنبال غريبه ها
9
00:00:19,232 --> 00:00:21,633
روز ولنتين مبارك بارك الله!
10
00:00:21,700 --> 00:00:24,068
جس ببين، راستش من روز ولنتين بيرون نميرم.
11
00:00:24,137 --> 00:00:25,970
چي؟
هيچ هيجاني نيست.
12
00:00:26,038 --> 00:00:28,540
ميدوني همه ي اون بار هاي ميله دار با زنايي كه از لحاظ احساسي اسيب پذير
13
00:00:28,608 --> 00:00:30,975
من مثل جوناي جمهوري دومنيكن توي يه ليگ كوچيك بازي مي كنم
14
00:00:31,043 --> 00:00:32,644
اين اصلا منصفانه نيست
نه حتي براي هيچ كس ديگه
15
00:00:32,711 --> 00:00:34,879
اين اولين روز ولنتين من تو 6 سال گئشته هستش
16
00:00:34,947 --> 00:00:37,115
ومن
من نياز دارم كه برم بيرون اكي؟
17
00:00:38,182 --> 00:00:39,450
ما بايد بريم بيرون
18
00:00:39,718 --> 00:00:41,585
چون واقا احساس گردش دارم
19
00:00:41,654 --> 00:00:43,521
گردش؟
گردش
20
00:00:43,588 --> 00:00:46,190
مثل حشري شدنه؟
من يه گردش كثيف دارم اشميتي
21
00:00:46,758 --> 00:00:50,961
مراقب باش كه ديرت نشه ......دنيا
22
00:00:51,029 --> 00:00:53,697
â™ھ Who's that girl? â™ھ â™ھ Who's that girl? â™ھ
كاري از
fifiln73
تقديم به همه ي پارسي زبانان
23
00:00:53,698 --> 00:00:55,390
â™ھ Who's that girl? â™ھ
كاري از
fifiln73
تقديم به همه ي پارسي زبانان
www.baranmovie24.in
24
00:00:55,399 --> 00:00:57,500
â™ھ Who's that girl? â™ھ â™ھ It's Jess. â™ھ
كاري از
fifiln73
تقديم به همه ي پارسي زبانان
www.baranmovie24.in
25
00:00:57,568 --> 00:00:58,835
JULIA:
خب ما داريم
26
00:00:58,903 --> 00:01:00,037
كل روز ولنتين رو اين كار رو مي كنيم
-----منظوزش سكس بود-----
27
00:01:00,804 --> 00:01:01,905
پارسال چي كار ميكردي؟
28
00:01:01,973 --> 00:01:03,472
با كارولين دعوا مي كردم
29
00:01:03,540 --> 00:01:04,707
حالا سر چي دعوا مي كردين؟
30
00:01:04,775 --> 00:01:06,142
اوه ميدوني
چيزاي معمولي
31
00:01:06,209 --> 00:01:08,644
درباره ي اين كه من چقدر خوب پول در ميارم
و چقدر خوشتيپم
32
00:01:08,712 --> 00:01:10,279
و اسنكه من در رابطه با بيان احساساتم خيلي خوبم
33
00:01:10,346 --> 00:01:11,413
اوه اره
خوب امسال
34
00:01:11,481 --> 00:01:12,682
مابايد اماده بشيم
35
00:01:12,749 --> 00:01:14,150
من و تو قرار
36
00:01:14,217 --> 00:01:16,786
يه قرار روز ولنتين واقعي داشته باشيم
37
00:01:16,853 --> 00:01:18,987
ميدونم ....خدا
نقشه چيه؟
38
00:01:19,055 --> 00:01:21,022
خوب اول از همه يه نقشه ي اريزونا مي خواي
39
00:01:21,090 --> 00:01:22,256
اونو ميتونم گير بيارم
40
00:01:22,324 --> 00:01:23,324
و يه ظرف كه توش
41
00:01:23,392 --> 00:01:24,492
راحت بشاشي
42
00:01:24,560 --> 00:01:25,995
اوه يكي تو كيفم دارم
43
00:01:26,160 --> 00:01:26,995
داري؟
44
00:01:27,063 --> 00:01:29,164
نه فكر بديه
45
00:01:29,231 --> 00:01:31,465
نمي توني تو روز ولنتين بري سر قرار اول وينستون
46
00:01:31,533 --> 00:01:33,702
رفيق دارم ميگم اين قرار اول نيست مرد
47
00:01:33,769 --> 00:01:35,669
ما هميشه در ارتباط بوديم
48
00:01:35,737 --> 00:01:38,271
ميدوني براي دوسال اسمشو شردي تو گوشيم سيو كرده بودم
49
00:01:38,339 --> 00:01:39,773
چون اون قدر مست بودم كه نتونستم بنويسم شلبي
50
00:01:39,841 --> 00:01:41,141
فقط يه شب راحت مي خاد
51
00:01:41,209 --> 00:01:43,110
در واقع يه جورايي سكسي به نظر مياد
52
00:01:43,178 --> 00:01:44,945
رفيق فقط داريم سعي ميكنيم همديگه رو بشناسيم
53
00:01:45,013 --> 00:01:46,513
ميدوني 6 ماه كجا بودي
54
00:01:46,581 --> 00:01:48,048
Yeah,به پيچيدگي ديدن دي وي دي
55
00:01:48,116 --> 00:01:50,283
در حالي كه بچه ي تازتو مي خابوني
56
00:01:50,351 --> 00:01:52,418
و حدس بزن چيه؟
نه اين پيچيده نيست
57
00:01:52,786 --> 00:01:53,786
اين درباره ي يه مشت سفيد پوست پولدار
58
00:01:53,854 --> 00:01:55,021
همونايي كه دارن اشپزخونشونو دوباره مي سازن
59
00:01:55,089 --> 00:01:56,589
مطمئني اناده ي اين هستي
60
00:01:56,656 --> 00:01:57,957
رفيق اين قرار عالي بشه
61
00:01:58,025 --> 00:01:59,658
چي كار مي كني؟
62
00:01:59,727 --> 00:02:00,960
كيسه ي نيمه شب مي بندم
63
00:02:01,028 --> 00:02:02,328
به علاوه يه شب سكسي دارم
64
00:02:02,395 --> 00:02:04,430
من تي شرت ،جوراب
65
00:02:04,497 --> 00:02:05,564
اين بستهي دوخت
66
00:02:05,632 --> 00:02:06,865
اره اين بسته ي دوخته
67
00:02:06,933 --> 00:02:08,133
لكه بر
â™ھ Hello? â™ھ
68
00:02:08,201 --> 00:02:10,135
نداري؟
69
00:02:10,203 --> 00:02:12,537
واسه يه شبه موندن
خيلي چيز برداشتي
70
00:02:12,605 --> 00:02:14,005
منظورم اينه كه
حتما رابطه احساسي
71
00:02:14,073 --> 00:02:15,406
با لنگه كفشه اونور خيابون داري
72
00:02:15,474 --> 00:02:17,609
اوه لنگه كفش
ازش متنفرم
73
00:02:17,676 --> 00:02:18,944
فكر اشميت بود؟
74
00:02:19,011 --> 00:02:20,145
فكر خودمه
75
00:02:20,213 --> 00:02:22,980
مي خام يه شب موندن امتحان كنم.
76
00:02:23,048 --> 00:02:25,883
امشب هرچي جس كچولو بخاد
77
00:02:27,018 --> 00:02:29,086
جس كوچولو.
78
00:02:29,154 --> 00:02:31,388
خيلي خوب الان به كايل اس ام اس ميدم
79
00:02:31,456 --> 00:02:32,790
و ميگم كه تو بار ببينمون
80
00:02:32,858 --> 00:02:34,825
چون اينجوري تنها ولت نمي كنم
81
00:02:34,893 --> 00:02:36,127
با همه ي اينا
82
00:02:36,194 --> 00:02:38,395
(spritzes)
83
00:02:38,463 --> 00:02:39,362
(spritzes)
84
00:02:40,429 --> 00:02:41,430
ببخشيد نميدونم
85
00:02:41,498 --> 00:02:43,099
كي امشب بوش مي كنه
86
00:02:43,667 --> 00:02:44,567
ببخشيد ميدونيد
87
00:02:44,568 --> 00:02:45,668
Julia Cleary'sدفتر
كجاست؟
88
00:02:45,736 --> 00:02:47,436
اه
بايد چيزي امضا كنه
89
00:02:47,504 --> 00:02:49,105
يكم واسه بسته دير نيست؟
90
00:02:49,173 --> 00:02:50,573
بزار ببينم دوچرخت خراب شد
91
00:02:50,641 --> 00:02:51,841
دندهاش ذرست كردي رو تك دنده
92
00:02:51,909 --> 00:02:53,309
من تركوندم سه دنده
93
00:02:53,377 --> 00:02:54,677
نه من پيك دوچرخه اي نيستم
94
00:02:54,745 --> 00:02:55,911
دنبام بيا
باشه
95
00:02:55,979 --> 00:02:57,179
او مي تونه
يكم بدخو باشه
96
00:02:57,247 --> 00:02:58,446
وقتي حرفشو قطع مي كني
97
00:02:58,514 --> 00:03:00,883
اما دارم بهت ميگم
من هنوزم ميزنم
98
00:03:00,950 --> 00:03:02,617
منظورم اينه كه با وجود تفاوت سن
99
00:03:02,785 --> 00:03:04,986
من ميبرمش پوندتون
100
00:03:05,053 --> 00:03:06,421
ميدوني منظورم چيه؟
101
00:03:06,489 --> 00:03:08,490
فقط ببرش بون ياردو ببينه
102
00:03:08,658 --> 00:03:10,224
مفهمي چي ميگم
103
00:03:10,760 --> 00:03:11,793
Hey, Nick.
104
00:03:11,860 --> 00:03:12,960
اين ذوست پسرم
105
00:03:13,028 --> 00:03:14,628
سلام اين كاراموز منه
كليف
106
00:03:14,896 --> 00:03:16,062
ببخشيد كليف
چي؟
107
00:03:16,130 --> 00:03:17,665
JULIA:
ميشه واسش اب بياري؟
108
00:03:17,732 --> 00:03:19,267
مرسي
109
00:03:19,834 --> 00:03:20,834
هي كليف
110
00:03:22,004 --> 00:03:23,070
مرسي كليف
111
00:03:24,138 --> 00:03:26,207
ببخشيد انجا به همريختس
112
00:03:26,275 --> 00:03:28,041
اما كاملا مي خوام برم بيرون
113
00:03:28,109 --> 00:03:29,776
با اين وسايل چسي
114
00:03:29,844 --> 00:03:31,178
اماده اي؟
115
00:03:31,245 --> 00:03:32,879
چيكار مي كني؟
- Ha-ha!
116
00:03:32,947 --> 00:03:34,681
شرت بكسري قلب دار
اينا عاليا
117
00:03:34,748 --> 00:03:36,449
همين الان رو شلوار ميپوشم
118
00:03:36,517 --> 00:03:39,585
نميتوني جلو مو بگيزي
من نمي خوام جلوتو بگيرم چون
119
00:03:39,653 --> 00:03:41,421
مي خوام اينكار كنم
120
00:03:42,988 --> 00:03:44,022
اصلا زاده شدي اينارو بپوشي
121
00:03:44,089 --> 00:03:45,691
ما هرگز درباره ي اينا باكسي خرف نمي زنيم
باشه.
122
00:03:45,758 --> 00:03:47,459
-ميشه بريم؟
- يكم ديگه
123
00:03:47,527 --> 00:03:49,061
فقط اندازه يه ساعت ديگه كار دارم
124
00:03:50,729 --> 00:03:52,030
(در زدن)
125
00:03:53,166 --> 00:03:55,600
- سلام عزيزم
- هوه شراب خريدي
126
00:03:55,668 --> 00:03:57,369
- يييييييييييييييييه
- خوبه تقزيبا تموم شده
127
00:03:57,437 --> 00:03:58,470
غذا نيست
128
00:03:58,538 --> 00:04:00,103
بيا تو
اشغالا رو بزار بيرون
129
00:04:00,271 --> 00:04:02,440
شبيه فوتباليستاس
130
00:04:03,007 --> 00:04:04,542
(در بسه شد)
اههههههه بيخيال
131
00:04:04,609 --> 00:04:06,878
فك كردم گفتين پسري نباشه
132
00:04:07,446 --> 00:04:09,647
من به پاش دست نمي زنم
133
00:04:09,715 --> 00:04:11,149
شوخي نمي كنم
عاليه
134
00:04:11,217 --> 00:04:12,750
اسمش چيه؟
135
00:04:12,818 --> 00:04:15,085
در واقع ما بعدا اشنا مي شيم
چون
136
00:04:15,953 --> 00:04:17,054
يه سورپرايز كوچولو واسم داره
137
00:04:17,621 --> 00:04:19,056
Spoiler: شولوسفتشه
138
00:04:19,123 --> 00:04:20,690
باشه بسه ديگه
139
00:04:20,758 --> 00:04:21,491
حواست باشه
140
00:04:21,559 --> 00:04:22,993
احل اريگن هستي؟
بله
141
00:04:23,061 --> 00:04:24,794
JESS:من احل اريگن هستم
اوا نه
142
00:04:24,863 --> 00:04:26,529
منظورم اينه كه چند وقت به بار اريگاني مي بيني
143
00:04:26,597 --> 00:04:27,731
MAN:
نمي دونم
144
00:04:27,798 --> 00:04:28,866
اوه
منشه يه دقيقه صبر كني
145
00:04:28,933 --> 00:04:30,433
اره حتما
باشه
146
00:04:30,501 --> 00:04:33,469
واي خدا اون احل اوريگانه منم اوريگاني ام
147
00:04:33,536 --> 00:04:34,871
فكر يديه
نمي توني اينكارو بكني
148
00:04:34,938 --> 00:04:35,804
وحشتناك
ببخشيد
149
00:04:35,873 --> 00:04:36,973
در گير احساساتي
150
00:04:37,040 --> 00:04:38,407
اگر باش سكس كني
151
00:04:38,475 --> 00:04:40,910
قرار بود با نظارت مباغين و يه غالمه ارتباط چشمي باشه
152
00:04:40,978 --> 00:04:43,112
نيگا اون مورد يه شبه نيست
بايد بش گوش بدي
153
00:04:43,180 --> 00:04:44,780
كاملا خق داره
ببخشيد
154
00:04:44,848 --> 00:04:46,048
مي دونم چي مي گم
155
00:04:46,116 --> 00:04:47,548
10.000 ساعت سابقه دارم
156
00:04:48,116 --> 00:04:49,217
دور افتاده
بايد بخونيش
157
00:04:49,285 --> 00:04:50,518
Malcolm Gladwell.
158
00:04:50,586 --> 00:04:52,020
اين يكي از كتاب هاي جزيرهو بيابان من است
159
00:04:52,088 --> 00:04:54,055
Along with Machiavelli's
The Prince,
160
00:04:54,123 --> 00:04:56,024
Freak by John Leguizamo,
و هر كدوم
161
00:04:56,092 --> 00:04:57,825
از نمايش نامه هاي خاطرات يك خوناشام
162
00:04:57,894 --> 00:05:00,128
- a little Phantom T.
-من عاشق Phantom Tollbooth هستم
163
00:05:00,196 --> 00:05:02,864
البته دوست داري
تو ام ادمي
164
00:05:02,931 --> 00:05:04,365
پس ارتباط نباشه؟
165
00:05:04,432 --> 00:05:06,466
صفر
ببخشيد عزيزم نه
166
00:05:10,671 --> 00:05:11,838
دختر خوب
167
00:05:11,907 --> 00:05:13,707
â™ھ â™ھ
168
00:05:17,478 --> 00:05:18,445
هيييييي
169
00:05:19,113 --> 00:05:20,380
ميشه گيلاستو بدي؟
170
00:05:20,447 --> 00:05:22,048
- البته
-خوبه
171
00:05:25,819 --> 00:05:26,886
ببخشيد
172
00:05:28,722 --> 00:05:30,023
(كم زاري)
173
00:05:30,090 --> 00:05:31,057
(شوخي)
174
00:05:32,393 --> 00:05:33,326
(سرفه بلند)
175
00:05:34,328 --> 00:05:35,961
(سرفه، عق زدن)
176
00:05:38,131 --> 00:05:39,464
( عق زدن)
177
00:05:39,532 --> 00:05:42,600
خانوم حالتون خوبه
178
00:05:43,368 --> 00:05:44,469
Hmm.
179
00:05:44,937 --> 00:05:46,704
Schwing!
180
00:05:51,111 --> 00:05:52,778
سلام بچه ها
181
00:05:52,946 --> 00:05:54,113
اين اليور
182
00:05:54,181 --> 00:05:55,314
ههههههههم اليور
183
00:05:55,382 --> 00:05:57,216
وبسايت ميسازه
184
00:05:57,284 --> 00:05:58,751
وب ساز؟
185
00:05:58,818 --> 00:06:00,953
Uh, همچنين هر دومون
186
00:06:01,021 --> 00:06:02,420
عاشق ناهاريم
ناهار
187
00:06:02,988 --> 00:06:03,821
عشق ناهار
188
00:06:03,889 --> 00:06:05,390
- شوخي ميكني
- Wow, چه تصادفي
189
00:06:05,458 --> 00:06:06,824
وقتي مردم درباره ي
190
00:06:06,892 --> 00:06:08,760
صبحانه كه محمترين وعده روز صحبت مي كنند
191
00:06:08,827 --> 00:06:10,295
- من مثل
- چيييييييييييييي
192
00:06:10,363 --> 00:06:11,562
اين چيه؟
193
00:06:11,630 --> 00:06:13,665
مرد پس ناهار چي؟
194
00:06:17,402 --> 00:06:18,402
يه نوشيديني ديگه مي خواي
195
00:06:18,470 --> 00:06:19,603
(تقليد از Mae West):
اگه نشناسمت بهتر
196
00:06:19,672 --> 00:06:20,604
فكر كنم مي خواي مستم كني!
197
00:06:21,673 --> 00:06:22,940
چرا اينتوري حرف مي زني؟
198
00:06:23,008 --> 00:06:24,608
اوه اليور
199
00:06:25,177 --> 00:06:27,177
ما هيچ وجه مشتركي نداريم.
200
00:06:28,379 --> 00:06:31,048
(Jess مي خندد)
201
00:06:31,615 --> 00:06:34,417
اره
با اين اصلا هيچ رابطه احساسي ندارم
202
00:06:34,485 --> 00:06:37,187
اما مي خوام ناهارو از رو لباش بخورم
203
00:06:38,656 --> 00:06:40,190
CECE:
خوب تو چطور
204
00:06:40,257 --> 00:06:41,357
اون چطوره؟
مو قرمزي اونور؟
205
00:06:41,425 --> 00:06:42,525
فك كنم كاملا داريش؟
206
00:06:42,593 --> 00:06:44,293
اوه اون در حال انجام
207
00:06:44,360 --> 00:06:46,495
الان موقعي كه من از اين كارا بكنم
208
00:06:46,563 --> 00:06:48,864
كه انگار سردر گمي من اونو گيج ميكنه
209
00:06:49,432 --> 00:06:50,566
و همچنين يه جورايي سكسيه
210
00:06:52,133 --> 00:06:53,335
بزار كمكت كنم
211
00:06:54,804 --> 00:06:56,438
بزار حسوديشو در ارم
212
00:06:56,506 --> 00:06:58,107
خيلي خوب
ميش ميشه بس كني
213
00:06:58,175 --> 00:07:01,442
Cece, تو خيلي زيبايي
214
00:07:01,510 --> 00:07:03,411
فكر ميكنه كه حتي يه زره هم شانس نداره ها!!!
215
00:07:03,478 --> 00:07:04,946
ميشه اونطوري نيگام نكني لطفا
216
00:07:05,014 --> 00:07:06,948
چه نگاهي من اصلا به تو نگا نمي كنم
217
00:07:07,016 --> 00:07:09,184
لب گنده
كوچولوي فاسد هندي
218
00:07:09,251 --> 00:07:11,652
(لهجه هندي): من تازه يه چيزه تند خوردم كه لبم باد كرده بله
219
00:07:11,721 --> 00:07:13,654
عزيزم سلام
220
00:07:13,723 --> 00:07:15,689
Hey!
221
00:07:15,757 --> 00:07:17,524
خيلي خوب برو تو مرد
222
00:07:18,292 --> 00:07:19,126
تميزش كن
223
00:07:19,694 --> 00:07:20,360
مثل يه دندون پزشك
224
00:07:20,428 --> 00:07:21,494
Hey!
225
00:07:21,562 --> 00:07:23,263
- Hey-hey-hey-hey!
- Wow!
226
00:07:23,331 --> 00:07:24,464
ببين
227
00:07:24,532 --> 00:07:25,766
Surprise!
228
00:07:25,834 --> 00:07:27,300
'Shrooms.
229
00:07:27,368 --> 00:07:29,369
اوه كايل تو واقعا نبايد
230
00:07:29,437 --> 00:07:30,970
من سه تا خوردم سه تا
231
00:07:31,138 --> 00:07:32,304
با پيتزا
232
00:07:32,372 --> 00:07:33,505
نيگاش كن مرد
233
00:07:33,573 --> 00:07:34,741
تو قهرماني
234
00:07:34,808 --> 00:07:37,210
ما بايد بريم چو واقعا دستو پا گير ميشه
235
00:07:37,277 --> 00:07:38,644
و يكم نژاد پرست
236
00:07:38,712 --> 00:07:40,679
پس مراقب جس هستي؟
237
00:07:40,748 --> 00:07:42,115
اره اره هستم
238
00:07:42,182 --> 00:07:43,616
باشه بريم كايل
239
00:07:43,683 --> 00:07:44,984
Schmidtty, Schmidtty, Schmidtty.
240
00:07:45,052 --> 00:07:47,819
هي ميخوام با اليور برم خونه
241
00:07:47,887 --> 00:07:49,821
عاليه خيلي خوشحالم
242
00:07:49,889 --> 00:07:51,356
هي سه كلمه دارم
243
00:07:52,023 --> 00:07:52,824
سه تا كيسه بكش
244
00:07:52,892 --> 00:07:54,860
من مي پوشونمش
245
00:07:55,427 --> 00:07:56,394
اين پسرا
246
00:07:56,462 --> 00:07:58,730
كيسه دستي
100 كاندوم
247
00:07:58,798 --> 00:08:01,099
چي؟ مگه مي حواي با يه ارتش سكس كني؟
- â™اوه مخوام â™ھ
248
00:08:01,167 --> 00:08:03,033
- â™ھ به ماه برسم â™ھ
- اين بزرگترين جعبه كاندومي
249
00:08:03,101 --> 00:08:04,201
كه تا حالا ديدم
واقعا
250
00:08:04,269 --> 00:08:05,569
حالا يه قلتك داره؟
251
00:08:05,637 --> 00:08:07,571
از اونا كه تو فرودگاه استفاده مي شه
252
00:08:07,639 --> 00:08:09,373
تبديلش ميكنم به يه ادم ديگه
253
00:08:09,440 --> 00:08:10,340
خيلي ترسناكه
254
00:08:10,408 --> 00:08:11,776
يه مرد عادي
255
00:08:11,843 --> 00:08:13,510
شايد 3 بار توشب اتفاق بيفته
256
00:08:13,578 --> 00:08:14,912
بسته به چقدر سالمون داره
257
00:08:14,980 --> 00:08:17,514
به معناي واقعي كلمه اون كسل ترين فردي كه ديدم
258
00:08:17,582 --> 00:08:19,983
همه ي ناهار هاي اين هفتشو توضيح داده
259
00:08:20,050 --> 00:08:22,152
كه سه تاش توكاس بوده
----توكاس يه غذاي اسپانيايي ----
260
00:08:22,219 --> 00:08:24,287
كارم اينجا تمومه
نه كاملا
261
00:08:24,354 --> 00:08:25,789
يه لطف كوچولو
اون ماشين نداره
262
00:08:25,856 --> 00:08:28,324
منم ماشين ندارم چون با تو اومدم
پس..
263
00:08:28,392 --> 00:08:29,458
No, no, no, no.
264
00:08:29,526 --> 00:08:31,527
No. No.
265
00:08:31,595 --> 00:08:34,030
يكي ازتوكاس ها پنير اضاف داشت
266
00:08:34,098 --> 00:08:36,498
و اون يكي اوكادو
267
00:08:36,565 --> 00:08:37,766
و پنير
268
00:08:37,834 --> 00:08:39,734
و پنير واقعا
269
00:08:42,637 --> 00:08:43,806
JULIA:
خوب فكر كنم
270
00:08:43,873 --> 00:08:45,473
وقتشه
سر اون چيني رو
271
00:08:45,541 --> 00:08:47,575
از كون او چيني دراري مينگ
272
00:08:47,643 --> 00:08:49,144
(سريع):
خيلي مهربوني
273
00:08:49,212 --> 00:08:51,245
دوستش دارم مرسي
هيي قرارمونو
274
00:08:51,313 --> 00:08:53,347
-براي 8:30 نگه داشتم
- خوب ؟ فقط
275
00:08:53,415 --> 00:08:54,548
40 to 50 دقيقه
ديگه باشه
276
00:08:54,616 --> 00:08:55,783
- ببخشيد
- No, no, no.
277
00:08:55,851 --> 00:08:57,985
هي كنفوسيوس ميگه
278
00:08:58,053 --> 00:09:00,754
تو براي من كار مي كني
279
00:09:00,823 --> 00:09:03,457
(phone rings)
280
00:09:06,795 --> 00:09:07,527
چيه وينستون
281
00:09:07,594 --> 00:09:08,795
هي مرد ببيم ببخشيد
282
00:09:08,863 --> 00:09:10,030
كه زنگ زدم
ميدونم واسه شام بيروني
283
00:09:10,097 --> 00:09:11,331
نه نيستم وينستون
من در واقع
284
00:09:11,398 --> 00:09:12,632
پيش يه پسري
به اسم كليفم
285
00:09:12,700 --> 00:09:13,667
ما با هميم وقت ميگذرونيم؟
286
00:09:14,200 --> 00:09:15,267
اين عاليه
287
00:09:15,336 --> 00:09:16,536
گوش كن مرد
من خونه شلبي ام
288
00:09:16,537 --> 00:09:17,837
و دوتا دختر ديگه هم هستن
289
00:09:17,838 --> 00:09:19,071
كه شربت كرانبري مي حورن---قره قاط---
و در باره ي
290
00:09:19,139 --> 00:09:20,707
تمرينات بالا تنه ي ميشل اوباما حرف ميزنن
291
00:09:20,774 --> 00:09:22,342
من يه چسب بيني رو دماغمه
292
00:09:22,409 --> 00:09:23,575
خوب برو
فقط
293
00:09:23,643 --> 00:09:25,610
واقعا دوست دارم كنار اين دحتر باشم
294
00:09:25,678 --> 00:09:27,179
خيلي خوب بمون
295
00:09:27,247 --> 00:09:28,814
ميدوني
من مي خوام يمونم مي خوام
296
00:09:32,318 --> 00:09:33,918
ميشه يه چيزي بپرسم؟
297
00:09:33,986 --> 00:09:34,854
وقتي با اوني
298
00:09:35,621 --> 00:09:37,522
ملايمه
299
00:09:37,590 --> 00:09:40,791
يا
خيلي ملايم نيست؟
300
00:09:41,560 --> 00:09:43,427
ميفهمي منظورمو؟
301
00:09:43,995 --> 00:09:47,565
- ميخوان تظاهر كنم اصلا انو نگفتي
كاملا منصفانست
302
00:09:47,632 --> 00:09:49,300
JULIA:
اره اس ام استو گرفتم
303
00:09:49,368 --> 00:09:51,435
كدوم كدوم قسمتشو نفهميدي؟
304
00:09:51,503 --> 00:09:53,104
يكم شامپاين مي خواي كليف؟
305
00:09:53,172 --> 00:09:55,405
(صداي اژير ماشين)
306
00:09:55,473 --> 00:09:57,674
(صداي موزيك ارام تلوزيون)
307
00:10:03,348 --> 00:10:04,915
MAN (on TV):
چيه؟
308
00:10:04,983 --> 00:10:06,016
اسيب دبده؟
309
00:10:06,584 --> 00:10:07,317
MAN 2:
نه فكر كنم
310
00:10:07,885 --> 00:10:08,785
ايست ايست
311
00:10:08,853 --> 00:10:10,953
چرا نگهش داشتي؟
312
00:10:11,021 --> 00:10:12,554
وقفه ي دستشويي
313
00:10:12,622 --> 00:10:13,956
درست وسط فيلم؟
314
00:10:14,024 --> 00:10:15,157
چته؟
مشكلش چيه؟
315
00:10:15,225 --> 00:10:16,825
چرا هنوز اينجايي؟
316
00:10:16,894 --> 00:10:17,960
تو ماشين نداشتي اونم نداشت
317
00:10:18,028 --> 00:10:19,195
چطوري مياي خونه؟
318
00:10:19,263 --> 00:10:21,563
من كب ميگيرم
----كب تاكسي هاي امريكاست----
319
00:10:21,631 --> 00:10:23,232
اين همسايگي وهشت ناكيه
320
00:10:23,300 --> 00:10:25,134
همجا نوجون هست
321
00:10:25,202 --> 00:10:27,568
نوجون نكنه تو افسر كراپكي
322
00:10:27,636 --> 00:10:28,370
(زنگ موبايل)
ميشه...
323
00:10:28,437 --> 00:10:30,305
لعنت
324
00:10:30,373 --> 00:10:32,274
سيسيه
سلام
325
00:10:32,341 --> 00:10:34,976
چرا يه شب بيرون بودن جسي رو خراب مي كني؟
326
00:10:35,044 --> 00:10:36,311
خوب پسر ازم خواست كه ميخوام سياره ي ميمون هارو ببينم
327
00:10:36,379 --> 00:10:38,546
نمي دونستم منظورش الان بود
ااااااااااااخ
328
00:10:38,614 --> 00:10:40,215
-چه مرگته؟
ازت متنفرم
بگو بره
329
00:10:40,283 --> 00:10:41,849
(جغ جغ يا تلق تلق كردن)
اشميت از اونجا برو
330
00:10:41,918 --> 00:10:43,450
ماشينتم بزار
331
00:10:43,518 --> 00:10:44,718
و من ميام دونبالت باشه؟
332
00:10:44,786 --> 00:10:46,053
اونجا چه خبره؟
333
00:10:46,121 --> 00:10:47,388
كجايي؟ كايل كجاست؟
334
00:10:47,455 --> 00:10:49,156
من زمين بازي ام
335
00:10:49,224 --> 00:10:50,424
Kyle's shrooming.
336
00:10:50,491 --> 00:10:51,558
Woo-woo.
337
00:10:51,626 --> 00:10:52,793
بعدا مي بينمتون بچه ها
338
00:10:54,595 --> 00:10:56,230
من عاشق ادماي قهوه ايم
339
00:10:56,298 --> 00:10:58,165
اين نژاد پرستيه كايل
340
00:10:58,733 --> 00:10:59,632
ييخشيد
341
00:11:00,199 --> 00:11:01,166
برگرديم به فيلم
342
00:11:02,903 --> 00:11:03,736
Ready?
343
00:11:03,804 --> 00:11:05,204
- Yeah.
- Yeah.
344
00:11:07,874 --> 00:11:09,742
SCHMIDT:
اين ميمونا انگار واقعيا
345
00:11:09,810 --> 00:11:10,810
ميمون
346
00:11:10,877 --> 00:11:11,777
اوني ميمونان ديگه
347
00:11:11,845 --> 00:11:13,879
اه تو يكي از اونايي
348
00:11:13,948 --> 00:11:15,147
بيرون
انگار فرقي هم مي كنن؟
349
00:11:15,214 --> 00:11:17,515
بيرون الان
باشه
350
00:11:17,583 --> 00:11:19,784
(صداي پارس سگ از ذور)
351
00:11:24,590 --> 00:11:25,857
(اه)
352
00:11:25,925 --> 00:11:27,859
نوجونا
353
00:11:27,927 --> 00:11:29,161
ميدوني كليف
354
00:11:29,728 --> 00:11:31,562
ييخشيد
من خيلي احساس رومانتيك بودن دارم
355
00:11:31,663 --> 00:11:33,331
و جاي ديگه ايي واسه خالي كردنش ندارم
356
00:11:33,398 --> 00:11:34,932
پس روز ولنتينت مبارك خوش قيافه
357
00:11:35,450 --> 00:11:36,533
ميدوني چيه؟
چيه؟
358
00:11:36,601 --> 00:11:37,835
همينجا خاليش كن
359
00:11:37,902 --> 00:11:40,404
چون خوشم مياد
360
00:11:40,472 --> 00:11:42,606
پس چطوري اين راه دراز دانشگاه حقوق رو طي كردي؟
361
00:11:42,674 --> 00:11:43,907
و بعدش واش كردي
362
00:11:43,976 --> 00:11:46,243
خوب قلبم شكست
363
00:11:46,311 --> 00:11:48,544
-اره
و بعدش همه چي عجيب شد
364
00:11:48,612 --> 00:11:51,681
من شروع به زدن گيتار تو گروه
alt-country-ska كردم
حتما
365
00:11:52,248 --> 00:11:53,483
- يه عالمه قمار كردم
- Yeah.
366
00:11:53,550 --> 00:11:56,319
هفته ي واقعا اجيبي بود
وقتي كه يه كلاه گيس بلوند بلند پوشيده بودم
367
00:11:56,387 --> 00:11:58,254
و همه رو مجبور كردم
Sandy Ferguson صدام كنن
368
00:11:58,322 --> 00:12:00,656
هيچ وقت هيچ كسو اونطوري دوست نداشتم
369
00:12:00,724 --> 00:12:02,925
تعد تا مكزيك رفتم تا تو جنگ اندازي خروس ها برم
370
00:12:02,993 --> 00:12:04,093
به عنوان ادم؟
371
00:12:04,660 --> 00:12:06,228
اره كليف به عنوان ادم
372
00:12:07,096 --> 00:12:08,096
يالا!!!
373
00:12:08,364 --> 00:12:09,465
منو از اينجا ببرين
374
00:12:10,032 --> 00:12:11,833
Help! Help!
375
00:12:11,901 --> 00:12:14,870
چند روز كه سختي كشيدم فردي
376
00:12:14,937 --> 00:12:17,239
نكته داستان اينه كه من تو زندگيم گير كرده بودم
377
00:12:17,307 --> 00:12:19,740
و فهميدم كه نمي خوام واسه كسه ديگه اي كار كنم
378
00:12:20,308 --> 00:12:21,575
كل زندگيم
379
00:12:21,643 --> 00:12:23,577
اين همون حسيه كه من دارم
380
00:12:23,645 --> 00:12:25,579
اره و نكته ي دوم نصف داستان شكست من
381
00:12:25,647 --> 00:12:27,315
اينه كه من چطوري كل زندگيم واسه يه نفر ديگه كار كردمه
382
00:12:27,383 --> 00:12:28,349
كل زندگيم
383
00:12:29,718 --> 00:12:30,951
خيلي خوب اين چي بود؟
384
00:12:31,020 --> 00:12:32,086
منم نمي خوام وكيل بشم
385
00:12:32,154 --> 00:12:33,121
منم نمي خوام اين كارو بكنم
386
00:12:33,188 --> 00:12:34,688
اين كارو نكن
نه امشب
387
00:12:34,756 --> 00:12:36,589
-دارم ميرم امشب دارم ميرم
- Oh, Cliff.
388
00:12:36,657 --> 00:12:38,992
ببين چي جستم
زير يه عالمه رسوبات
389
00:12:39,060 --> 00:12:39,959
استفا ميدم
390
00:12:40,528 --> 00:12:41,128
چي؟
391
00:12:41,195 --> 00:12:42,429
نيك متقاعدم كرد كه نمي تونم
392
00:12:42,497 --> 00:12:43,730
زندگيمو تلف كنمو گيره ي كاغذ تو باشم
393
00:12:43,797 --> 00:12:45,732
جوليا من يه همچين چيزي نگفتم
394
00:12:45,799 --> 00:12:48,035
ديگه نمي كنم
كار نمي كنم
395
00:12:48,102 --> 00:12:49,102
خيلي خوب تو روز ولنتين
396
00:12:49,170 --> 00:12:50,603
فقط مي خوام سوار ماشينم شم
397
00:12:50,671 --> 00:12:53,605
و فقط مي خوام برونم تا خورشيد در اد
398
00:12:53,673 --> 00:12:55,341
چون قراره يه جايي بدرخشه
399
00:12:55,409 --> 00:12:57,276
و براي يه بار تو زندگيم
400
00:12:57,344 --> 00:12:59,045
مي خوام يكهم وقت با پرندم بگذرونم
401
00:12:59,112 --> 00:13:00,513
Woo!
No, Cliff!
402
00:13:00,580 --> 00:13:02,648
ما قراره بزودي بهت حقوق بدبم
403
00:13:04,851 --> 00:13:06,885
Julia, من متاسفم
404
00:13:06,953 --> 00:13:08,319
من فقط يه داستان از زماني كه
405
00:13:08,387 --> 00:13:10,088
تو مكزيك دستگير شدم گفتم
406
00:13:10,156 --> 00:13:11,989
تو بازداشت شدي؟
- من نمي خواستم بهت بگم
407
00:13:12,058 --> 00:13:13,558
در نزدي و بياي با من
408
00:13:13,625 --> 00:13:14,892
زندگي كني
409
00:13:14,960 --> 00:13:16,861
خالا بايد همه اين كار هارو بكنم
- مب دونم
410
00:13:16,929 --> 00:13:17,795
متاسفم
411
00:13:17,863 --> 00:13:19,397
فقط برو خونه نيك
412
00:13:19,465 --> 00:13:21,366
ببخشيد
فردا بهت رنگ مي زنم
413
00:13:24,402 --> 00:13:25,835
(در بازو بسته ميشه)
414
00:13:26,903 --> 00:13:27,771
چي؟
415
00:13:27,838 --> 00:13:28,939
شوخيت گرفته؟
416
00:13:29,006 --> 00:13:30,907
سلام عزيزم
417
00:13:30,975 --> 00:13:32,476
اين دوس ذهتر قبليمه امي
418
00:13:32,544 --> 00:13:33,610
ما هفته ي پيش به هم زديم
419
00:13:33,678 --> 00:13:35,045
نمي تونه از اينجا بره
420
00:13:35,113 --> 00:13:36,547
چون بي كاره
چي؟
421
00:13:37,515 --> 00:13:39,348
هي، شبت چطور بوده؟
422
00:13:39,416 --> 00:13:41,817
الان جدي هستي
اليور؟
423
00:13:41,885 --> 00:13:43,386
اره
هم هي
424
00:13:43,454 --> 00:13:44,620
من جس هستم
425
00:13:44,688 --> 00:13:45,788
(در باز ميشه)
426
00:13:46,555 --> 00:13:47,556
سلام
427
00:13:47,824 --> 00:13:49,024
اون كيه؟
428
00:13:49,793 --> 00:13:51,127
سي سي اينجا چيكار مي كني
429
00:13:51,195 --> 00:13:53,162
اومدم اشميتو ييرم
430
00:13:53,230 --> 00:13:54,964
اشميت يه ساعت كه رفته
431
00:13:55,531 --> 00:13:56,698
نه نه نرفتم
432
00:13:56,765 --> 00:13:57,966
شوخيت گرفته
433
00:13:58,033 --> 00:14:00,702
تايرام توسط نوجونا دزديده شده
434
00:14:00,769 --> 00:14:01,603
اخ
435
00:14:03,506 --> 00:14:04,639
KYLE:
من تو شلوارم شاشايدم؟
436
00:14:04,707 --> 00:14:06,308
رفقا من تو شلوارم شاشيدم؟
437
00:14:06,375 --> 00:14:08,176
بچه ها
نه كايل تئ مواد زدي
438
00:14:08,244 --> 00:14:09,377
قطعا شاشيده ميتونم ببينم
439
00:14:09,445 --> 00:14:11,212
ديدي ديدي
440
00:14:11,279 --> 00:14:12,779
حالا كي خره
441
00:14:12,847 --> 00:14:14,615
خيلي خوب همتون بريد بيرون
442
00:14:14,682 --> 00:14:16,650
من تو شلوارم شاشيدم بايذ از شرش خلاص شم
443
00:14:16,718 --> 00:14:17,751
- Mmm.
- Mmm.
444
00:14:17,819 --> 00:14:18,652
اين يارو مثل شعبده باز.هاست
445
00:14:19,420 --> 00:14:20,754
چه حسي داره
446
00:14:20,822 --> 00:14:22,289
Oliver?
447
00:14:22,790 --> 00:14:24,725
خيلي خوب كايل
448
00:14:24,792 --> 00:14:26,860
من كسي هستم كه امشب باش مي خوابي
449
00:14:26,928 --> 00:14:27,494
پس ما بايد
450
00:14:29,996 --> 00:14:30,930
حالا مي خواي چي كار كني؟
451
00:14:30,948 --> 00:14:32,499
(سي سي مي خنده)
452
00:14:32,566 --> 00:14:33,899
(خرخر ميكنه و فرياد ميزنه)
453
00:14:33,967 --> 00:14:34,934
Okay, okay.
454
00:14:35,002 --> 00:14:36,136
Okay.
455
00:14:36,203 --> 00:14:37,770
مرد منه
از خونه ي من برو بيرون
456
00:14:38,939 --> 00:14:40,740
(رن فرياد ميزنه)
457
00:14:40,807 --> 00:14:42,041
مي كشمت
- Bye!
458
00:14:42,109 --> 00:14:44,143
(سي سي فرياد مي زنه)
459
00:14:44,210 --> 00:14:45,544
چي ؟
- Hey, Kyle. Hey.
460
00:14:45,612 --> 00:14:46,745
اين چسبندست
461
00:14:46,812 --> 00:14:47,912
برو بگيرش
462
00:14:47,980 --> 00:14:49,114
اوه
زرق و برق دار!
463
00:14:50,182 --> 00:14:51,549
Whoo.
464
00:14:52,251 --> 00:14:53,318
دخترا اينجا چيكار ميكنن
465
00:14:53,386 --> 00:14:55,920
كه يه شب بيرون بمونان
466
00:14:55,988 --> 00:14:58,624
ببخشيد
467
00:15:01,072 --> 00:15:03,372
اين خونريزي فوقالعاداست وينستون
---ضربالمثل پرتقالي به معني خوش مزه بودن---
468
00:15:03,540 --> 00:15:05,474
دستور العمل مادر بزرگمه
469
00:15:05,542 --> 00:15:06,775
پس واسه من اعتباري نداره
470
00:15:07,643 --> 00:15:08,511
ولي جدا تيا
471
00:15:08,578 --> 00:15:11,446
تو به مردي كه شرت خيال باف تر از تو به پوشه نياز نداري
472
00:15:11,514 --> 00:15:13,148
- همش سعي ميكنم انو بهش بفهمونم
راست ميگه
473
00:15:13,215 --> 00:15:15,249
تو رابط ات مي خواي زير شلواري خيالس داشته باشي
474
00:15:15,317 --> 00:15:15,917
Boom.
475
00:15:15,984 --> 00:15:17,318
- Wow.
- Hmm.
476
00:15:17,386 --> 00:15:19,020
(موزيك دراماتيك در تلوزيون پخش ميشه)
477
00:15:19,088 --> 00:15:20,155
(خرد)
478
00:15:24,793 --> 00:15:26,626
(خرد)
479
00:15:33,333 --> 00:15:35,334
هي ميخواي زود تموم كني
480
00:15:35,402 --> 00:15:36,536
شايد
481
00:15:38,739 --> 00:15:40,707
(خرد)
482
00:15:40,775 --> 00:15:42,341
تمامه شبو كه نمي نونه تاكوس بخوره
483
00:15:42,409 --> 00:15:43,809
Yeah.
484
00:15:43,877 --> 00:15:45,644
چون من بيشترشو ديروز خوردم
485
00:15:45,712 --> 00:15:48,280
ميدوني چيه؟
486
00:15:48,347 --> 00:15:49,181
نمي تونم اين كارو بكنم.
487
00:15:49,248 --> 00:15:50,949
تو واقعا پسر خوبي هستي
488
00:15:51,017 --> 00:15:52,450
and, um, I-I
489
00:15:52,518 --> 00:15:54,653
منظورم اينه كه نمي دونم
490
00:15:54,721 --> 00:15:58,390
اما صادقانه بگم مي خواستم ازت به عنوان عروسك خيمه شب بازي غول پيكر گوشتي استفاده كنم
491
00:15:59,157 --> 00:16:00,725
الان خيلي خوب به نظر ميام
492
00:16:00,793 --> 00:16:02,760
ميدوني واقعا سخته
493
00:16:03,328 --> 00:16:06,097
بعضي وقتا واقعا احساس تنهايي مي كنم
494
00:16:07,566 --> 00:16:09,767
و بهت دروغ گفتم
495
00:16:09,835 --> 00:16:12,570
من سازنده وب نيستم
496
00:16:12,637 --> 00:16:14,405
منم بازيگر نيستم
497
00:16:19,410 --> 00:16:21,111
(گريه كردن)
498
00:16:21,179 --> 00:16:23,513
خيلي دلم واسش تنگ شده
499
00:16:23,581 --> 00:16:25,448
اون
اون الان تو اشپزخونست
500
00:16:25,516 --> 00:16:26,783
(صداي مخلوط كن)
عزيزم
501
00:16:26,851 --> 00:16:28,418
ميتوني منو چرب زبون كني؟
502
00:16:33,790 --> 00:16:35,191
ميدوني فقط كپي گرفتم
503
00:16:35,259 --> 00:16:36,593
همه اين كار هارو كردي؟
504
00:16:36,660 --> 00:16:37,793
من كردم
- No.
505
00:16:37,861 --> 00:16:39,295
اره
واقعا
506
00:16:39,363 --> 00:16:41,598
و فقط مي خوام بدوني كه يه كپي از لبم
507
00:16:41,665 --> 00:16:43,700
يه جايي تو سطل اشعالت هست
508
00:16:43,767 --> 00:16:45,067
Okay.
509
00:16:45,135 --> 00:16:47,302
لخظات عجيبي داشتم جوليا و براي اين رفتم
510
00:16:47,370 --> 00:16:48,770
خيلي خوب
و اگه كسي پيداش كرد
511
00:16:48,838 --> 00:16:51,039
ميخوام بدوني كه وقتي كپي ميگرفتم تكونشون دادم
512
00:16:51,107 --> 00:16:53,241
ودر واقع دوتا ترك لب ندارم
513
00:16:53,308 --> 00:16:54,342
ميدونم
514
00:16:55,578 --> 00:16:56,945
چي؟
515
00:16:57,012 --> 00:17:00,048
من هيچ وفت تا حالا به
516
00:17:00,116 --> 00:17:01,683
روز ولنتين اهميت ندادم.
517
00:17:01,751 --> 00:17:03,551
منم همين طور
518
00:17:03,619 --> 00:17:04,818
ولي اين قشنگه
519
00:17:05,186 --> 00:17:06,420
اره
درسته؟
520
00:17:12,026 --> 00:17:14,262
همه كارهارو اشتباه انجام دادي
521
00:17:14,829 --> 00:17:15,696
اره ميدونم
522
00:17:15,764 --> 00:17:16,997
اشكال نداره
523
00:17:17,065 --> 00:17:19,366
(زنگ تلفن)
524
00:17:23,471 --> 00:17:25,805
(زنگ ادامه داره)
525
00:17:25,873 --> 00:17:27,474
متاسفم
526
00:17:27,541 --> 00:17:29,208
No, no, no,
انجام بده بايد انجامش بدي
527
00:17:30,277 --> 00:17:31,611
سلام مينگ
528
00:17:32,179 --> 00:17:33,479
پيامتو گرفتم
529
00:17:33,546 --> 00:17:34,713
و اره اشتياه بود
530
00:17:34,781 --> 00:17:37,848
درست مثل تك تك پيام هاي ديگه ي امشبت
531
00:17:37,916 --> 00:17:39,049
فردا بهت زنگ مي زنم
532
00:17:39,117 --> 00:17:41,019
اره اشكال نداره برو
- متاسفم
533
00:17:42,054 --> 00:17:42,788
تو واقعا
534
00:17:42,855 --> 00:17:44,189
ميخواي در باره اين با من بحث كني
535
00:17:44,957 --> 00:17:46,925
واقعا داري درباره اين با من بحث مي كني
536
00:17:46,993 --> 00:17:49,060
باي
دختر ممنون
537
00:17:50,029 --> 00:17:50,961
Bye.
538
00:17:51,029 --> 00:17:52,062
Bye, Shel.
539
00:17:54,332 --> 00:17:55,266
خوش كذشت
540
00:17:55,334 --> 00:17:57,034
در خدمتيم
541
00:17:58,102 --> 00:17:58,803
So,
542
00:17:58,870 --> 00:18:00,137
انتظار يه شب
543
00:18:00,205 --> 00:18:01,238
دخترونرو نداشتي داشتي؟
544
00:18:01,307 --> 00:18:02,406
(خنديدن)
545
00:18:02,407 --> 00:18:03,407
نه واقعا
546
00:18:03,474 --> 00:18:04,175
ميدوني
547
00:18:04,242 --> 00:18:05,343
تيا يهكم عشق سخت نياز دازه
548
00:18:09,747 --> 00:18:11,415
هنوز داري ميكني
549
00:18:12,182 --> 00:18:13,016
چي؟
550
00:18:13,783 --> 00:18:16,085
خودتو مثل قبل مي سازي
551
00:18:18,088 --> 00:18:19,155
يادت نمياد؟
552
00:18:19,223 --> 00:18:21,825
Valentine's Day, 2008?
553
00:18:21,892 --> 00:18:23,526
گفتي زنگ مي زني
554
00:18:23,593 --> 00:18:24,760
نزدي
555
00:18:28,898 --> 00:18:30,098
Um...
556
00:18:30,866 --> 00:18:32,868
كل شب منتظر بودم
557
00:18:35,605 --> 00:18:39,006
باشه من لياقت يه شانس ديگه باتورو ندارم
دارم؟
558
00:18:40,074 --> 00:18:41,376
اما حلا كه اينجايي
559
00:18:42,444 --> 00:18:43,712
اماده شو
560
00:18:53,722 --> 00:18:54,588
- Oh.
- Hey.
561
00:18:54,656 --> 00:18:56,857
-سلام چرا اينقدر زود برگشتي خونه؟
خوب
562
00:18:56,924 --> 00:18:59,226
كمكش كردم برگرده پيش دوست دختر سابقش
563
00:18:59,293 --> 00:19:00,761
يه گفت وگويه كوچيك ويدئويي
564
00:19:00,829 --> 00:19:02,663
با مادرش تو هاوايي واسم درست كرد
565
00:19:02,731 --> 00:19:05,065
و بعدش من برگشتم خونه پس
566
00:19:05,132 --> 00:19:06,667
جس تو نمي خواستي يه شب بيرونتو
567
00:19:06,735 --> 00:19:08,235
با يه فرد كاملا عريبه باشي
568
00:19:08,302 --> 00:19:09,870
بودن با يه نفر كه ميشناسيش
569
00:19:09,937 --> 00:19:11,838
خارج از همه ي او مسائل چيزي رو عوض نمي كنه
570
00:19:11,905 --> 00:19:14,306
مممم
تو يه چي مي خواهي اصرار داري
571
00:19:15,375 --> 00:19:15,842
و
572
00:19:15,909 --> 00:19:17,309
هر كاري كه ميخواي بكن
573
00:19:17,378 --> 00:19:20,179
بعد از اون سريع برو
574
00:19:20,247 --> 00:19:22,682
و خدا كمكت كنه اگه تو غذاي حاضري گير كردي
575
00:19:22,750 --> 00:19:25,551
ممنونم اشميت
بيا اينجا
576
00:19:27,119 --> 00:19:28,019
بوي خوبي ميدي
577
00:19:28,087 --> 00:19:30,355
احتمالا به خاطر روغن درخت يلانگ يلانگ
578
00:19:30,423 --> 00:19:31,490
(خنده)
579
00:19:35,293 --> 00:19:36,227
ختي فكرشم نكن
580
00:19:36,295 --> 00:19:37,429
Okay.
581
00:19:46,470 --> 00:19:47,271
(در بسته شد)
582
00:19:47,338 --> 00:19:48,539
ختي فكرشم نكن
583
00:19:48,607 --> 00:19:50,941
ختي نكن
584
00:19:51,009 --> 00:19:53,243
ختي فكرشم نكن
585
00:20:06,624 --> 00:20:07,857
(سريع):
اشميت
586
00:20:07,925 --> 00:20:08,958
سلام حس چيكار مي كني؟
587
00:20:12,563 --> 00:20:13,562
(خنده ي عصبي)
588
00:20:13,963 --> 00:20:14,863
مي خواستم از اشميت يه سوال بپرسم
589
00:20:14,931 --> 00:20:16,298
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
چي؟
590
00:20:17,365 --> 00:20:17,800
تو
591
00:20:17,867 --> 00:20:19,568
چي نه؟
- .با اشميت
592
00:20:19,636 --> 00:20:21,236
نه نه
593
00:20:21,304 --> 00:20:22,304
من اونارو نگه داشتم
594
00:20:22,371 --> 00:20:24,406
اما من
595
00:20:24,474 --> 00:20:25,841
اوه واي خدا
596
00:20:25,909 --> 00:20:27,709
چي سرت اومده
نه نه
597
00:20:27,777 --> 00:20:29,545
و واسه چي انقدر كاندوم داري؟
اششششششششش
هرگز
598
00:20:29,612 --> 00:20:30,778
اششش
ديگه هرگز درباره اين صخبتي نكن
599
00:20:30,846 --> 00:20:31,813
تو فقط يكيشو نياز داري
600
00:20:31,880 --> 00:20:33,614
فوقش دوتا
بيا بريم
601
00:20:33,682 --> 00:20:35,450
بعدا اينارو جمع مي كنيم
حس گردش داشتم
602
00:20:35,517 --> 00:20:36,617
نيك نيك نه
603
00:20:36,685 --> 00:20:38,820
تو با اشميت سكس نمي كني
604
00:20:38,887 --> 00:20:40,755
NICK (مبهم):
اينجا منطقه خطره واسه تو
605
00:20:41,323 --> 00:20:42,423
اون بيرون چه حبره؟
606
00:20:42,890 --> 00:20:43,825
صبر كن تكون نخور
607
00:20:43,892 --> 00:20:45,560
چي چرا؟
چون اگه كسي مارو بگيره من مي گم
608
00:20:45,627 --> 00:20:47,694
كه تو به من مواد زدي و اينا كلمات من خواهند بود
609
00:20:47,762 --> 00:20:48,762
باشه
باشه
610
00:20:48,830 --> 00:20:50,997
خوبه با عقل جور در مياد
611
00:20:51,765 --> 00:20:53,299
الان خيلي بوي خوبي ميدي
612
00:20:57,817 --> 00:20:59,650
تو اون كاراي احمقانه
613
00:20:59,718 --> 00:21:01,384
ديشبمو باور نمي كني
614
00:21:01,452 --> 00:21:02,987
CECE:
بگو
615
00:21:03,054 --> 00:21:06,490
باشه ولي بايد قول بدي كه هيچ وق به كسي نگي
616
00:21:06,557 --> 00:21:07,824
البته بريز بيرون
617
00:21:07,891 --> 00:21:09,792
بگو
618
00:21:09,860 --> 00:21:12,194
باشه
من تقريبا
619
00:21:12,262 --> 00:21:14,864
داشتم با اشميت سكس ميكردم
620
00:21:14,932 --> 00:21:16,398
ديشب
621
00:21:22,905 --> 00:21:24,540
دبونه بازي بود
622
00:21:25,108 --> 00:21:26,408
مبدونم
623
00:21:26,476 --> 00:21:28,477
مبتوني تصور كني
اخخخخخخخ
624
00:21:29,045 --> 00:21:30,312
نميتونم
625
00:21:31,313 --> 00:21:32,312
بايد برم باشه؟
626
00:21:33,013 --> 00:21:34,012
bye