1
00:00:01,393 --> 00:00:05,361
اما از حاملگي پيشگيري ميكني
درسته ؟

2
00:00:05,429 --> 00:00:07,530
آره ، البته

3
00:00:07,599 --> 00:00:10,133
... اما "اشميت" اونقدر ورزشكاره كه

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,802
... پيشگيري از حاملگي جلوش مثل ...

5
00:00:11,869 --> 00:00:15,004
! باربيكيوهاي پلاستيكي تو طوفان ميمونه ...

6
00:00:16,506 --> 00:00:18,107
نميخواستم اينو بدونم

7
00:00:18,174 --> 00:00:19,274
باشه

8
00:00:19,342 --> 00:00:20,843
... تست حاملگي تا بعد 6 روز

9
00:00:20,911 --> 00:00:22,812
كار نميكنه ...

10
00:00:22,879 --> 00:00:24,714
پس تا اخر هفته صبر كن

11
00:00:24,781 --> 00:00:26,849
و به "اشميت" نگو تا مطمئن بشي

12
00:00:26,917 --> 00:00:28,817
باشه ، البته كه نميگم
حتما

13
00:00:28,884 --> 00:00:32,053
... فقط

14
00:00:32,121 --> 00:00:34,222
... نميتونم بهش فكر نكنم

15
00:00:34,289 --> 00:00:37,425
كه بچه "اشميت" چه شكلي ميشه ...

16
00:00:37,493 --> 00:00:41,696
... منظورم اينه كه
نميدونم

17
00:00:41,764 --> 00:00:45,198
يعني 24 ساعته بايد ازش مراقبت كرد ؟

18
00:00:45,266 --> 00:00:47,701
احتمالا

19
00:00:47,769 --> 00:00:49,803
شيشه شيرش بايد اندازه يه بشكه باشه

20
00:00:53,274 --> 00:00:55,709
خداي من

21
00:00:55,777 --> 00:00:57,210
خانوما ، خانوما

22
00:00:57,278 --> 00:00:58,012
واسه چي داد و هوار ميكشيد ؟

23
00:00:58,079 --> 00:00:59,513
"هي واي ... "جس

24
00:00:59,580 --> 00:01:01,313
بالاخره ميخواي پايه سكس
به عنوان نفر سوم با ما باشي ؟

25
00:01:01,381 --> 00:01:02,749
چون خودت كه ميدوني
دربارش صحبت كرديم

26
00:01:02,816 --> 00:01:04,050
"هيچوقت دربارش صحبت نكرديم "اشميت

27
00:01:04,118 --> 00:01:05,217
"چي ؟ الان وقتش نيست "اشميت

28
00:01:05,285 --> 00:01:07,153
... اشميت" الان داشتيم فكر ميكرديم كه"

29
00:01:07,220 --> 00:01:08,821
به عنوان يه بچه چه شكلي ميشي ...

30
00:01:08,889 --> 00:01:11,758
اوه ، وقتي بچه بودم اتيش پاره بودم

31
00:01:11,825 --> 00:01:13,359
... يعني يه چيز تو مايه هاي

32
00:01:13,426 --> 00:01:14,426
رقص بريك تو 8 ماهگي

33
00:01:21,300 --> 00:01:23,368
اما اونا ميگفتن كه فقط پوشك
سايز بزرگسال برام جوابگو بود

34
00:01:23,435 --> 00:01:25,371
خداي من -
برو بيرون . واقعا ؟ -

35
00:01:25,330 --> 00:01:28,530
www.TvCenter.Co
htk2006

36
00:01:28,456 --> 00:01:30,525
اون دختر كيه؟
اون دختر كيه؟

37
00:01:30,833 --> 00:01:32,166
جســـ ِ

38
00:01:33,912 --> 00:01:34,912
قضيه اين كت و شلوار چيه ؟

39
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
... و اگه بگي واسه رقصيدنه

40
00:01:36,048 --> 00:01:37,282
يه كشيده نثارت ميكنم ...

41
00:01:37,349 --> 00:01:39,450
امروز قراره رئيسم رو تو تلويزيون نشون بدن

42
00:01:39,518 --> 00:01:42,220
"برنامه "مايكل استراهان" تو "باريكه استراهان

43
00:01:42,288 --> 00:01:43,654
برنامه توپيه -
تخلفات رانندگي زيادي داشته -

44
00:01:43,722 --> 00:01:46,090
پس فكر كنم من مجبورم ببرمش

45
00:01:46,158 --> 00:01:47,124
"تو اتاق من بمون "اشميت

46
00:01:47,193 --> 00:01:48,159
سيسي" داره استراحت ميكنه"

47
00:01:48,227 --> 00:01:51,228
سلام بچه ها
گوش كنيد

48
00:01:51,296 --> 00:01:54,931
تا چند دقيقه ديگه "سارا" مياد اينجا
پس مثل ادم رفتار كنيد

49
00:01:54,999 --> 00:01:56,766
سارا" ديگه كيه ؟" -
"دختر "راسل -

50
00:01:56,834 --> 00:01:58,468
پس حرفاي چيز دار ، مشكل دار

51
00:01:58,536 --> 00:02:02,038
درواقع حرفاي ناموسي و بالاي 18 نزنيد
كلا حرف بد نزنيد

52
00:02:02,106 --> 00:02:04,441
"و دختراي دانشگاهي رو هم اينجا نيار جناب "برلوسكوني

53
00:02:04,509 --> 00:02:05,608
هي ، اينكه نامرديه

54
00:02:05,676 --> 00:02:07,109
... دختري كه باهاش دوستم

55
00:02:07,177 --> 00:02:09,645
كاملا بالغ و جالبه ...

56
00:02:09,713 --> 00:02:10,779
خواهشا شلوار پات كن

57
00:02:10,847 --> 00:02:12,881
... هرچيزي كه ميگي كاملا چندشه

58
00:02:12,949 --> 00:02:15,117
وقتي كه شلوار پات نيست ... -
موهات قشنگ شده -

59
00:02:15,185 --> 00:02:17,886
عجب قهوه بي نظيريه -

60
00:02:17,954 --> 00:02:19,255
خيلي چندش بود

61
00:02:19,323 --> 00:02:20,323
پس ميخواي بچه داري كني ؟

62
00:02:20,390 --> 00:02:21,623
فكر كنم داره منو امتحان ميكنه

63
00:02:21,691 --> 00:02:23,291
فكر كنم ميخواد منو به عنوان يه مادر ببينه

64
00:02:23,359 --> 00:02:25,093
دلشوره داري ؟ -
چيزي نيست كه از عهدش برنيام -

65
00:02:25,160 --> 00:02:26,794
نصف راه رو رفتم
ناسلامتي معلمشم

66
00:02:26,862 --> 00:02:28,162
... پس

67
00:02:28,231 --> 00:02:29,331
اوه ، رسيد

68
00:02:29,398 --> 00:02:32,900
نيك" ، شلوار پات كن"

69
00:02:32,968 --> 00:02:34,969
يا حداقل جوراب ساق بلند بپوش

70
00:02:35,037 --> 00:02:36,404
جوراب ساق بلند به روي چشمم

71
00:02:36,472 --> 00:02:37,804
"سلام خانوم "دي

72
00:02:37,872 --> 00:02:39,005
"سلام "سارا

73
00:02:39,073 --> 00:02:40,241
... اگه احتياج باشه ميتونم كمتر از 5 دقيقه

74
00:02:40,308 --> 00:02:41,575
بيام اينجا ...

75
00:02:43,211 --> 00:02:44,945
... راستشو بخواي موافق اين قضيه نبودم

76
00:02:45,012 --> 00:02:46,413
اما از اونجايي كه شوهرم خارج از شهره ...

77
00:02:46,481 --> 00:02:48,649
و تو هم معلم مورد علاقه "سارا" هستي

78
00:02:48,717 --> 00:02:51,017
"و همچنين معلم مورد علاقه "شوهرم

79
00:02:52,687 --> 00:02:55,087
... اميدوارم فكر نكني كه بي ادبم

80
00:02:55,155 --> 00:02:58,291
اما همش ميگين شوهرم

81
00:02:58,359 --> 00:03:00,260
"فقط ميخوام مطمن بشم شما و "راسل

82
00:03:00,327 --> 00:03:01,561
هنوز زن و شوهر هستيد ؟

83
00:03:01,629 --> 00:03:03,763
اوه ، نه ... نه

84
00:03:06,533 --> 00:03:08,033
... چون ميخواستم مطمئن بشم كه

85
00:03:08,101 --> 00:03:09,434
... يه وقت مطلب به اين مهمي رو ...

86
00:03:09,502 --> 00:03:11,169
جا ننداخته باشم ...

87
00:03:11,237 --> 00:03:14,273
نه ، ولي اون هميشه شوهرم ميمونه

88
00:03:14,340 --> 00:03:15,741
اگه منظورم رو گرفته باشي

89
00:03:15,808 --> 00:03:17,342
آره

90
00:03:17,410 --> 00:03:20,279
راستش ميشه توضيح بدي يعني چي ؟

91
00:03:20,346 --> 00:03:22,381
سيسي" خيلي عجيب رفتار ميكنه"

92
00:03:22,448 --> 00:03:24,115
فكر ميكني ازم خسته شده ؟

93
00:03:24,183 --> 00:03:27,551
اخه ماه هاست كه بدون وقفه سكس ميكنيم

94
00:03:27,619 --> 00:03:30,187
اخه وقتي نميزاره به ناحيه پنجم "چاكرا"ش
دسترسي داشته باشم چه كاري ازم برمياد ؟

95
00:03:30,255 --> 00:03:32,956
به اين حرفات گوش نميكنم -
فقط دارم ميگم كه ... ببين -

96
00:03:33,024 --> 00:03:35,058
فكر ميكني كه چيزي بيشتر از سكس ميخواد ؟

97
00:03:35,126 --> 00:03:37,194
فكر ميكني درنهايت داره يه دختر ميشه ؟

98
00:03:37,262 --> 00:03:38,696
اخه توان اينو ديگه ندارم پسر

99
00:03:38,764 --> 00:03:39,730
سلام رئيس
داري چي كار ميكني ؟

100
00:03:39,798 --> 00:03:40,964
... ببين

101
00:03:41,032 --> 00:03:43,132
نه ، نه ، نه
ديروز كه گفتي بعدازظهر

102
00:03:43,200 --> 00:03:45,067
اما الان ميگي ساعت 10:30 -
... "فكر ميكني تو توي ماساژ "لاوا -

103
00:03:45,135 --> 00:03:46,803
زيادي مستقل عمل ميكنم ؟ ...

104
00:03:46,870 --> 00:03:49,138
تا يه لحظه ديگه ميام اونجا -
لباس هاي خاص چطور ؟ -

105
00:03:49,206 --> 00:03:51,240
بايد برم ، خداحافظ -
فكر ميكني تو لباس پوشيدنش زيادي دخالت ميكنم ؟ -

106
00:03:51,309 --> 00:03:52,509
... ببين پسر ، من نميخوام اينجا بشينم و

107
00:03:52,576 --> 00:03:53,976
باهات همراهي كنم ...
باشه ؟

108
00:03:54,044 --> 00:03:57,180
بايد برم از رئيسم نگهداري كنم

109
00:03:57,247 --> 00:03:58,814
هي "اشميت" واسه شام ميموني ؟

110
00:03:58,881 --> 00:04:00,182
ميخوايم پاستا درست كن رو ازت قرض بگيريم

111
00:04:00,249 --> 00:04:01,583
چه عالي
... "ميخوايد به "سارا

112
00:04:01,651 --> 00:04:03,885
طرز تهيه خمير آرد زيادي پخته رو ياد بدين ؟ ...

113
00:04:03,953 --> 00:04:05,654
ها ... ها ، خنديدم
نه ، ميخوام بهش درباره ايتاليا ياد بدم

114
00:04:05,722 --> 00:04:06,789
من يه قرار دارم

115
00:04:06,856 --> 00:04:08,190
"با "كلوئي -
نه ، نداري -

116
00:04:08,257 --> 00:04:10,359
هيچكدوم از اون دخترا رو پيش
سارا" نمياري"

117
00:04:10,427 --> 00:04:11,360
سلام
تو بايد "سارا" باشي

118
00:04:11,428 --> 00:04:12,828
... و شماها هم در مورد

119
00:04:12,895 --> 00:04:15,863
كلوئي" اشتباه ميكنيد"
كلوئي" باهوش و بالغه"

120
00:04:15,931 --> 00:04:19,400
و هنر و هنرمنداي معروفي
مثل "بنكسي" رو ميشناسه

121
00:04:19,468 --> 00:04:20,935
و اون يارويي كه پوستر "اوباما" رو درست كرد

122
00:04:21,002 --> 00:04:22,570
هموني كه انگار دورش گچ كشيده بودن

123
00:04:24,406 --> 00:04:26,140
چه مسخره

124
00:04:26,708 --> 00:04:28,476
چشمات خيلي قهوه ايه

125
00:04:28,544 --> 00:04:30,076
مثل گُه ميمونه

126
00:04:30,644 --> 00:04:32,412
باهام روراست باشيد
چشمام مثل گُه ميمونه ؟

127
00:04:32,480 --> 00:04:34,280
يكم حالت گُهي داره

128
00:04:34,349 --> 00:04:35,716
گُه مونده و قديمي

129
00:04:42,957 --> 00:04:43,990
اوه ، هي

130
00:04:44,058 --> 00:04:46,258
خونت رو دوست دارم

131
00:04:46,326 --> 00:04:47,460
اين خونه من نيست

132
00:04:47,527 --> 00:04:48,227
برو ، برو -
چي ؟ -

133
00:04:49,663 --> 00:04:51,230
! برو

134
00:04:53,767 --> 00:04:55,668
چي شده ؟ -
درباره چي صحبت ميكني ؟ -

135
00:04:55,736 --> 00:04:58,437
لباس بامشادي و كفش داهاتي پامه

136
00:04:58,505 --> 00:05:00,773
خودت فكر ميكني چه خبره ؟ -
... نميدونم ، فقط ميخواستم -

137
00:05:00,841 --> 00:05:03,508
بهت فرصت بدم تا دروغ بگي ...
خير سرم ميخواستم مودب باشم

138
00:05:03,576 --> 00:05:06,444
... درواقع مصري هاي باستان بودن كه

139
00:05:06,512 --> 00:05:09,714
با پهن كردن خمير زيرپاشون پاستا درست كردن ...

140
00:05:09,782 --> 00:05:11,048
باحاله
ها ؟

141
00:05:11,816 --> 00:05:13,752
سارا" ؟"

142
00:05:18,456 --> 00:05:20,758
هي

143
00:05:20,825 --> 00:05:22,893
چرا اينهمه سوتين داري ؟

144
00:05:22,960 --> 00:05:24,227
تو معلمي

145
00:05:24,295 --> 00:05:25,763
معلم ها هم سوتين ميخوان

146
00:05:25,830 --> 00:05:28,866
ميدوني كه ، مثل پاك كن و اينجور چيزا

147
00:05:28,933 --> 00:05:30,200
... مثل

148
00:05:30,268 --> 00:05:32,335
اون سوتين بعد مدرسه هست

149
00:05:33,404 --> 00:05:35,337
... ميشه از زير تكاليف در برم

150
00:05:35,406 --> 00:05:36,739
چون با بابام قرار ميزاري ؟ ...

151
00:05:36,807 --> 00:05:37,807
نه

152
00:05:37,875 --> 00:05:40,643
... ميدونم كه وقتي معلمت

153
00:05:40,711 --> 00:05:44,313
... با بابات قرار ميزاره چقدر عجيبه ...

154
00:05:44,381 --> 00:05:48,150
اما ميخوام بدوني كه هر چي بخواي ميتوني ازم بپرسي ...

155
00:05:49,018 --> 00:05:49,718
واقعا ؟

156
00:05:49,786 --> 00:05:51,486
آره
هر چيزي

157
00:05:51,554 --> 00:05:52,888
تو عاشق بابامي ؟

158
00:05:54,490 --> 00:05:56,958
تو و بابام بمال بمال هم داشتين ؟
( لغات رو اشتباه تلفظ ميكنه )

159
00:05:59,361 --> 00:06:01,563
عكساي لختي كه ميفرستين باحاله ؟ -
چي ؟ نه ، باحال نيست -

160
00:06:01,631 --> 00:06:03,665
روش 99 رو انجام دادين ؟
( منظورش 69 هست )

161
00:06:03,733 --> 00:06:05,366
فكر كنم ايني كه گفتي يه نوع برگه مالياتيه

162
00:06:05,434 --> 00:06:08,101
با هم سكس دهاني داشتين ؟
( بازم اشتباه تلفظ ميكنه )

163
00:06:08,169 --> 00:06:09,336
نميدونم

164
00:06:09,404 --> 00:06:11,739
چطور با يه ادم سكس حيواني ميكني ؟

165
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
ميخواي پُل بازي كنيم ؟
( بازي فكري با ورق )

166
00:06:18,053 --> 00:06:20,486
... داشتم يكم فكر ميكردم و

167
00:06:21,054 --> 00:06:22,254
فكر كنم وقتشه

168
00:06:22,321 --> 00:06:24,422
كه سر يه قرار واقعي ببرمت

169
00:06:24,990 --> 00:06:26,724
ميخواي با من بري سر قرار ؟

170
00:06:26,792 --> 00:06:27,859
اين ميتونه اولين قرار واقعيمون باشه

171
00:06:27,926 --> 00:06:29,794
الان برنامه ايتاليا روي يخ برقراره
... جشن گرفتن

172
00:06:29,862 --> 00:06:31,729
همه چيزهاي ايتاليايي ...

173
00:06:31,797 --> 00:06:32,864
شامل رقص روي يخ

174
00:06:32,931 --> 00:06:35,600
با حضور بزرگترين ها و بهترين
ستاره هاي ايتاليايي

175
00:06:35,668 --> 00:06:37,768
درئا دي متئو" قراره بياد"

176
00:06:37,835 --> 00:06:39,570
اما ميدوني كه اگه نياد هم اونا مسئولش نيستن

177
00:06:39,638 --> 00:06:41,472
الان نميتونم بيام

178
00:06:42,039 --> 00:06:43,807
بد موقع هست
باشه ؟

179
00:06:43,875 --> 00:06:46,510
متاسفم
يكي ديگه رو ببر

180
00:06:47,278 --> 00:06:48,679
منظورت يه دختر ديگست ؟

181
00:06:48,746 --> 00:06:51,748
"آره "اشميت
همينه

182
00:06:51,816 --> 00:06:53,249
قرارمون همين بود

183
00:06:53,317 --> 00:06:55,285
يكي ديگه رو ببر
باشه ؟

184
00:06:55,352 --> 00:06:56,752
باشه ، البته ، حتما
... من فقط

185
00:06:56,820 --> 00:06:58,555
از يكي ديگه ميخوام
... من فقط

186
00:06:58,622 --> 00:07:00,390
... كاملا ، و اون

187
00:07:00,457 --> 00:07:02,758
كه گرفتم  vip بليطهاي
چس فيلو

188
00:07:02,826 --> 00:07:04,661
چي ؟ -
چس فيلو -

189
00:07:04,728 --> 00:07:06,062
چس فيلو

190
00:07:06,129 --> 00:07:07,497
چس فيل به ايتاليايي ميشه

191
00:07:09,032 --> 00:07:11,700
فكر كنم تو اين مسائل نبايد عجله كني

192
00:07:11,767 --> 00:07:13,669
... بايد دنبال شريكي بگردي كه

193
00:07:13,736 --> 00:07:16,004
ايش ، تو گفتي شريك

194
00:07:16,072 --> 00:07:17,339
ميدونم
مزخرف بود

195
00:07:17,407 --> 00:07:18,807
ببخشيد

196
00:07:18,874 --> 00:07:22,877
"ببين ، به عنوان دوستت "جس
"نه به عنوان خانم "دي

197
00:07:22,945 --> 00:07:25,979
فقط دنبال كسي باش كه تو رو ميخندونه

198
00:07:26,047 --> 00:07:29,450
مثل "نيك" ؟ -
آره ، يعني ... صبر كن ، چي ؟ -

199
00:07:29,518 --> 00:07:31,885
خدايا ، خدايا
خيلي خيلي عاشق "نيك" شدم

200
00:07:31,953 --> 00:07:33,053
خيلي جذابه

201
00:07:33,121 --> 00:07:34,021
نيك" خودمون ؟" -

202
00:07:34,089 --> 00:07:37,725
ميخوام صورتمو به صورتش بمالم

203
00:07:41,062 --> 00:07:42,729
... فقط محض اطلاعت دارم شماره

204
00:07:42,796 --> 00:07:44,964
يه زن ديگه رو ميگيرم كه ...
برنامه ايتاليا روي يخ رو تماشا كنيم

205
00:07:45,032 --> 00:07:45,898
خوبه
اين كار رو بكن

206
00:07:45,966 --> 00:07:47,367
هي بچه ها
الان وقتش نيست

207
00:07:47,435 --> 00:07:49,469
داره زنگ ميخوره -
برام مهم نيست -

208
00:07:49,537 --> 00:07:51,504
اين اتاق ديگه تحمل اين همه
هورمون رو نداره

209
00:07:51,572 --> 00:07:53,606
عاشق ادبيات مجاور در زمينش هستم

210
00:07:53,673 --> 00:07:55,242
اميخته با فرهنگ جواني اندكش

211
00:07:55,309 --> 00:07:57,509
مجاورتش ديگه واسم زيادي شد

212
00:07:57,577 --> 00:07:58,644
ميدوني كه چي ميگم ؟

213
00:07:58,712 --> 00:08:00,879
يه جورايي مجاورتش زياد از حد شده

214
00:08:00,947 --> 00:08:02,748
اما فكر كنم بهتره كه به حال خودش بزارمش

215
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
اينو بايد جواب بدم

216
00:08:05,051 --> 00:08:06,151
با "نيك" تماس گرفتين

217
00:08:06,219 --> 00:08:08,920
"سلام "نيكــــ ول

218
00:08:08,988 --> 00:08:10,422
چه خبر "اشميت" ؟ -
چه خبرا دختر ؟ -

219
00:08:10,490 --> 00:08:11,490
برنامت چيه ؟

220
00:08:11,558 --> 00:08:13,824
واسه اخر هفته رو ميگم

221
00:08:13,892 --> 00:08:16,160
الان بهم گفتي دختر ؟ -
لباس سكسي تن كردي ؟ -

222
00:08:16,228 --> 00:08:18,763
خودت كه ميدوني
پيرهن و شلوار جين ، مثل هميشه

223
00:08:18,830 --> 00:08:21,065
جين پات كردي ؟
تنگه ؟

224
00:08:21,133 --> 00:08:22,467
يكم شله
سايز بزرگ خريدم

225
00:08:22,534 --> 00:08:24,835
انگار جين هاي سكسي هستن

226
00:08:24,903 --> 00:08:27,071
اوضاع روبراهه ؟
ميخواي با هم بچرخيم "اشميت" ؟

227
00:08:27,139 --> 00:08:29,073
مواظب كونت باش
به خاطر منم كه شده مواظب كونت هستي ؟

228
00:08:29,141 --> 00:08:30,039
... قرار نيست كه

229
00:08:30,107 --> 00:08:31,508
ديگه خپل بشم ...

230
00:08:31,576 --> 00:08:32,709
ميخوام پيراشكي كمتر بخورم

231
00:08:32,777 --> 00:08:33,677
هنوزم شلوارت تنگه ؟

232
00:08:34,979 --> 00:08:36,346
خيلي خري

233
00:08:36,414 --> 00:08:38,548
چي ؟

234
00:08:38,616 --> 00:08:40,016
فكر كردم خودت اينو ميخواي

235
00:08:40,084 --> 00:08:41,385
... اينم يه مثال خوب از اينكه

236
00:08:41,452 --> 00:08:44,053
مردم نبايد عشق بازي كنن ...

237
00:08:44,121 --> 00:08:45,954
خوش بگذره -
سيسي" حالت خوبه ؟" -

238
00:08:46,022 --> 00:08:47,290
! لعنتي

239
00:08:47,357 --> 00:08:48,791
حاليت نميشه
من عاشق "نيك" شدم

240
00:08:48,858 --> 00:08:50,225
خيلي خيلي زياد

241
00:08:50,294 --> 00:08:51,894
! اينقدر جذابه كه ميخوام بميرم

242
00:08:51,961 --> 00:08:54,062
سارا" ، "نيك" سنش خيلي از تو بيشتره"

243
00:08:54,130 --> 00:08:55,498
من دارم باهاش زندگي ميكنم

244
00:08:55,565 --> 00:08:57,166
خيلي شلخته و عجيبه -
نه ، نه ، نه ، نه -

245
00:08:57,233 --> 00:08:58,634
سارا" تو اتاق "نيك" نرو"

246
00:08:58,702 --> 00:09:00,770
تهويه درست و حسابي نداره

247
00:09:00,837 --> 00:09:02,604
بزار ببينم
... يكم زود ميرسيم

248
00:09:02,672 --> 00:09:04,238
شايد يه دوش هم بگيري

249
00:09:04,307 --> 00:09:05,873
واسه يه بار هم خودت رو ضدعفوني كني بد نيست

250
00:09:05,941 --> 00:09:07,509
هي

251
00:09:07,576 --> 00:09:09,043
حراج خونگي
بزن كنار

252
00:09:09,111 --> 00:09:10,077
نه

253
00:09:10,145 --> 00:09:11,913
يه ادم پولدار مُرده
بوش رو حس ميكنم

254
00:09:11,980 --> 00:09:14,549
"ببين "جو
ميخوام سر وقت به برنامه برسونمت

255
00:09:14,617 --> 00:09:16,785
واي ، واي ، داري چي كار ميكني ؟ -
كاري ميكنم كه بزني كنار -

256
00:09:16,852 --> 00:09:17,918
باشه ؟

257
00:09:17,985 --> 00:09:20,287
آره جيگر
حراج خونگي

258
00:09:20,355 --> 00:09:21,522
چه حال توپي دارم

259
00:09:21,589 --> 00:09:22,790
اه ، پام گرفت

260
00:09:22,857 --> 00:09:23,691
خدايا

261
00:09:25,026 --> 00:09:26,660
"هي "سارا

262
00:09:26,728 --> 00:09:28,195
ميشه از اتاق "نيك" بياي بيرون ؟

263
00:09:28,262 --> 00:09:30,030
ميخوام تو لباساي كثيفش قل بخورم

264
00:09:30,097 --> 00:09:32,433
جس" ، "اشميت" خواست باهام قرار بزاره"

265
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
دقيقا اومد پيشم و خواست باهام قرار بزاره

266
00:09:34,368 --> 00:09:35,535
و منم نميتونم بهش جواب مثبت بدم

267
00:09:35,602 --> 00:09:36,669
نميتونم الان باهاش برم سر قرار

268
00:09:38,605 --> 00:09:40,306
... ازت خسته شدم دختره ِي

269
00:09:40,374 --> 00:09:41,574
گوش كن ، گوش كن چي ميگم

270
00:09:41,642 --> 00:09:43,075
بچه لوس بچه ننه

271
00:09:43,143 --> 00:09:44,977
... همين الان دهنت رو ببند چون كه

272
00:09:45,045 --> 00:09:47,146
دوستم بايد رو من تمركز كنه

273
00:09:47,214 --> 00:09:48,481
داري چي كار ميكني "سيسي" ؟

274
00:09:48,549 --> 00:09:49,948
ميدوني كه اون چقدر برام اهميت داره

275
00:09:50,015 --> 00:09:51,182
... مشكلات خودت رو

276
00:09:51,250 --> 00:09:52,751
تقصير اون ننداز ...

277
00:09:52,819 --> 00:09:54,586
چه مادر مزخرفي ميشم من

278
00:09:54,654 --> 00:09:56,321
نه ، نه ، نه -
يه مادر مزخرف -

279
00:09:56,389 --> 00:09:57,789
درست مثل مادر خودم ميشم

280
00:09:57,857 --> 00:09:59,123
تو مادر فوق العاده اي ميشي

281
00:09:59,191 --> 00:10:00,225
يه مادر مد روز ميشي

282
00:10:00,292 --> 00:10:02,160
ميتونم مشكل رو برطرف كنم
باشه ؟

283
00:10:02,228 --> 00:10:03,194
... فقط

284
00:10:03,262 --> 00:10:05,529
سارا" ؟"

285
00:10:05,597 --> 00:10:06,697
"هي "سارا

286
00:10:06,765 --> 00:10:08,232
ببين

287
00:10:08,299 --> 00:10:11,969
قطعا تو اين سن نبايد سكس داشته باشي

288
00:10:12,036 --> 00:10:13,637
... اما وقتي خواستي

289
00:10:13,705 --> 00:10:15,939
مطمئن باش كه از پيشگيري استفاده كني ...

290
00:10:16,007 --> 00:10:17,708
چون حتي اگه بگه كه اون تانترا هست

291
00:10:17,776 --> 00:10:19,677
و تو هم سرخ پوست

292
00:10:19,745 --> 00:10:21,378
خودت كه خوب ميدوني

293
00:10:21,445 --> 00:10:22,979
اخر سر هم حامله ميشي

294
00:10:23,046 --> 00:10:24,146
چي ؟

295
00:10:26,784 --> 00:10:28,951
سيسي" تو حامله اي ؟"

296
00:10:29,019 --> 00:10:29,952
! واو

297
00:10:30,020 --> 00:10:31,821
سارا" ، "نيك" فقط يه كروات داره"

298
00:10:31,889 --> 00:10:33,055
ببين ميتوني پيداش كني

299
00:10:33,123 --> 00:10:33,890
باشه

300
00:10:33,957 --> 00:10:35,558
نميدونم

301
00:10:35,626 --> 00:10:37,526
بايد براي نتيجه صبر كنيم
اما موعدم دير شده

302
00:10:41,063 --> 00:10:43,298
ما يه معجزه شوكولاتي ساختيم

303
00:10:43,366 --> 00:10:47,536
تو حامله اي ، تو حامله اي

304
00:10:47,604 --> 00:10:49,438
خداي من

305
00:10:52,251 --> 00:10:53,398
تو "سيسي" رو حامله كردي ؟

306
00:10:53,401 --> 00:10:55,402
ما از پيشگيري استفاده ميكرديم
نميدونم چطور اتفاق افتاد

307
00:10:55,470 --> 00:10:57,471
فكر ميكني عمدا اين كار رو كرده ؟ -
يه بچه يهودي و سرخ پوست -

308
00:10:57,539 --> 00:10:59,306
كي همچين چيزي ميخواد ؟
فكر كن عجب استخون بندي داره

309
00:10:59,374 --> 00:11:00,640
باشه ولي من اماده نيستم كه پدرخواندش بشم

310
00:11:00,708 --> 00:11:01,908
ازم نخواه

311
00:11:01,976 --> 00:11:03,609
كسي ازت نخواست -
چه خوب -

312
00:11:03,677 --> 00:11:05,878
تو مود عمو شدن هم نيستم -
تو كه داداشم نيستي -

313
00:11:05,946 --> 00:11:07,880
باشه "اشميت" ، مطمئني كه
مشكلي با اين قضيه نداري ؟

314
00:11:07,948 --> 00:11:09,382
... چون من از اينكه تو زهر ترك نكردي

315
00:11:09,450 --> 00:11:10,916
! خودم زهر ترك كردم ...

316
00:11:10,984 --> 00:11:12,952
آره ، خداييش خيلي ارومم

317
00:11:13,019 --> 00:11:16,589
ببين "نيك" ، شايد اين جزو
برنامه 5 سال ايندم نبود

318
00:11:16,656 --> 00:11:18,291
اما شايد تقدير بوده

319
00:11:18,358 --> 00:11:20,125
ميدوني ... شايد زدم تو خال

320
00:11:20,193 --> 00:11:21,926
شايد اين چيزيه كه دنيا ميخواد بهم بگه

321
00:11:21,994 --> 00:11:24,296
كه دختر بهتري از "سيسي" گيرم نمياد

322
00:11:24,363 --> 00:11:26,164
بگذريم ، من "اشميت" هستم

323
00:11:26,232 --> 00:11:28,400
كلوئي" هستم"
عجب خبر بزرگي

324
00:11:28,468 --> 00:11:30,268
"بالاخره "نيكولاس

325
00:11:30,336 --> 00:11:32,637
يه دختر خوب به خونه اوردي -
آره ؟ -

326
00:11:40,077 --> 00:11:41,745
... خوب ... قضيه دوستام چقدر

327
00:11:41,813 --> 00:11:43,481
ديوونه بازي شد ...
مگه نه ؟

328
00:11:43,548 --> 00:11:45,249
من كه خوشم اومد

329
00:11:45,317 --> 00:11:46,750
ميمونه  "Gossip Girl" زندگي شما مثل سريال

330
00:11:46,818 --> 00:11:48,419
فقط شماها پير و فقيرين

331
00:11:48,487 --> 00:11:50,821
ميدوني درواقع يه همچين سريالي بود

332
00:11:50,888 --> 00:11:52,622
بود  "Golden Girls" اسمش

333
00:11:52,689 --> 00:11:56,493
من مثل "بتي وايت" هستم
"اشميت" هم مثل "رو مك كالاهان"

334
00:11:56,560 --> 00:11:57,927
به نظرت "نيك" جذاب نيست ؟

335
00:11:57,995 --> 00:12:01,430
نيك" ؟ ... آره"

336
00:12:01,498 --> 00:12:05,868
تو مايه هاي كوچه بازاري جذابه

337
00:12:05,936 --> 00:12:07,202
صبح ها چه شكلي ميشه ؟

338
00:12:07,270 --> 00:12:08,738
چشماش خواب الوده ؟

339
00:12:08,805 --> 00:12:10,106
چيا رو دوست داره ؟

340
00:12:10,173 --> 00:12:12,441
ميخوام چيزايي رو كه دوست داره
دوست داشته باشم

341
00:12:12,509 --> 00:12:14,776
فكر ميكني كه مدل حيووني بريم رو هم ؟

342
00:12:14,844 --> 00:12:16,745
! 4دقيقه
4دقيقه ديگه غذا ميخوريم

343
00:12:16,812 --> 00:12:19,480
برات معجون درست كردم

344
00:12:21,083 --> 00:12:22,283
سيسي" داري گريه ميكني ؟"

345
00:12:22,351 --> 00:12:24,019
نه ، نه

346
00:12:24,086 --> 00:12:26,287
... نه ، من ... من
نميدونم

347
00:12:26,355 --> 00:12:28,823
تو زن فوق العاده اي هستي

348
00:12:28,891 --> 00:12:33,193
و تو زندگيت به خيلي چيزا ميرسي و
خيلي كارا ميكني

349
00:12:33,961 --> 00:12:35,062
شايد مادر هم بشي

350
00:12:35,130 --> 00:12:38,632
و شايد هم نشي

351
00:12:38,700 --> 00:12:41,969
اما در هر صورت ازت حمايت ميكنم

352
00:12:46,105 --> 00:12:47,040
ممنون

353
00:12:47,107 --> 00:12:49,909
فقط محض اطلاعت اينو ميگم

354
00:12:50,477 --> 00:12:52,311
... قبل از اينكه دوباره سكس كنيم

355
00:12:52,379 --> 00:12:54,147
... بايد يه چرخي تو اينترنت بزنم چون ...

356
00:12:54,214 --> 00:12:56,549
نميخوام يه وقت بچه رو هم حامله كنم ...

357
00:12:56,616 --> 00:12:58,517
... اخه جالب نيست كه

358
00:12:58,585 --> 00:13:01,187
يه ادم حامله ديگه هم تو خودت داشته باشي ...

359
00:13:08,594 --> 00:13:10,195
... "من و "سارا

360
00:13:10,262 --> 00:13:12,764
امروز كار با پاستا درست كن رو ياد گرفتيم ...
كه خيلي هم باحال بود

361
00:13:12,832 --> 00:13:14,365
تو و "نيك" با هم عشق بازي ميكنيد ؟

362
00:13:14,433 --> 00:13:15,266
هوم ؟

363
00:13:15,268 --> 00:13:17,135
كي بازم ميخواد ؟

364
00:13:17,203 --> 00:13:19,003
"آره ، من بازم ميخوام "جس

365
00:13:19,071 --> 00:13:20,604
... اگه پسر شدي

366
00:13:20,672 --> 00:13:23,674
اسمت رو "موردخاي" ميزارم
"يا "ابراخام

367
00:13:23,742 --> 00:13:27,377
"يا "ماناخم ماناندل" يا "اشمرسون

368
00:13:27,445 --> 00:13:31,548
هي ! حواسم بهت هست

369
00:13:31,616 --> 00:13:33,217
وقت دسره

370
00:13:33,284 --> 00:13:35,418
نه خواهش ميكنم بلند نشو
خودم ميارم

371
00:13:35,485 --> 00:13:37,620
ممنون
خيلي بافكري

372
00:13:37,688 --> 00:13:39,555
ديدي ؟ بافكر و بالغ

373
00:13:39,623 --> 00:13:41,858
! چشمات دربياد ! آره

374
00:13:41,926 --> 00:13:45,128
مباركه ، دختري رو پيدا كردي كه اداب
غذاخوردن رو بلده

375
00:13:45,196 --> 00:13:47,964
برنده شدي
چرا براش بيمه نميگيري ؟

376
00:13:49,933 --> 00:13:50,799
خيلي هيجان دارم

377
00:13:50,867 --> 00:13:53,135
تا اين راه رو باهات باشم

378
00:13:53,203 --> 00:13:56,071
اخه سينه هات قراره حسابي بزرگ بشه

379
00:13:56,139 --> 00:13:57,940
"سارا"

380
00:13:58,007 --> 00:14:00,408
نميخواي به "كلوئي" كمك كني تا دسر رو بيراه ؟ -
ازش بدم مياد -

381
00:14:00,476 --> 00:14:01,844
بيخيال
تو ازش بدت نمياد

382
00:14:01,911 --> 00:14:03,411
اونقدر نميشناسيش كه ازش بدت بياد

383
00:14:03,479 --> 00:14:04,813
آره كه ميشناسمش

384
00:14:04,881 --> 00:14:06,280
قبلا سوار يه اتوبوس مدرسه ميشديم

385
00:14:06,348 --> 00:14:06,848
... نه ، نه ، اون

386
00:14:06,915 --> 00:14:08,149
چي ؟

387
00:14:08,217 --> 00:14:10,618
! خداي من

388
00:14:10,685 --> 00:14:11,853
واسه همينه كه قيافت اشناست

389
00:14:11,920 --> 00:14:13,287
... تو همون

390
00:14:13,355 --> 00:14:14,722
... مهدكودكيه بودي كه

391
00:14:14,790 --> 00:14:16,323
دوستاي خيالي داشت

392
00:14:16,391 --> 00:14:17,859
! تو هم همون زنيكه هستي با اون قيافه زنيكه ايت

393
00:14:17,926 --> 00:14:20,161
سارا" ميدونم كه ميخواي جلوش باحال به نظر بياي"

394
00:14:20,229 --> 00:14:20,995
خودت ميدوني كيو ميگم

395
00:14:21,063 --> 00:14:22,295
چي ؟ بهش گفتي ؟

396
00:14:22,363 --> 00:14:24,197
نه ، بهش نگفتم -
همين الان بهش گفتي -

397
00:14:24,265 --> 00:14:26,233
"خداي من ، "جس

398
00:14:28,169 --> 00:14:29,569
چي ميگي ؟

399
00:14:29,637 --> 00:14:31,304
اخرين بار كي سوار اتوبوس مدرسه شدي ؟

400
00:14:31,872 --> 00:14:32,672
پارسال

401
00:14:32,740 --> 00:14:34,607
چند سالته ؟

402
00:14:37,344 --> 00:14:38,811
ميدوني چيه "كلوئي" ؟

403
00:14:38,879 --> 00:14:40,079
... فكر كنم يه مدت

404
00:14:40,147 --> 00:14:41,346
معلم زبان كلاس هشتمت بودم

405
00:14:41,414 --> 00:14:43,548
درسته
"سلام خانم "دي

406
00:14:43,616 --> 00:14:44,784
سلام

407
00:14:48,188 --> 00:14:50,389
... خوب شد كه لباس اضافي برات اوردم چون

408
00:14:50,456 --> 00:14:52,291
!"واي! "جو"! "جو

409
00:14:52,358 --> 00:14:53,958
كجا ميري ؟ وايسا ؟

410
00:14:54,026 --> 00:14:56,094
كجا ميري ؟ -
شرمنده رفيق -

411
00:14:56,162 --> 00:14:58,930
مجبورم نكن دنبالت كنم

412
00:14:58,998 --> 00:15:00,999
"برگرد "جو

413
00:15:03,502 --> 00:15:05,303
حالت خوبه ؟

414
00:15:05,370 --> 00:15:07,772
دست از سرم بردار

415
00:15:07,840 --> 00:15:09,307
بيخيال پسر
چي شده ؟

416
00:15:10,374 --> 00:15:12,609
جلوي "مايكل استراهان" احساس خريت ميكنم

417
00:15:12,677 --> 00:15:16,814
اخه فكر ميكنه از من بهتره

418
00:15:16,881 --> 00:15:18,048
... يه بار يه "سوپر بال" رو برد و يه دفعه

419
00:15:18,116 --> 00:15:19,516
تو همه چيز بهترين شد ...

420
00:15:19,583 --> 00:15:21,451
تو چي از تو بهتره ؟ هان ؟

421
00:15:21,519 --> 00:15:24,087
احتمالا ازدواج ، پول خرج كردن

422
00:15:24,155 --> 00:15:25,988
شايد تو اين چيزا ازت بهتر باشه

423
00:15:26,056 --> 00:15:26,923
اما تو حراج خونگي بهتر نيست

424
00:15:26,990 --> 00:15:28,157
تو حراج خونگي هم خوبه

425
00:15:28,225 --> 00:15:29,391
آره ، اما از تو بهتر نيست

426
00:15:29,459 --> 00:15:30,561
پس اين كار رو بكن
... پاشو برو

427
00:15:30,629 --> 00:15:31,829
... تو استديو و ...

428
00:15:31,896 --> 00:15:33,297
اون دستگاه كپي كه امروز ديدم رو بهش نشون بده

429
00:15:33,465 --> 00:15:35,433
هموني كه با سرعت بالا 7 تا
گرفت  vhs كپي

430
00:15:35,500 --> 00:15:38,234
همون كه تو حراج خونگي بود

431
00:15:38,302 --> 00:15:40,402
با يه فيمت و تخفيف عالي

432
00:15:40,970 --> 00:15:42,871
اخرين باري كه "استراهان" از اين كارا كرد كي بود ؟

433
00:15:42,939 --> 00:15:44,440
بهش اجازه نده كه پيروز بشه

434
00:15:44,939 --> 00:15:46,040
آره ، ميدوني چيه ؟
همين كار رو ميكنم

435
00:15:46,107 --> 00:15:47,374
همين كار رو ميكنم -
اين كار رو ميكني ؟ -

436
00:15:47,375 --> 00:15:48,943
اون يارو خيلي عوضيه
خيلي عوضيه

437
00:15:49,010 --> 00:15:50,778
ميدوني چيه ؟
اگه زن بودي

438
00:15:50,847 --> 00:15:53,949
يا حتي مثل زن ها لباس ميپوشيدي
نميشد بهت نه گفت

439
00:15:55,885 --> 00:15:57,819
18سال
18سالش بود

440
00:15:57,886 --> 00:16:00,087
چيه  "Netscape" احتمالا نميدونه
(مرورگر معروف دهه90)

441
00:16:00,155 --> 00:16:03,224
درواقع بازيگره  "Ice Cube" فكر ميكنه
(در ابتدا خواننده بود  "Ice Cube" )

442
00:16:03,291 --> 00:16:05,692
فاجعه شد
اولي" پايينه"

443
00:16:05,760 --> 00:16:07,527
همين الان زنگ زد و ميخواد بياد بالا

444
00:16:07,595 --> 00:16:09,330
سارا" تو اتاق منه چون عاشق تو شده"

445
00:16:09,397 --> 00:16:10,931
به دلايل نامعلوم

446
00:16:10,999 --> 00:16:12,867
"ميخوام اسمت رو بزارم "پُلي به ترابيتيا
(فيلمي از سال 2007)

447
00:16:12,934 --> 00:16:14,400
چون بچه ها رو به گريه ميندازي

448
00:16:14,468 --> 00:16:16,802
و تو
... ميخوام اسمت رو بزارم

449
00:16:16,871 --> 00:16:18,271
... سرخ پوست تو گنجه چون ...

450
00:16:18,339 --> 00:16:19,939
يه سرخ پوست تو ... بيخيال

451
00:16:20,007 --> 00:16:22,375
به خاطر اسپرم قدرتمندم عذرخواهي نميكنم

452
00:16:22,442 --> 00:16:24,077
چرا دختراي جوون عاشق من ميشن ؟
من كه شبيه پيرمردام

453
00:16:24,144 --> 00:16:25,478
! جفتتون خفه شيد

454
00:16:25,545 --> 00:16:26,579
... قضيه رو حل ميكنيد چون

455
00:16:26,646 --> 00:16:28,281
... نميخوام "راسل" رو از دست بدم چون ...

456
00:16:28,349 --> 00:16:31,816
شماها يا بچه درست ميكنيد يا باهاشون قرار ميزاريد

457
00:16:31,885 --> 00:16:33,418
تو برو "اولي" رو معطل كن

458
00:16:33,486 --> 00:16:35,020
البته حامله نكنيش

459
00:16:35,088 --> 00:16:36,421
تو هم با من بيا

460
00:16:36,489 --> 00:16:38,924
و "سارا" رو از اتاقم بيرون بيار

461
00:16:39,992 --> 00:16:40,792
"من ميرم سراغ "اولي

462
00:16:40,860 --> 00:16:42,694
آره ، منم ميرم سراغ اون

463
00:16:46,798 --> 00:16:48,232
اولي" ؟" -
آره -

464
00:16:48,300 --> 00:16:50,167
خداي من
"منم "اشميت

465
00:16:50,235 --> 00:16:51,735
حالت چطوره ؟

466
00:16:51,803 --> 00:16:53,971
خداي من
چه خوب شد ديدمت

467
00:16:54,039 --> 00:16:55,773
خوبم

468
00:16:55,840 --> 00:16:57,375
"آره ، "هاواسو

469
00:16:57,442 --> 00:16:59,743
سال 99 رو قايق
يادته ؟

470
00:16:59,811 --> 00:17:01,379
نه

471
00:17:01,446 --> 00:17:02,745
... ما ب... ما بخشي از
آره ... من

472
00:17:02,813 --> 00:17:04,814
المپيك زمستاني-
نه -

473
00:17:06,483 --> 00:17:08,118
سورتمه سواري

474
00:17:08,185 --> 00:17:09,852
... سارا" ميدونم كه فكر ميكني"

475
00:17:09,921 --> 00:17:11,721
كه عاشقم شدي ...

476
00:17:11,789 --> 00:17:14,624
اما بهت قول ميدم يكي بهتر رو پيدا ميكني

477
00:17:14,691 --> 00:17:17,294
نه ، نه ! پيدا نميكنم

478
00:17:17,361 --> 00:17:19,028
من ادم مزخرفيم

479
00:17:19,095 --> 00:17:20,529
و به بدرفتاري با زنها معروفم

480
00:17:20,596 --> 00:17:21,997
راست ميگه -
كمكم كن -

481
00:17:22,065 --> 00:17:23,432
چرا ؟
داره حال ميده

482
00:17:23,499 --> 00:17:24,800
"بي شوخي ميگم "جس
كمكم كن

483
00:17:24,867 --> 00:17:26,068
نميدونم چي كار كنم

484
00:17:26,136 --> 00:17:28,337
... درباره زندگي يا همچين چيزايي

485
00:17:28,405 --> 00:17:30,205
باهاش صحبت كن ...

486
00:17:30,273 --> 00:17:31,873
هي "سارا" ؟

487
00:17:32,442 --> 00:17:34,608
من اونطوري كه منو دوست داري
تا حالا كسي رو دوست نداشتم

488
00:17:34,676 --> 00:17:39,847
و دلم واسه اين احساس تنگ شده

489
00:17:39,915 --> 00:17:42,883
حسي كه داري خيلي خوبه
فقط نابجاست

490
00:17:43,952 --> 00:17:46,421
... بهتره تو زندگيت هيچي نباشي

491
00:17:46,488 --> 00:17:47,922
تا اينكه كارهاي عجيب بكني ...

492
00:17:47,990 --> 00:17:50,390
ميدوني چيه ؟
همونجا بمون

493
00:17:50,458 --> 00:17:51,891
اين بيرون خبر خوبي نيست

494
00:17:51,960 --> 00:17:53,260
هرچقدر ميتوني اون تو بمون

495
00:17:53,328 --> 00:17:54,761
"شوخي ميكنه "سارا

496
00:17:54,829 --> 00:17:56,696
حتما بايد بيرون بياي

497
00:17:56,764 --> 00:17:58,798
خداي من
ختم "ملمن" بود ؟

498
00:17:58,866 --> 00:18:01,234
نه -
... جفتمون كنار -

499
00:18:01,302 --> 00:18:03,337
عمو "جك" نشسته بوديم ؟ ...

500
00:18:03,404 --> 00:18:05,272
آره . همون بود -
من عمو "جك" يا "ملمن" نميشناسم -

501
00:18:05,340 --> 00:18:09,475
خدايا
من قبلا موهاتو اصلاح ميكردم

502
00:18:09,542 --> 00:18:12,511
سارا" ؟ "سارا" خواهش ميكنم بيا بيرون" -
سارا" ، لطفا" -

503
00:18:12,579 --> 00:18:14,813
نميتونم بيرون بيام
خجالت ميكشم

504
00:18:14,881 --> 00:18:16,482
از ما ؟
... ما خودمون

505
00:18:16,549 --> 00:18:18,817
خجالت زده ترين مردم سياره ايم ...

506
00:18:18,885 --> 00:18:21,187
باور كن -
نميخواد از ما خجالت بكشي -

507
00:18:21,254 --> 00:18:23,321
بعضي وقتا با ادماي كور بلند صحبت ميكنم

508
00:18:23,389 --> 00:18:26,858
من 30 سالمه و تو هر
استخري كه رفتم شاشيدم

509
00:18:26,925 --> 00:18:29,694
همشون

510
00:18:29,761 --> 00:18:33,164
من چون از پيشونيم بدم مياد مدل چتري ميزارم

511
00:18:33,232 --> 00:18:35,633
... من هنوزم فكر ميكنم كه وقتي توپ تنيس رو

512
00:18:35,701 --> 00:18:37,202
زير لباسم ميزارم و مثل سينه ميشه بامزست ...

513
00:18:38,669 --> 00:18:39,903
مثل سينه هاي كوچولو

514
00:18:39,971 --> 00:18:41,438
ميدونم

515
00:18:41,506 --> 00:18:43,173
"زود باش "سارا

516
00:18:43,241 --> 00:18:46,110
ببين من خيلي خريت كردم

517
00:18:46,177 --> 00:18:47,644
كه حتي خبر نداري

518
00:18:47,712 --> 00:18:49,513
مثلا عاشق بابات شدم

519
00:18:49,580 --> 00:18:54,117
خيلي احمقانه بود
و ميفهمم چرا گيج شدي

520
00:18:54,184 --> 00:18:55,918
خودمم گيچ شدم

521
00:18:55,986 --> 00:18:58,554
من گيج نشدم
گير كردم

522
00:18:58,622 --> 00:19:01,124
چي ؟ خداي من

523
00:19:01,191 --> 00:19:02,625
نميدونم چطور درشون بيارم

524
00:19:02,692 --> 00:19:04,027
باشه
من جلويي ها رو درميارم

525
00:19:04,094 --> 00:19:06,496
منم پشتي ها رو

526
00:19:06,563 --> 00:19:07,963
هي بچه ها
داره مياد

527
00:19:08,032 --> 00:19:08,931
اولي" اومد"
شكست خوردم

528
00:19:08,999 --> 00:19:10,098
شكست خوردم
شرمنده

529
00:19:10,166 --> 00:19:11,866
"سلام "اولي

530
00:19:11,934 --> 00:19:15,504
ايشون كه دارن سوتين از
دخترم باز ميكنن كي باشن ؟

531
00:19:15,571 --> 00:19:18,106
!همينه
!دوباره پريود شدم

532
00:19:18,174 --> 00:19:20,142
فوق العادست
خداي من

533
00:19:20,209 --> 00:19:22,777
دوباره پريود شدم

534
00:19:24,013 --> 00:19:26,313
پريود شده -
! خوشحالم -

535
00:19:26,381 --> 00:19:28,081
به خونمون خوش اومدي
نوشيدني ميخواي ؟

536
00:19:31,316 --> 00:19:35,285
دختر و شوهر سابق قشنگي داري

537
00:19:35,453 --> 00:19:37,687
... يعني

538
00:19:39,655 --> 00:19:40,690
"خداحافظ "نيك

539
00:19:40,757 --> 00:19:42,325
يه جورايي بي خيالت شدم

540
00:19:42,392 --> 00:19:43,926
باشه

541
00:19:44,962 --> 00:19:47,530
ممنون -
ممنون "جس" ، خوش گذشت -

542
00:19:47,598 --> 00:19:50,633
ممنون "سارا" ، خداحافظ

543
00:19:50,700 --> 00:19:52,501
مجبور نيستي همه چيز رو واسه مامانت تعريف كني

544
00:19:52,569 --> 00:19:55,604
شنيدم ، بريم -
باشه -

545
00:19:55,671 --> 00:19:57,339
ممنون كه اومدين

546
00:19:57,906 --> 00:20:00,175
خداحافظ "سارا" ، تو مدرسه ميبينمت

547
00:20:00,243 --> 00:20:01,576
خداحافظ "اولي" ، كارت درسته

548
00:20:01,644 --> 00:20:03,511
خداحافظ "جس" ، خيلي مزخرفي

549
00:20:06,949 --> 00:20:09,983
تا 80 سالگي بچه دار نميشم

550
00:20:12,120 --> 00:20:14,821
حالا اوضاع به روال عادي برميگرده

551
00:20:18,825 --> 00:20:19,993
ميتوني بري سر قرارت

552
00:20:21,561 --> 00:20:25,564
آره
نيكول" رو ميگي"

553
00:20:26,999 --> 00:20:28,834
ديگه دست گل به اب نديم
باشه ؟

554
00:20:29,902 --> 00:20:31,536
باشه

555
00:20:33,306 --> 00:20:34,640
بايد برم

556
00:20:34,708 --> 00:20:36,676
برو به كارت برس

557
00:20:38,344 --> 00:20:39,445
... باشه "سيسي" ، برو

558
00:20:39,512 --> 00:20:40,713
مركز شهر مسابقه دو برگزار ميشه

559
00:20:40,781 --> 00:20:42,814
سريع برو به ترافيك نخوري

560
00:20:42,882 --> 00:20:44,482
باشه ، ممنون -
سرت رو بگير پايين -

561
00:20:44,550 --> 00:20:46,284
خيلي با فكري

562
00:20:46,351 --> 00:20:48,453
باشه ، سوار شدي ؟
خوبه

563
00:20:48,520 --> 00:20:51,222
ماشين خوبي هم واسه بچه نداري

564
00:20:57,112 --> 00:20:58,912
"با من ازدواج كن"

565
00:21:07,405 --> 00:21:10,074
نميدونستم كه ايتاليا به غير از
پيتزا چيزاي ديگه هم داره

566
00:21:10,141 --> 00:21:11,609
خيلي چيزا داره

567
00:21:11,676 --> 00:21:14,578
اون بد نيست
تو بي نظيري

568
00:21:14,645 --> 00:21:17,513
- ترجمه نشده -

569
00:21:17,581 --> 00:21:19,016
عجب حركتي

570
00:21:19,283 --> 00:21:21,918
دو تا نمايش تو يه روز
چطور اين كار رو ميكنن ؟

571
00:21:22,086 --> 00:21:23,720
... اگه قايق سواري ميكردي

572
00:21:23,787 --> 00:21:25,822
بهتره مثل يه اسكيت باز قايق سواري كني

573
00:21:25,889 --> 00:21:28,458
ميدوني چيه "اشميت" ؟
يه فكري دارم

574
00:21:28,526 --> 00:21:30,826
بايد كفش اسكيت بخري

575
00:21:31,393 --> 00:21:33,829
آره

576
00:21:33,896 --> 00:21:36,065
"مسخره بازي دربيار "موسوليني
دوست داريم

577
00:21:36,288 --> 00:21:39,288
www.TvCenter.Co
htk2006