1
00:00:01,004 --> 00:00:03,567
بياييد بچه ها كلوچه
2
00:00:03,568 --> 00:00:04,575
خيلي خب عاليه
3
00:00:04,576 --> 00:00:06,557
همونطوري كه مي دونيد من دارم
4
00:00:06,558 --> 00:00:08,506
ميرم پيش كارولاين
و خوشحالم كه
5
00:00:08,507 --> 00:00:09,538
مثل ادم بزرگا مي تونيم دربارش حرف بزنيم
6
00:00:09,539 --> 00:00:12,520
كارولاين .. اخرت اشپزه
7
00:00:12,521 --> 00:00:13,510
كسي ديگه حرفي داره؟
8
00:00:13,511 --> 00:00:14,550
تو يه اشتباه
9
00:00:14,551 --> 00:00:16,566
بزرگ و زندگي خراب كن داري انجام ميدي
10
00:00:16,567 --> 00:00:18,516
با رفتن پيش زني كه تو رو
11
00:00:18,517 --> 00:00:19,573
تبديل به يه ادمي كه ترس از فضاي باز كرده
12
00:00:19,574 --> 00:00:21,558
و صورت لاكپشتيت كرده
و يه الكلي بدون مرز بدلت كرده
13
00:00:22,588 --> 00:00:24,537
من مي خوام يه شروع داشته باشم
14
00:00:24,538 --> 00:00:26,553
چون اين چيزي نبود كه من برناه اش رو ريخته بودم
15
00:00:27,054 --> 00:00:29,492
همون طوري كه مي دونيد
من دارم ميرم پس يه چيزايي هست
16
00:00:29,493 --> 00:00:31,512
كه بايد روشون كار كنيم -
آره شبيه كاري كه بايد كنم -
17
00:00:31,513 --> 00:00:33,538
با همه پولي كه اضافه دارم
كه الان ندارمش
18
00:00:33,539 --> 00:00:35,538
چون ديگه مجبور نيستم تو رو پشتيباني كنم -
خب -
19
00:00:35,541 --> 00:00:37,550
شايد يه شهر بخرم -
مي توني يه فروشگاه باز كني -
20
00:00:37,553 --> 00:00:39,512
و بهش بگي وينستون كرنر -
چي كار داريد مي كنيد؟ -
21
00:00:39,513 --> 00:00:40,592
همين جا نشستيد و اجازه ميدين اين اتفاق بيافته؟
22
00:00:40,593 --> 00:00:42,516
چي كار بايد كنيم؟
23
00:00:42,517 --> 00:00:44,500
اون ادم مشخصه مي دونه كه چي مي خوادش
24
00:00:44,501 --> 00:00:45,525
مي دونم -
وقتي نيك بره -
25
00:00:45,528 --> 00:00:47,532
به لوله كش زنگ مي زنم و
26
00:00:47,533 --> 00:00:48,579
پول ميريزم به پاش كه داره كار مي كنه
27
00:00:48,580 --> 00:00:50,587
يه ريز مي ريزم
مي ريزم
28
00:00:50,588 --> 00:00:52,556
ببين ميشه لطفا يه سم پاش هم صدا كني
29
00:00:52,557 --> 00:00:54,536
تا بتونيم از شر اين
جنايت طبيعي خلاص بشيم؟
30
00:00:54,537 --> 00:00:55,579
آره اون ديگه كسي رو خر نمي كنه
31
00:00:55,580 --> 00:00:57,574
فكر مي كني چون فقط اون
32
00:00:57,575 --> 00:00:59,531
لباس چارخونه داره
موشها نمي بينن چكشش رو؟
33
00:00:59,532 --> 00:01:00,575
موش ها كل ساختمون رو گرفتن
34
00:01:00,576 --> 00:01:02,541
تا به اون مسخره بخندن
35
00:01:02,542 --> 00:01:04,507
اين چيه بهش ميگي چيپس؟
36
00:01:04,508 --> 00:01:05,515
چيه سعي مي كني عشق رو بخري
37
00:01:05,516 --> 00:01:06,579
با چيپس شكلاتي؟
38
00:01:06,580 --> 00:01:08,520
احمقي
39
00:01:08,521 --> 00:01:10,582
دلت براي اينا تنگ نميشه نيك؟
40
00:01:10,583 --> 00:01:13,546
اون دختر كيه؟
اون دختر كيه
Tvcenter.Co
41
00:01:13,547 --> 00:01:16,007
اون دختر كيه؟
اون دختر كيه؟
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
42
00:01:16,008 --> 00:01:16,588
جســــــ ِ
DarkTime & ESS8 & EsiAnj
43
00:01:18,525 --> 00:01:20,521
وينستون ميشه فردا من رو ببري دكتر؟
44
00:01:20,522 --> 00:01:22,512
قراره بانداژش رو باز كنه
45
00:01:22,513 --> 00:01:23,583
كوه قديم واشنگتن
46
00:01:23,584 --> 00:01:26,516
دوباره اماده خدمت رسوني به
اين ملت بزرگه
47
00:01:26,517 --> 00:01:27,567
ميشه بس كني؟ -
چيه؟ -
48
00:01:27,568 --> 00:01:29,552
الان وقت اينه كه اسب
تبديل بشه به تك شاخ
49
00:01:29,553 --> 00:01:31,536
ميشه تا تموم شدن حرفامون با نيل
50
00:01:31,537 --> 00:01:33,498
براي اومدنش جاي نيك اين حرفا رو نزنيم؟
51
00:01:33,499 --> 00:01:34,588
هي نگران من نباشيد
52
00:01:34,589 --> 00:01:37,520
مي تونم من درباره چيزام كل شبا رو حرف بزنم
53
00:01:37,521 --> 00:01:39,560
نيل درباره خودت بگو
مي دوني .. هر چيزي
54
00:01:39,561 --> 00:01:41,502
كه ما بايد بدونيم
جدا از اين حقيقت كه
55
00:01:41,503 --> 00:01:43,596
با فكس جوتب اگهي ما رو دادي؟
56
00:01:43,597 --> 00:01:46,503
خب ... اره اسم من نيل ِ
57
00:01:46,504 --> 00:01:49,574
تازه طلاق گرفتم
58
00:01:49,575 --> 00:01:51,520
مديريت منابع انساني دارم
59
00:01:51,521 --> 00:01:52,554
خب قبلا سر اين كار بودم
60
00:01:52,555 --> 00:01:54,503
يه تجربه منحصر داشتم
61
00:01:54,504 --> 00:01:56,553
كه اجازه دادم به خودم بيرون بيام
62
00:01:56,554 --> 00:01:59,567
خوب نبودش -
بزار يه سئوال ازت بپرسم -
63
00:01:59,568 --> 00:02:01,594
خيلي دوست دارم كه سئوالت رو تا اخر جلسه نگه داري
64
00:02:01,595 --> 00:02:03,575
درباره خرچنگ ها و ساس ها
65
00:02:03,576 --> 00:02:06,517
اوا خواهر بازي در مياري؟ -
براي خرچنگ ها و ساس ها؟ -
66
00:02:06,518 --> 00:02:08,562
اميدوارم از ياوه گويي هاي من براي حقوق زنا خوشت بياد
چون زياد ميگم
67
00:02:08,563 --> 00:02:10,595
نيل اينا رو ميگن كه بترسوننت
68
00:02:10,596 --> 00:02:12,562
...چي كار -
69
00:02:12,565 --> 00:02:14,521
چي كار مي كني؟ -
خفه شو -
70
00:02:14,524 --> 00:02:16,507
سوهان روحم
71
00:02:16,508 --> 00:02:18,516
نيل ميشه يه لحظه بهمون وقت بدي باشه؟
72
00:02:18,517 --> 00:02:19,554
مي خوام با همخونه اي هامون صحبت كنم
73
00:02:19,555 --> 00:02:21,512
بچه ها -
باشه -
74
00:02:21,513 --> 00:02:22,546
ديوونه بازي در اوردي
75
00:02:22,547 --> 00:02:25,516
من ديوونه بازي در اوردم؟
اون ديوونه است
76
00:02:25,517 --> 00:02:27,554
ببين جس وقتي اومدي اينجا
ما همگي باهات كنار اومديم
77
00:02:27,555 --> 00:02:30,511
منصف باشيم
تو كارات عجيب غريب بودش
78
00:02:30,512 --> 00:02:32,498
مي دوني هنوز نفهميدم كه چطوري
79
00:02:32,499 --> 00:02:33,592
گذاشتي بفهميم كه تو
داري از توالت استفاده مي كني
80
00:02:37,529 --> 00:02:39,511
به نظرم نيل خوبه
81
00:02:39,512 --> 00:02:41,533
من ميگم خوبه -
چي كار داريد مي كنيد؟ -
82
00:02:41,536 --> 00:02:43,511
نيك داره ميره
83
00:02:43,512 --> 00:02:44,583
شما دوستاي اونيد
84
00:02:44,584 --> 00:02:47,511
نمي خوايد براي موندنش بجنگيد؟
85
00:02:47,512 --> 00:02:48,570
مي موني
86
00:02:48,571 --> 00:02:50,511
آره
87
00:02:50,512 --> 00:02:51,592
براي اهنگ اماده باشيد
88
00:02:51,593 --> 00:02:54,545
چون يه جورايي من نوازنده ام
89
00:02:54,546 --> 00:02:57,507
داره اتفاق مي افته نيك
داره اتفاق مي افته
90
00:02:57,508 --> 00:02:59,483
ووه ووه چرا آباژورت رو برداشتي؟
91
00:02:59,484 --> 00:03:00,524
گمونم خودت جواب خودت رو دادي
92
00:03:00,525 --> 00:03:02,520
وقتي ميگي آباژور من
93
00:03:02,521 --> 00:03:04,516
نه پسر حق مالكيت داره
94
00:03:04,517 --> 00:03:05,583
چي شده؟
هنوز از تاريكي مي ترسي؟
95
00:03:05,584 --> 00:03:07,516
چي؟ نه رفيق
96
00:03:07,517 --> 00:03:08,521
چون اگه مي ترسي
97
00:03:08,522 --> 00:03:10,503
چون مي زارمش بمونه
98
00:03:10,504 --> 00:03:12,498
نيك اولا كه
من از تاريكي نمي ترسم
99
00:03:12,499 --> 00:03:13,554
اما اگه از تاريكي هم مي ترسيدم
100
00:03:13,555 --> 00:03:15,499
كاملا دليل عقلاني براش داشتم
101
00:03:15,500 --> 00:03:17,516
يه جواب كاملا منطقي
102
00:03:17,517 --> 00:03:18,538
شب به خير وينستون -
مسخره است -
103
00:03:18,539 --> 00:03:19,596
من از تاريكي نمي ترسم
104
00:03:19,597 --> 00:03:21,582
شب به خير عزيزم
105
00:03:21,583 --> 00:03:24,557
تا وقتي كه يه هيولا بياد بگيرتت
106
00:03:29,558 --> 00:03:31,541
هي
107
00:03:31,542 --> 00:03:33,549
اومدي
108
00:03:35,500 --> 00:03:36,553
ووه
109
00:03:36,554 --> 00:03:38,499
چي اونجا داري؟
110
00:03:38,500 --> 00:03:39,508
يه بازيگر سخت
111
00:03:39,509 --> 00:03:41,516
آره اوضاع اون طوري كه
112
00:03:41,517 --> 00:03:43,516
اميدوار بوديم پيش نرفت
113
00:03:43,517 --> 00:03:45,519
آره به يارو گفتم كه
هيچ وقت ماشين برف روب نداشتم
114
00:03:45,520 --> 00:03:46,533
تو زندگيم
... مي دوني و
115
00:03:46,534 --> 00:03:49,499
اوه خدايا
116
00:03:49,500 --> 00:03:50,508
اينكه آلت من نيست
117
00:03:50,509 --> 00:03:52,507
اما طرف روشن قضيه رو ببين
118
00:03:52,508 --> 00:03:54,515
غيرممكنه براي من كه بتونم اين رو بيدار كنم
119
00:03:54,516 --> 00:03:55,571
ببين
يه چيز سكسي بهم بگو
120
00:03:57,575 --> 00:04:01,517
زيرپوش تازه
121
00:04:02,571 --> 00:04:04,587
نه هيچي
122
00:04:04,588 --> 00:04:06,520
نه حتي يه اينچ
123
00:04:06,521 --> 00:04:08,517
مثل يه بچه كوچولو خوابيده -
هي سيسي -
124
00:04:08,520 --> 00:04:10,508
اونا اماده ان -
باشه -
125
00:04:10,511 --> 00:04:12,500
منتظر باش باشه؟
خوش بگذره
126
00:04:16,583 --> 00:04:18,525
درسته رو موشك خم بشيد
127
00:04:18,526 --> 00:04:19,587
بگيرش
128
00:04:19,588 --> 00:04:21,560
آره يه موشك پر از سوخت داريد
129
00:04:21,561 --> 00:04:23,508
مستقيم داريد ميريد طرف خورشيد
130
00:04:23,509 --> 00:04:25,511
اين ديگه چه جنگيه؟
131
00:04:25,512 --> 00:04:27,504
.. من من
132
00:04:27,505 --> 00:04:28,567
قراره من موشك بخرم؟
133
00:04:28,568 --> 00:04:30,541
نمي فهمم
134
00:04:30,542 --> 00:04:32,503
فقط بكوبيد رو طبل جنگ
135
00:04:32,504 --> 00:04:34,583
چيه هيچكسي حرفاي ايزنهاور رو گوش نكرده؟
136
00:04:36,504 --> 00:04:37,565
خيلي خب همه چيز جمع شدش
137
00:04:37,566 --> 00:04:39,546
يه تيكه از ماهوت پاكن رو برداشتم
138
00:04:39,547 --> 00:04:41,528
نمي خوام دربارش چيزي بشنوم
139
00:04:41,529 --> 00:04:43,549
تو اتاق من
جعبه كفشت رو مي توني پيدا كني
140
00:04:44,300 --> 00:04:46,507
تو جعبه يه خوكچه هنديه
141
00:04:46,508 --> 00:04:48,499
كه گفته بودم خاكش كردم
142
00:04:48,500 --> 00:04:50,508
پس باهاش كنار بيا -
يه جسد تو اتاقته؟ -
143
00:04:50,509 --> 00:04:51,569
خيلي خب بچه ها ممنون كه كمك كردين
144
00:04:51,570 --> 00:04:53,506
دوباره برگشتيم سر خونه اول
145
00:04:53,507 --> 00:04:54,517
مثل يه مشت ادم عجيب غريب
بريم
146
00:04:54,518 --> 00:04:55,520
هي نيك؟
147
00:04:55,521 --> 00:04:56,591
بله
148
00:04:56,592 --> 00:04:58,524
چرا اينقدر عجله مي كني؟
149
00:04:58,525 --> 00:04:59,571
وقت خيلي زيادي داري
150
00:04:59,572 --> 00:05:01,511
... چرا
151
00:05:01,512 --> 00:05:03,528
يه لحظه دربارش فكر نمي كني؟
152
00:05:03,529 --> 00:05:04,573
مطمئنم
153
00:05:04,574 --> 00:05:06,538
بيشتر از اين نمي تونم مطمئن بشم جس
154
00:05:06,539 --> 00:05:09,550
واقعا؟ -
آره -
155
00:05:09,553 --> 00:05:11,546
واقعا؟ -
آره -
156
00:05:11,547 --> 00:05:12,575
واقعا واقعا؟
157
00:05:13,076 --> 00:05:14,567
ممنون كه كمك كردي
158
00:05:27,596 --> 00:05:31,503
بوش رو دوست دارم
159
00:05:31,504 --> 00:05:34,499
من و كارولاين داريم يه
زندگي كاملا جديد رو شروع مي كنيم
160
00:05:34,500 --> 00:05:35,550
الان داريم تلاش مي كنيم تصميم بگيريم
161
00:05:35,551 --> 00:05:38,557
رنگ اتاقا رو پوسته تخم مرغي بزنيم
يا نعنايي كم رنگ
162
00:05:38,558 --> 00:05:41,591
من كه ميگم سفيد تخم مرغي سخته
163
00:05:41,592 --> 00:05:45,511
اما نعنايي كم رنگ هم ست كردنش سخته
164
00:05:45,512 --> 00:05:46,571
بهتون درباره پنجره ها چيزي گفتم؟
165
00:05:46,572 --> 00:05:48,521
آره گفتي
166
00:05:48,522 --> 00:05:49,596
اونا حيرت انگيزن درسته؟
167
00:05:49,597 --> 00:05:54,503
ازشون داخل ميام انگار كه يه گربه لعنتي ام
168
00:05:54,504 --> 00:05:56,592
اينجاست -
اينحا اون جا درست؟ -
169
00:05:56,595 --> 00:05:58,499
اره همونجا
170
00:05:58,500 --> 00:05:59,554
نمي خواي واسي
171
00:05:59,555 --> 00:06:01,516
آره بايد واسم
172
00:06:01,517 --> 00:06:02,567
هي هي نيك
173
00:06:02,568 --> 00:06:04,500
بله -
چي كار مي كني؟ -
174
00:06:04,503 --> 00:06:07,546
مي ترسم -
چي كار ...؟ -
175
00:06:07,549 --> 00:06:09,507
نــــه
176
00:06:09,508 --> 00:06:10,575
نيك ميلر دوباره ترسيده
177
00:06:12,504 --> 00:06:13,500
چيز جديد چيه؟
178
00:06:22,021 --> 00:06:23,582
يالا
179
00:06:23,583 --> 00:06:24,560
چي شده؟
فكر مي كني خوبه؟
180
00:06:24,561 --> 00:06:26,510
اوه نه نه نه
كاملا خوبه
181
00:06:26,511 --> 00:06:27,544
هر روز اين كار رو مي كنيم
182
00:06:27,545 --> 00:06:29,504
فقط تو رو دعوت نمي كنيم وينستون
183
00:06:30,508 --> 00:06:31,515
چي كار كردم؟
184
00:06:31,516 --> 00:06:33,504
هي نيك مطمئنم كه
185
00:06:33,505 --> 00:06:36,524
از اپارتمانت چيزي حدود 140 مايل دوري
186
00:06:36,525 --> 00:06:37,567
فقط برگرد تو ماشين
187
00:06:37,568 --> 00:06:39,532
برگرد بريم خونه
188
00:06:39,533 --> 00:06:42,567
آره آره حق با شماست -
خيلي خب -
189
00:06:42,570 --> 00:06:45,504
اين احمقانه است من تا اينجا روندم -
آره -
190
00:06:45,505 --> 00:06:47,546
كليدها رو بهم ميده من مي برمت
پيش كارولاين
191
00:06:47,547 --> 00:06:49,587
كارولاين ... نه
192
00:06:50,988 --> 00:06:53,520
خب اين غيرمنتظره بودش
193
00:06:59,525 --> 00:07:02,504
من از سكوت خوشم ميادش
194
00:07:04,512 --> 00:07:05,550
من با اين يارو
195
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
تو اسانسور بودم
196
00:07:07,512 --> 00:07:09,532
و يه چيزي تو اون جعبه داشت صدا در مي اورد
197
00:07:09,533 --> 00:07:11,553
اميدوارم كه يه حيوون خونگي داشته باشه
احتمالا سرحالم مياره
198
00:07:11,554 --> 00:07:13,511
اشميت اينجاست؟
199
00:07:13,512 --> 00:07:15,520
نه تو اثاث كشي نيك داره كمك مي كنه
اما نيل هست
200
00:07:15,521 --> 00:07:17,566
مي خواي با اين هم سكس كني؟
201
00:07:17,567 --> 00:07:21,591
با من اومده و داره حسودي مي كنه
202
00:07:21,592 --> 00:07:24,553
هميشه يه جورايي ترسيده
203
00:07:26,513 --> 00:07:27,583
خودشه
204
00:07:28,584 --> 00:07:29,574
سلام اشميت
205
00:07:29,575 --> 00:07:31,507
اوضاع چطوره؟
206
00:07:31,508 --> 00:07:32,573
آپارتمان جديد چطوره؟
207
00:07:32,574 --> 00:07:34,588
رنگ و بوي تازه داره؟
208
00:07:35,089 --> 00:07:36,499
چي؟
209
00:07:36,500 --> 00:07:37,566
كجا؟
210
00:07:37,567 --> 00:07:39,533
وقت زيادي تا غروب افتاب نمونده -
چيه -
211
00:07:39,536 --> 00:07:41,596
از تاريكي مي ترسي؟ -
نه از تاريكي نمي ترسم -
212
00:07:41,597 --> 00:07:43,596
نگران اشميتم
يه يهودي تو بيابون
213
00:07:43,597 --> 00:07:45,554
نمي خوام كه سرگردون بشه
214
00:07:45,557 --> 00:07:47,570
كارولاين ِ
چي بايد بهش بگم؟
215
00:07:47,571 --> 00:07:49,591
بهش بگو همه جا پر از مورچه هاي اتيشي لعنتيه
216
00:07:49,592 --> 00:07:51,511
يه لحظه
217
00:07:51,512 --> 00:07:52,566
هي
218
00:07:52,567 --> 00:07:53,567
نيك كجايي؟
219
00:07:53,568 --> 00:07:54,591
تو بيابون
220
00:07:54,592 --> 00:07:56,499
چي؟
221
00:07:56,500 --> 00:07:57,521
... آره يه جورايي
222
00:07:57,522 --> 00:07:59,570
يه جورايي ترس برم داشت
223
00:07:59,571 --> 00:08:02,578
ببين مي دونم كه اين خيليه
224
00:08:02,579 --> 00:08:04,520
فقط برگرد اينجا
225
00:08:04,521 --> 00:08:06,532
... به محضي كه تونستي و ما
226
00:08:06,533 --> 00:08:08,499
حلش مي كنيم
227
00:08:08,500 --> 00:08:09,562
واقعا؟
228
00:08:10,063 --> 00:08:12,511
دوستت دارم
229
00:08:12,512 --> 00:08:13,596
منم دوستت دارم
230
00:08:19,575 --> 00:08:21,591
گمونم پرت كردن كليدا زياده روي بودش
231
00:08:21,592 --> 00:08:23,521
آره؟ -
آره نمي دونم چرا -
232
00:08:23,524 --> 00:08:25,537
اصلا به كارولاين شك دارم
اون بهترينه
233
00:08:25,538 --> 00:08:27,771
پس چرا اون كليداي لعنتي رو انداختي بره؟
234
00:08:27,772 --> 00:08:28,571
لياقت اين رو دارم
235
00:08:28,574 --> 00:08:31,504
مي خوام بكشمت -
هي وينستون نه -
236
00:08:31,507 --> 00:08:33,550
كشتي ديگه غرق شده -
خيلي خب خيلي خب -
237
00:08:33,553 --> 00:08:35,529
اروم نيك -
مي كشمت مي كشمت -
238
00:08:35,532 --> 00:08:37,521
بسه
239
00:08:37,522 --> 00:08:39,515
ميشه تمومش كني
خشونت همه جا رو گرفته
240
00:08:39,516 --> 00:08:40,596
چرا ما داريم مي جنگيم؟
چرا داريم مي جنگيم؟
241
00:08:43,550 --> 00:08:44,516
خوبه
242
00:08:44,517 --> 00:08:45,570
خدا رو شكر
243
00:08:45,571 --> 00:08:47,511
هي جس
244
00:08:47,512 --> 00:08:48,540
چرا اينقدر طولش دادي؟
245
00:08:48,541 --> 00:08:49,592
بزار يه چيزي بهت بگم
هيچ وقت نمي خواي
246
00:08:49,593 --> 00:08:51,520
يه مسابقه عليه شب رو ببازي
247
00:08:51,521 --> 00:08:53,511
جاي جديدت قشنگه نيك
248
00:08:53,512 --> 00:08:54,579
خيلي بزرگه -
آره من يه احمقم جس -
249
00:08:54,582 --> 00:08:56,517
واقعا قشنگه -
هي -
250
00:08:56,520 --> 00:08:58,516
براي تو هستش
251
00:08:58,517 --> 00:08:59,519
سر عكسبرداري چي شدش؟
252
00:08:59,520 --> 00:09:00,552
... يه جورايي
253
00:09:00,553 --> 00:09:02,510
قبل از اينكه بتونم خدافظي كنم رفتي
254
00:09:02,511 --> 00:09:03,536
چيزاي خوبيه مطمئنا
255
00:09:03,537 --> 00:09:05,521
سخت بود بگي كجا متوقف بشي
256
00:09:05,522 --> 00:09:07,561
و اون پسر گنده بكه شروع كنه
257
00:09:07,562 --> 00:09:09,520
اين كار منه
258
00:09:09,521 --> 00:09:11,583
جينو يه ادميه كه تو دفتر مي بينمش
259
00:09:11,584 --> 00:09:13,587
جز اينكه تو دفتر من اونا بدنامون رو
260
00:09:13,588 --> 00:09:16,508
قبل از شروع كلا با روغن بچه مي مالن -
آره گرفتم -
261
00:09:16,511 --> 00:09:18,541
ببين كار تو فروش سكسه
262
00:09:18,542 --> 00:09:21,499
مطمئنا تو يه كارمند سكسي
263
00:09:21,500 --> 00:09:22,571
تو يه احمقي
264
00:09:22,572 --> 00:09:24,507
اگه الان بريم
265
00:09:24,508 --> 00:09:25,558
مي تونم تا قبل از 8 پيش كارولاين باشم
266
00:09:25,559 --> 00:09:27,520
كارولاين؟
267
00:09:27,521 --> 00:09:29,566
آره نظرم عوض شدش
مي خوام برم پيشش
268
00:09:29,567 --> 00:09:31,519
آره و راستش درباره اين كاميون اهميتي نميدم بهش
269
00:09:31,520 --> 00:09:32,540
فردا ميام و مي برمش
270
00:09:32,541 --> 00:09:33,571
ميگم ميشه الان بريم
271
00:09:33,572 --> 00:09:35,504
از بيابون بريم -
خوبه -
272
00:09:35,507 --> 00:09:36,567
سئوال من اينه
273
00:09:36,570 --> 00:09:38,546
چطور مي خواي از اينجا بري؟
274
00:09:38,547 --> 00:09:40,498
گمونم تو من رو مي رسوني
275
00:09:40,499 --> 00:09:41,588
گمون نكنم -
واسا چي؟ -
276
00:09:41,589 --> 00:09:43,546
پس چرا اومدي وسط بيابون؟ -
چي؟ -
277
00:09:43,549 --> 00:09:45,508
چي كار داري مي كني؟ -
جس -
278
00:09:45,511 --> 00:09:46,546
جس -
نــــــــــه -
279
00:09:46,549 --> 00:09:48,507
بي خيال
280
00:09:48,508 --> 00:09:49,562
مردم خواهشا به من گوش كنيد
281
00:09:49,563 --> 00:09:52,520
دست از انداختن كليداي لعنتي بردارين
282
00:09:52,521 --> 00:09:54,510
گرگينه ها نصفه شب ميان
283
00:09:54,511 --> 00:09:55,592
نمي خوام كسي من رو بخوره
284
00:09:55,593 --> 00:09:58,538
رون بزرگي دارم . كون چاقي دارم -
اروم -
285
00:09:58,539 --> 00:10:00,498
ما درست وسط بيابونيم
و هيچكسي
286
00:10:00,499 --> 00:10:01,571
جسدمون رو هم پيدا نمي كنه -
بيا اينجا -
287
00:10:01,574 --> 00:10:03,508
چيه؟ -
تو اعصابت بهم ريخته -
288
00:10:03,511 --> 00:10:04,525
اعصابت بهم ريخته
289
00:10:07,079 --> 00:10:08,565
جرثقيل تا فردا نمي يادش
290
00:10:08,566 --> 00:10:10,525
خوشحال نيستين كه هنوز ابجو داريم؟
291
00:10:10,526 --> 00:10:13,521
سلام . ببينيد چي پيدا كردم -
نه بندازش كنار -
292
00:10:13,522 --> 00:10:15,071
نه مجبورم كه بشنوم -
التماست مي كنم -
293
00:10:15,072 --> 00:10:17,056
كه بزاريش كنار
شرمنده كننده است
294
00:10:17,057 --> 00:10:18,088
وقتي 14 سالم بود درستش كردم
295
00:10:18,089 --> 00:10:20,049
نيك مجبورم كه گوش بدمش
296
00:10:20,050 --> 00:10:23,008
نه خواهش مي كنم
297
00:10:23,011 --> 00:10:25,020
براي دختر مخصوص
گوئن برسلر
298
00:10:25,021 --> 00:10:27,083
مي دونم كه صبحونه دوست داري
... اما نظرت درباره اين چيه
299
00:10:27,084 --> 00:10:29,025
صبحانه در تيفاني؟
(فيلمي كلاسيك با بازي ادري هيپرون)
300
00:10:29,028 --> 00:10:31,007
آهنگ افتضاحيه
301
00:10:31,008 --> 00:10:33,012
اهنگ عاليه
302
00:10:33,013 --> 00:10:34,079
موقعي كه شعرش رو گوش بدين
ديوونه ميشيد
303
00:10:34,080 --> 00:10:37,024
تو بدنم حسش مي كنم
304
00:10:39,004 --> 00:10:42,066
داريد مسخره مي كنيد؟
الان تو استخوونامه
305
00:10:52,583 --> 00:10:53,507
گوين تو حتي
306
00:10:53,508 --> 00:10:54,562
اسم من رو نمي دوني نه؟
307
00:10:55,063 --> 00:10:56,520
چه عجيب
308
00:10:56,521 --> 00:11:00,499
آره اينجاست كه دوباره نيك باحال ميشه
309
00:11:00,500 --> 00:11:01,558
تو ديگه نه
310
00:11:06,579 --> 00:11:08,566
خدايا انگار برگشتم به اون دوران
311
00:11:08,567 --> 00:11:09,596
مسخره ام كنيد اگه مي خوايد
312
00:11:09,597 --> 00:11:11,595
مسخره ام كنيد
313
00:11:11,596 --> 00:11:13,516
من برگشتم
من برگشتم
314
00:11:13,517 --> 00:11:15,532
ممنون براي اين
315
00:11:27,046 --> 00:11:29,499
من دلم براي اينا تنگ ميشه بچه ها
316
00:11:29,500 --> 00:11:31,591
همه ما با همديگه
317
00:11:31,592 --> 00:11:33,504
نيك رو مسخره مي كنيم
318
00:11:35,508 --> 00:11:36,554
خيلي خب
319
00:11:40,338 --> 00:11:41,566
خيلي خب گرفتم
320
00:11:41,567 --> 00:11:43,499
من يه احمقم
321
00:11:43,500 --> 00:11:44,554
مي بينم كه داريد چي كار مي كنيد
322
00:11:44,555 --> 00:11:46,528
مي فهمم
323
00:11:46,529 --> 00:11:48,506
داريد تلاش مي كنيد كه من
به ياد بيارم كه چقدر عالي بود
324
00:11:48,507 --> 00:11:49,592
وقتي كه ما با هم بوديم
و نخوام كه برم
325
00:11:49,593 --> 00:11:51,533
ما فقط داشتيم خوش مي گذرونديم -
مي فهمم -
326
00:11:51,534 --> 00:11:53,502
فكر مي كنيد من يه احمقم
و تصميم بدي رو گرفتم
327
00:11:53,503 --> 00:11:54,525
اما اينطور نيست -
نه -
328
00:11:54,528 --> 00:11:55,578
چي؟ بي خيال
329
00:11:55,579 --> 00:11:57,502
ديوونه شدي
كجا ميري؟
330
00:11:57,503 --> 00:11:58,533
كليدهام رو بيارم
331
00:11:58,534 --> 00:11:59,592
هيچ وقت پيداشون نمي كني
332
00:12:03,575 --> 00:12:06,499
تو چت شده؟
333
00:12:06,500 --> 00:12:07,567
داري با استرس غذا مي خوري
334
00:12:07,568 --> 00:12:09,524
هي جس
335
00:12:09,525 --> 00:12:10,567
چقدر خوردي؟
336
00:12:10,568 --> 00:12:11,587
سه تا
337
00:12:11,588 --> 00:12:13,520
زياده
338
00:12:13,521 --> 00:12:14,540
فقط سيسي ِ
339
00:12:14,541 --> 00:12:16,567
فكر مي كردم بين شما دو تا
اوضاع خوبه
340
00:12:16,568 --> 00:12:17,595
آره
341
00:12:17,596 --> 00:12:19,579
مي دوني دختر خوبيه
342
00:12:21,588 --> 00:12:23,567
هيچوقت با ادمي مثل من خوشحال نميشه جس
343
00:12:23,568 --> 00:12:25,532
چي؟ اين احمقانه است
344
00:12:25,533 --> 00:12:27,498
به همين خاطر بايد
پرچم سفيد رو بهش نشون بدم
345
00:12:27,499 --> 00:12:28,554
اشميت بي خيال
346
00:12:28,555 --> 00:12:30,561
ببين نمي خوام قضاوتي كنم
347
00:12:30,562 --> 00:12:32,542
اما خواهشا اين حرفا رو نزن
348
00:12:32,543 --> 00:12:34,545
نه نه جس جس
349
00:12:34,546 --> 00:12:36,566
كتاب پرچم : پرچم سفيد
350
00:12:36,567 --> 00:12:38,504
اين ادم
351
00:12:38,507 --> 00:12:40,532
رام كننده موجودات وحشيه
352
00:12:40,533 --> 00:12:42,541
اما ميگه حيوونا بايد ازاد باشن
353
00:12:42,542 --> 00:12:44,498
چون اين براشون بهتره
354
00:12:44,499 --> 00:12:45,523
مي دونم كه موضوعش چيه
355
00:12:45,524 --> 00:12:46,523
اما حيوونا نمي خواستن برن
356
00:12:46,524 --> 00:12:47,583
با يه قلب شكسته
357
00:12:47,584 --> 00:12:50,503
بهشون سنگ زد تا فراريشون بده
358
00:12:50,504 --> 00:12:52,524
مي خواي سيسي بره؟
359
00:12:52,525 --> 00:12:55,503
نه
360
00:12:55,504 --> 00:12:57,587
مي خوام كه خوشحال باشه
361
00:12:57,588 --> 00:13:00,511
چون وقتي به كسي اهميت ميدي
362
00:13:00,512 --> 00:13:02,528
اري مي كني كه براي اون بهتر باشه
363
00:13:02,529 --> 00:13:05,529
حتي اگه براي تو بدترين باشه
364
00:13:07,575 --> 00:13:09,566
حتي اگه پشيزي ارزش قايل نشن
365
00:13:09,567 --> 00:13:10,591
يه گرگ؟
366
00:13:10,592 --> 00:13:12,521
پشيز -
يه گرگ -
367
00:13:12,522 --> 00:13:13,548
چيزي كه من گفتم ميشه پشيز
368
00:13:13,549 --> 00:13:14,596
يه گرگ
369
00:13:14,597 --> 00:13:16,511
پشيز
370
00:13:16,512 --> 00:13:17,541
بي خيال كليدا
371
00:13:17,542 --> 00:13:18,565
هي نيك
372
00:13:18,566 --> 00:13:19,573
بي خيال هر جايي مي تونه باشه
373
00:13:19,574 --> 00:13:20,583
بزار فردا بياييم پيداش كنيم
374
00:13:20,584 --> 00:13:22,999
نمي خوام فردا برگردم جس
375
00:13:23,000 --> 00:13:23,992
خيلي خب مي خوام كه
376
00:13:23,993 --> 00:13:26,545
تو تخت جديدم باشم
تو اپارتمان جديدم
377
00:13:26,546 --> 00:13:28,511
با دوست دختر جديد قديميم
378
00:13:28,512 --> 00:13:30,541
... ببين مي دونم من
379
00:13:30,542 --> 00:13:32,503
چيه؟
380
00:13:32,504 --> 00:13:34,507
اوه خداي من
381
00:13:41,029 --> 00:13:42,091
خداي من
382
00:13:42,592 --> 00:13:43,507
فقط اروم باش
383
00:13:43,508 --> 00:13:44,565
چي كار بايد كنيم؟
چي كار بايد كنيم؟
384
00:13:44,566 --> 00:13:46,502
نمي دونم
نمي دونم چي كار كنيم
385
00:13:46,503 --> 00:13:48,550
خيلي خب اما جس بايد يه كاري كنيم
386
00:13:52,071 --> 00:13:53,567
چي كار مي كني؟ -
شبيه رودرانر
(كارتن كايوت و رودرانر)
387
00:13:53,568 --> 00:13:54,583
مي دونم كه شبيه رودرانر بودش
388
00:13:54,584 --> 00:13:56,507
چرا بايد شبيه رودرانر بشي؟
389
00:13:56,508 --> 00:13:57,554
... چون اون -
اين كار رو نكن جس -
390
00:13:57,557 --> 00:13:59,500
جس اصلا
391
00:13:59,503 --> 00:14:01,516
جلوي يه كايوتي رودرانر بازي در نيار
392
00:14:01,517 --> 00:14:02,575
اينطوري با يه كايوتي مبادله مي كنن
393
00:14:02,576 --> 00:14:04,516
كايوتي ها از رودرانر متنفرن
394
00:14:04,517 --> 00:14:05,506
اينجوري باتهاشون كنار ميايي
395
00:14:05,507 --> 00:14:06,538
كايوتي رودرانر رو مي خواد بكشه
396
00:14:09,521 --> 00:14:10,520
... اوه تو
397
00:14:12,562 --> 00:14:14,520
بي احترامي نكن
398
00:14:14,521 --> 00:14:17,550
داره نگامون مي كنه
داره نگامون مي كنه
399
00:14:24,521 --> 00:14:25,562
بايد حرف بزنيم
400
00:14:25,563 --> 00:14:26,582
خيلي خب
401
00:14:26,583 --> 00:14:28,541
يكي ديگه از اون
402
00:14:28,542 --> 00:14:30,500
حرفا درباره فاحشه بازي و اينا نيست كه؟
403
00:14:30,501 --> 00:14:32,516
موفق نيست
404
00:14:33,517 --> 00:14:36,516
شوخي مي كني ... الان؟
405
00:14:36,517 --> 00:14:38,521
داري با من بهم مي زني؟
406
00:14:49,529 --> 00:14:51,550
حالا برو
407
00:14:53,504 --> 00:14:54,507
شنيدي
408
00:14:54,508 --> 00:14:55,511
برو
409
00:14:55,512 --> 00:14:56,557
برو فورا
410
00:14:56,558 --> 00:14:57,570
برو
411
00:14:57,571 --> 00:14:59,541
ازت متنفرم برو
412
00:15:03,542 --> 00:15:05,503
برگرد پيش همنوعات
413
00:15:05,504 --> 00:15:06,546
داري پرچم سفيدم مي كني؟
414
00:15:06,547 --> 00:15:07,549
ببخشيد چي؟
415
00:15:07,550 --> 00:15:10,541
پرچم سفيد اشميت
416
00:15:10,542 --> 00:15:12,528
تنها كتابي كه خوندي
417
00:15:12,529 --> 00:15:14,502
كتابي كه نمي توني دربارش حرف نزني
418
00:15:14,503 --> 00:15:15,542
يادته گفتم خواهش مي كنم
419
00:15:15,543 --> 00:15:17,520
اينقدر دربارش حرف نزن
420
00:15:17,521 --> 00:15:20,524
و تو گفتي يه روزي
اين كار رو با كسي مي كنم
421
00:15:20,525 --> 00:15:22,503
اون پرچم سفيد
422
00:15:23,504 --> 00:15:25,521
چرا سعي داري كه دورم كني؟
423
00:15:27,500 --> 00:15:29,570
تلفنت رو ديدم سيسي
424
00:15:29,571 --> 00:15:32,524
اس ام اس جينو رو ديدم
425
00:15:32,525 --> 00:15:34,507
همكارت
426
00:15:34,508 --> 00:15:35,542
گوشيم رو گشتي؟
427
00:15:35,543 --> 00:15:36,591
چي؟ نه
428
00:15:36,592 --> 00:15:38,571
ونستون .. وينستون تلفنت رو گشت
429
00:15:38,572 --> 00:15:41,549
اين خوب نيست
430
00:15:41,550 --> 00:15:45,507
اين درباره اعتماده خب؟
431
00:15:45,508 --> 00:15:46,548
درباره اعتماد
432
00:15:46,549 --> 00:15:48,527
و بهت گفته بودم چطورياست
433
00:15:48,528 --> 00:15:50,498
و ازت خواسته بودم كه باهاش كنار بيايي
434
00:15:50,499 --> 00:15:51,562
چطور بايد به تو اعتماد كنم سيسي؟
435
00:15:51,563 --> 00:15:53,524
تو با من خوابيدي
436
00:15:53,525 --> 00:15:55,525
منظورم اينه كه اين چيز زيادي درباره سليقه
تو درباره مردا نميگه
437
00:16:06,533 --> 00:16:09,532
و بيشتر از يه كتاب تو كتابخونه ام دارم
438
00:16:09,533 --> 00:16:12,503
و اشتراك يه مجله كريكت
439
00:16:12,504 --> 00:16:14,516
و يه عالمه فايل پي دي اف
440
00:16:15,571 --> 00:16:17,507
جايي نداره بره؟
441
00:16:17,508 --> 00:16:19,499
خب اين يه فاجعه است
442
00:16:19,500 --> 00:16:21,029
چرا به رانندگيت ادامه دادي؟
443
00:16:21,030 --> 00:16:22,527
نمي خوام با تو درباره اين حرف بزنم جس
444
00:16:22,528 --> 00:16:24,567
مي دونم چي مي خواي بگي
و نمي خوام بشنوم
445
00:16:24,568 --> 00:16:26,566
نه
446
00:16:26,567 --> 00:16:29,512
نه . نمي دوني چي مي خوام بگم
447
00:16:30,517 --> 00:16:33,516
مي خوام كه تو خوشحال باشي
448
00:16:33,517 --> 00:16:36,516
و اگه به اين معنيه كه بري پيش كارولاين
449
00:16:36,517 --> 00:16:38,517
پس فكر مي كنم بايد اين كار رو كني
450
00:16:41,054 --> 00:16:42,554
اين چيزيه كه فكر مي كني؟
451
00:16:44,512 --> 00:16:45,575
فكر مي كنم تو به من خيلي نياز داري
452
00:16:45,576 --> 00:16:47,537
نه من خوبم
453
00:16:47,538 --> 00:16:48,529
فكر نكنم
454
00:16:48,530 --> 00:16:51,525
مي دوني چرا؟ -
چرا؟ -
455
00:16:52,028 --> 00:16:53,525
چون تو رو ديدم
456
00:16:56,938 --> 00:16:58,592
به همين خاطر خوبم
457
00:17:02,575 --> 00:17:03,524
به همين خاطر
458
00:17:03,995 --> 00:17:06,016
مي تونم اين كار رو كنم
459
00:17:06,017 --> 00:17:07,503
چي كار مي كني؟
460
00:17:07,504 --> 00:17:10,937
براي زدن يه كايوتي
بايد يه كايوتي باشي
461
00:17:11,038 --> 00:17:12,537
اين چيزي بود كه فكر مي كردم ميگي
462
00:17:12,538 --> 00:17:13,588
ايده خيلي احمقانه ايه
نكن
463
00:17:13,589 --> 00:17:15,524
من باهاش نيستم
464
00:17:15,525 --> 00:17:16,554
حركت اونه نه من
465
00:17:19,526 --> 00:17:20,524
نه
466
00:17:27,538 --> 00:17:29,504
اوه خداي من -
موفق شدم -
467
00:17:29,507 --> 00:17:31,499
خداي من
468
00:17:31,500 --> 00:17:33,502
موفق شدم ! يه عالمه خاك تو دهنم رفت
موفق شدم
469
00:17:33,503 --> 00:17:34,596
بيا اينجا بيا اينجا
موفق شدم -
470
00:17:34,597 --> 00:17:35,596
كارت عالي بود
471
00:17:35,597 --> 00:17:36,596
موفق شدم
472
00:17:40,579 --> 00:17:43,520
خداي من اشميت
473
00:17:43,521 --> 00:17:44,520
سلام؟
474
00:17:44,521 --> 00:17:45,531
وينستون؟
475
00:17:45,532 --> 00:17:46,552
خداي من
476
00:17:46,553 --> 00:17:47,588
خداي من
477
00:17:47,589 --> 00:17:50,533
خوب ميشه
478
00:17:53,504 --> 00:17:54,587
نمي دونم
479
00:17:54,588 --> 00:17:56,523
شكلاتي چيزي مي خواين؟
480
00:17:56,524 --> 00:17:57,546
تو كاميون پيدا كردم
481
00:17:57,547 --> 00:17:58,561
نه
482
00:17:58,562 --> 00:18:00,503
آب نبات كثيفت رو نمي خوام
483
00:18:00,504 --> 00:18:01,521
بچه ها
484
00:18:02,563 --> 00:18:03,567
زنده موندم
485
00:18:04,568 --> 00:18:06,516
زنده موندم
486
00:18:06,517 --> 00:18:07,588
واستيد دست نزنيد دست نزنيد
487
00:18:07,589 --> 00:18:08,596
گند و گه همه جام هست
488
00:18:08,597 --> 00:18:11,499
همه جام
489
00:18:12,520 --> 00:18:13,552
خب فقط رو خودم نشاشيدم
490
00:18:13,553 --> 00:18:14,590
شاشيدم .. رو خودم شاشيدم
491
00:18:14,591 --> 00:18:16,588
اما چيزاي ديگه اي هم رو من شاشيدن
492
00:18:16,589 --> 00:18:18,566
ديدمشون مرد
493
00:18:18,567 --> 00:18:20,587
يه تجربه داشتم
494
00:18:20,588 --> 00:18:23,511
گمونم اون ور تپه بودش
495
00:18:23,512 --> 00:18:24,574
هي
496
00:18:24,575 --> 00:18:26,503
ببينيد كليدهام رو پيدا كردم
497
00:18:26,504 --> 00:18:27,542
خدا رو شكر
498
00:18:34,583 --> 00:18:36,520
وقت براي غذا هست؟
499
00:18:36,521 --> 00:18:38,502
فردا مياد كمك براي باز كردن بسته ها؟
500
00:18:38,503 --> 00:18:39,512
نه نه اصلا
501
00:18:39,513 --> 00:18:41,512
پس غذا نداريم
502
00:18:52,554 --> 00:18:54,503
برو
503
00:18:54,504 --> 00:18:55,512
برو تو ماشين
504
00:18:57,521 --> 00:18:59,520
غيرقابل قبوله
505
00:18:59,521 --> 00:19:01,529
موفق باشي
506
00:19:08,092 --> 00:19:09,557
... خب
507
00:19:09,558 --> 00:19:11,592
... خب
508
00:19:14,096 --> 00:19:16,500
مي بينمت
509
00:19:20,504 --> 00:19:21,571
مي بينمت
510
00:19:33,517 --> 00:19:34,591
وووه
511
00:19:34,592 --> 00:19:37,557
ببينيد جاي نيك چه گود شده
512
00:19:37,558 --> 00:19:39,520
همه اين مدت
513
00:19:39,521 --> 00:19:40,562
هميشه اينجا ميشست و
514
00:19:40,563 --> 00:19:42,537
ابجو مي خورد و غر غر مي كرد
515
00:19:42,538 --> 00:19:43,583
چيزي بودش
516
00:19:55,000 --> 00:19:56,041
هي
517
00:19:57,542 --> 00:19:59,521
چه فكري مي كني؟
518
00:20:25,950 --> 00:20:27,999
شنونده ها گوش كنيد
519
00:20:28,000 --> 00:20:29,583
اين براي همه خانم هايي هستش
520
00:20:29,584 --> 00:20:31,532
كه وقتي بزرگ بشم مي بينمشون
521
00:20:31,533 --> 00:20:33,511
نه
522
00:20:46,558 --> 00:20:49,554
هي
523
00:20:52,558 --> 00:20:56,504
خوش اومدي مسخره
524
00:21:31,558 --> 00:21:32,567
نيك خاموشش كن
525
00:21:51,004 --> 00:21:56,504
Darktime & ESS8 & EsiAnj
TvCenter.Co
See Ya