1
00:00:09,832 --> 00:00:11,024
!ايول
2
00:00:11,082 --> 00:00:12,333
.ببينيد چقدر خوشتيپ شدم
3
00:00:12,351 --> 00:00:13,218
.اون باروني زنونه است
4
00:00:13,419 --> 00:00:15,504
اين كت طرح ساده اي داره
5
00:00:15,538 --> 00:00:17,456
.و جيب هاش هم زنونه نيست
6
00:00:17,490 --> 00:00:19,124
.و كلي جا براي بند و بساطتت داره
7
00:00:19,158 --> 00:00:21,210
و وقتي هم كه پوشيدمش
.احساس كردم كه شهوتي شدم
8
00:00:21,261 --> 00:00:22,827
!لباس زنونه پوشيدي-
.آره و "شهوتي شدم" هم نگو-
9
00:00:22,846 --> 00:00:25,013
بارونيم من رو مجبور ميكنه كه
.چنين چيزايي بگم
10
00:00:25,048 --> 00:00:26,632
!اول از همه اينكه "نيك
.اين باروني تو نيست
11
00:00:26,666 --> 00:00:28,634
.درسته، به آدرس اشتباهي آورده بودنش
12
00:00:28,668 --> 00:00:31,520
ولي اين رو بهم بگيد كه چرا بايد
اينقدر اندازه ي من باشه؟
13
00:00:31,554 --> 00:00:32,754
چه مرگت شده تو پسر؟
14
00:00:32,772 --> 00:00:34,005
نميدونم كه بتونم دست از
15
00:00:34,023 --> 00:00:36,174
...سر اين لامصب خوشگل بردارم
16
00:00:36,692 --> 00:00:38,927
!اين باروني يه زن ديگه است
17
00:00:38,961 --> 00:00:40,045
هيچي؟
18
00:00:40,079 --> 00:00:42,246
!يعني هيچي؟
!لعنتي
19
00:00:42,265 --> 00:00:43,431
يه ساعت كامل داشتم با خودم
20
00:00:43,466 --> 00:00:45,433
.ور ميرفتم كه يه چيزي بشه
21
00:00:45,468 --> 00:00:47,552
مثل دستمالي كردن آبنبات وسط
.يه روز گرم تابستوني ميمونه
22
00:00:47,586 --> 00:00:50,605
!"ايشش! در اتاقت بازه ها "اشميت
23
00:00:50,640 --> 00:00:53,108
.خسته شدم از خودم
.ديگه اينكارو براي خودم نميكنم
24
00:00:53,142 --> 00:00:54,943
حتي براي خودم يه دست لباس زير
25
00:00:54,977 --> 00:00:56,561
.سكسي خريدم تا يه تكوني بهشون بدم
.ولي چيزي نشد
26
00:00:56,595 --> 00:00:57,729
.همونطوري ولو موندم
27
00:00:57,763 --> 00:00:58,947
.ميدوني چيه اصلا؟! تمومه ديگه
28
00:00:58,981 --> 00:01:01,099
.امشب، دوباره سكس داشتن رو شروع ميكنم
29
00:01:01,117 --> 00:01:03,267
حالا شما دوتا هم با من هستيد؟
30
00:01:03,786 --> 00:01:05,403
.نه تا وقتي كه من اينجا هستم لطفا-
اينا همه واسه اين بود كه اين رو بگي؟-
31
00:01:05,437 --> 00:01:06,771
!"من هستم "اشميتي
.من پايه اتم
32
00:01:06,789 --> 00:01:07,906
.من امشب سكس ميكنم
33
00:01:07,940 --> 00:01:09,324
.ايول
34
00:01:09,375 --> 00:01:11,576
ايول
35
00:01:09,610 --> 00:01:13,128
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از
TvSHOW.iR
36
00:01:13,162 --> 00:01:15,245
تازه وارددختر
فصل دوم، قسمت پانزدهم
37
00:01:15,246 --> 00:01:19,280
MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR
38
00:01:20,045 --> 00:01:22,914
.از اين حسم خوشم مياد بچه ها
از اينكه داريم اين
39
00:01:22,948 --> 00:01:24,465
.كار رو ميكنيم خوشم مياد
امشب قطعا
40
00:01:24,500 --> 00:01:26,050
.يه خرده سكس خواهيم داشت
41
00:01:26,085 --> 00:01:27,685
.اوه آره-
.آره والا، بهش نياز داريم-
42
00:01:27,720 --> 00:01:29,003
ميدوني كه از روز كارگر تا الان رابطه نداشتم؟
43
00:01:29,554 --> 00:01:32,006
.ميدونم كه مشكل چيه
.خيلي بدجور ميخوامش
44
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
خب، اسمت چيه؟
45
00:01:35,961 --> 00:01:39,294
.وينست"... "وي" "وي" "وي" اينا"
46
00:01:39,381 --> 00:01:41,015
.فقط بايد اعتماد به نفست رو ببري بالا
47
00:01:41,066 --> 00:01:42,400
خبر خوبم اينه كه
.من اينكاره ام
48
00:01:42,434 --> 00:01:43,901
.امشب هوات رو دارم
49
00:01:43,936 --> 00:01:46,104
،و تو، غُبارِ لندن
.تو هم حسابي شهوتي ميشي پسر جون
50
00:01:46,138 --> 00:01:47,771
راهي هست كه اون باروني رو در بياري؟-
!اين باروني رو؟ عمرا نميشه-
51
00:01:47,805 --> 00:01:48,840
.من باروني رو نگه ميدارم-
.دربيارش باروني رو ديگه-
52
00:01:48,874 --> 00:01:50,074
.نه، من اوركت رو نگه ميدارم-
.باشه، مشكلي نيست-
53
00:01:50,109 --> 00:01:52,610
اتحاد برادران-
.آره، اتحاد برادران-
54
00:01:52,644 --> 00:01:55,530
...بزن و برقصه
.برقص خنگول
55
00:01:55,581 --> 00:01:57,331
.سلام بچه ها، حدس بزنيد چي شده
56
00:01:57,366 --> 00:02:00,251
سم" شيفت آخر شب داره و "سيسي" هم"
.با يه پسره هندي قرار داره
57
00:02:00,285 --> 00:02:02,870
پس بهترين خانوم باحال دنيا
.آماده ي خدمت رساني هست
58
00:02:02,921 --> 00:02:04,422
.جس" تو نميتوني بياي"
59
00:02:04,456 --> 00:02:05,623
چي؟-
،ببين-
60
00:02:05,657 --> 00:02:07,842
.راستيتش امشب ميخوام دختر تور كنم
61
00:02:07,876 --> 00:02:09,127
.تو هم ضد حال مني
62
00:02:09,161 --> 00:02:10,378
چي؟
63
00:02:10,412 --> 00:02:12,246
."تمام كاري كه ميكنم اينه كه رابطه ات رو بدست بياري "نيك
64
00:02:12,281 --> 00:02:15,614
ماورين"، رابطه ي عاشقانه ي خاص"
طولاني مدت داشتي؟
65
00:02:15,834 --> 00:02:16,934
.آره
66
00:02:16,969 --> 00:02:18,302
.تو بايد با همون فرد باشي
67
00:02:20,506 --> 00:02:21,639
.من ضد حال تو نيستم
68
00:02:21,673 --> 00:02:23,107
.تو ضد حال نيستي
69
00:02:23,142 --> 00:02:24,776
.در اصل رفتارته كه ضد حاله
70
00:02:24,810 --> 00:02:26,110
.و چيزايي كه به زبون مياري
71
00:02:26,145 --> 00:02:27,979
.و نگاهي كه تو صورتت داري
72
00:02:28,013 --> 00:02:28,896
... و
73
00:02:28,931 --> 00:02:30,281
.آره خودت ضد حالي
74
00:02:30,315 --> 00:02:31,732
.تو ضد حالي
.خودتي ديگه
75
00:02:31,784 --> 00:02:34,302
.متاسفم ولي امشب نميتوني با ما بياي
76
00:02:34,336 --> 00:02:35,703
...متوجهم
77
00:02:35,737 --> 00:02:38,039
...من... كلي
.يه عالمه كار دارم كه بايد انجام بدم
78
00:02:38,073 --> 00:02:39,824
.كلي كار مهمتر براي انجام داري اينجا
79
00:02:39,858 --> 00:02:41,959
...بايد كه كمد لباسام رو مرتب كنم و
80
00:02:41,994 --> 00:02:43,628
.اره-
.يه بستني ساز دارم كه بايد باهاش كار كنم-
81
00:02:43,662 --> 00:02:45,397
.اين بهتر از رفتن به اون كلوپ احمقانه است
82
00:02:45,431 --> 00:02:47,471
.امشب عالي ميشه. فوق العاده ميشه-
!خفه شو-
83
00:02:51,771 --> 00:02:54,638
،از اينجا برو بيرون دخترك
.هيچ چيزي رو از دست نميدي
84
00:02:55,775 --> 00:02:57,358
.خيلي شب عالي ميشي-
.يالا رفيق، فاز بگير-
85
00:02:57,410 --> 00:02:59,844
.با ما وول بخور داداش
86
00:02:59,879 --> 00:03:01,096
ايوووووووول
87
00:03:02,364 --> 00:03:03,615
باورم نميشه كه باعث شدي
88
00:03:03,649 --> 00:03:04,833
."از "ديسكوتك" بندازنمون بيرون "نيك
89
00:03:04,867 --> 00:03:06,117
.من كه هيچكاري نكردم-
!"لعنت بهت "نيك-
90
00:03:06,151 --> 00:03:07,952
اون اوركت رو دربيار، خيلي خب؟
.دختر ها رو فراري ميده
91
00:03:07,986 --> 00:03:08,953
خب شايد اونا ميزنن به چاك بخاطر اينكه
92
00:03:08,987 --> 00:03:10,455
.تو باروني تنت نكردي
93
00:03:10,489 --> 00:03:11,623
ها؟ تاحالا به اين فكر كرده بودي؟-
!خيلي بچه ها، لطفا-
94
00:03:11,657 --> 00:03:12,674
.ديگه خود زني نكنيد
95
00:03:12,708 --> 00:03:13,625
.خيلي خب-
.باشه-
96
00:03:14,659 --> 00:03:15,710
!"اووووووه! مدل مورد علاقه "اشميتي
97
00:03:15,761 --> 00:03:17,345
.درست اونجا مدل مورد علاقه ي "اشميتي"ــه
98
00:03:19,598 --> 00:03:21,632
.اين منم. آره، آره
...زمان "اشميتي"ــه
99
00:03:21,666 --> 00:03:23,935
.احساس خوبي دارم. آره
...زمان "اشميتي"ــه
100
00:03:25,137 --> 00:03:26,187
!اشميت"! هي! رفيق"-
چيه؟-
101
00:03:26,221 --> 00:03:27,271
پس قضيه اتحاد برادران چي شد؟
102
00:03:27,306 --> 00:03:28,389
.دوستي با تو هيچ ارزشي براي من نداره
103
00:03:28,440 --> 00:03:29,390
.هركي گليم خودشو از آب بكشه بيرون
104
00:03:29,441 --> 00:03:30,858
...سلام-
...سلام-
105
00:03:30,892 --> 00:03:33,444
...من
106
00:03:37,949 --> 00:03:39,917
...ترين
107
00:03:39,951 --> 00:03:42,086
...خيلي خب... باشه، ميتوني
108
00:03:42,120 --> 00:03:43,421
...براي شروع-
.برگرد پسر، برگرد-
109
00:03:43,455 --> 00:03:45,806
پس قضيه بالا بردن اعتماد به نفسم
چي شد "اشميتي"؟
110
00:03:45,841 --> 00:03:47,141
.تو زود پا پيش گذاشتي
.بزن به چاك
111
00:03:47,175 --> 00:03:47,925
.برو-
.برو-
112
00:03:47,959 --> 00:03:50,177
!سلام-
چه اخبار؟-
113
00:03:50,228 --> 00:03:51,145
.سلام
114
00:03:55,221 --> 00:03:56,817
.واي، اون خجالت آور بود
115
00:04:00,804 --> 00:04:01,919
...آره
116
00:04:02,023 --> 00:04:02,639
...خب
117
00:04:03,358 --> 00:04:04,325
.ميتوني آروم باشي
118
00:04:04,359 --> 00:04:05,359
.من دوست پسر دارم
119
00:04:07,029 --> 00:04:08,980
.شما از اون طرف بار خيلي خوشگل هستيد
120
00:04:08,998 --> 00:04:10,481
.متاسفم، من "اشميت" هستم
121
00:04:10,499 --> 00:04:13,484
!"متاسفم... ما داريم حرف ميزنيم "اشميت
122
00:04:13,502 --> 00:04:15,837
.عجب تيپي... عجب خانوم خوشگلي
123
00:04:15,871 --> 00:04:16,838
.نيك" اينجا كار ميكنه"
124
00:04:16,872 --> 00:04:17,839
.به عنوان متصدي بار
125
00:04:17,873 --> 00:04:20,324
.آره، همينطوره
126
00:04:28,999 --> 00:04:30,317
تو چي فكر ميكني "نيك"؟
127
00:04:33,939 --> 00:04:35,773
.حوصله ام سر رفته
128
00:04:38,410 --> 00:04:40,578
.بي پايان، بي پايان
129
00:04:41,113 --> 00:04:42,515
!نزديك پايان
130
00:04:43,549 --> 00:04:46,484
ربات نميتونه لباسي رو پيدا كنه
.كه اندازه باشه
131
00:04:46,518 --> 00:04:48,987
.ربات نميتونه لباس پيدا كنه
132
00:04:53,408 --> 00:04:55,541
.بخاطر "كنيا" اينكارو ميكنم
133
00:04:58,363 --> 00:04:59,497
مدال نقره؟
134
00:05:00,571 --> 00:05:02,550
!"لعنت بهت "زيمباوه
135
00:05:05,236 --> 00:05:05,870
سلام؟
136
00:05:11,542 --> 00:05:12,744
آهاي؟
137
00:05:20,236 --> 00:05:21,385
.چه باروني قشنگي داري
138
00:05:21,403 --> 00:05:22,386
خب واقعيتش بخاطر اين
پوشيدمش چونكه
139
00:05:22,404 --> 00:05:23,387
.بهم اعتماد به نفس ميده
140
00:05:23,405 --> 00:05:24,522
.چه غم انگيز
141
00:05:24,556 --> 00:05:25,240
ميدوني واقعا چي غم انگيزه
142
00:05:25,274 --> 00:05:26,395
.اينكه اين اوركت رو دزديده
143
00:05:26,408 --> 00:05:27,942
.اينكه واقعا دزدي نيست
144
00:05:27,993 --> 00:05:29,544
.از اون اول هم داره ميپيچونه
145
00:05:29,578 --> 00:05:30,912
.بهش وابسته شده
146
00:05:30,946 --> 00:05:32,363
.درست مثل يه هرزه كوچولو
147
00:05:32,397 --> 00:05:33,398
.اينكه بچه بازي نيست رفيق
148
00:05:33,416 --> 00:05:34,732
.درست همينطوره-
.اصلا هم اينطور نيست-
149
00:05:34,733 --> 00:05:38,235
تنها دليلي كه من امشب اومدم بيرون
.اينه كه مطمئن بشم كار احمقانه اي نميكنه
150
00:05:38,254 --> 00:05:39,236
.اين حقيقت نداره
...من هيچ كار
151
00:05:39,255 --> 00:05:40,922
!"خفه شو "اشميت
152
00:05:40,956 --> 00:05:42,236
،عرضم به حضورت كه ميتونم مواظبت باشم
153
00:05:42,240 --> 00:05:43,758
.اگه كه بخواي-
ميتوني چيكار كني؟-
154
00:05:43,792 --> 00:05:46,410
عاشق آدماي غمگينم و انگار تو
.غمگين ترين هستي
155
00:05:46,428 --> 00:05:48,713
.فكر كنم كه برنامه ت خوب باشه
156
00:05:48,747 --> 00:05:50,265
وقتي كه شب ميري خونه و تو آينه به خودت نگاه ميكني
157
00:05:50,299 --> 00:05:51,579
و فكر ميكني كه "من بدبخت ترينم"؟
158
00:05:52,334 --> 00:05:54,452
.راستش آره، اينكارو ميكنم-
جدي؟-
159
00:05:54,486 --> 00:05:55,970
.آره، خيلي زياد پيش مياد-
از خودت متنفري؟-
160
00:05:56,021 --> 00:05:57,221
.قطعا از خودم خوشم نمياد
161
00:05:57,256 --> 00:05:58,806
.هميشه تو فاز تنفر هستم
162
00:05:59,857 --> 00:06:01,425
!اين ديگه چه بساطيه؟
163
00:06:01,443 --> 00:06:03,427
.نميدونم كه چطور با يه خانوم حرف بزنم
164
00:06:03,945 --> 00:06:05,596
دليلش هم اينه كه احساس ميكنم كه
165
00:06:05,614 --> 00:06:07,765
تمام فكر و ذهنت اينه كه من
.از تو فقط يكي چيز ميخوام
166
00:06:07,783 --> 00:06:09,400
.به هر حال همون رو ميخوام
(رابطه و سكس)
167
00:06:09,434 --> 00:06:10,935
...ولي يه عالمه چيزاي ديگه هم هست
يه مَرد ميتونه همه چيز رو بخواد؟
168
00:06:10,953 --> 00:06:12,070
.منظورم اينه لعنتي
169
00:06:12,604 --> 00:06:13,988
.از چالش خوشم مياد
170
00:06:14,039 --> 00:06:16,907
.و تو هم يه چالش بزرگي
171
00:06:16,941 --> 00:06:17,958
.من "ديزي" هستم
172
00:06:17,993 --> 00:06:19,109
."وينستون"
173
00:06:19,127 --> 00:06:21,245
.سم"! "جس" ــم"
174
00:06:21,279 --> 00:06:22,830
.لطفا بيا پيشم
175
00:06:22,881 --> 00:06:26,214
احتمالا حالم خوبه ولي
.ممكن هم هست كه مُرده باشم
176
00:06:26,284 --> 00:06:28,002
.خداحافظ
177
00:06:28,053 --> 00:06:29,420
.سيسي" هستم، پيغام بگذاريد"
178
00:06:29,454 --> 00:06:30,988
.سيسي"! "جس"ــم. بهم زنگ بزن"
179
00:06:31,022 --> 00:06:32,523
.تو خونه تنهام
180
00:06:32,557 --> 00:06:34,358
...فكر ميكني يه چيزي بيرون هست
181
00:06:35,961 --> 00:06:38,062
يه موضوع سكسي و جذاب درباره ي
مردي كه بهم نياز داره تا
182
00:06:38,063 --> 00:06:39,480
.بهش احساس خوبي بدم
183
00:06:39,515 --> 00:06:41,482
صادقانه بگم كه بهت نياز دارم تا
.حالم رو خوب كني
184
00:06:41,517 --> 00:06:43,101
.نيكلاس" تلفنت داره زنگ ميزنه"-
!"الان نه "اشميت-
185
00:06:43,135 --> 00:06:44,852
.سلام "جس"! "جس"ـــه-
!اشميت"! بس كن"-
186
00:06:44,903 --> 00:06:46,637
.واقعا بايد باهاش حرف بزني-
.غير قابل باوره. من خيلي ناراحتم-
187
00:06:46,655 --> 00:06:48,139
.نيكلاس" تماس تلفني داري"
188
00:06:48,157 --> 00:06:49,640
!"اينكارو نكن "اشميت
.لطفا نكن
189
00:06:49,658 --> 00:06:51,859
...عجب آدم احمقي هستي
190
00:06:51,910 --> 00:06:53,161
ميشه كه يه لحظه صبر كني؟
191
00:06:53,195 --> 00:06:54,645
...فقط
.فقط بايد اين رو انجام بدم
192
00:06:55,163 --> 00:06:57,365
.تو يه چشم بهم زدن غمگين ميشم-
.باوشه-
193
00:06:58,766 --> 00:06:59,817
!سلام-
!سلام-
194
00:06:59,835 --> 00:07:01,619
.منم غمگينم-
!باشه-
195
00:07:01,653 --> 00:07:02,937
چه خبر شده؟
196
00:07:02,971 --> 00:07:05,656
.يه چيزي پشت در هست و تو بايد بياي خونه
197
00:07:05,674 --> 00:07:07,291
.ضد حال "جس"! الان داري ضد حال ميشي ها
198
00:07:07,325 --> 00:07:09,627
جدي ميگم، فكر ميكنم ممكنه كه به
.خلافكار ها ربط داشته باشه
199
00:07:09,661 --> 00:07:10,628
من هميشه درباره ي پرده هاي
200
00:07:10,662 --> 00:07:12,296
.رنگم نگران بودم
201
00:07:12,330 --> 00:07:14,015
.گروه "كريپ" هستن
(گروهي خلافكار)
202
00:07:14,049 --> 00:07:16,184
!كريپ... "جس"! كافيه ديگه-
!"نيك"-
203
00:07:16,218 --> 00:07:17,235
.بهت نياز دارم
204
00:07:20,338 --> 00:07:21,189
.آره، خب اين خونه ي ماست
205
00:07:21,223 --> 00:07:22,190
.واقعا خوشحالم كه تو اينجايي
206
00:07:22,224 --> 00:07:23,474
.اتاق خواب ها از اونوره
207
00:07:28,063 --> 00:07:30,982
!چيكار داري ميكني رفيق؟
208
00:07:31,016 --> 00:07:32,150
...ديگه من رو تنها نذاريد
209
00:07:32,184 --> 00:07:33,551
مايلم كه معرفيت كنم به
210
00:07:33,585 --> 00:07:34,535
."هم خونه ايمون "جس
211
00:07:34,870 --> 00:07:36,420
.به خونه ي ما خوش اومدي
212
00:07:38,977 --> 00:07:40,810
...جس"، اين آپارتمان لوله كشي قديمي داره"
213
00:07:40,861 --> 00:07:42,312
،يه ميليون بار بهت گفتم كه
214
00:07:42,363 --> 00:07:43,930
ولي تو هيچوقت گوش نميكني كه
.به صداي لوله ها توجه نكني
215
00:07:43,948 --> 00:07:45,782
.خب صداي لوله ها اعصاب خوردكنه
216
00:07:46,316 --> 00:07:47,150
اين ديگه چيه؟-
چي ديگه چيه؟-
217
00:07:49,453 --> 00:07:50,903
تو صورت من رو رويِ طالبي كشيدي؟
218
00:07:50,937 --> 00:07:52,321
رو چه چيز ديگه اي بايد صورتت رو ميكشيدم؟
219
00:07:52,372 --> 00:07:53,456
!هيچي! صورت من رو نقاشي نكن
220
00:07:53,490 --> 00:07:54,940
.خيلي خب-
،"جس"-
221
00:07:54,958 --> 00:07:56,776
،به يه دليلي
اون دختر اون بيرون
222
00:07:56,794 --> 00:07:58,277
از نظر سكسي با بدبختي هاي
223
00:07:58,295 --> 00:08:01,414
.بقيه افراد تحريك ميشه
224
00:08:01,448 --> 00:08:03,633
متوجه هستي كه اين من رو تو چه موقعيتي قرار ميده؟
225
00:08:03,667 --> 00:08:05,084
تو رو تو موقعيت خيلي خوبي قرار ميده؟
226
00:08:05,118 --> 00:08:07,470
.واقعا همينطوره
و بعد چه اتفاقي افتاد؟
227
00:08:07,504 --> 00:08:09,589
.خيلي خب، متوجهم كه چطوريه
،تو اين مورد خاص
228
00:08:09,623 --> 00:08:11,257
.ممكنه كه برات تو مواردي ضد حال بوده باشم
229
00:08:11,291 --> 00:08:14,143
.ممنون كه قبولش ميكني-
.الان هم دارم آماده ميشم كه درستش كنم-
230
00:08:14,178 --> 00:08:17,346
.بخاطر اينكه پسرم، من به نوايي ميرسونمت
231
00:08:17,397 --> 00:08:19,481
خيلي خب، اينطوري نميشه، و اينكه
من رو هرگز "پسرم" صدا نكن
232
00:08:19,516 --> 00:08:20,599
.و اونطوري هم حرف نزن
233
00:08:21,433 --> 00:08:22,435
.اين بازي "امريكايي واقعي"ــه
234
00:08:22,469 --> 00:08:25,070
."قوانين "كلينتون
235
00:08:25,071 --> 00:08:25,688
.هم تيمي تون رو انتخاب كنيد
236
00:08:25,739 --> 00:08:28,607
.من اين بازي رو بلد نيستم-
.تو ميشي همگروه من-
237
00:08:28,641 --> 00:08:29,292
.خيلي خب، لختيه
238
00:08:29,326 --> 00:08:31,309
.اين فقط لختي نيست، جذاب و سكسي هم هست
239
00:08:31,327 --> 00:08:31,911
خيلي خب، حالا قوانين چيه؟
240
00:08:31,945 --> 00:08:34,647
.زمين آتشفشانه، فاخته ها هم عليه شاهين هان-
.كاناپه مرز ميسون-ديكسون هستش-
241
00:08:34,665 --> 00:08:35,665
.كاري به كابينت ها نداريم
!كابينت نداريم
242
00:08:35,699 --> 00:08:37,033
!كابينت نداريم-
!كابينت نداريم-
243
00:08:37,084 --> 00:08:38,618
يك، دو، سه، چهار، جي.اف.كي
(جان اف كندي)
244
00:08:38,652 --> 00:08:39,869
اف.دي.آر
(فرانكلين دلانو رُزوِلت)
245
00:08:39,920 --> 00:08:41,204
.برو برو، رو آتش فشانيم
246
00:08:42,989 --> 00:08:44,791
.پايين، پايين تونل
.نه-
247
00:08:44,825 --> 00:08:46,342
.من رئيس جمهورم، تو هم معاون رئيس جمهور هستي
248
00:08:46,376 --> 00:08:46,843
!"جو بايدن"
249
00:08:46,877 --> 00:08:48,377
!"اون "ابو نظيره-
!كجا؟-
250
00:08:48,428 --> 00:08:51,380
!نه، نه! نه! نه! بچرخ! بچرخ! بچرخ! بچرخ-
.بپر! رقض مرغي بكن-
251
00:08:51,431 --> 00:08:53,716
!نه نه! بر عكس حركت عقربه هاي ساعت نه-
252
00:08:53,767 --> 00:08:55,717
.هالي" تو توي "امبر ويوز گرين" هستي"
(دشت)
253
00:08:56,068 --> 00:08:57,303
.بايد كه ژاكتت رو دربياري
254
00:08:57,337 --> 00:08:58,688
.ژاكتت رو در بيار، اون راست ميگه
255
00:08:58,722 --> 00:09:00,523
.اينا قوانين هستند
256
00:09:00,557 --> 00:09:02,007
قوانيني كتبي يا همچين چيزي هست كه
بتونم ببينم؟
257
00:09:02,025 --> 00:09:03,192
!نه-
!نه-
258
00:09:03,227 --> 00:09:04,227
...فكر كردم كه اين مثل آهنگ ميمونه
259
00:09:04,278 --> 00:09:05,645
."فرياد "هاوارد دين
260
00:09:05,679 --> 00:09:07,980
......آره
261
00:09:08,764 --> 00:09:09,866
..خدا
262
00:09:10,400 --> 00:09:12,401
.واقعا متاسفم كه خيلي گريه كردم
263
00:09:12,485 --> 00:09:14,570
...خدايا! اون فيلم، فقط
فقط بهم يادآور شد كه
264
00:09:14,621 --> 00:09:16,289
چقدر دلم بچه ميخواد، متوجهي؟
265
00:09:18,524 --> 00:09:19,826
اين حرفي كه زدم براي اولين قرارمون
266
00:09:19,860 --> 00:09:22,027
خيلي عجب هست؟
!نه-
267
00:09:22,045 --> 00:09:23,746
مطمئن هستي؟
.يه خرده جس عجيبي بهم دست داد
268
00:09:24,297 --> 00:09:27,630
،اوه! بهترين دوستم برام پيام فرستاده
!حدود 12بار
269
00:09:28,368 --> 00:09:30,502
متوجهم، سعي داري كه از اين قرار
.در بري
270
00:09:30,536 --> 00:09:32,554
.نه! نه! نه! اين واقعيه-
.بخاطر قضيه بچه هاست. ميدونستم-
271
00:09:32,589 --> 00:09:34,673
.يه رواني روي در خونه اش چنگال ميكشه و بعد فرار ميكنه ميره
272
00:09:34,707 --> 00:09:37,676
اون كاملا مطمئنه كه
.اون "چنگال كِش كالاباساس"ـــه
273
00:09:37,710 --> 00:09:38,927
ببينم چنين چيزي هست؟-
چي؟-
274
00:09:38,978 --> 00:09:40,179
.من زياد اخبار محلي رو پيگير نيستم
275
00:09:40,213 --> 00:09:41,513
.نميدونم، مشكلي نيست
276
00:09:41,547 --> 00:09:42,848
.لازم نيست كه بهم دروغ بگي
277
00:09:42,882 --> 00:09:44,216
.متوجهم-
.تو هم ميتوني باهام بياي-
278
00:09:44,234 --> 00:09:45,517
.خيلي خب؟ اونطوري خودت ميبيني
279
00:09:45,551 --> 00:09:47,052
.خيلي خب، باشه-
.اونم از اين خوشش مياد-
280
00:09:47,070 --> 00:09:48,604
!"اشميت"! "اشميت"
!"اشميت"
281
00:09:48,655 --> 00:09:51,056
!"اشميت"!"اشميت"!"اشميت"-
...فرار گاو نر-
282
00:09:51,074 --> 00:09:53,742
!اوه! نه! نه! نه
... فكر كنم كه
283
00:09:53,777 --> 00:09:55,611
تو موضوع وقايع انساني، بايد كه
284
00:09:55,662 --> 00:09:57,246
.لباست رو در بياري
285
00:09:57,280 --> 00:09:58,697
.خيلي خب، لباسم رو در ميارم
286
00:09:58,731 --> 00:10:00,532
!اون با نيت اينكارو ميكنه
.ميخواد كه "هالي" رو تحت تاثير قرار بده
287
00:10:00,566 --> 00:10:01,917
-U.S.A
...من-
288
00:10:01,951 --> 00:10:02,918
..من كلاه بردار نيستم
289
00:10:02,952 --> 00:10:05,737
..من كلاه بردار نيستم
منظورت چيه پسر؟-
290
00:10:05,755 --> 00:10:07,923
!من لباسم رو در آوردم! صبر كنيد
!اين قسمتي از بازي هستش بچه ها
291
00:10:07,957 --> 00:10:10,626
!بالا بالا! بالا
!منم بالام، واااااااي
292
00:10:10,677 --> 00:10:12,878
.اين صندلي من رو ياد دوست دختر سابقم انداخت
293
00:10:12,912 --> 00:10:15,881
!"دروغگو! "هالي"! "هالي
.به ماهيچه هام نگاه كن
294
00:10:15,915 --> 00:10:18,083
خيلي سخته كه باور كني كه قبلا
.يه آدم خيلي چاق بودم
295
00:10:18,101 --> 00:10:19,301
.اوه! چاقي من رو خيلي ناراحت ميكنه
296
00:10:19,352 --> 00:10:20,469
.آره، من رو هم غمگين ميكنه
297
00:10:20,520 --> 00:10:22,054
.منم تُپُلم! منم آدم چاقي هستم
298
00:10:22,088 --> 00:10:23,772
!هيكلت عاليه پسر-
.من پسر چاقي هستم-
299
00:10:23,807 --> 00:10:25,274
احساس ميكني كه قبلا چاق بودم؟-
.آره-
300
00:10:25,308 --> 00:10:26,558
.آره، جايگزين چاقي روحي شده
301
00:10:26,592 --> 00:10:28,394
.هنوزم احساس ميكنم كه يه ذره هست
302
00:10:28,428 --> 00:10:30,112
هي! "اشميت"! ماتحتت
303
00:10:30,146 --> 00:10:32,114
.قوانين گمرك "هاولي اسموت" رو زير پا گذاشتي
304
00:10:32,148 --> 00:10:34,116
!برو سمت غربي پسر
.سمت غربي
305
00:10:34,150 --> 00:10:36,285
"باي باي "اشميت-
لعنتي-
306
00:10:36,319 --> 00:10:37,602
، بيخيال ، تنها كاري كه بايد بكني اينه كه باهاش حرف بزني
307
00:10:37,620 --> 00:10:38,987
چيه مگه ؟
308
00:10:39,038 --> 00:10:40,739
.. خب
309
00:10:40,773 --> 00:10:42,808
.. ما توي بار هستيم ، من "هالي" ـم
310
00:10:42,842 --> 00:10:45,110
. پسر خيلي تشنه ـمه
311
00:10:45,145 --> 00:10:46,728
.. داشتم فكر ميكردم اگه
312
00:10:46,780 --> 00:10:48,447
.. اگه ميخواي ..اگه ميخواي شانسي ، مثلا
313
00:10:48,481 --> 00:10:49,481
شانسي؟! جدا ؟
314
00:10:49,515 --> 00:10:51,567
.. هوم؟ نه ، خُب
315
00:10:51,618 --> 00:10:53,702
! تو دختر گُنده اي هستي-
. بدتر شد-
316
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
.. اومدي توي بار
317
00:10:56,122 --> 00:10:58,123
هي دختر اسمت چيست؟
318
00:10:58,158 --> 00:10:59,741
! اوه خدايا-
چه ميكنند ؟-
319
00:10:59,793 --> 00:11:00,959
.. اوه خدايا
320
00:11:00,994 --> 00:11:02,544
.. از همه ي دخترهاي اينجا-
.. خدايا ..چي داري-
321
00:11:02,579 --> 00:11:05,380
! تو اومدي سمت من-
! خواهش ميكنم-
322
00:11:05,415 --> 00:11:07,633
. اره يه قلب بخور-
323
00:11:07,667 --> 00:11:09,028
.. باشه ببين
.. من فكر ميكنم كه تو فوق العاده اي
324
00:11:09,035 --> 00:11:10,886
ميخواي يه نوشيدني با من بخوري ؟
325
00:11:10,920 --> 00:11:13,322
. اره ،اره حتما
326
00:11:13,356 --> 00:11:14,323
. حالا اينو بده ببينم
327
00:11:15,808 --> 00:11:17,309
. اين كتت نامرديه .. درش بيار
328
00:11:17,327 --> 00:11:18,193
! من عاشق كت ـم
329
00:11:18,244 --> 00:11:19,311
. كتت رو در بيار
330
00:11:19,329 --> 00:11:20,028
"هي "اشميت
331
00:11:20,079 --> 00:11:22,481
هي ..هي ..نه
332
00:11:22,499 --> 00:11:23,649
. اطاعت كنين ! اطاعت كنين
333
00:11:23,667 --> 00:11:25,785
. خُب فقط يه راه براي حل اين قضيه هست
334
00:11:25,819 --> 00:11:28,153
.. دو تاي ما مجبور ميشن برن پشت پرده ي اهني
335
00:11:28,171 --> 00:11:29,839
! كه اون در اونجاس و ببوسن
336
00:11:29,873 --> 00:11:32,307
.. بايد يه واضح باشه و
337
00:11:32,458 --> 00:11:35,393
! با زبون بازي باشه-
! واسه اين بهت راي دادم-
338
00:11:35,411 --> 00:11:36,878
هالي" امادگي اينو داري ؟"-
! كاملا برخلاف دستور رئيس جمهوره-
339
00:11:37,047 --> 00:11:38,180
اماده اين ؟-
. بياين بشماريم-
340
00:11:38,214 --> 00:11:39,431
. دو يا سه يا چهار
341
00:11:39,466 --> 00:11:40,547
. وقتي اينكارو كردم 2 بيار
342
00:11:40,550 --> 00:11:41,467
! باشه؟ نه سه نه يك نه چهار .. دو
343
00:11:41,501 --> 00:11:42,684
.. يك بيار يا سه
. هر چيزي به جز دو
344
00:11:42,719 --> 00:11:44,803
! هرچيزي به جز دو-
! دو مي فهمي ؟ دو نه چهار-
345
00:11:44,837 --> 00:11:46,305
. يك ، دو ، سه
346
00:11:46,339 --> 00:11:48,640
!چيكار ميكني ؟-
. خودت گفتي دو نيار-
347
00:11:48,674 --> 00:11:50,509
. خيلي واضح گفتم
348
00:11:52,678 --> 00:11:54,696
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه-
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه-
349
00:11:54,731 --> 00:11:56,231
! قانون رو عوض كنين-
! موليگان ! موليگان-
(.موليگان : قانوني كه در آن به بازيكن فرصت دوباره داده ميشود)
350
00:11:56,282 --> 00:11:58,484
.. هالي " واسم صبر كن"
! من خيلي غمگينم
351
00:11:58,518 --> 00:11:59,868
! بوس ! بوس ! بوس
352
00:11:59,903 --> 00:12:02,488
. درو باز كنين
. درو باز كنين
353
00:12:02,522 --> 00:12:04,740
! بوس ! بوس ! بوس
! بوس ! بوس ! بوس
354
00:12:07,544 --> 00:12:09,261
.. توي نگاه دوم ميتونم بفهمم
355
00:12:09,295 --> 00:12:10,579
. كه شايد من يه ضد حال باشم
356
00:12:10,630 --> 00:12:11,880
. اگه بخواي روم اسم بزاري
357
00:12:12,215 --> 00:12:13,465
تازه فهميدي ؟
358
00:12:15,410 --> 00:12:19,594
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
359
00:12:19,629 --> 00:12:22,962
! خُب بوس كرديم
. بزاريم بيايم بيرون ..يه عكس واستون فرستاديم
360
00:12:24,783 --> 00:12:25,818
. اين كه بوس نيست
361
00:12:25,869 --> 00:12:27,136
.. "يالا كاراگاه "گجت
362
00:12:27,187 --> 00:12:28,737
. اون لوزه ها رو بررسي كن
363
00:12:28,772 --> 00:12:30,856
.. فقط يه بوسه ي ظريف و حساس به "جس" بده
364
00:12:31,374 --> 00:12:32,691
! و ما مياريمتون بيرون
365
00:12:32,709 --> 00:12:34,493
.. اشميت" خفه شو"-
. اشميت" پاتو از اين قضيه بكش بيرون"-
366
00:12:34,527 --> 00:12:35,888
. سر من داد نزنين
367
00:12:35,912 --> 00:12:36,912
.. ميدونين كه من ده درصد
368
00:12:36,963 --> 00:12:38,164
. از نظر احساساتي شكننده تر از "نيك" هستم
369
00:12:38,198 --> 00:12:39,548
. نه نه نكن .. خواهش ميكنم
370
00:12:39,583 --> 00:12:40,416
! نكن ! نكن
371
00:12:41,467 --> 00:12:42,701
ميخواي يه داستان واست بگم ؟
372
00:12:42,719 --> 00:12:44,553
غمگينه ؟-
! نه اون خيلي خوشحاله-
373
00:12:44,588 --> 00:12:46,538
! كلي پولداره و شيكم 6تيكه داره
374
00:12:46,556 --> 00:12:48,340
.. خُب اين افسانه ي
375
00:12:48,374 --> 00:12:50,042
.. يه سفر موفق بازاريابيه
376
00:12:50,060 --> 00:12:52,178
! من پرمو و تپلم-
. كه تبديل به يه شكست عشقي شد...-
377
00:12:52,212 --> 00:12:52,845
.. هومم
378
00:12:52,879 --> 00:12:54,180
. اسمش "سيسيليا" بود
379
00:12:54,214 --> 00:12:56,398
! نــــه
380
00:12:56,433 --> 00:12:57,900
. يالا ، يالا "هالي" صبر كن
381
00:12:57,934 --> 00:13:00,452
! اق ! حالا مگه چي شده
382
00:13:00,987 --> 00:13:03,022
! بيا تمومش كنيم و فرانسوي بازي كنيم
383
00:13:03,056 --> 00:13:04,240
: باشه ، فقط نگو
384
00:13:04,274 --> 00:13:05,858
" ! بيا تمومش كنيم و فرانسوي بازي كنيم"
385
00:13:05,892 --> 00:13:07,243
. باشه بابا ! بيا تمومش كنيم
386
00:13:08,778 --> 00:13:10,062
چيكار داشتي ميكردي ؟
387
00:13:10,080 --> 00:13:12,198
.. فكر كردم روي زمين نشسته بودي
388
00:13:12,232 --> 00:13:13,532
.. نه ..من-
389
00:13:13,566 --> 00:13:15,534
. باشه ، "جس" ببين اين اصلا مهم نيست
390
00:13:15,568 --> 00:13:17,402
. باشه اصلا مهم نيست-
. بيا تمومش كنيم-
391
00:13:17,420 --> 00:13:19,121
. خوبه ، بيا تمومش كنيم-
. اره خوبه باشه-
392
00:13:19,172 --> 00:13:20,239
. بيا تمومش كنيم
393
00:13:20,257 --> 00:13:21,290
. باشه خوبه
394
00:13:21,341 --> 00:13:22,741
چرا داري لباتو ميمكي ؟
395
00:13:22,759 --> 00:13:25,244
نبايد بكنم ؟ لباي خشك ميخواي ؟-
نه-
396
00:13:25,262 --> 00:13:26,745
. فقط دارم ميمكم كه بهترشون كنم
397
00:13:26,763 --> 00:13:27,913
. خوبه-
. باشه-
398
00:13:27,931 --> 00:13:29,965
بكن-
دارم ميكنم-
399
00:13:30,016 --> 00:13:31,300
. باشه پس بكن
400
00:13:31,851 --> 00:13:32,768
از زبون خوشت مياد ؟
401
00:13:32,802 --> 00:13:34,636
از زبون خوشم مياد ؟-
.. نميخوام-
402
00:13:34,687 --> 00:13:35,921
. زبون توي حلقت بكنم اگه خوشت نمياد
403
00:13:35,939 --> 00:13:36,972
! بوسم كن ديگه
404
00:13:37,023 --> 00:13:38,474
. باشه ، قبول ، عاليه
405
00:13:38,525 --> 00:13:40,559
. الان ميكنم-
. خوبه-
406
00:13:41,093 --> 00:13:41,610
اماده اي ؟
407
00:13:41,645 --> 00:13:42,978
. اره
408
00:13:43,029 --> 00:13:44,980
. يك ، دو ... نميخوام بشمارم
409
00:13:45,031 --> 00:13:46,649
باشه-
.. وقتي ميخوام ببوسم اينكارو نميكنم-
410
00:13:46,700 --> 00:13:47,900
.. شمارش معكوس نميزارم-
. فهميدم-
411
00:13:47,934 --> 00:13:50,319
. فكر نكنم-
. فهميدم-
412
00:13:50,753 --> 00:13:52,270
اماده اي ؟-
. اره-
413
00:13:53,323 --> 00:13:55,741
. ببخشيد .. نميتوني اينكارو بكني-
چيكار كردم ؟-
414
00:13:55,775 --> 00:13:57,292
. صورتت-
صورتم ؟-
415
00:13:57,326 --> 00:13:58,994
! اره .. ببين نميتوني صورتتو اينجوري بكني
416
00:13:59,045 --> 00:14:00,246
. باشه صورتمو يه جور ديگه ميكنم
417
00:14:00,280 --> 00:14:02,281
. باشه ، خوبه
418
00:14:03,833 --> 00:14:05,267
! صبر كن .. با دندون هات كه نميتوني بوس كني
419
00:14:05,302 --> 00:14:06,835
... باشه ..اصلا
. اصلا نميتونم اينكارو كنم
420
00:14:06,886 --> 00:14:09,004
.. اخه نميتوني مثل جوكر بوسم كني و توقع داشته باشي
421
00:14:09,055 --> 00:14:10,639
... باشه ، ببين
! بزارين بيام بيرون
422
00:14:10,674 --> 00:14:12,925
.. بعضي وقتا وقتي باد ميوزه صداش رو ميشنوم
423
00:14:13,944 --> 00:14:16,178
! درو باز كنين-
"سي سي"-
424
00:14:16,229 --> 00:14:19,315
.. ميدوني اونروز من چيزي رو توي صحرا جا گذاشتم
425
00:14:19,349 --> 00:14:20,983
.. ايمان و عشق حقيقيم رو
426
00:14:21,017 --> 00:14:23,652
! و بچه ي دو رگه ي اينده ـم رو
427
00:14:23,687 --> 00:14:25,521
. درست نفهميدم چي شد
428
00:14:25,572 --> 00:14:26,939
. روي من اثري نداره
429
00:14:26,973 --> 00:14:28,490
. بيشتر افسرده كننده ـست تا غمگين
430
00:14:28,525 --> 00:14:29,742
. افسرده كننده نيست -
. چرا هست-
431
00:14:29,776 --> 00:14:30,743
. يه جورايي افسرده كننده ـست-
. نه نه نه ، افسرده كننده نيست-
432
00:14:30,777 --> 00:14:31,744
. واقعا روي من اثر نداره
433
00:14:31,778 --> 00:14:32,695
. الان بهت ميگم كه چرا افسرده كننده نيست
434
00:14:32,746 --> 00:14:33,946
! چون اون هنوز عاشقمه
435
00:14:33,980 --> 00:14:37,283
. من كاملا فراموشش كردم
436
00:14:37,317 --> 00:14:40,369
. قبلا گفتم ، خيلي بيخيال شدنش سخته
437
00:14:40,420 --> 00:14:41,954
ميدوني منظورم چيه ؟-
اره-
438
00:14:41,988 --> 00:14:43,439
كمكم ميكني بيخيالش بشم "هالي" ؟-
. وايه بيخيال شدن كمك ميخواي-
439
00:14:43,473 --> 00:14:45,174
ميتوني دردمو حس كني ؟-
. اره حس ميكنم-
440
00:14:45,208 --> 00:14:46,292
.. ميتوني-
. ميتونم درستت كنم-
441
00:14:46,326 --> 00:14:47,492
.. اره تو ميتوني خوبم كنـــ
442
00:14:47,510 --> 00:14:49,044
هي "جس" .. "جس" كجاست ؟
443
00:14:49,095 --> 00:14:50,963
جس" كجايي ؟"
. توي اولين فرصت اومدم
444
00:14:50,997 --> 00:14:53,465
. سي سي" در رو باز كن"-
. سي سي" نگران نباش ! من فقط گير كردم"-
445
00:14:53,499 --> 00:14:54,717
! من بايد "اشميت" رو بكشم-
! تا وقتي كه "نيك" رو بوس نكردم-
446
00:14:54,768 --> 00:14:57,186
چي؟-
تو .. اون همون "سي سي" ـه ؟-
447
00:14:57,220 --> 00:14:58,637
! خودشه حاضر و ناظر
448
00:14:58,671 --> 00:15:00,005
! واقعا گير دادي ها
449
00:15:00,790 --> 00:15:02,474
. سي سي" عزيزم بايد بيخيال بشي"
450
00:15:02,509 --> 00:15:04,643
. نميتوني يكي رو تا ابد دوست داشته باشي
451
00:15:04,677 --> 00:15:07,229
!ببخشيد تو عاشق ِ اون كوچولوي براق هستي ؟
452
00:15:07,280 --> 00:15:08,680
! نه-
منظورت چيه كوچولو؟-
453
00:15:08,698 --> 00:15:10,199
. هيچكدوم از اينا حقيقت نداره
454
00:15:10,233 --> 00:15:12,851
! نخير ! چون من سر قرار هستم
455
00:15:12,869 --> 00:15:14,737
بايد ببوسيم كه حسوديش بشه يا چي ؟
456
00:15:15,288 --> 00:15:17,072
داري بهم دروغ ميگي ؟
. خيلي از اينكه بهم دروغ بگن بدم مياد
457
00:15:17,123 --> 00:15:19,825
. من هيچوقت بهت دروغ نميگم
.. از وقتي زير اين سقف بوديم
458
00:15:19,859 --> 00:15:22,544
. بهت دروغ نگفتم .... اين يه حقيقته
459
00:15:22,579 --> 00:15:24,330
..سي سي" اومم"-
سلام-
460
00:15:24,364 --> 00:15:27,049
.. خواهشا جلوي "هالي" بهم بگو
461
00:15:27,083 --> 00:15:28,334
. چقدر هنوز دوستم داري
462
00:15:28,368 --> 00:15:30,419
ببخشيد واسه اين اومديم اينجا ؟
463
00:15:30,470 --> 00:15:32,755
! بيخيال من كه نميدونم اون ديگه چه لهجه ايه-
. انگليسيه-
464
00:15:32,806 --> 00:15:34,757
. من انگليسي حرف ميزنم .. اون به نظر انگليسي نمياد
465
00:15:34,808 --> 00:15:37,726
. اين اخرين خواهش منه
466
00:15:37,761 --> 00:15:39,511
. قول ميدم
467
00:15:39,545 --> 00:15:41,897
. كه هردومون بتونيم بيخيال بشيم
468
00:15:42,431 --> 00:15:46,064
. چون ميدوني من واقعا دلم ميخواد... بيخيال بشم-
. گرفتم-
469
00:15:46,152 --> 00:15:49,271
. كه تمام شب رو با "هالي" بيخيال بشم-
. باشه بابا گرفتم-
470
00:15:52,325 --> 00:15:55,060
. فقط اينو يك بار ديگه ميگم
471
00:15:55,078 --> 00:15:58,411
.. من هميشه ترو
472
00:15:59,115 --> 00:16:01,417
. دوست داشتم و خواهم داشت
473
00:16:03,451 --> 00:16:05,421
.. باشه اصلا ميدوني چيه
.. اين برنامه ريزي ترين راه
474
00:16:05,422 --> 00:16:07,956
.. در رفتن از قرار كه من تا حالا تجربه كردم بوده پس
475
00:16:11,778 --> 00:16:12,778
. ويني" ، "نيكي" هستم"
476
00:16:12,812 --> 00:16:14,380
! در رو باز كن پسر
477
00:16:14,414 --> 00:16:16,432
. فكر كنم ديگه همه چي تمومه-
. فكر ميكردم داريم باهم كار ميكنيم-
478
00:16:16,466 --> 00:16:17,716
.. ميخواستم از اعتماد بنفس ـت شروع كنم
479
00:16:17,750 --> 00:16:19,151
. و كم كم به موهاي صورتت برسم
480
00:16:19,185 --> 00:16:20,636
نامزدت در مورد اين چي ميگه ؟
481
00:16:20,687 --> 00:16:23,422
اوه اينو ميگي ؟
!من فقط اينو ميپوشم كه مردا توي بار مخمو نزنن
482
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
.. خب
483
00:16:24,474 --> 00:16:25,757
. من مجردم
484
00:16:25,775 --> 00:16:27,276
چيكارش ميخواي بكني هان ؟
485
00:16:27,310 --> 00:16:28,644
.. حالا بهت ميگم چيكار ميخوام بكنم
486
00:16:28,695 --> 00:16:29,561
. باشه ، من منتظرم
487
00:16:29,595 --> 00:16:31,763
..پس-
. هنوزم منتظرم-
488
00:16:31,781 --> 00:16:33,499
. هيچي نگو
489
00:16:33,533 --> 00:16:34,483
.. دختره پِرت ميزنه
. بيارمون بيرون
490
00:16:34,534 --> 00:16:36,652
درو باز كن-
. اره-
491
00:16:43,492 --> 00:16:45,794
! نمره ـت 10
! مثل دختر سوسولا بوس ميكني
492
00:16:46,329 --> 00:16:48,130
! شوخي ميكني ، باوشه-
! يكمي-
493
00:16:50,333 --> 00:16:52,418
. نيك" ميخوام اعتراف كنم"
494
00:16:52,452 --> 00:16:53,635
. شايد من ضدحالِ تو باشم
495
00:16:53,670 --> 00:16:55,421
. هميشه توي بدترين موقعيت ها ميام
496
00:16:55,455 --> 00:16:56,755
. خوب مرسي كه اعتراف كردي
497
00:16:56,789 --> 00:16:58,924
.. ولي اگه بخواييم منصف باشيم
498
00:16:58,958 --> 00:17:01,176
! هفتاد درصد وقتها خودت ضد حال ِ خودت هستي
499
00:17:01,227 --> 00:17:03,762
. "با يه تغييرات جزئي ميتوني خيلي جذاب بشي "نيك
500
00:17:03,796 --> 00:17:05,464
!من جذاب ميشم ؟
501
00:17:05,482 --> 00:17:06,648
. خيلي جذاب ميشي
502
00:17:06,683 --> 00:17:07,683
. پس دلت ميخواد بوسم كني
503
00:17:07,734 --> 00:17:09,485
! ميتوني روش حساب كني اگه بري حموم
504
00:17:09,519 --> 00:17:12,070
! نظر لطفته
505
00:17:20,697 --> 00:17:21,997
جس" خوبي ؟"
! من پيغامتو گرفتم
506
00:17:22,031 --> 00:17:23,949
چي شده ؟
507
00:17:23,983 --> 00:17:26,168
.. سم" ببخشيد"-
.. كمكت ميكنم بلند شي-
508
00:17:26,202 --> 00:17:26,785
. اشتباهي شده بود
509
00:17:26,819 --> 00:17:28,287
. باشه
510
00:17:28,321 --> 00:17:30,539
اونجا چيكار داري ميكني ؟
511
00:17:30,590 --> 00:17:33,709
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
512
00:17:35,160 --> 00:17:36,844
. باشه بيا تمومش كنيم ديگه
513
00:17:36,879 --> 00:17:38,330
! بوسم كن-
.. نه الان نميخوام بوست كنم-
514
00:17:38,348 --> 00:17:39,515
! بوسم كن-
. جس" بس كن"-
515
00:17:39,549 --> 00:17:41,383
"خدايا ! "ميلر
! بوسم كن تموم بشه بره
516
00:17:41,434 --> 00:17:43,835
! نه ، اينجوري نه
517
00:17:44,853 --> 00:17:46,054
.. اون ..اون
518
00:17:46,105 --> 00:17:48,039
چي؟ اون يعني چي ؟-
...نه من منظور-
519
00:17:48,107 --> 00:17:50,391
. هيچي ، منظورم اونجوري نبود
520
00:17:50,425 --> 00:17:52,643
.. اخه نميتونيم
521
00:17:52,694 --> 00:17:54,896
.. اون كه
ميدوني شبيه چي ... ؟
522
00:17:54,930 --> 00:17:56,898
.. خيلي ، مثلا ، نميدوني
523
00:17:56,932 --> 00:17:58,399
.. اون معني اي كه
524
00:17:58,433 --> 00:17:59,567
! بوس ! بوس ! بوس
525
00:17:59,601 --> 00:18:01,602
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
526
00:18:01,620 --> 00:18:03,455
! بوس ! بوس ! بوس
! بوس !بوس ! بوس ! بوس ! بوس
527
00:18:03,739 --> 00:18:05,323
.. اگه اجازه بدي
528
00:18:05,324 --> 00:18:06,792
نيك" چيكار داري ميكني ؟"
529
00:18:07,826 --> 00:18:08,943
چيكار... ؟
530
00:18:08,961 --> 00:18:10,412
. من خوبم-
"نيك"-
531
00:18:10,446 --> 00:18:13,665
.. بايد اينو جابجاش كنم
. آخ پشتم
532
00:18:13,716 --> 00:18:15,917
. خُب اينجوري درست ميشه
533
00:18:15,951 --> 00:18:17,085
چيكار داري ميكني ؟
534
00:18:17,119 --> 00:18:18,920
... فقط يكم هوا ميخوام
535
00:18:18,954 --> 00:18:20,172
چيكار داري ميكني ؟
536
00:18:20,223 --> 00:18:23,091
.. اين چيزيه كه احتياج داشتم
! اين خيلي ... اه ه ه
537
00:18:23,125 --> 00:18:24,676
. نيك" مجبور نيستي بوسم كني"
538
00:18:24,727 --> 00:18:26,461
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
! بوس ! بوس ! بوس ! بوس
539
00:18:26,479 --> 00:18:28,513
! كمك ! كمك كنين
540
00:18:29,682 --> 00:18:31,316
! من يه اشتباه خيلي بد كردم
541
00:18:31,350 --> 00:18:33,134
! نيك" نه ! نه"
542
00:18:33,152 --> 00:18:34,002
! كمك كنين اين پنجره رو باز كنم
! كمك
543
00:18:34,036 --> 00:18:35,136
. نپر
544
00:18:35,154 --> 00:18:36,988
. همونجا وايسا
545
00:18:40,040 --> 00:18:42,758
. منو تا حد مرگ ترسوندي
546
00:18:42,942 --> 00:18:44,275
. مگه به اندازه كافي بهت توجه نميكنن
547
00:18:44,293 --> 00:18:46,044
! من خوبم ! خوبم
548
00:18:46,078 --> 00:18:47,162
! نميزاشتين بيام بيرون اخه
549
00:18:47,213 --> 00:18:49,247
! داشتم شوخي ميكردم-
.. نيك" در مورد اين قضيه"-
550
00:18:49,281 --> 00:18:50,548
. صبح حرف ميزنيم
551
00:18:50,583 --> 00:18:52,167
. بله . حرف ميزنيم-
.. ولي اول-
552
00:18:52,218 --> 00:18:54,336
! بايد برم يه كارايي با يه دختر بكنم
553
00:18:55,972 --> 00:18:57,288
. من متاسفم-
. خوشحالم كه خوبي-
554
00:18:57,306 --> 00:18:58,557
.. خوبم ، فقط
555
00:18:58,591 --> 00:18:59,841
.. هي "نيك" اگه هر وقت حس كردي كه ميخواي
556
00:18:59,892 --> 00:19:01,059
. بپري بهم زنگ بزن
557
00:19:01,094 --> 00:19:02,427
! مرسي
558
00:19:02,961 --> 00:19:06,130
! واقعا ازش ميترسم
559
00:19:06,148 --> 00:19:07,783
. كاش اينكارو نكرده بودي
560
00:19:07,817 --> 00:19:09,551
. درو ببند
561
00:19:10,219 --> 00:19:11,802
! مرسي
562
00:19:13,740 --> 00:19:16,575
. خيـــلي بامزه بود
563
00:19:16,609 --> 00:19:19,077
! اخه "جس" اون ترجيح داد روي لبه بپره تا اينكه تو رو بوس كنه
564
00:19:19,112 --> 00:19:20,112
باورت ميشه ؟
565
00:19:20,146 --> 00:19:21,580
! من روانيم
566
00:19:21,614 --> 00:19:23,982
! ضرر خودش
567
00:19:24,000 --> 00:19:25,534
ميخواي بريم تو تخت ؟-
! اوهوم-
568
00:19:25,585 --> 00:19:26,585
. باشه
569
00:19:41,350 --> 00:19:43,001
"نيك"
570
00:19:43,019 --> 00:19:45,103
! خراشنده ها برگشتن
571
00:19:45,138 --> 00:19:46,555
. باشه بابا
572
00:19:46,606 --> 00:19:47,639
. جس" من درستش ميكنم"
573
00:19:47,673 --> 00:19:48,690
. اروم باش
574
00:19:50,693 --> 00:19:51,777
. هيچكي اونجا نيست
575
00:19:53,179 --> 00:19:55,280
"ادميرال" ، "برايان"
576
00:19:55,314 --> 00:19:57,682
! ادميرال هورنبك برايان" بشين"
577
00:19:57,700 --> 00:19:59,651
! اوه من خيلي متاسفم ... خيلي متاسفم
578
00:19:59,685 --> 00:20:01,519
...بعضي وقتا ديوونه
اون كت منه ؟
579
00:20:01,537 --> 00:20:02,738
چي ؟
580
00:20:02,789 --> 00:20:04,689
! فكر ميكردم بسته ـم رسيده اينجا
581
00:20:04,707 --> 00:20:06,241
! كت اون بوده-
. هي در زدم .. هي در زدم-
582
00:20:06,292 --> 00:20:07,793
!توش خوابيدي ؟
583
00:20:07,827 --> 00:20:09,127
! فكر كنم خوابيده باشه-
چرا ؟-
584
00:20:09,162 --> 00:20:10,462
! چون كت خيلي باحاليه
585
00:20:10,496 --> 00:20:11,329
. بهم اعتماد به نفس ميده
586
00:20:11,363 --> 00:20:12,697
! مرتيكه اين كت زنونه ـست
587
00:20:12,715 --> 00:20:14,032
چيكار داري ميكني ؟-
.. باشه خُب اين كه-
588
00:20:14,050 --> 00:20:15,500
"كت رو بهش بده "نيك
589
00:20:15,534 --> 00:20:17,169
! من عاشق اين كت ـم
590
00:20:17,203 --> 00:20:19,537
! توي اين خونه اتفاقاي خيلي عجيبي ميافته
591
00:20:19,555 --> 00:20:20,639
. خيلي متاسفه
592
00:20:23,659 --> 00:20:24,926
! خدايا
593
00:20:26,562 --> 00:20:28,930
پس "نيك" قديمي برگشته هان ؟
594
00:20:28,981 --> 00:20:30,816
. دلم واسه "نيك" كُت باروني پوش تنگ ميشه
595
00:20:31,851 --> 00:20:32,934
. خيلي خوب بود
596
00:20:32,985 --> 00:20:33,935
. شايد دلم براش تنگ بشه
597
00:20:33,986 --> 00:20:35,654
. من دوستش داشتم
598
00:20:35,688 --> 00:20:37,055
! جُربزه داشت
599
00:20:37,073 --> 00:20:38,273
! يه كت زنونه بود ها
600
00:20:39,725 --> 00:20:41,660
! "شب بخير "نيك-
. شب بخير-
601
00:21:01,263 --> 00:21:02,948
. منظورم يه چيزي مثل اين بود
602
00:21:20,116 --> 00:21:21,867
.. اوه عزيزم
603
00:21:22,401 --> 00:21:24,467
اشكالي نداره اگه اينو يه جاي ديگه بزارم ؟
604
00:21:24,535 --> 00:21:26,636
.. وقتي ميخوام خواب برم
605
00:21:26,704 --> 00:21:29,006
. يه جورايي ميترسوندتم
606
00:21:29,073 --> 00:21:30,274
. اره اشكالي نداره
607
00:21:30,341 --> 00:21:31,441
. خوبه-
. اشكالي نداره-
608
00:21:32,546 --> 00:21:47,047
MiSHA.C | Difo
TVSDL.COM | TvSHOW.iR