1
00:00:01,700 --> 00:00:05,333
بچه ها، ما داريم ميريم سفر دريايي
شمام با ما مياين
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,272
چاره ي ديگه اي هم ندارين
3
00:00:07,274 --> 00:00:08,841
سفر دريايي؟ اگه مي خواستم يه آدم هيكلي ببينم
4
00:00:08,843 --> 00:00:11,310
كه سندل پوشيده و داره با دستش غذا مي خوره
پوسترش رو مي چسبوندم به ديوار
5
00:00:11,312 --> 00:00:12,644
و وقتي نيك توي آشپزخونه اس نگاش مي كردم
6
00:00:12,646 --> 00:00:14,847
قبلا كه باهم بوديم
سفر دريايي رو رزرو كرديم
7
00:00:14,849 --> 00:00:17,649
سعي كرديم پولمون رو پس بگيريم اما
8
00:00:17,651 --> 00:00:18,884
غيرقابل برگشته
9
00:00:18,886 --> 00:00:20,185
آره
10
00:00:20,187 --> 00:00:21,987
اينو خيلي واضح اعلام كردن
11
00:00:21,989 --> 00:00:23,288
همون موقع بايد روش شرط مي بستم
(اينكه پول رو پس نميدن)
12
00:00:23,290 --> 00:00:28,394
عمرا اگه بخوام پولمو پس بگيرم
عمرا اگه تورو از دست بدم
13
00:00:28,396 --> 00:00:29,795
ما عمرا اگه بميريم
14
00:00:29,797 --> 00:00:31,897
آره
خجالت بكشين
15
00:00:31,899 --> 00:00:34,133
16
00:00:34,135 --> 00:00:35,367
كجا داري ميري؟
17
00:00:35,369 --> 00:00:37,202
بعله
الان اين چه حركتيه؟
18
00:00:37,204 --> 00:00:38,504
19
00:00:38,506 --> 00:00:40,706
الان مشخص شد كه
من مي خوام
20
00:00:40,708 --> 00:00:42,007
تورو از دست بدم
21
00:00:42,009 --> 00:00:43,642
حالا پولمو پس بدين بابا
22
00:00:43,644 --> 00:00:47,646
به هرحال اجازه دادن ميزان عشقولانگي رو
23
00:00:47,648 --> 00:00:48,847
تا حد همسفري 4 دوست كاهش بديم
24
00:00:48,849 --> 00:00:50,315
اونم شمايين
25
00:00:50,317 --> 00:00:53,652
من يه "دلواپسي" هايي درمورد همسفري با 2 نفر
كه تازه از هم جدا شدن دارم
26
00:00:53,654 --> 00:00:54,653
راست ميگه ... منم
آره منم همچين "دلواپسي" هايي دارم
27
00:00:54,655 --> 00:00:55,854
مثلا من اصلا نميام
28
00:00:55,856 --> 00:00:57,356
منم همينقدر حس بدي دارم
29
00:00:57,358 --> 00:00:58,257
حس بدي داره
30
00:00:58,259 --> 00:00:59,491
اين احساسات رو بندازين دور
31
00:00:59,493 --> 00:01:01,026
آره
هيچ اتفاقي نمي افته
32
00:01:01,028 --> 00:01:02,594
اين قضيه جدا شدن رو
داريم فراموش مي كنيم، به خدا
33
00:01:02,596 --> 00:01:05,697
ولي ما قراره بريم وسط اقيانوس بدون راه فرار
34
00:01:05,699 --> 00:01:08,567
حالا اومديم و شما دوتا دعواتون شد
تكليف ما چيه ؟
35
00:01:08,569 --> 00:01:10,602
مثل افتادن توي زندان مي مونه
36
00:01:10,604 --> 00:01:13,705
من بهت قول ميدم ، دعوامون نشه
37
00:01:13,707 --> 00:01:16,175
انگار اينم بهونه اي شد برم
يه مايو نو بخرم
38
00:01:16,177 --> 00:01:17,943
كه خيلي هم خوبه
من پايه ام
39
00:01:17,945 --> 00:01:19,878
بادبانها رو بكشيد
دونفر سوار شدن
40
00:01:19,880 --> 00:01:21,780
نه
41
00:01:21,782 --> 00:01:24,249
خواهشا از اين استعاره هاي دريانوردي استفاده نكن
42
00:01:24,251 --> 00:01:25,684
اگه قرار باشه از اين استعاره ها استفاده كني
43
00:01:25,686 --> 00:01:26,885
بهتره كه اصلا نريم
44
00:01:26,887 --> 00:01:28,253
راست ميگه ... ديگه نميگم
45
00:01:28,255 --> 00:01:29,855
منم پايه ام
46
00:01:29,857 --> 00:01:31,190
يه چيزي من بگم، شمام نظرتونو بگين
47
00:01:31,192 --> 00:01:35,227
نظرتون چيه روي خشكي بريم سفردريايي؟!!!
48
00:01:35,229 --> 00:01:36,962
مثلا زميني جايي
مسخره اس
49
00:01:36,964 --> 00:01:38,530
چيه از قايق اينا مي ترسي؟
50
00:01:38,532 --> 00:01:40,593
ترس؟ منو ترس از قايق؟
رفيق ، تو از قايق مي ترسي ؟
51
00:01:40,624 --> 00:01:41,533
از قايق مي ترسه؟
52
00:01:41,535 --> 00:01:42,768
وايسين وايسين
53
00:01:42,770 --> 00:01:44,570
خدايا ... از قايق مي ترسه
54
00:01:44,572 --> 00:01:45,971
از قايق مي ترسي يا از آب دريا؟
شنا بلدي؟
55
00:01:45,973 --> 00:01:47,539
اره الان جات امنه
56
00:01:47,541 --> 00:01:48,707
نخير ... نمي خوام جام امن باشه
57
00:01:48,709 --> 00:01:49,908
من شجام
58
00:01:49,910 --> 00:01:51,143
من سرپا مي رينم
(منظورش ادرار بود)
59
00:01:51,145 --> 00:01:52,978
من مَردم
60
00:01:53,947 --> 00:02:00,075
مترجم
محمد رضا شيخ الرييس
61
00:01:56,150 --> 00:02:00,052
62
00:02:00,082 --> 00:02:03,082
اين ترجمه كاملا مستقل بوده و
وابسته به هيچ انجمن و گروهي نمي باشد
63
00:02:03,990 --> 00:02:07,159
اشميت شلوارك ماهيگيري داري بهم قرض بدي؟
64
00:02:07,161 --> 00:02:08,494
اون چيه؟
65
00:02:08,496 --> 00:02:10,963
يه حلقه اس براي سيسي
66
00:02:10,965 --> 00:02:13,765
داره درسش رو ادامه ميده
منم اين مدت كمكش ميكردم
67
00:02:13,767 --> 00:02:16,568
اينو براش گرفتم
68
00:02:17,637 --> 00:02:18,016
چيه؟
69
00:02:18,047 --> 00:02:20,739
خجالت خجالت ... مي دونم چي توي كله اته
70
00:02:20,741 --> 00:02:23,575
خواهشا "خجالت خجالت " به من نگو
71
00:02:23,577 --> 00:02:25,511
تو هنوز عاشقشي
72
00:02:25,513 --> 00:02:27,112
نخير من عاشقش نيستم
73
00:02:27,114 --> 00:02:31,850
تنها با سيسي اونم توي سفر دريايي عشقولانه
حلقه هم مي خواي بهش بدي
74
00:02:31,852 --> 00:02:32,285
بعدش چي؟
75
00:02:32,316 --> 00:02:34,019
بعدش بهش ميگم هنوز عاشقشم
76
00:02:34,021 --> 00:02:36,355
و مي خوام باهم باشيم
بعدش اونقدر سكس مي كنيم تا كه كشتي ...
77
00:02:36,357 --> 00:02:37,689
مي دونستم . مي دونستم
78
00:02:37,691 --> 00:02:38,690
بره تا ته دريا
79
00:02:38,692 --> 00:02:39,958
تا ته دريا
80
00:02:39,960 --> 00:02:41,627
شن و ماسه و ماهي خال خالي
81
00:02:41,629 --> 00:02:42,661
رفاقت و صميمت
و هركوفت ديگه اي كه ته دريا هست
82
00:02:42,663 --> 00:02:43,829
خرچنگ
به غير از خرچنگ
83
00:02:43,831 --> 00:02:45,531
آره
به كسي چيزي نميگيا
84
00:02:47,300 --> 00:02:48,901
جدي ميگم وينستن
به كسي چيزي نميگي
85
00:02:49,669 --> 00:02:51,069
اين چه حركتيه؟
86
00:02:54,474 --> 00:02:56,008
اين كارا يعني چي؟
87
00:02:56,010 --> 00:02:58,944
شد يه دفعه مثل آدميزاد
از اتاق بري بيرون
88
00:02:58,946 --> 00:03:00,612
89
00:03:00,614 --> 00:03:03,215
90
00:03:04,717 --> 00:03:07,019
يه ذره كيپ تو كيپه
91
00:03:07,021 --> 00:03:08,687
با كارايي كه قراره بكنيم
92
00:03:08,689 --> 00:03:10,189
عمرا از اين اتاق استفاده بكنيم
93
00:03:10,191 --> 00:03:11,523
94
00:03:11,525 --> 00:03:14,293
95
00:03:14,295 --> 00:03:19,198
به عرشه رقاص موج ها خوش آمديد
جايي كه تا 5 روز آينده در اون زندگي خواهيد كرد
96
00:03:19,200 --> 00:03:25,170
من كاپيتان جان نورتيز هستيم
و ازتون دعوت ميكنم با من روي موجها برقصيد
97
00:03:25,172 --> 00:03:27,739
98
00:03:27,741 --> 00:03:29,408
99
00:03:29,410 --> 00:03:31,043
من مي خوام مست بشم
100
00:03:31,045 --> 00:03:32,244
شرمنه
101
00:03:32,246 --> 00:03:34,846
به اين ميگن شوق و ذوق
همچين ادمايي رو دوست دارم
102
00:03:34,848 --> 00:03:38,417
دوستي، مهمترين جزء هر سفر درياييه
103
00:03:38,419 --> 00:03:41,253
دوميش خاصيت شناوريه
104
00:03:42,388 --> 00:03:44,556
چون يه كشتي بايد شناور باشه
105
00:03:44,558 --> 00:03:46,024
اره
106
00:03:46,026 --> 00:03:47,426
107
00:03:47,428 --> 00:03:48,994
اصلا نگرفته بودم چي داري ميگي
108
00:03:48,996 --> 00:03:50,162
دوستت داريم كاپيتان
شيره
109
00:03:50,164 --> 00:03:51,530
دوستان اسم من داگه
110
00:03:51,532 --> 00:03:52,598
سلام داگ
111
00:03:52,600 --> 00:03:54,266
سلام داگ منم وينستونم
112
00:03:54,268 --> 00:03:56,268
كسي مي دونه در مواقع اضطرار چكار بايد بكنه؟
113
00:03:56,903 --> 00:03:58,370
اي واي
114
00:03:58,372 --> 00:04:00,439
انگار هممون مثل هميم
(ترجمه لفظي: انگار هممون توي يه كشتي هستيم)
115
00:04:00,441 --> 00:04:01,840
ببخشيدا
116
00:04:01,842 --> 00:04:05,177
اگه بشه بدون تيكه هاي دريانوردي حرف بزني
ممنون ميشم
117
00:04:05,179 --> 00:04:06,845
يه جورايي اين ادبيات مسخره بازيه
118
00:04:06,847 --> 00:04:09,181
ظاهرا آدم بداخلاقمون رو پيدا كردم
119
00:04:09,183 --> 00:04:10,582
ببخشيد چي گفتي؟
120
00:04:10,584 --> 00:04:12,584
121
00:04:12,586 --> 00:04:15,520
دوستان اگه اين آدم رو ديدين
122
00:04:15,522 --> 00:04:17,389
با قلقلك دادن بخندونينش
123
00:04:17,391 --> 00:04:18,790
با چي؟
قلقلك دادن
124
00:04:18,792 --> 00:04:20,292
نكنين بسه
قلقلكش بدين
125
00:04:20,294 --> 00:04:21,760
دوست ندارم قلقلكم بدين
126
00:04:21,762 --> 00:04:22,961
قلقلكش بدين
بسه ديگه
127
00:04:22,963 --> 00:04:24,930
ما باهم شوخي مي كنيم
128
00:04:24,932 --> 00:04:26,265
ولي اقيانوس باكسي شوخي نداره
129
00:04:26,267 --> 00:04:27,466
چي؟
130
00:04:27,468 --> 00:04:30,035
اگه نمي خواين بميرين
پس به حرفاي من گوش كنين
131
00:04:30,037 --> 00:04:31,703
مربي اصلا "دلواپس" نباش
132
00:04:31,705 --> 00:04:33,071
هركسي روي كشتي كار ميكنه
بازيگره
133
00:04:33,073 --> 00:04:34,439
فقط دارن نقش بازي ميكنن
خب كه چي؟
134
00:04:34,441 --> 00:04:35,941
چرا اينارو داري به من ميگي؟
135
00:04:35,943 --> 00:04:37,542
من كه نترسيدم
فقط گفتم بهتره بدوني
136
00:04:37,544 --> 00:04:39,144
از ترس داري "زَهره ترك" ميشي
من نترسيدم
137
00:04:39,146 --> 00:04:40,445
چي ميگي؟
آره راست ميگي
138
00:04:40,447 --> 00:04:41,880
نترسيدم
چيزي نيست
139
00:04:41,882 --> 00:04:43,915
حالا يه داوطلب مي خوام بهم كمك كنه
كارايي كه در مواقع اضطراري
بايد بكنين رو بهتون ياد بدم
140
00:04:43,917 --> 00:04:45,450
من پايه ام ... اينچيزا برام مهم نيست
141
00:04:45,452 --> 00:04:46,585
چون من نترسيدم
142
00:04:46,587 --> 00:04:48,287
من عاشق كاراي داوطلبانه ام
143
00:04:48,289 --> 00:04:50,956
144
00:04:50,958 --> 00:04:53,492
من از تو كه نمي ترسم
145
00:04:54,827 --> 00:04:56,461
فرض كنين ساعت 3 نصفه شب
3 نصفه شب
146
00:04:56,463 --> 00:04:58,630
يهو آژيرخطر از كار مي افته
چي؟
147
00:04:58,632 --> 00:05:00,565
آب دريا تا زانوهاتون بالا اومده
148
00:05:00,567 --> 00:05:02,401
آدم بزرگا دارن جيغ ميزنن
بچه ها دارن گريه مي كنن
149
00:05:02,403 --> 00:05:04,069
بريد بريد
مي رسيد روي عرشه
150
00:05:04,071 --> 00:05:05,671
يه آدم ايتاليايي مي بينين كه داره
زنجيرهارو باز ميكنه
151
00:05:05,673 --> 00:05:07,339
شما نمي دونين جريان چيه؟
چرا من مي دونم
152
00:05:07,341 --> 00:05:09,274
خب چكار مي كني؟
من نميدونم ، چكار بايد بكنم؟
153
00:05:09,276 --> 00:05:10,809
چكار مي كني؟ چكار مي كني؟
ميپرم سوار قايق ميشم
154
00:05:10,811 --> 00:05:11,977
حالا سوار قايقي
اره سوار قايقم
155
00:05:11,979 --> 00:05:13,011
سوار قايق ميشي
156
00:05:13,013 --> 00:05:14,579
سوار قايق ميشم
اشتباهه
157
00:05:14,581 --> 00:05:15,914
اشتباهه
ميدونين اولين كاري كه بايد بكنين چيه؟؟
158
00:05:15,916 --> 00:05:18,850
مطمئن بشيد جليقه نجاتتون رو سفت بستين
159
00:05:18,852 --> 00:05:20,519
نه نه... گور پدر جليقه نجات كرده
من ميپرم سوار قايق ميشم
160
00:05:20,521 --> 00:05:22,120
بريد كنار
161
00:05:22,122 --> 00:05:23,288
من سوار قايق ميشم
مربي كجا داري ميري؟
162
00:05:23,290 --> 00:05:25,625
داره ميره به سمت بهشت
چون تا الان مُرده
163
00:05:25,656 --> 00:05:26,358
نزن اين حرفو
164
00:05:26,360 --> 00:05:28,427
بال هاتو باز كن فرشته ي كوچولو
165
00:05:28,429 --> 00:05:30,462
داگلاس داري زياده روي مي كني
166
00:05:30,464 --> 00:05:32,297
اينا چرا دوتاس؟
خيلي خب بابا
167
00:05:32,299 --> 00:05:33,965
اينا واسه چي دوتاس؟
باشه
168
00:05:33,967 --> 00:05:36,668
جات امنه الان
169
00:05:36,670 --> 00:05:38,103
جات امنه
170
00:05:38,105 --> 00:05:39,338
171
00:05:39,340 --> 00:05:42,040
172
00:05:42,042 --> 00:05:45,977
? فضل بي نهايتت?
173
00:05:45,979 --> 00:05:47,179
من از كشتي نمي ترسم
174
00:05:47,181 --> 00:05:48,480
? چقدر شيرين?
175
00:05:48,482 --> 00:05:49,848
هيچكس نمي ترسه
176
00:05:49,850 --> 00:05:51,883
? و آرام بخش است?
177
00:05:51,885 --> 00:05:53,518
خوبم مرسي
خوبي؟
178
00:05:53,520 --> 00:05:55,721
179
00:05:56,889 --> 00:05:58,156
متشكرم
180
00:05:58,158 --> 00:06:00,158
متشكرم كه در اين
181
00:06:00,160 --> 00:06:01,827
جلسه، شركت كرديد
182
00:06:01,829 --> 00:06:03,428
يادتون نره براي مسابقه واليبال ثبت نام كنين
183
00:06:07,300 --> 00:06:09,301
مربي حالت خوبه؟ خوبي رفيق؟
184
00:06:09,303 --> 00:06:10,969
نه چيزي نيست
فقط مي خوام يواش يواش برم
185
00:06:10,971 --> 00:06:12,971
يه ذره توي اتاق بشينم
186
00:06:12,973 --> 00:06:15,240
فعلا
تا بعد
187
00:06:15,242 --> 00:06:17,309
188
00:06:17,311 --> 00:06:18,744
خب اول چكار كنيم؟
189
00:06:18,746 --> 00:06:20,512
بخند آدم عصباني
190
00:06:20,514 --> 00:06:22,013
دستت رو بكش مرتيكه
191
00:06:22,015 --> 00:06:23,014
دمت گرم قلقلكش دادي
192
00:06:23,016 --> 00:06:24,416
193
00:06:24,418 --> 00:06:25,817
بچه ها صاحبش داره مياد
194
00:06:25,819 --> 00:06:27,486
ايشون كاپيتانن
195
00:06:27,488 --> 00:06:28,754
چه خبرا كاپيتان؟
196
00:06:28,756 --> 00:06:29,921
سلام مجدد
197
00:06:29,923 --> 00:06:33,358
من كاپيتان جان نورتيز هستم
همونطور كه قبلا هم اشاره كردم
198
00:06:33,360 --> 00:06:36,528
دوست دارم بگم كه من طرفدار
شور ذوق گروه شما هستم
199
00:06:36,530 --> 00:06:39,898
نه نه نه
خواهشا از اين كارا نكنين
200
00:06:39,900 --> 00:06:41,032
ببخشيد
201
00:06:41,034 --> 00:06:45,337
شايد من كاپيتان باشم ولي قبلش
و در درجه نخست ، يه زنم
202
00:06:46,239 --> 00:06:47,139
قطعا
203
00:06:49,909 --> 00:06:51,376
بي خيال
204
00:06:51,378 --> 00:06:55,580
ديدين زنيكه داشت چجوري با نيك لاس ميزد؟
205
00:06:55,582 --> 00:06:58,450
شرم اور ترين لاس زدني بود كه به عمرم ديدم
206
00:06:58,452 --> 00:07:00,118
"خودتو كنترل كن"
207
00:07:00,120 --> 00:07:02,053
تنها چيزيه كه بايد به كاپيتان جان نورتيز بگم
208
00:07:02,055 --> 00:07:03,388
داري كسخل ميشي باز
داري مسخره بازي درمياري
209
00:07:03,390 --> 00:07:04,756
بفرما شروع شد!
210
00:07:04,758 --> 00:07:05,724
از الان ديگه شروع شد
211
00:07:05,726 --> 00:07:06,892
مسخره بازي درنميارم
212
00:07:06,894 --> 00:07:08,927
داري الكي حرفاي بي ربط ميزني
213
00:07:08,929 --> 00:07:10,295
جس ، نكن اينكارو
214
00:07:10,297 --> 00:07:14,566
اگه اين كشتي هم اندازه كاپيتان سريع بره
تا ساعت 6 رسيديم به ترينيداد و توباگو
215
00:07:14,568 --> 00:07:16,635
خدايي داشت مخت رو ميزد
216
00:07:16,637 --> 00:07:19,471
كه منم مشكلي ندارم با اين قضيه
زن خوشگليه
217
00:07:19,473 --> 00:07:21,973
جس بس كن ، داري چرت و پرت ميگي
218
00:07:21,975 --> 00:07:23,408
نه نميگم
219
00:07:23,410 --> 00:07:25,277
نميگم
220
00:07:25,279 --> 00:07:27,145
چرا ، دارم چرت و پرت ميگم
221
00:07:27,147 --> 00:07:28,713
خيلي خب ، يه لحظه تمركز كن
222
00:07:28,715 --> 00:07:31,917
اينا الان ميگن توي اين سفر همه چيز باهم اشتراكيه
تو هم مي دوني اين يعني چي
223
00:07:31,919 --> 00:07:33,652
ولي از نظر اونا چندتا نوشيدني مي خوريو
224
00:07:33,654 --> 00:07:35,787
تموم ... پس اينهمه پول براي چي داديم؟
225
00:07:35,789 --> 00:07:37,088
ما باهوشتر از ايناييم
226
00:07:37,090 --> 00:07:39,658
ما توي هركلاس و برنامه اي كه داشتن شركت ميكنيم
227
00:07:39,660 --> 00:07:40,492
بايد پولمون رو از حلقومشون بكشيم بيرون
228
00:07:40,494 --> 00:07:42,127
فهميدي
اره
229
00:07:42,129 --> 00:07:43,762
جسيكا دي و نيك ميلر
230
00:07:43,764 --> 00:07:46,097
بعله جشن دي-ميلر
231
00:07:46,099 --> 00:07:49,968
اينم برنامه سفر شما براي
پكيج بزرگ عشقولانه
232
00:07:49,970 --> 00:07:51,770
نه نه
233
00:07:51,772 --> 00:07:55,106
ما دنبال يه چيزي مثل
زير 13 سال با مسئوليت خانواده مي گرديم
234
00:07:55,108 --> 00:07:56,608
ديگه چيا دارين؟
235
00:07:56,610 --> 00:07:58,643
يه چيزي مثل پكيج دوستانه ندارين؟
236
00:07:58,645 --> 00:08:01,413
پكيج پيشنهادي شما براي 2 تا برادر
كه دنبال دردسر مي گردن چيه؟
237
00:08:01,415 --> 00:08:03,348
پكيج بزرگ عشقولانه غيرقابل برگشت
238
00:08:03,350 --> 00:08:05,750
خب ما ازش استفاده نمي كنيم
اشكالي نداره
239
00:08:05,752 --> 00:08:08,753
مطمئنين؟
برنامه هاش بيشتراز 600 دلار قيمتشه
240
00:08:08,755 --> 00:08:10,789
ازش استفاده مي كنيم
نه نمي كنيم
241
00:08:10,791 --> 00:08:12,157
$600?
242
00:08:12,159 --> 00:08:13,625
اندازه 600 تا قبض 1 دلاريه
243
00:08:13,627 --> 00:08:15,460
اين تنها روشيه كه مي تونم تصورش بكنم
244
00:08:15,462 --> 00:08:17,429
مي تونيم از پسش بربياييم
باشه
245
00:08:17,431 --> 00:08:21,476
قرارگذاشتيم نذاريم پولمون رو بخورن
ما بهترين زوج جدا شده ي كل دنياييم
246
00:08:21,507 --> 00:08:22,367
آره راست ميگي
247
00:08:22,369 --> 00:08:23,969
اره
حله؟
248
00:08:23,971 --> 00:08:25,437
شما جدا شدين؟
249
00:08:25,439 --> 00:08:27,138
عمرا بخواين از اين پكيج استفاده كنين
250
00:08:27,140 --> 00:08:28,940
چرا استفاده مي كنيم
وسايل مارو بدين
251
00:08:39,285 --> 00:08:40,519
252
00:08:40,521 --> 00:08:42,053
مي خواستم بگم
آدم بد اخلاق
253
00:08:42,055 --> 00:08:43,388
نه نه نه
254
00:08:43,390 --> 00:08:46,691
آدم بد اخلاق
يا مريم مقدس درياها!!!
255
00:08:46,693 --> 00:08:48,293
چيه ؟چي شده؟
256
00:08:48,295 --> 00:08:54,666
الان ديدم يه دولفين خورد به
لنگر كشتي و از وسط نصف شد
257
00:08:54,668 --> 00:08:56,134
منظره خيلي شنيعي بود
258
00:08:56,136 --> 00:08:57,369
جدي؟
259
00:08:57,371 --> 00:08:59,070
وحشتناكه
260
00:08:59,072 --> 00:09:00,305
افتضاحه
261
00:09:00,307 --> 00:09:01,640
بيچاره دولفينه تيكه پاره شد لابد
262
00:09:01,642 --> 00:09:02,908
خدايي
263
00:09:02,910 --> 00:09:03,875
چيه؟
264
00:09:03,877 --> 00:09:08,046
وقتي اندام شما يكي ميشن
265
00:09:08,048 --> 00:09:13,151
از ستون فقرات تا كف پاتون
و از دستگاه تناسلي تون نفس بكشيد
266
00:09:13,153 --> 00:09:14,686
بعله؟
267
00:09:14,688 --> 00:09:15,487
268
00:09:15,489 --> 00:09:17,088
از دستگاه تناسليم
269
00:09:17,090 --> 00:09:19,190
270
00:09:19,192 --> 00:09:20,725
اره با دستگاه تناسليت نفس بكش
271
00:09:20,727 --> 00:09:22,360
من عمرا با دستگاه تناسليم نفس بكشم
272
00:09:22,362 --> 00:09:23,862
خيلي خب عاشقا
يه ذره جذابترش كنين
273
00:09:23,864 --> 00:09:25,897
جذابترين ژست ممكن رو بگيرين
274
00:09:25,899 --> 00:09:27,866
همينه ... الان وقتشه
275
00:09:27,868 --> 00:09:29,768
اينكه اصلا ژست رمانتيكي نيست
276
00:09:29,770 --> 00:09:32,370
به اولين بوسه اي كه داشتين فكر كنين
چطوري بود؟
277
00:09:32,372 --> 00:09:33,505
نزديك تر
278
00:09:34,540 --> 00:09:35,373
نزديك بشين
279
00:09:35,375 --> 00:09:37,542
بيا نزديك
280
00:09:37,544 --> 00:09:40,712
تا حالا زوجين جدا شده رو ماساژ نداده بودم
281
00:09:40,714 --> 00:09:43,014
محض اطلاع
اگه نمي دونين جاي زخم روي كمرش چيه
282
00:09:43,016 --> 00:09:45,350
مال زمانيه كه 6 سالش بوده
از روي فنس افتاده
283
00:09:45,352 --> 00:09:47,586
تا 10 ديقه من رسما مُرده بودم
284
00:09:47,588 --> 00:09:52,023
همه جور حيووني رو كه ميشه با حوله ساخت
و هرشب توي اتاقتون داشته باشين
رو بهتون ياد ميديم
285
00:09:49,756 --> 00:09:52,023
286
00:09:52,025 --> 00:09:54,092
شستيمش
عالي بود
287
00:09:54,094 --> 00:09:55,860
288
00:09:55,862 --> 00:09:59,698
289
00:09:59,700 --> 00:10:01,633
ما كلا با هم فرق داريم
290
00:10:01,635 --> 00:10:03,435
اره ما اصلا مال هم نيستيم
291
00:10:03,437 --> 00:10:06,037
292
00:10:06,039 --> 00:10:07,739
اعصابمو داغون كردين
293
00:10:07,741 --> 00:10:10,141
جس چشماي تو هم چپكي شده؟
294
00:10:10,143 --> 00:10:11,476
اره
295
00:10:11,478 --> 00:10:13,745
بزن قدش
296
00:10:13,747 --> 00:10:16,715
مي دوني چيه؟ حق با توئه
297
00:10:16,717 --> 00:10:18,249
اين اصلا هم عجيب نيست
298
00:10:18,251 --> 00:10:20,218
نه نيست
299
00:10:20,220 --> 00:10:21,653
ديگه از اين مشروب ها نداشتن؟
300
00:10:21,655 --> 00:10:23,922
مي دوني چيه؟
301
00:10:23,924 --> 00:10:25,991
اين يه حقه قديمي مشروب فروشيه
302
00:10:25,993 --> 00:10:28,560
ليوانتو بيار بالا
بعد اينجوري مي كني
303
00:10:28,562 --> 00:10:29,728
نه بابا
304
00:10:29,730 --> 00:10:31,129
ديدي؟ حالا از اون مشروبها داري
305
00:10:31,131 --> 00:10:32,230
تو نابغه اي
306
00:10:32,232 --> 00:10:33,331
انگار ميام دريا باهوش ميشم
307
00:10:33,333 --> 00:10:34,566
308
00:10:38,804 --> 00:10:42,474
انگار مال اينجايي؟
309
00:10:42,476 --> 00:10:44,009
كجا؟ كشتي؟
310
00:10:44,977 --> 00:10:46,845
اره تو هم
311
00:10:51,283 --> 00:10:52,717
312
00:10:58,024 --> 00:11:00,258
اره نه نه
313
00:11:00,260 --> 00:11:03,828
رَه رَه رَه
ره رفيق
314
00:11:03,830 --> 00:11:05,363
315
00:11:05,365 --> 00:11:07,165
اشتباه شد
316
00:11:07,167 --> 00:11:08,433
اره
317
00:11:08,435 --> 00:11:09,801
از قصد نبود
318
00:11:09,803 --> 00:11:11,336
تقصير منم بود
اره
319
00:11:11,338 --> 00:11:13,204
ديگه بي خيالِ پكيج بزرگ عشقولانه
موافقم
320
00:11:13,206 --> 00:11:14,939
خيلي سنگينه
خيلي قويه
321
00:11:14,941 --> 00:11:16,808
مجبورت مي كنن كاراي عشقولانه بكني
مي دونم
322
00:11:16,810 --> 00:11:18,843
جالب نيست
احساس مي كنم
323
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
اشكالي نداره
يه شب درياييه ديگه
324
00:11:20,514 --> 00:11:21,813
چيز مهمي نيست كه
325
00:11:21,815 --> 00:11:23,048
مشكلي نيست
همه چي خوبه
326
00:11:23,050 --> 00:11:23,882
اره مشكلي نيست
327
00:11:23,884 --> 00:11:24,616
خدافظ
خدافظ
328
00:11:28,454 --> 00:11:31,289
جس همه جا دنبالت گشتم
329
00:11:31,291 --> 00:11:33,625
گفتم اگه بشه دسته جمعي بريم ماهيگيري
330
00:11:33,627 --> 00:11:37,896
كه پولش رو قبلا خودم دادم
331
00:11:37,898 --> 00:11:39,731
و اگه چيزي گيرمون نيومد
332
00:11:39,733 --> 00:11:42,467
بهمون اجازه ميدن به سمت دريا
تيراندازي كنيم
333
00:11:42,469 --> 00:11:44,335
آب هاي آزاد كه ميگن همينه ديگه عزيزم
334
00:11:44,337 --> 00:11:46,738
كلا هيچ كار ديگه اي نمي خوام كنم به جز اينكه
335
00:11:46,740 --> 00:11:51,142
با تو برم به سمت ماهي ها شليك كنم
ولي فكر كنم اين كار مورد علاقه نيك ـه
336
00:11:51,144 --> 00:11:53,478
و ديروز تصميم گرفتيم كه به نفع همه اس
337
00:11:53,480 --> 00:11:56,347
اگه بقيه سفر رو جدا از هم بگذرونيم
338
00:11:56,349 --> 00:11:57,549
چي؟
339
00:11:57,551 --> 00:12:01,086
متاسفم واقعا
منم دلم ميخواست اين سفر به شما خوش بگذره
340
00:12:01,088 --> 00:12:02,420
اما الان ما كشتي رو تقسيم كرديم
341
00:12:02,422 --> 00:12:04,522
من "سمت راست" رو گرفتم
اونم طرف ديگه رو
342
00:12:04,524 --> 00:12:07,492
من "سمت راست" رو گرفتم
اونم طرف ديگه رو
343
00:12:07,494 --> 00:12:08,760
چكار داري مي كني پسر؟
344
00:12:08,762 --> 00:12:10,495
نشستي كنار دريچه بخار
345
00:12:10,497 --> 00:12:13,665
آره، هي سمت چپ صورتمو گرم ميكنه
انگار اومدم وسط اقيانوس
346
00:12:13,667 --> 00:12:15,700
نه اينكه الان وسط اقيانوس نيستي؟
347
00:12:15,702 --> 00:12:18,336
بي خيال ... نميشه كه تا روز آخر جدا باشين
348
00:12:18,338 --> 00:12:20,505
اين سفر خيلي چيزا رو روشن كرد
جدا شدن خيلي سخته
349
00:12:20,507 --> 00:12:22,440
فكر كنم تا مدتي نتونيم باهم دوست باشيم
350
00:12:22,442 --> 00:12:25,777
چي؟ ديگه نمي خواي با جس دوست باشي؟
351
00:12:25,779 --> 00:12:28,513
و همونطور كه شما قبلا گفتين
اومدن به اين سفر حركت جالبي نبود
352
00:12:28,515 --> 00:12:32,050
نيك ،مثل اين مي مونه كه رييس جمهور
و معاون اولش ، بهترين دوست هم نباشن
353
00:12:32,052 --> 00:12:33,518
اونا بهترين دوست هم نيستن
354
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
بي خيال ، همه مي دونن اونا بهترين دوست همن
355
00:12:35,122 --> 00:12:36,221
اونا با هم كار مي كنن
ولي بهترين دوست هم نيستن
356
00:12:36,223 --> 00:12:38,857
پسر جان، ناسلامتي بهشون ميگن
رييس جمهور و معاون رييس جمهور
357
00:12:38,859 --> 00:12:40,425
منظورم اينه الان از اين شرايط راضيي
358
00:12:40,427 --> 00:12:42,427
نه معلومه كه نيستم
ولي مي گي چكار كنم؟
359
00:12:42,429 --> 00:12:47,031
ببين ما بايد توي اين سفر باهم باشيم
360
00:12:47,033 --> 00:12:48,600
اصن براي همين اومديم
361
00:12:48,602 --> 00:12:52,437
هركاري بتونم براتون انجام ميدم
362
00:12:52,439 --> 00:12:53,705
اره مي دوني چكار مي توني بكني؟
363
00:12:53,707 --> 00:12:54,906
اره هرچي كه بگي
364
00:12:54,908 --> 00:12:57,475
پول بليط بازيهايي كه اونطرف كشتيه رو برو پس بگير
365
00:12:57,477 --> 00:13:01,112
به جاش برام از اون عنكوبتهاي اسباب بازي
بگير كه قبلا راجع بهش بهت گفتم
366
00:13:01,114 --> 00:13:02,447
و اگه تموم كرده بودن
باشه بابا باشه
367
00:13:02,449 --> 00:13:04,883
چندتا هم تيغ ريش تراشي برام بيار
368
00:13:06,152 --> 00:13:11,122
اونقدرها كه اميدوار بودم فرصتي دست نداد
براي همين خودم ميخوام يه فرصت ايجاد كنم
369
00:13:11,124 --> 00:13:16,094
هروقت گفتم " ميشه اولاد ما تا بينهايت بدرخشن" ؟
شروع مي كني
370
00:13:16,096 --> 00:13:17,495
پس الان چي شد
371
00:13:17,497 --> 00:13:19,731
تكرار كن ببينم دوزاريت افتاده يا نه
372
00:13:19,733 --> 00:13:22,267
ميشه اووول چي بود؟
373
00:13:22,269 --> 00:13:24,569
چه مرگته؟ باورم نميشه
374
00:13:24,571 --> 00:13:26,471
اصن نمي فهمم چي داري ميگي
375
00:13:26,473 --> 00:13:28,106
من فقط مي گم "شروع" باشه؟
376
00:13:28,108 --> 00:13:30,275
هروقت گفتم "شروع" تو شروع مي كني
377
00:13:30,277 --> 00:13:32,977
حالا تا نديدتت
378
00:13:32,979 --> 00:13:34,345
برو پشت اون دودكش
379
00:13:38,350 --> 00:13:40,985
380
00:13:40,987 --> 00:13:42,453
سيسي
381
00:13:42,455 --> 00:13:43,955
سلام
382
00:13:43,957 --> 00:13:47,025
ماهات توي نور ماه
383
00:13:47,027 --> 00:13:48,760
مي دوني خيلي درخشان شده
384
00:13:48,762 --> 00:13:53,298
دنبال يه جا ميگردم آنتن بده زنگ بزنم باستر
ولي اصلا راه نميده
385
00:13:53,300 --> 00:13:56,100
توي نور ماه، چشمات مثل
مثل چشماي ماهي ها مي درخشن
386
00:13:56,102 --> 00:14:00,772
آها انتن داد، خب حالا يعني
بايد همينطوري نگهش دارم؟
387
00:14:00,774 --> 00:14:03,708
براي چي برات اينقدر مهمه زنگ بزني به باستر؟
388
00:14:03,710 --> 00:14:08,646
ببين تو بهتر از هركسي مي دوني كه
389
00:14:08,648 --> 00:14:11,416
كه من توي روابط خيلي شانس ندارم
390
00:14:14,286 --> 00:14:17,555
و مي دونم فكر ميكني اون خيلي جوونه
391
00:14:17,557 --> 00:14:19,891
نه اينطور نيست
392
00:14:22,194 --> 00:14:25,063
من فقط مي خوام تو خوشحال باشي
393
00:14:27,166 --> 00:14:29,267
ممنونم
394
00:14:30,502 --> 00:14:32,136
بچه ها
395
00:14:32,138 --> 00:14:33,538
سريع بياين كارتون دارم
396
00:14:33,540 --> 00:14:34,906
فقط محض اطلاع بهتون بگم
397
00:14:34,908 --> 00:14:38,377
يه مرتيكه با يه ويلون
پشت دودكش قائم شده
398
00:14:38,408 --> 00:14:39,244
يه چي؟
399
00:14:39,246 --> 00:14:42,080
پسر
400
00:14:42,082 --> 00:14:43,815
چه خبره؟
بيا بريم
401
00:14:48,254 --> 00:14:51,256
ميزنم همينجا پدرت رو درميارم آقا
402
00:14:51,258 --> 00:14:54,292
برگرد سرجات
403
00:14:56,061 --> 00:14:58,363
مي خوان تا يه مدت باهم قهر باشن!!؟
404
00:14:58,365 --> 00:14:59,831
اين كارا ديگه يعني چي؟
بچه ها اين تقصير ماست
405
00:14:59,833 --> 00:15:02,734
ما بهشون اصرار كرديم
عجيب رفتار نكنن
406
00:15:02,736 --> 00:15:04,402
آره، واقعا ما چي فكر كرديم؟
407
00:15:04,404 --> 00:15:06,337
معلومه كه عجيب رفتار ميكنن
انگاري تازه از هم جدا شدنا
408
00:15:06,339 --> 00:15:08,206
همش تقصير شماس
به منم هيچ ربطي نداره
409
00:15:08,208 --> 00:15:09,440
من كه كلا از اينجا تكون نخوردم
410
00:15:09,442 --> 00:15:10,775
نشستم شعر مي خونم
411
00:15:10,777 --> 00:15:13,177
? توي اتاق جات امنه?
412
00:15:13,179 --> 00:15:16,047
? تا وقتي زنده اي جات امنه?
413
00:15:16,049 --> 00:15:18,716
از صبح دارم زور ميزنم باهمديگه آشتي كنن
414
00:15:18,718 --> 00:15:19,784
415
00:15:19,786 --> 00:15:22,253
بي خيال صبحونه پيتزام شدم
تازه چندتا جيگر هم مي تونستم تور كنم
416
00:15:22,255 --> 00:15:23,521
واي كه اگر مي ديدنيشون
417
00:15:23,523 --> 00:15:25,590
يعني از خداشون بود ...
418
00:15:25,592 --> 00:15:27,292
خلاصه جس و نيك به حرف ما گوش نمي كنن
419
00:15:27,294 --> 00:15:28,860
اين چيزارو ديگه نگو زشته
420
00:15:28,862 --> 00:15:30,295
قضيه چيزو ؟ خدايي راست گفتم
421
00:15:30,297 --> 00:15:31,763
البته جالبه اونام همينو به من گفتن
422
00:15:31,765 --> 00:15:33,598
مي دونين اونا به حرف كي مي كنن؟
423
00:15:33,600 --> 00:15:34,799
پزشك؟ رييس جمهور؟
كا...
424
00:15:34,801 --> 00:15:36,034
چي داشتي مي گفتي؟
425
00:15:36,036 --> 00:15:37,268
الان داشتي يه چيزي مي گفتي؟
كاپيتان
426
00:15:37,270 --> 00:15:38,636
كاپيتان
427
00:15:38,638 --> 00:15:41,606
كاپيتان با شما صحبت ميكنه
428
00:15:41,608 --> 00:15:44,976
لطفا جسيكا و نيك برگردن اتاقشون
429
00:15:44,978 --> 00:15:50,081
جون شما در خطر نيست اما
يه سري مسائل امنيتي دريانوردي هست
430
00:15:50,083 --> 00:15:51,749
اين پيغام خطر نيست
431
00:15:51,751 --> 00:15:53,718
مطمئن باشين
432
00:15:54,486 --> 00:15:55,586
433
00:15:55,588 --> 00:15:56,721
شنيدي كاپيتان چي گفت؟
434
00:15:56,723 --> 00:15:59,490
برو برو
435
00:15:59,492 --> 00:16:01,426
همه داخل.. اصلا شوخي نيست
436
00:16:01,428 --> 00:16:03,227
باشه
437
00:16:06,298 --> 00:16:07,966
خيلي خب در قفله
438
00:16:07,968 --> 00:16:10,168
علامت لطفا مزاحم نشويد رو هم چسبونديم
(براي مواردي كه 2نفر باهم تنهان استفاده ميشه)
439
00:16:10,170 --> 00:16:13,805
ما از اين اتاق بيرون نمي ريم تا وقتي
شما با هم آشتي نكنين
440
00:16:13,807 --> 00:16:16,274
ما فقط مي خواستيم اين سفر رو تنها باشيم
441
00:16:16,276 --> 00:16:19,077
دقيقا
روي دو بخش جداي كشتي
442
00:16:19,079 --> 00:16:21,279
اره من مي خواستم ببينم كشتي
چطوري روي آب حركت مي كنه
443
00:16:21,281 --> 00:16:22,041
به نظرم خيلي جالب اومد
444
00:16:22,072 --> 00:16:24,282
منم مي خواستم بدونم اون قسمت كشتي
چطوري روي آب حركت مي كنه
445
00:16:24,284 --> 00:16:25,583
اره
واقعا جالبه
446
00:16:25,585 --> 00:16:28,353
ما اصلا نبايد به شما مي گفتيم عجيب نباشين
447
00:16:28,355 --> 00:16:29,821
ما مي خوايم كه شما عجيب باشين
448
00:16:29,823 --> 00:16:30,955
مارو از خودتون بدونين
449
00:16:30,957 --> 00:16:34,592
در پايين تونو باز كنين
بذارين ما هم مزه اونجاي شمارو بچشيم!
450
00:16:34,594 --> 00:16:37,261
مي خواي مزه اونجاي مارو بچشي؟
دوباره گيجم كردي
451
00:16:37,263 --> 00:16:39,097
يه بارم شده بفهم چي داري مي گي
452
00:16:39,099 --> 00:16:40,531
اونجاي خودمه ، دلم نمي خواد به تو بدم!!
453
00:16:40,533 --> 00:16:42,665
قبل از هرچيزي بفهم كه در مورد
اونجاي دوست دختر سابق من داري صحبت مي كني
مواظب باش چي مي گي
454
00:16:42,696 --> 00:16:43,501
من اونجامو طلسم كردم
(دست بزني قورباغه ميشي!!)
455
00:16:43,503 --> 00:16:46,004
مي دونين چيه؟ همه ما عجيب غريبيم
456
00:16:46,006 --> 00:16:47,605
اما بازم باهم دوستيم
457
00:16:47,607 --> 00:16:48,873
خب بياين با هم حرف بزنيم
458
00:16:48,875 --> 00:16:50,041
من اول ميگم
459
00:16:50,043 --> 00:16:53,211
من با نصف پسراي اين اتاق خوابيدم
460
00:16:53,213 --> 00:16:55,013
خوبه، براي شروع خوبه
خيلي خوب
461
00:16:55,015 --> 00:16:56,147
شروع خوبيه
462
00:16:56,149 --> 00:16:57,782
و من كابوسهاي ديدم كه
463
00:16:57,784 --> 00:17:00,618
با نصف ديگه ي پسراي اين اتاق خوابيدم
464
00:17:00,620 --> 00:17:02,153
يعني با خودت
و با من
465
00:17:02,155 --> 00:17:04,122
نيك و وينستون
باشه
466
00:17:04,124 --> 00:17:05,189
خيلي خوبه كه بلاخره اعتراف كردي
467
00:17:05,191 --> 00:17:06,524
من بهش احترام ميذارم
468
00:17:06,526 --> 00:17:07,492
ممنون كه بهمون گفتي
469
00:17:07,494 --> 00:17:11,129
من واقعا از درون نابودميشم وقتي ميدونم
هيچوقت نمي تونم بفهمم
470
00:17:11,131 --> 00:17:14,832
حس داشتن يه بچه توي شكمم چطوريه
471
00:17:14,834 --> 00:17:16,534
خوبه
472
00:17:16,536 --> 00:17:17,902
صادقانه بود
473
00:17:17,904 --> 00:17:19,537
خيلي هم صادقانه بود
اينطوريه ديگه
474
00:17:19,539 --> 00:17:21,039
باشه
475
00:17:21,041 --> 00:17:22,073
بفرما
476
00:17:22,075 --> 00:17:24,876
من احساس مي كنم كه خيلي عجيبه
477
00:17:24,878 --> 00:17:27,745
كه با دوست پسر سابقم دارم زندگي ميكنم
478
00:17:27,747 --> 00:17:29,547
ديدي؟ كاري نداره!
آفرين
479
00:17:29,549 --> 00:17:31,416
راحت باش ... حرفت رو بزن
خيلي خوبه
480
00:17:31,418 --> 00:17:34,252
دمت گرم اعتراف كردي
481
00:17:34,254 --> 00:17:36,721
منم از اينكه با دوست دختر سابقم زندگي مي كنم
حس عجيبي دارم
482
00:17:36,723 --> 00:17:39,023
ميدوني به نظرم اين كار رفتن توي معدن مشكلاته
483
00:17:39,025 --> 00:17:40,892
حالا اگه يه نره خر برداري بياري خونه تكليف چيه؟
484
00:17:40,894 --> 00:17:43,327
تو اگه يه فاحشه بياري تكليف چيه؟
485
00:17:43,329 --> 00:17:45,163
دقيقا براي همين چيزاي ترسناكه كه
486
00:17:45,165 --> 00:17:46,898
وقتي دو نفر جدا ميشن بايد از هم دور بشن
487
00:17:46,900 --> 00:17:49,033
چون من اگه اون زنيكه رو ببينم جرش ميدم
488
00:17:49,035 --> 00:17:50,902
حالا اگه از تو گُنده تر بود چي؟
489
00:17:50,904 --> 00:17:52,770
احتمالا هم هست
490
00:17:52,772 --> 00:17:54,605
دمت گرم نكته ي خوبي بود
491
00:17:54,607 --> 00:17:55,840
افرين
492
00:17:55,842 --> 00:17:57,341
همينه
493
00:17:57,343 --> 00:17:59,043
همه چي اينطوري شروع ميشه
اين شروعشه
494
00:17:59,045 --> 00:18:00,678
خوبه پسر خيلي خوبه
495
00:18:00,680 --> 00:18:01,946
خيلي خوب شد باهات در اين مورد صحبت كردم
496
00:18:01,948 --> 00:18:03,748
آره خيلي عجيب بود وقتي ديشب
497
00:18:03,750 --> 00:18:05,116
مي خواستم بوسم كني
498
00:18:05,118 --> 00:18:06,517
و بعد گوشمو ليس زدي
499
00:18:06,519 --> 00:18:08,186
چي؟ چي؟
شما ديشب همو ماچ كردين؟
500
00:18:08,188 --> 00:18:09,887
قاطي كردم از دست شما
چي؟
501
00:18:09,889 --> 00:18:11,289
فقط يه لحظه بود .. آخه مست بوديم
502
00:18:11,291 --> 00:18:12,523
مي خواين دوباره باهم دست بشين؟
503
00:18:12,525 --> 00:18:13,524
نه نمي خوايم
504
00:18:13,526 --> 00:18:14,892
شما همه رو گيج كردين
505
00:18:14,894 --> 00:18:16,127
نه همش تقصير پكيج عشقولانه بود
506
00:18:16,129 --> 00:18:17,628
خداي من
507
00:18:17,630 --> 00:18:19,397
جوري كه اونا حوله هارو تا ميكردن
508
00:18:19,399 --> 00:18:21,399
خيلي سكسي بود
شمام برين امتحان كنين
509
00:18:21,401 --> 00:18:23,067
اگه حشري نشدين
510
00:18:23,069 --> 00:18:25,103
آره چون حوله ها رو مثل الت تناسلي زن درست ميكنن
511
00:18:25,105 --> 00:18:26,704
رفيق اونا "قو" هستن
512
00:18:26,706 --> 00:18:30,274
تازه معلم يوگا هم يه چيزايي درمورد
تنفس از دستگاه تناسلي مي گفت
513
00:18:30,276 --> 00:18:31,409
باعث خيلي ها سرحال بشن
!!!!
514
00:18:31,411 --> 00:18:32,543
اره
515
00:18:32,545 --> 00:18:33,978
به مشخص ترين شكل ممكن
516
00:18:33,980 --> 00:18:34,979
دقيقا
517
00:18:34,981 --> 00:18:37,081
اين "چيزم" آماده بود با "چيز" ايشون
دوباره مذاكرات رودرو داشته باشه
518
00:18:37,083 --> 00:18:38,783
هم از نظر احساسي و هم سكسي
اره
519
00:18:38,785 --> 00:18:40,718
چي چي؟
شما دوتا چه مرگتونه؟
520
00:18:40,720 --> 00:18:42,420
كسخل شدين؟
تكليف رو معلوم كنين
521
00:18:42,422 --> 00:18:44,055
بلاخره باهم هستين يا نه؟
522
00:18:44,057 --> 00:18:45,623
مي خوام مشتمو بكوبم توي صورتت
523
00:18:45,625 --> 00:18:47,125
اين چيزا واقعا عجيبه
524
00:18:47,127 --> 00:18:48,226
موافقم
525
00:18:49,128 --> 00:18:51,662
ولي من مشكلي ندارم باهاش
526
00:18:51,664 --> 00:18:54,332
منم
بيا
527
00:18:54,334 --> 00:18:56,901
اي بابا چي؟ افرين
528
00:18:56,903 --> 00:18:58,569
خوبه ديگه
شروع خوبي بود
حرف نداشت
529
00:18:58,571 --> 00:19:00,271
ممنون كه اين مداخله عجيب غريب رو راه انداختين
530
00:19:00,273 --> 00:19:02,073
خيلي خوب بود
آره واقعا جواب داد
531
00:19:02,075 --> 00:19:03,474
فكر كنم الان ديگه مشكلي نداريم
532
00:19:03,476 --> 00:19:04,842
بياين بريم خرچنگمون رو بخوريم
533
00:19:04,844 --> 00:19:06,144
آره آفرين بريم
534
00:19:06,146 --> 00:19:08,179
فكر خوبيه
من مي خوام مست كنم
535
00:19:08,181 --> 00:19:09,981
برم روح روانمو شاد كنم
536
00:19:09,983 --> 00:19:11,516
برو شاد باش
537
00:19:11,518 --> 00:19:13,451
در باز نميشه
اينم جز نمايشونه؟
538
00:19:13,453 --> 00:19:15,853
نه ... خب زنگ بزنين حراست
539
00:19:15,855 --> 00:19:18,089
من تلفن رو انداختم دور
گفتم اخه تلفن لازممون نميشه
540
00:19:18,091 --> 00:19:19,590
از اين لازم تر؟ شرمنده
تو مارو كُشتي
541
00:19:19,592 --> 00:19:21,092
دروباز كن
چي؟ نه
542
00:19:21,094 --> 00:19:22,293
مواظب باش
مي دونين چي؟
543
00:19:22,295 --> 00:19:23,928
دستگيره گير كرده فقط
544
00:19:23,930 --> 00:19:25,596
دستگيره در رو محكم فشار بده
بازش مي كنم
545
00:19:25,598 --> 00:19:26,864
بريد كنار ...باز ميشه
546
00:19:26,866 --> 00:19:28,132
بچه بچه ها
547
00:19:28,134 --> 00:19:29,667
آرامش خودتونو حفظ كنين
548
00:19:29,669 --> 00:19:32,570
اگه داد بزنيم مگه چقدر طول ميكشه
يكي صدامونو بشنوه؟
549
00:19:37,276 --> 00:19:40,211
550
00:19:41,980 --> 00:19:44,982
توي وان حموم كار بدي كرديم
551
00:19:44,984 --> 00:19:47,218
552
00:19:47,220 --> 00:19:48,619
شكر ها دست منه
553
00:19:48,621 --> 00:19:51,022
من مرد شكري ام
554
00:19:51,024 --> 00:19:53,457
ساكت، من صابون سخنگو پيدا كردم
555
00:19:53,459 --> 00:19:55,126
556
00:19:55,128 --> 00:19:57,295
من ملكه ي چهارشنبه هام
557
00:19:59,198 --> 00:20:01,832
خيل خوب شد كه عكس دسته جمعي انداختيم
558
00:20:01,834 --> 00:20:03,167
بهتره كمتر بريم حموم
559
00:20:03,169 --> 00:20:05,369
به نظرم خيلي خوب افتاديم
560
00:20:05,371 --> 00:20:07,171
خيلي خوشحالم اينو قاب كرديم
561
00:20:07,173 --> 00:20:08,639
چه لحظه ي غرور انگيزي بود
562
00:20:08,641 --> 00:20:10,841
خيلي خوبه عكست رو بندازن توي روزنامه
563
00:20:10,843 --> 00:20:12,977
يه بخش از وجود من توي اون كشتي مُرد
564
00:20:12,979 --> 00:20:15,846
من ديگه هيچوقت مثل قبل نميشم
565
00:20:15,848 --> 00:20:17,348
باشه ديگه برو بگير بخواب
566
00:20:17,350 --> 00:20:18,482
خوب بخوابي پسر
567
00:20:18,484 --> 00:20:20,017
شرمنده
568
00:20:20,019 --> 00:20:21,018
ببينم سيسي رفته تو نخ اشميت؟
569
00:20:21,020 --> 00:20:22,753
چي؟
570
00:20:22,755 --> 00:20:23,888
بذار ببينم
571
00:20:23,890 --> 00:20:25,590
572
00:20:25,592 --> 00:20:26,857
573
00:20:26,859 --> 00:20:29,193
چي مي گي وينستون
574
00:20:29,195 --> 00:20:32,930
خجالت خجالت من مي دونم تو فكرت چيه
575
00:20:32,932 --> 00:20:36,434
تو نمي دوني توي فكر من چيه
576
00:20:36,436 --> 00:20:38,603
دوست پسر سيسي قبلا قمار باز بوده
577
00:20:38,605 --> 00:20:41,005
اره بهتره فرار كني كثافت
578
00:20:41,007 --> 00:20:42,707
579
00:20:42,709 --> 00:20:44,575
سيبيلمو ول كن
580
00:20:44,577 --> 00:20:46,611
581
00:20:46,613 --> 00:20:48,246
مي دونين من خيلي فكر كردم
582
00:20:48,248 --> 00:20:50,214
درمورد جاي خواب شما
عجيبه
583
00:20:50,216 --> 00:20:55,019
ممكنه يه ايده داشته باشم كه يذره
از عجيب بودن دوستيتون كم كنه
584
00:20:55,021 --> 00:20:56,454
واقعا ؟ چي؟
585
00:20:56,456 --> 00:20:57,922
دو كلمه
586
00:20:57,924 --> 00:20:59,590
تخت خوابگاه
نه بابا
587
00:20:59,592 --> 00:21:01,392
نه من تخت خوابگاه نميذارم توي اتاقم
588
00:21:01,394 --> 00:21:03,060
اتاق تو نه
اتاق من
589
00:21:03,062 --> 00:21:05,563
دقيقا مثل دوران دانشگاه
590
00:21:05,565 --> 00:21:07,198
فقط با سكس بيشتر
(منظورش با دختراس اون فكر مي كنه با نيكه)
591
00:21:07,200 --> 00:21:08,933
چي؟
از دهنم پريد
592
00:21:08,935 --> 00:21:11,302
من با تو هم اتاقي نميشم
593
00:21:11,304 --> 00:21:12,737
594
00:21:12,739 --> 00:21:14,939
چرا ميشي
595
00:21:14,941 --> 00:21:16,140
چرا ميشي
596
00:21:16,142 --> 00:21:18,276
چرا ميشم
597
00:21:18,278 --> 00:21:20,077
يه عالمه قانون برات دارم
598
00:21:20,079 --> 00:21:22,613
بيشترشون رو هم خودم تعيين ميكنم
همشو خودت تعيين كن
599
00:21:22,615 --> 00:21:24,548
به جز يكي كه من تعيين ميكنم
600
00:21:24,550 --> 00:21:27,351
اولين نفر بره توي اتاق بُرده
601
00:21:28,050 --> 00:21:38,051
پايان فصل سوم
اميدوارم فصل بعد ترجمه اين كار
اوضاع بهتري داشته باشه