1
00:00:01,687 --> 00:00:04,160
من نمي تونم. نمي تونم اين كارو بكنم

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,906
.اوه، البته كه مي توني و مي كني

3
00:00:06,926 --> 00:00:10,846
!باشه اشميت
ما 11 تا عروسي پشت هم رفتيم

4
00:00:10,866 --> 00:00:12,412
.خيلي زياده

5
00:00:12,432 --> 00:00:15,023
!ديگه حتي نمي تونم در يخچال رو باز كنم

6
00:00:20,055 --> 00:00:20,919
!! آآآآآه

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,787
.من خيلي گشنمه

8
00:00:22,807 --> 00:00:24,441
چرا همه واسه هر چيزي كه تو زندگيشون پيش مياد

9
00:00:24,475 --> 00:00:25,981
بايد جشن بگيرن؟

10
00:00:26,001 --> 00:00:27,811
چرا من نمي تونم گذروندن تابستونم با بافندگي رو

11
00:00:27,845 --> 00:00:29,319
جشن بگيرم؟

12
00:00:29,339 --> 00:00:31,413
.خدايا! من متفرم وقتي تو يه چيز مي بافي
!از همه چيز اين كارت بدم مياد

13
00:00:31,433 --> 00:00:32,029
چرا؟

14
00:00:32,049 --> 00:00:34,351
!همزمان هم عصبانيم مي كنه، هم منو مي ترسونه

15
00:00:34,385 --> 00:00:35,685
:درست مثل وقتي كه عبارت

16
00:00:35,720 --> 00:00:38,054
!برنده ي آكادمي آنا پكين ـئه" رو مي شنوم
(بازيگر سريال True Blood)

17
00:00:38,089 --> 00:00:40,190
.جسيكا تو به اين عروسي ميري
و بهت ميگم چرا

18
00:00:40,224 --> 00:00:42,192
رابطه ي جنسي

19
00:00:42,226 --> 00:00:43,293
يادته چي بود ديگه؟

20
00:00:43,327 --> 00:00:45,195
.تو دوباره برميگردي اون بيرون جس

21
00:00:45,229 --> 00:00:47,030
آخرين دهني كه بوسيدي

22
00:00:47,064 --> 00:00:48,031
.دهن نيك بود

23
00:00:48,065 --> 00:00:49,366
!اونم چهار ماه پيش

24
00:00:49,400 --> 00:00:51,835
!بهش فكر كن. افتضاحه

25
00:00:51,869 --> 00:00:53,470
هي، اشميت داره مسخره م مي كنه؟

26
00:00:53,490 --> 00:00:54,304
!آره-
!سلام نيك-

27
00:00:54,338 --> 00:00:55,305
!باشه، ايراد نداره، فقط خواستم مطمئن شم-

28
00:00:55,339 --> 00:00:56,673
تو كفشِ تَپ دَنس پوشيدي؟
(نوعي رقص كه با كفشي داراي پاشنه ي فلزي و صدادار انجام مي شود)

29
00:00:56,708 --> 00:00:57,741
.حالم زيادي خوش بود وقتي خريدمشون
فكر مي كردم خيلي

30
00:00:57,775 --> 00:00:58,842
!به درد لباساي مجلسي مي خورن

31
00:00:59,744 --> 00:01:01,411
!باحالن

32
00:01:01,446 --> 00:01:02,679
هي، شماها نظرتون راجب اين كمربند چيه؟

33
00:01:02,714 --> 00:01:04,848
!مثلا به عنوان كادوي عروسي

34
00:01:04,882 --> 00:01:06,183
.نيك، مربي، بياين تو

35
00:01:06,217 --> 00:01:07,807
.همه بيان تو اتاق

36
00:01:07,827 --> 00:01:09,319
يكيمون كمه؟

37
00:01:09,353 --> 00:01:11,021
!حس مي كنم بايد يكي ديگه هم باشه

38
00:01:11,055 --> 00:01:12,489
!تو اتاق جس خبريه؟

39
00:01:12,523 --> 00:01:13,690
!دارم ميام

40
00:01:16,060 --> 00:01:17,928
! صبر كنين بيام

41
00:01:17,962 --> 00:01:20,030
.تو دانشكده افسري صدمه ديده-
!من تو دانشكده افسري صدمه ديدم-

42
00:01:20,064 --> 00:01:23,500
خيلي خُب! ما اين تابستون
پشت سر هم رفتيم عروسي

43
00:01:23,534 --> 00:01:25,936
و جز مربي و من

44
00:01:25,970 --> 00:01:28,071
هيچ كدوم واقعا از فرصت هاي سكسي كه يه عروسي داره

45
00:01:28,106 --> 00:01:30,420
!بهره نبرديم

46
00:01:30,440 --> 00:01:31,424
درست نيست

47
00:01:31,444 --> 00:01:34,578
تو عروسي هفتم
يه سگ وحشي دنبالم كرد.. پس..

48
00:01:35,279 --> 00:01:36,246
!من يه ساقدوش رو بوسيدم

49
00:01:36,280 --> 00:01:37,447
واقعا؟-
!آره-

50
00:01:37,482 --> 00:01:38,582
اون يه دستبند مخصوص بيمارستان دستش بود

51
00:01:38,616 --> 00:01:40,517
.و همراهش يه ماهي قرمز تو كيسه داشت

52
00:01:40,551 --> 00:01:42,219
.در هر صورت يه ساقدوش بود

53
00:01:42,253 --> 00:01:43,086
!شبيه آدم برفيِ تو "يخ زده" بود

54
00:01:43,121 --> 00:01:44,621
!هي، توقعت رو متوسط نگه دار

55
00:01:44,655 --> 00:01:47,224
اولش سخته
!ولي بدن عادت مي كنه

56
00:01:48,126 --> 00:01:50,093
!من خوبم
!فقط از رو كاناپه افتادم پايين

57
00:01:50,128 --> 00:01:52,228
!وينستن، لطفا

58
00:01:52,612 --> 00:01:54,364
!نمي تونم كونم رو ببندم

59
00:01:54,399 --> 00:01:56,900
.ما امشب با يكي مي خوابيم. هر پنج تامون

60
00:01:56,934 --> 00:01:59,002


61
00:01:59,037 --> 00:02:00,137
اين آخرين عروسيِ اين تابستونه

62
00:02:00,171 --> 00:02:01,938
.كه در واقع آخرين شانس ماست

63
00:02:01,973 --> 00:02:04,127
..هيچ كس تو پاييز با كسي آشنا نمي شه-
.نه-

64
00:02:04,147 --> 00:02:05,876
يا تو زمستون. شما مي خواين رو محتويات يه ژاكت ضخيم

65
00:02:05,910 --> 00:02:08,967
قمار كنين؟

66
00:02:09,625 --> 00:02:12,282
!من كه نه-
مي فهمين اين چقدر مهمه؟-

67
00:02:12,316 --> 00:02:13,283
.من مي فهمم

68
00:02:13,318 --> 00:02:16,453
.زمستون.. در راهه

69
00:02:18,056 --> 00:02:20,257
!هيچ كس تنها نمياد خونه

70
00:02:20,291 --> 00:02:21,925
!مي دونين چيه؟ راست ميگه

71
00:02:21,959 --> 00:02:23,727
!آره. من پايه م

72
00:02:23,761 --> 00:02:25,028
.جس پايه ست-
.ما همه پايه ايم-

73
00:02:25,048 --> 00:02:25,929
.آره-
!آره-

74
00:02:25,963 --> 00:02:26,930
!منم هستم

75
00:02:26,964 --> 00:02:27,931
نمي شنوم چي ميگين

76
00:02:27,965 --> 00:02:29,032
!ولي منم هستم

77
00:02:29,067 --> 00:02:31,401
هر پنج تامون با هم اون بيرون

78
00:02:31,436 --> 00:02:32,569
تو طبيعت وحشي

79
00:02:32,603 --> 00:02:35,472
!با هم يه كار غيرعادي مي كنيم، مثلِ يه مشت سكسي

80
00:02:35,506 --> 00:02:36,673
ببشخيد، چي؟-
!مم.. فكر نكنم منظورت اين باشه-

81
00:02:36,708 --> 00:02:38,775
مشت سكسي ديگه چه كوفتيه؟-
يك، دو، سه، چهار، پنج-

82
00:02:38,810 --> 00:02:41,845
.هر پنج تا با هم، مثل يه مشت

83
00:02:41,879 --> 00:02:43,113
.داري اشتباه مي كني الان-
،اشميت ، نيك

84
00:02:43,147 --> 00:02:45,515
..مربي، وينستن، جس
!مشت سكسي

85
00:02:45,550 --> 00:02:47,584
.. مي ذاريشون كنار هم و -
.نه، اين درست نيست-

86
00:02:47,618 --> 00:02:49,086
.از همون قسمت پذيرش عروسي مي كوبي ميري جلو

87
00:02:49,120 --> 00:02:50,592
!آروم باش-
!خودت مي دوني چي داري ميگي؟-

88
00:02:50,612 --> 00:02:52,956
قشنگ نيست؟
.يه استعاره از با هم بودنه

89
00:02:52,991 --> 00:02:54,424
.مي تونستي فقط بگي مشت-
-هر پنج تامون

90
00:02:54,459 --> 00:02:55,891
..مثل يه مشتِ سكسي راهمون رو

91
00:02:55,911 --> 00:02:58,037
S04E01
-آخرين عروسي-
-قسمت اول، فصل چهارم-

92
00:02:58,057 --> 00:03:00,631
:ترجمه
سارا.ش

93
00:03:05,315 --> 00:03:07,704
..سلام به همگي..ام

94
00:03:07,739 --> 00:03:09,973
.من دوست صميمي مارك و ساقدوشش هستم

95
00:03:10,008 --> 00:03:12,909
،من-من مارك رو از وقتي كهنه مي بست مي شناسم

96
00:03:12,944 --> 00:03:16,346
ام.. و منظورم از اون وقت
!سال اول دانشگاهه

97
00:03:18,349 --> 00:03:20,883
نظرت درمورد اون چيه جس؟

98
00:03:20,903 --> 00:03:22,925
چي؟ ساقدوشِ داماد؟-
.ساقدوشِ داماد-

99
00:03:22,945 --> 00:03:24,855
!واقع بين باش، مسخره

100
00:03:24,889 --> 00:03:26,590
.من خيلي وقته تو بازي نبودم
(!!مخ زني)

101
00:03:26,624 --> 00:03:28,612
.اون بچه معروف عروسيه-
.همه به اين مامان بزرگ خوش آمد بگين-

102
00:03:28,632 --> 00:03:30,060
مامان بزرگ چقدر زيبا شده، مگه نه؟

103
00:03:30,095 --> 00:03:31,988
!واسش دست بزنين

104
00:03:32,459 --> 00:03:33,597
.شش ماهه از الكل پاكه

105
00:03:34,733 --> 00:03:36,500
!شوخي مي كنم. سه ماه

106
00:03:38,536 --> 00:03:39,937
.جس، يالّا، دست به كار شو

107
00:03:39,971 --> 00:03:41,005
چي؟-
!از پسش بر مياي-

108
00:03:41,039 --> 00:03:42,539
اينطور فكر مي كني؟-
.آره چتري هاتو كنار دادي-

109
00:03:42,574 --> 00:03:43,340
قيافه ت خوبه.

110
00:03:43,375 --> 00:03:44,675
جدي؟-
!آره-

111
00:03:44,709 --> 00:03:47,077
!باشه-
.يه لحظه.. صبر كن-

112
00:03:47,547 --> 00:03:49,346
سينه هاتو بنداز بيرون
!موضوع اصليو بايد نشون بديم

113
00:03:49,381 --> 00:03:51,081
!ايش! اشميت

114
00:03:51,116 --> 00:03:52,250
.ولي از پسش بر مياي

115
00:03:52,270 --> 00:03:53,640
!مشت سكسي

116
00:03:53,660 --> 00:03:55,117
.همينه

117
00:03:55,137 --> 00:03:56,291
.سلام

118
00:03:57,088 --> 00:03:58,355
!درود بر تو

119
00:03:59,557 --> 00:04:01,109
.من مربي ام

120
00:04:01,593 --> 00:04:02,946
اوه، خداي من

121
00:04:03,566 --> 00:04:05,135
منو يادت نمياد؟

122
00:04:05,155 --> 00:04:06,096
..آره

123
00:04:06,131 --> 00:04:07,364
..آره.. يادمه

124
00:04:07,399 --> 00:04:09,266


125
00:04:09,301 --> 00:04:11,599
.من خوبم-
فصل عروسيا تموم شده-

126
00:04:11,619 --> 00:04:12,988
!به ادماي تكراري برميخوريم

127
00:04:13,008 --> 00:04:14,905
يا خدا، اون اينجا چيكار مي كنه؟-

128
00:04:14,939 --> 00:04:16,640
.فكر مي كردم استرالياست

129
00:04:16,675 --> 00:04:17,641
چطورم؟

130
00:04:17,676 --> 00:04:18,776
چقدر يهودي ام؟

131
00:04:18,810 --> 00:04:20,210
يعني.. يهوديِ خوبم، يا يخوديِ بد؟

132
00:04:20,245 --> 00:04:21,779
..اوه. من جواب نمي دم
.سوال انحرافيه

133
00:04:21,813 --> 00:04:24,014
.يالّا. با من بيا

134
00:04:24,049 --> 00:04:25,816
من هنوز به پسرا نگفتم

135
00:04:25,850 --> 00:04:28,052
كه با باستر تموم كردي
..چون.. امم

136
00:04:28,086 --> 00:04:29,687
حس كردم به اشميت بيرونِ يه بيمارستان اينو بگم

137
00:04:29,721 --> 00:04:31,388
!بهتر باشه

138
00:04:31,423 --> 00:04:33,057
مي دوني، مثلِ وقتي كه به يه بچه واسه اولين بار

139
00:04:33,091 --> 00:04:34,525
!كره ي بادوم زميني مي دي؟

140
00:04:34,559 --> 00:04:35,993
آره

141
00:04:36,550 --> 00:04:37,728
.تو امشب اين كارو نمي كني

142
00:04:37,762 --> 00:04:38,982
چي؟-
.تو امشب اين كارو نمي كني-

143
00:04:39,002 --> 00:04:40,397
!..من نمي شنوم چي ميگم .. من-
.تو امشب اين كارو نمي كني-

144
00:04:40,432 --> 00:04:41,398
!من دارم سيسي رو لخت تصور مي كنم

145
00:04:41,433 --> 00:04:42,566
!تمومش كن

146
00:04:42,600 --> 00:04:45,803
سيسي دوست پسر داره
و اين علاقه ي خيلي زيادت بهش

147
00:04:45,837 --> 00:04:47,738
.واست خوب نيست، مَرد

148
00:04:47,772 --> 00:04:49,306
اون كل تابستون رو نبود

149
00:04:49,341 --> 00:04:51,308
!و تو داشتي عالي پيش مي رفتي

150
00:04:51,343 --> 00:04:52,943
!..بيشترش كاراي دستي بود

151
00:04:52,978 --> 00:04:54,244
كي تو 45 دقيقه پروازِ سن جوز

152
00:04:54,279 --> 00:04:56,413
با ساقدوش عروس سكس داشت؟

153
00:04:56,774 --> 00:04:58,916
.من-
تو تو گروه "دي" بودي،

154
00:04:58,950 --> 00:05:01,118
!اون تو "بي".. اصلا چطور ممكنه؟

155
00:05:01,152 --> 00:05:02,753
!بايد بالا بالا فكر كني رفيق-
حالا اون كونِ كوچولي سفيدت رو

156
00:05:02,773 --> 00:05:04,688
برگردون اون تو

157
00:05:04,723 --> 00:05:07,591
و اين تابستون سكسي رو كه شروع كردي
!تمومش كن

158
00:05:07,626 --> 00:05:08,592
!دقيقا همينه

159
00:05:08,627 --> 00:05:09,593
!سيسي، رفت

160
00:05:09,628 --> 00:05:10,594
ساقدوش عروس رو اونجا مي بيني؟

161
00:05:10,629 --> 00:05:11,546
اون خوشگله؟-
!البته كه مي بينم-

162
00:05:11,566 --> 00:05:12,796
..همون شيطونه-
.اوهوم-

163
00:05:12,831 --> 00:05:14,031
!خب، تو امشب با اون ميري خونه

164
00:05:14,065 --> 00:05:15,247
.و من هواتو دارم-
نگاهش كن-

165
00:05:15,267 --> 00:05:18,184
شبيه دختراي توي تبليغاتاست كه
!وقتي تامپون دارن، تنيس بازي مي كنن

166
00:05:18,204 --> 00:05:19,524
!بريم تو كارش

167
00:05:21,373 --> 00:05:22,439
.سلام. من جِسَم

168
00:05:22,474 --> 00:05:23,173
.سلام. من تدم

169
00:05:23,208 --> 00:05:24,935
!به سلامتي-
!به سلامتي-

170
00:05:25,431 --> 00:05:26,777
..پس تو اهل ويسكانسي

171
00:05:29,547 --> 00:05:31,033
شرمنده.. اين روشنه؟

172
00:05:31,343 --> 00:05:32,816
تو داري گلوت رو
!مثل يه ميكروفون نشون ميدي

173
00:05:32,851 --> 00:05:33,984
.آره

174
00:05:34,019 --> 00:05:34,718
!بامزه ست

175
00:05:34,753 --> 00:05:35,853
.مرسي-

176
00:05:35,873 --> 00:05:38,055
.عاشق سخرانيت بودم-
!اوه-

177
00:05:38,089 --> 00:05:39,823
.سلام. من كَت ـَم
!سلام-

178
00:05:39,858 --> 00:05:41,447
.من تدم-
!خوشوقتم-

179
00:05:41,467 --> 00:05:43,527
آره.. اوم..

180
00:05:43,562 --> 00:05:44,795
ببخشيد

181
00:05:44,829 --> 00:05:46,830
!دوست داخترم داره حسوديش مي شه

182
00:05:47,093 --> 00:05:49,300
!يه مورد عالي

183
00:05:53,134 --> 00:05:55,442
تد تنها مرد واجد شرايط اين جاست

184
00:05:55,474 --> 00:05:58,296
و ما دو تا بهترين گزينه واسه
.توليد مثل باهاشيم

185
00:05:58,420 --> 00:06:00,540
من نمي خوام بترسونمت

186
00:06:00,560 --> 00:06:02,446
فقط اگه هر دومون سر اين مرد رقابت داريم امشب

187
00:06:02,481 --> 00:06:04,697
.مي خوام بدوني با چي طرفي.

188
00:06:04,933 --> 00:06:06,083
چي؟-
:واقعيت اينه-

189
00:06:06,118 --> 00:06:07,618
من عملا نابغه م

190
00:06:07,652 --> 00:06:08,819
حافظه تصويري دارم

191
00:06:08,854 --> 00:06:11,046
!و بكارتم رو با مالكوم گِلَدول از دست دادم
(روزنامه نگار، نويسنده و سخنران كانادايي)

192
00:06:11,443 --> 00:06:12,189
..باشه

193
00:06:12,224 --> 00:06:14,458
تا حالا اسم سندروم پلوتوئيكس رو شنيدي؟
(!والا فقط جس نه، ما هم نشنيديم و نيافتيم)

194
00:06:14,493 --> 00:06:15,993
!واسه اينه كه من درمانش كردم

195
00:06:16,028 --> 00:06:17,361
!قابل شما رو نداشت، واژن هاي عزيز

196
00:06:17,396 --> 00:06:20,279
!اوه، خيلي خيلي ممنون

197
00:06:21,692 --> 00:06:23,200
..شرمنده.. اون

198
00:06:23,235 --> 00:06:24,969
..صداي واژنم بود.. و يه

199
00:06:25,003 --> 00:06:26,270
.يه اشتباه

200
00:06:26,304 --> 00:06:27,905
.من با وقايع ورزشي آپديتم

201
00:06:27,939 --> 00:06:29,807
هر شب 30 دقيقه پورن مي بينم

202
00:06:29,841 --> 00:06:31,642
.تا با گرايشات و روش هاي جديد سكس آشنا باشم

203
00:06:31,677 --> 00:06:33,144
و پيش بيني مي كنم تو ماه آينده

204
00:06:33,178 --> 00:06:34,478
.يه بازگشتي يه مبلغ بودن داشته باشم

205
00:06:34,513 --> 00:06:36,547
!همه ش بستگي به اين داره تو سوريه چه اتفاقي ميفته

206
00:06:36,581 --> 00:06:37,882
خب، تو هيچ وقت، وقتي خيلي خلي

207
00:06:37,916 --> 00:06:39,483
خيلي خلي

208
00:06:39,518 --> 00:06:41,652
خيلي خسته بودي، سكس داشتي؟-
!من هيچ وقت خسته نيستم-

209
00:06:42,186 --> 00:06:43,554
.من انتخاب بهتريم

210
00:06:43,588 --> 00:06:45,623
اگه از ديدِ زيست شناسي نگاه كنيم

211
00:06:45,657 --> 00:06:46,757
.تو كوتاه تري، ضعيف تري و احمق تري

212
00:06:46,792 --> 00:06:49,011
.توهين نباشه ها. من از كفشات خوشم مياد

213
00:06:50,687 --> 00:06:52,930
.منم از كفشات خوشم مياد

214
00:06:53,408 --> 00:06:55,032
.ولي من از كفشاي تو خوشم مياد

215
00:06:55,067 --> 00:06:56,362
!كفشاي تو

216
00:06:56,895 --> 00:06:58,327
.نه، من از كفشاي تو خوشم مياد-
!كفشاي تو-

217
00:06:58,347 --> 00:07:00,052
!كفشاي تو-
!كفشاي تو-

218
00:07:00,072 --> 00:07:01,898


219
00:07:03,362 --> 00:07:05,956
چي؟-
.فقط داشتم دهنمو تكون مي دادم-

220
00:07:09,936 --> 00:07:12,366
پس با اون رقابت مي كني؟-
من مي تونم شكستش بدم-

221
00:07:12,386 --> 00:07:14,844
چون من چيزي دارم كه اون نداره

222
00:07:14,864 --> 00:07:15,638
!شماها

223
00:07:15,658 --> 00:07:17,109
!حالا، استراتژِي بدين

224
00:07:17,143 --> 00:07:18,143
نظر تو چيه مربي؟

225
00:07:18,177 --> 00:07:19,578
.تو هميشه تو عروسيا يكي گيرت مياد

226
00:07:19,612 --> 00:07:20,746
استراتژي تو چيه؟

227
00:07:20,780 --> 00:07:22,280
بهش ميگن يه مرد سياهپوست خوش تيپ بودن

228
00:07:22,315 --> 00:07:24,238
!با يه هيكل رديف

229
00:07:24,258 --> 00:07:25,918
!مي تونم اونم امتحان كنم

230
00:07:25,938 --> 00:07:27,719
مي خواي بدوني نظر دوست پسر سابقت

231
00:07:27,754 --> 00:07:28,787
واسه به دست آوردن اين يارو چيه؟

232
00:07:28,821 --> 00:07:30,055
.نه، نمي خوام. خيلي ناجوره

233
00:07:30,089 --> 00:07:31,590
.اوهوم. خيلي ناجوره.. يه نفر ديگه نظر بده

234
00:07:31,624 --> 00:07:34,163
،اوكي، ببين عزيزم
فقط برو تو پيستِ رقص، باشه؟

235
00:07:34,183 --> 00:07:36,801
!پسرا فكر مي كنن رقصت مثلِ سكسته

236
00:07:36,821 --> 00:07:37,297
.باشه

237
00:07:37,317 --> 00:07:38,597
خب پس يه كم فقط عشوه بريز، باشه؟

238
00:07:38,631 --> 00:07:40,759
فقط كافيه
.بدنت رو يه كم بچرخوني و قر بدي

239
00:07:40,779 --> 00:07:42,601
!يه چيزي كه يه كم سكسي باشه

240
00:07:42,635 --> 00:07:44,217
.باسنت رو يه كم بده بيرون

241
00:07:44,589 --> 00:07:45,773
هي رفيق
من نمي خوام بهت دروغ بگم

242
00:07:45,793 --> 00:07:47,262
!يه كم تحريك شدم-
!باشه، ما بايد بريم-

243
00:07:47,282 --> 00:07:49,022
!ببخشيد همگي-
.يه دقيقه صبر كن-

244
00:07:49,042 --> 00:07:51,043
نظرت راجب اين چيه؟

245
00:07:55,447 --> 00:07:56,515


246
00:07:57,864 --> 00:07:58,250


247
00:07:59,862 --> 00:08:01,438
.حالا مي تونيم بريم-
!يالّا-

248
00:08:01,458 --> 00:08:02,609


249
00:08:02,629 --> 00:08:04,106


250
00:08:04,354 --> 00:08:08,029
فقط مي خوام برگردم اون بيرون دوباره
.ولي انگار هرچي بلد بودم يادم رفته

251
00:08:08,264 --> 00:08:10,762
شما پسرا هنوز از يه اكلندي
!با سينه هاي لس انجلسي خوشتون مياد؟

252
00:08:10,797 --> 00:08:12,564
مي خواي استراتژي منو بدوني جس؟

253
00:08:12,598 --> 00:08:15,549
!واقعا هنر اغوا كردن باعث ميشه انقدر بدرخشي؟

254
00:08:15,735 --> 00:08:16,976
.اونجا باش

255
00:08:17,199 --> 00:08:20,205
همين؟-
.آره. اونجا باش-

256
00:08:20,239 --> 00:08:22,534
.مهم نيست كجا ميره. تو اونجا باش

257
00:08:22,554 --> 00:08:25,661
.داره نوشيدني ميگيره، اونجا باش
.داره با دوستش حرف ميزنه، اونجا باش

258
00:08:25,681 --> 00:08:27,982
!آخر شب، اونجا باش

259
00:08:28,002 --> 00:08:29,261
!بهش ميگن روش جو بايدن
(نخست وزير هفتاد و چهارم و در حال حاضر آمريكا)

260
00:08:29,281 --> 00:08:30,682
!عجيب غريبه رفيق

261
00:08:30,716 --> 00:08:31,850
در هر حال اساسِ چيزي كه گفت

262
00:08:31,884 --> 00:08:33,918
.ممكنه جواب بده-
.آره-

263
00:08:35,254 --> 00:08:37,455
!مي خوام عين بايدن بچسبم بهش

264
00:08:38,211 --> 00:08:39,157


265
00:08:39,191 --> 00:08:41,826


266
00:08:41,861 --> 00:08:43,561


267
00:08:43,596 --> 00:08:45,563
..اوه، هي

268
00:08:45,598 --> 00:08:48,299
.كت داشت راجب وقتي مو نداشت بهم مي گفت

269
00:08:48,334 --> 00:08:49,801
!شبيه مهر بود

270
00:08:49,835 --> 00:08:51,870
..مهم نيست

271
00:08:52,403 --> 00:08:53,805
شماها حرف بزنين

272
00:08:53,839 --> 00:08:56,163
.من فقط مي خوام اينجا باشم

273
00:08:56,982 --> 00:08:58,243
.ببخشيد كه بهت زنگ نزدم

274
00:08:58,277 --> 00:09:00,345
چرا انقدر از صميميت مي ترسي؟

275
00:09:00,379 --> 00:09:03,014
كي قلبت رو شكست و چرا تو هنوز فراموشش نكردي؟

276
00:09:03,049 --> 00:09:05,283
..اوه.. خب.. اين

277
00:09:05,317 --> 00:09:06,518
ها؟

278
00:09:06,552 --> 00:09:08,253
..تو مغروري، سكسـ

279
00:09:08,287 --> 00:09:09,888
.تو شارژر موبايلم رو دزديدي

280
00:09:09,922 --> 00:09:11,723
.تو متكبري، دروغگويي

281
00:09:11,757 --> 00:09:12,857


282
00:09:12,892 --> 00:09:14,435
من تور ساقدوش داماد رو واسه تعطيلات رزرو كردم

283
00:09:14,455 --> 00:09:16,168
!و تو توش نخواهي بود

284
00:09:18,103 --> 00:09:20,131
..خب مي دونين، تام

285
00:09:20,166 --> 00:09:24,102
..ام.. تام البته
.مي خواست واسه سودش كفش بفروشه

286
00:09:24,136 --> 00:09:25,478
!و من گفتم نه

287
00:09:25,498 --> 00:09:26,905
..بهش گفتم تو

288
00:09:26,939 --> 00:09:29,437
.يه كار بهتر بكن

289
00:09:30,876 --> 00:09:33,616
!تو.. قيافه قشنگي داري

290
00:09:33,636 --> 00:09:36,281
پس شما پسرا با ما مياين ديگه، نه؟

291
00:09:37,376 --> 00:09:38,683
!ما يه سكس چهار نفره مي خوايم

292
00:09:38,718 --> 00:09:40,652
.من، دوستم، تو و اون

293
00:09:41,754 --> 00:09:43,822
البته.. پس.. نيك؟

294
00:09:44,924 --> 00:09:46,424
!نيك؟

295
00:09:49,362 --> 00:09:51,332
سلام! چطوري؟-
سلام. خوبم. تو چطوري؟-

296
00:09:51,352 --> 00:09:54,399
از عروسي لذت مي بري؟-
!آره-

297
00:09:54,433 --> 00:09:56,401
..همون طوري.. آره

298
00:10:00,106 --> 00:10:01,384


299
00:10:03,010 --> 00:10:03,759
!هي

300
00:10:03,779 --> 00:10:05,143
!هي نيك-
.هي اشميت-

301
00:10:05,177 --> 00:10:08,246
مي دونستي اونا تو داروخونه بستني مي فروشن..؟

302
00:10:08,280 --> 00:10:10,448
..من با تو يه سكس چهار نفره نخواهم داشت
.تموم

303
00:10:10,483 --> 00:10:11,816
!بيخيال نيك
!ما چاره ي ديگه اي نداريم

304
00:10:11,851 --> 00:10:13,885
من 15 تا دختر ديگه پيدا كردم اينجا تا الان

305
00:10:13,919 --> 00:10:16,788
همشون يا ازدواج كردن
!يا از دست مربي عصبانين

306
00:10:16,822 --> 00:10:17,989
!!..من باهات يه سكس چهار نفره نخواهم داشت

307
00:10:18,024 --> 00:10:19,733
!اين اخرين هليكوپتر تو سايگونه رفيق
(شهر مركزي ويتنام شمالي كه در دوران جنك به تسخير نيروهاي مردمي در آمد)

308
00:10:19,753 --> 00:10:20,925
.چارلي برنده شد

309
00:10:20,960 --> 00:10:22,661
.نه اشميت-
!تو حتي نمي فهمي اون منم نيك-

310
00:10:22,695 --> 00:10:25,330
ببين تو اون نقطه
..همه ش پوسته و انحناي بدن و

311
00:10:25,364 --> 00:10:26,531
!اين دقيقا همون چيزيه كه ازش مي ترسم

312
00:10:26,565 --> 00:10:27,565
.غباره جنگه مرد

313
00:10:27,600 --> 00:10:29,234
خيلي چيزا در حال اتفاق افتادنه

314
00:10:29,268 --> 00:10:30,880
..تو فقط.. تو فقط اونجايي-
..آره-

315
00:10:30,900 --> 00:10:31,836
!تو حتي نمي دوني چه اتفاقي داره ميفته

316
00:10:31,871 --> 00:10:33,038
باشه، ولي اگه در حال سكسم،

317
00:10:33,072 --> 00:10:34,950
..مي خوام بدونم چه اتفاقي ميفته

318
00:10:34,970 --> 00:10:37,676
!من غبار جنگ بالاي سرم كه شبيه توئه نمي خوام

319
00:10:37,696 --> 00:10:38,321
!نكته همينه

320
00:10:38,341 --> 00:10:39,811
!غبار جنگ چيزي نيست كه اصلا بتوني اون طرفش رو ببين

321
00:10:39,845 --> 00:10:41,146
مثل اينه كه
تمام مدت با چارلي و ويتنام

322
00:10:41,180 --> 00:10:42,814
!من ندونم كه با كي درحال جنگم

323
00:10:42,848 --> 00:10:45,116
!من پوستم مثل يه خانوم نرمه، تو حتي تفاوتش رو متوجه نمي شي

324
00:10:45,151 --> 00:10:46,979
ولي اگه يهو غافلگير شم چي؟-
غافلگير؟-

325
00:10:46,999 --> 00:10:49,510
اگه يهو غافلگير شم چي؟-
!من غافلگيرت نمي كنم-

326
00:10:49,530 --> 00:10:51,607
..اگه من دارم مي جنگم و يهو بووووم
يه غافلگيري اونجا باشه چي؟

327
00:10:51,627 --> 00:10:53,250
تو ميري شمال، من  ميرم جنوب

328
00:10:53,270 --> 00:10:55,616
ميگيري منظورمو؟

329
00:10:55,636 --> 00:10:57,295
من تو قسمت هدايتم و قايقراني مي كنم

330
00:10:57,330 --> 00:10:59,431
..ميرم و ميرم و ميرم و

331
00:10:59,465 --> 00:11:00,832
و تو اون بالا تو اتاق خدمه اي

332
00:11:00,866 --> 00:11:02,267
!هواي تازه اون بالاست مرد

333
00:11:02,301 --> 00:11:03,802
و بعد من تو گودالم، مي دوني؟

334
00:11:03,836 --> 00:11:05,003
واسه ذغال سنگ مي كَنَم.

335
00:11:05,037 --> 00:11:06,471
.تو اون دود نفس مي كشم

336
00:11:06,505 --> 00:11:07,872
و تو اون بالايي و ديد داري

337
00:11:07,907 --> 00:11:10,041
!داري دلفين ها رو ديد ميزني

338
00:11:10,076 --> 00:11:12,491
..تو يه شاهزاده ي خوشتيپي كه پوشيده شدي از هواي نمكيِ دريا

339
00:11:12,511 --> 00:11:15,313
خوشم نمياد بهم بگي يه شاهزاده ي خوشتيپ
!قبل از يه سكس چهار نفره ي احتمالي

340
00:11:15,348 --> 00:11:16,581
..اين

341
00:11:16,616 --> 00:11:17,882
!نيك، لطفا

342
00:11:17,917 --> 00:11:18,850
!من التماسش مي كنم واسه اين

343
00:11:18,884 --> 00:11:19,851
سيسي اينجاست

344
00:11:19,885 --> 00:11:21,186
..و من نمي تونم از ذهنم بيرونش كنم

345
00:11:21,220 --> 00:11:23,575
!نه، نه، سيسي رو پيش نكش الان

346
00:11:23,595 --> 00:11:25,590
سيسي رو پيش مي كشم، خب؟

347
00:11:25,625 --> 00:11:28,026
ببين، اون اينجاست و من نمي خوام تنها برم خونه

348
00:11:28,060 --> 00:11:30,195
!من به كمكت نياز دارم، لطفا

349
00:11:34,037 --> 00:11:35,166
خبر رفقا؟

350
00:11:35,201 --> 00:11:36,701
بايد بگم، من خيلي آسيب ديده م و

351
00:11:36,736 --> 00:11:38,703
.امشب نمي تونم با كسي بخوابم

352
00:11:38,738 --> 00:11:42,007
تنها چيزي كه تو دهنم  مي خوام،
!آقا و خانوم پروفنه

353
00:11:42,041 --> 00:11:43,642
!البته آقاش رو خط بزن

354
00:11:43,676 --> 00:11:45,410
..مرد من
!وينستن، يه سوال ازت دارم

355
00:11:45,444 --> 00:11:47,512
فكر مي كني دو تا مرد

356
00:11:47,546 --> 00:11:50,348
مي تونن بدون درگير كردن رابطه ي دوستانه شون

357
00:11:50,383 --> 00:11:52,417
وارد يه سكس گروهي بشن؟

358
00:11:52,451 --> 00:11:53,485
.سوال خوبيه، سوال خوبيه

359
00:11:53,519 --> 00:11:55,153
.امم.. باشه

360
00:11:55,187 --> 00:11:57,389
اوه.. بذار بگيم

361
00:11:57,423 --> 00:11:58,590
نيك نمكه

362
00:11:58,624 --> 00:12:00,325
.و اشميت، تو فلفلي

363
00:12:00,359 --> 00:12:02,193
گمونم راجب شمما داريم حرف مي زنيم ديگه؟

364
00:12:02,228 --> 00:12:03,461
!فرضا گمونم-
..حالا هرچي. خب-

365
00:12:03,496 --> 00:12:05,196
!فرضا، خب؟ نه حتما

366
00:12:05,231 --> 00:12:07,098
..راستش من يه كم

367
00:12:08,167 --> 00:12:09,167
!اوه، پسر

368
00:12:09,201 --> 00:12:10,702
خرابكاري كردم

369
00:12:10,736 --> 00:12:12,137
.بايد تميزش كنم

370
00:12:12,171 --> 00:12:13,772
!بله، ببينش

371
00:12:13,806 --> 00:12:15,540
همه ي نمك با فلفل قاطي شده

372
00:12:15,575 --> 00:12:16,741
!همه ي فلفل هم با نمك قاطي شده

373
00:12:16,776 --> 00:12:18,810
!مخلوط شدن با هم همينطوري

374
00:12:18,844 --> 00:12:21,828
اين نمكه كه رفته تو سوراخ فلفلدون؟

375
00:12:21,848 --> 00:12:24,849
چطور رفت اون تو؟
چطوري نمك خزيد تو سوراخ فلفلدون؟

376
00:12:24,884 --> 00:12:27,652
تو اون سوراخ كوچولوي كوچولوي فلفلدون..؟

377
00:12:27,687 --> 00:12:29,567
نيك؟

378
00:12:30,489 --> 00:12:33,225
!تو توضيح دادن افتضاحي

379
00:12:37,830 --> 00:12:39,231


380
00:12:39,265 --> 00:12:40,365
..امم.. مي دونين.. من فقط مي خوام برمـ

381
00:12:40,399 --> 00:12:41,666
آره تد! ديوونه بازي در بيار

382
00:12:41,701 --> 00:12:43,301
!همه رو بريز همون تو

383
00:12:43,336 --> 00:12:44,803
!باشه

384
00:12:44,837 --> 00:12:46,972
!من داستان بر ميگردم

385
00:12:48,817 --> 00:12:51,443
داري مثل بايدن مي چسبي بهش؟-
!چي؟ نه-

386
00:12:52,354 --> 00:12:53,678
اونو از كجا مي دوني؟

387
00:12:53,713 --> 00:12:56,881
.چون من هميشه يه قدم ازت جلوترم

388
00:12:56,916 --> 00:12:58,486
!!بايدن بازي شديد

389
00:13:05,024 --> 00:13:06,057
!كت

390
00:13:07,093 --> 00:13:09,094
كت، كت!.. بذار بيام بيرون

391
00:13:09,661 --> 00:13:10,996
!اشتباه بزرگي بود كارم

392
00:13:11,030 --> 00:13:12,564
!شرمنده! خودمم به كارم افتخار نمي كنم

393
00:13:12,598 --> 00:13:14,315
.بوي بد ميده اينجا

394
00:13:18,804 --> 00:13:19,771
جس؟

395
00:13:19,805 --> 00:13:21,081
!سلام

396
00:13:21,528 --> 00:13:23,575
!جس! اينجا توالت مردونه ست

397
00:13:27,878 --> 00:13:30,062
.همين جاست كه همه اون اتفاقا ميفته

398
00:13:32,879 --> 00:13:36,254
منتظرم نمون تد
!چون يه كم طول مي كشه كارم

399
00:13:38,558 --> 00:13:40,727
.تو پيست رقص مي بينمت

400
00:13:46,485 --> 00:13:48,166
!و اينم از عروسيِ شماره 12

401
00:13:48,186 --> 00:13:50,779
!رو يه توالت مردونه نشستم

402
00:13:55,766 --> 00:13:58,716
از كي تا حالا سكس دو نفره از مد افتاده؟

403
00:13:59,163 --> 00:14:01,770
مي دوني، آمريكايي ها بايد يه نگاه
به خودشون تو آينه بندازن و به خودشون بيان

404
00:14:01,790 --> 00:14:03,936
!ما وسيله اختراع مي كرديم

405
00:14:05,016 --> 00:14:06,547
!فقط خوشحال باش كه مجرد نيستي

406
00:14:06,567 --> 00:14:07,548
،اوه

407
00:14:07,978 --> 00:14:10,136
راستش من و باستر بهم زديم

408
00:14:10,545 --> 00:14:14,283
..به هر حال-
!واي.. نه-

409
00:14:14,479 --> 00:14:16,613
!نه

410
00:14:17,221 --> 00:14:19,155
!وحشتناكه

411
00:14:19,189 --> 00:14:20,830
.نمي دونستم انقدر واست مهمه-
..نه، نه، نه، نه-

412
00:14:20,850 --> 00:14:22,362
..اگه تو مجردي-

413
00:14:22,382 --> 00:14:24,943
..يعني من بايد يه كاري بكنم

414
00:14:24,963 --> 00:14:26,629
!..يه كار وحشتناك

415
00:14:26,663 --> 00:14:28,697
!اصلا نمي دوني همين الان چه بلايي سرم آوردي

416
00:14:28,732 --> 00:14:30,944
!اصلا نمي دوني، خانوم جوان

417
00:14:34,748 --> 00:14:36,005
.باهات سكس چهار نفره مي كنم

418
00:14:36,039 --> 00:14:37,840
.آره! عاليه! من ميرم اتاق رو رزرو كنم

419
00:14:37,874 --> 00:14:40,287
تو برو از خدمتكارا
.هر چقدر سردوش مي توني بگير

420
00:14:40,307 --> 00:14:41,343
..وقتي گرفتي-
!اوكي، وايسا-

421
00:14:41,378 --> 00:14:43,112
فقط يه دست انجامش مي ديم
.و من تكون نمي خورم

422
00:14:43,146 --> 00:14:44,480
من فقط وارد ماجرا مي شم

423
00:14:44,514 --> 00:14:45,848
همزمان با اينكه تو به يه چيز ديگه تو گوشيم نگاه مي كنم

424
00:14:45,882 --> 00:14:46,882
!معامله مون همينه

425
00:14:46,917 --> 00:14:48,184
!اوو پسر، خيلي موضوع بزرگ و مهمي ميشه واسمون

426
00:14:48,218 --> 00:14:49,919
.اين واسه توئه رفيق-
.مرسي-

427
00:14:49,953 --> 00:14:51,192
!!آره-

428
00:14:52,656 --> 00:14:53,823
اون چه كوفتي بود؟

429
00:14:53,857 --> 00:14:55,090
راجب چي حرف ميزني؟

430
00:14:55,125 --> 00:14:56,625
چي تو دستته؟

431
00:14:56,660 --> 00:14:58,060
چرا انقدر سفته؟ مثل كفشك پا؟

432
00:14:58,095 --> 00:14:59,728
.هيچي تو دستم نيست
..يه دست پير معموليه

433
00:14:59,763 --> 00:15:01,163
.من نيستم. من نيستم-
تو چي نيستي؟-

434
00:15:01,198 --> 00:15:02,331
.سكس چهار نفره. تمومه، امكان نداره

435
00:15:02,365 --> 00:15:03,732
.نه با اون وضع دستت-
.تو يه دلقكي-

436
00:15:03,767 --> 00:15:05,601
.خيلي مسخره ست
!من فقط به خاطر تو مي خواستم انجامش بدم، اشميت

437
00:15:05,635 --> 00:15:07,837
كه يه وقت از خودت بي خود نشي
وقتي مي فهمي سيسي مجرده

438
00:15:07,871 --> 00:15:10,406
و حالا من شدم يه آدم عجيب غريب
!با يه دست سفت مثل كفشك پا

439
00:15:10,440 --> 00:15:11,674
..چي.. از قبل دست كفشكي بگو

440
00:15:11,708 --> 00:15:13,275
راجب سيسي چي گفتي؟
گفتي مجرده؟

441
00:15:13,310 --> 00:15:14,410
از كجا مي دوني؟

442
00:15:14,444 --> 00:15:16,178
اون مجرده؟

443
00:15:16,213 --> 00:15:18,380
..من.. امم

444
00:15:18,415 --> 00:15:20,249
.گمانه زني هاي خودم رو دارم-
.پس سيسي الان مجرده-

445
00:15:20,283 --> 00:15:21,250
.تو كه مطمئن نيستي

446
00:15:21,284 --> 00:15:22,251
.جالبه

447
00:15:22,285 --> 00:15:23,719
چرا انقدر آرومي؟

448
00:15:26,056 --> 00:15:27,022
.جالبه

449
00:15:27,057 --> 00:15:28,958
!نگو جالبه

450
00:15:30,393 --> 00:15:31,594
.جالبه

451
00:15:31,628 --> 00:15:33,462
،اگه مي خواي بازم بگي جالبه
بگو چي جالبه؟

452
00:15:33,482 --> 00:15:34,697
!جالبه

453
00:15:38,001 --> 00:15:39,101


454
00:15:39,136 --> 00:15:40,569
!نيك

455
00:15:40,604 --> 00:15:41,737
اينجا چيكار مي كني؟

456
00:15:41,772 --> 00:15:42,872
تو اينجا چيكار مي كني؟

457
00:15:42,906 --> 00:15:43,906
!اينجا توالت مردونه ست

458
00:15:43,940 --> 00:15:45,207


459
00:15:45,242 --> 00:15:47,243
..جس، برو اونطرف تر.. خيلي خُب

460
00:15:51,648 --> 00:15:54,150
اينجا چيكار مي كني؟
تو توالت قايم شدي؟

461
00:15:54,184 --> 00:15:55,217
.يه جورايي

462
00:15:56,486 --> 00:15:58,888
!منم

463
00:15:58,922 --> 00:16:00,589
مي دونم قرار بود

464
00:16:00,624 --> 00:16:02,158
"..برگردم اون بيرون"

465
00:16:02,192 --> 00:16:04,060
مي دوني كه؟.. ولي

466
00:16:04,659 --> 00:16:06,328
.شايد من واسه اين كار ساخته نشدم

467
00:16:06,363 --> 00:16:07,463
.مي دونم چي ميگي

468
00:16:07,497 --> 00:16:08,798
راستي دستام چطورين؟

469
00:16:08,832 --> 00:16:10,833
.كفشك پا-
!..آآآآ حرومـــ-

470
00:16:12,876 --> 00:16:14,270
شايد يه دليلي هست كه

471
00:16:14,304 --> 00:16:15,946
من مثل بقيه كارت عروسي و جشنم رو در يخچال نيست. نه؟

472
00:16:15,966 --> 00:16:17,406
شايد يه سري از مردم يخچالي ان

473
00:16:17,441 --> 00:16:19,303
..يه سري

474
00:16:19,323 --> 00:16:20,650
!توالتي

475
00:16:20,670 --> 00:16:22,912
!تو فكر مي كني جزو دسته ي توالتي هستي؟

476
00:16:22,946 --> 00:16:25,014
.تو توالتي نيستي

477
00:16:25,048 --> 00:16:26,215
مي خواي بري رو در يخچال؟

478
00:16:26,249 --> 00:16:27,349
!بالاخره ميري، جس

479
00:16:27,384 --> 00:16:28,918
،فقط خودت باش

480
00:16:28,952 --> 00:16:30,820
و اگه اون فرد جذبِ جسيكا دِي نمي شه

481
00:16:30,854 --> 00:16:32,888
!پس يه مشكلي داره

482
00:16:36,239 --> 00:16:38,260
.خودم باشم

483
00:16:38,295 --> 00:16:39,962
يعني مثلا حركتاي تيره ترنريم رو انجام بدم؟

484
00:16:39,996 --> 00:16:41,197
!ذهنت چطور به اونجا رسيد؟

485
00:16:41,231 --> 00:16:43,199


486
00:16:43,233 --> 00:16:44,633


487
00:16:45,936 --> 00:16:46,902
.باشه

488
00:16:46,937 --> 00:16:48,170
.منطقت رو مي فهمم

489
00:16:48,205 --> 00:16:51,905
!!بيخيال-
..هيچ مردي اونو نمي خواد، ولي-

490
00:16:52,240 --> 00:16:54,374
!تو بيخيال هم نمي توني بشي

491
00:16:55,169 --> 00:16:56,712
!تو اخرين اميد مايي

492
00:16:56,747 --> 00:16:59,448
تو تنها كسي تو اين گروهي كه

493
00:16:59,483 --> 00:17:01,450
!ممكنه امشب تنها نره خونه، جس

494
00:17:01,485 --> 00:17:02,908
جدي؟-
!آره-

495
00:17:02,928 --> 00:17:04,387
.همه ش رو شونه هاي توئه

496
00:17:04,421 --> 00:17:06,856
..پس مشت سكسي

497
00:17:07,053 --> 00:17:08,559
..شده

498
00:17:09,266 --> 00:17:10,860
.انگشت سكسي

499
00:17:10,894 --> 00:17:12,989
.اوه.. نه نكن.. آره-
.انگشت سكسي-

500
00:17:17,659 --> 00:17:19,909
..هي، تد..امم

501
00:17:20,194 --> 00:17:22,396
من ديگه هيچ شگردي ندارم

502
00:17:22,430 --> 00:17:24,298
.پس فقط مي خوام خودم باشم

503
00:17:24,332 --> 00:17:25,832
:اينم يه سري چيزا در مورد من

504
00:17:25,867 --> 00:17:27,301
.من هيچوقت هيچي رو درمان نكردم

505
00:17:27,335 --> 00:17:29,336
معاون مدرسه راهنمايي ام

506
00:17:29,370 --> 00:17:30,671
.و عاشق شغلم هستم

507
00:17:30,705 --> 00:17:32,339
امم.. من تازه از يه رابطه با كسي بيرون اومدم

508
00:17:32,373 --> 00:17:33,974
،كه هنوز باهاش زندگي مي كنم

509
00:17:34,008 --> 00:17:35,475
.كه البته پيچيده ست

510
00:17:35,510 --> 00:17:36,310
.اونجا وايساده

511
00:17:36,344 --> 00:17:37,177
!چه خبر نيك؟

512
00:17:37,212 --> 00:17:38,512
!سلام، من نيكَم

513
00:17:41,616 --> 00:17:44,218
بعضي وقتا گريه مي كنم وقتي مجري هاي اخبار

514
00:17:44,252 --> 00:17:45,786
.تو برنامه زنده تولدِ هم رو تبريك ميگن

515
00:17:45,820 --> 00:17:48,722
اولين كسي كه بهش علاقه مند شدم عكسش رو يه كيك بتمني بود

516
00:17:48,756 --> 00:17:51,592
ولي اولين علاقه ي همراه با احساس جنسيم
!به سيمباي نوجوون بود

517
00:17:52,126 --> 00:17:54,461
، چون خيلي جذاب بود

518
00:17:54,496 --> 00:17:56,830
!و راستش هنوزم به نظرم جذابه

519
00:17:56,865 --> 00:17:58,465


520
00:17:58,500 --> 00:18:00,100
.خب، من اينم

521
00:18:00,134 --> 00:18:02,337
، و اگه مي خواي با من بري خونه، تد

522
00:18:02,697 --> 00:18:05,228
!قطعا مي تونيم يه سري كاراي باحال انجام بديم

523
00:18:06,508 --> 00:18:07,963


524
00:18:07,983 --> 00:18:09,622
!اين عكس لخت منه

525
00:18:09,759 --> 00:18:10,377
..خب

526
00:18:10,411 --> 00:18:11,678
و اين منم با كسي كه..

527
00:18:11,713 --> 00:18:14,648
!فكر مي كردم لري كينگه

528
00:18:16,084 --> 00:18:17,184
.وقت تصميمه

529
00:18:17,218 --> 00:18:18,886
آره تد، تصميمت چيه؟

530
00:18:18,920 --> 00:18:19,987
من يا جس؟

531
00:18:29,330 --> 00:18:31,732


532
00:18:31,766 --> 00:18:33,901


533
00:18:33,935 --> 00:18:35,736


534
00:18:35,770 --> 00:18:37,337


535
00:18:37,372 --> 00:18:40,741
!خيلي سخته

536
00:18:40,775 --> 00:18:42,709
منطورم اينه كه.. باشه.. خب ما اينجا تو رو داريم

537
00:18:42,744 --> 00:18:45,379
..مي دوني ديگه.. و همه ي

538
00:18:45,413 --> 00:18:47,181
..و اينجا
!و خب اينحا هم تو رو داريم كه.. بينگ

539
00:18:47,215 --> 00:18:48,182
..و اون.. مي دوني

540
00:18:48,216 --> 00:18:49,750


541
00:18:49,784 --> 00:18:51,585
اوه خدايا! چيكار كنم؟

542
00:18:51,619 --> 00:18:52,753
!چيكار كنم؟

543
00:18:52,787 --> 00:18:54,588
.ديگه تمومه-
!اون لحظه گذشت، تد-

544
00:18:54,622 --> 00:18:55,823
.باشه

545
00:18:55,857 --> 00:18:58,380
.من مي برمش بيرون

546
00:18:59,026 --> 00:19:00,994
.پس تو و باستر بهم زدين

547
00:19:01,029 --> 00:19:02,396
.متاسفم

548
00:19:04,532 --> 00:19:05,666
اوهوم، من فقط منتظرم كه تو

549
00:19:05,700 --> 00:19:06,967
!يه كار عجيب بكني

550
00:19:07,001 --> 00:19:08,969
..آره.. منم حس كردم ممكنه.. امم

551
00:19:09,003 --> 00:19:10,270
.من مي رم

552
00:19:12,407 --> 00:19:14,908
مي دوني چي نالان و گريان نيست؟

553
00:19:14,943 --> 00:19:16,677
.اسپرم هاي تو فريزرم

554
00:19:16,711 --> 00:19:18,345
من دارم روزشماري مي كنم واسه وقتي كه

555
00:19:18,379 --> 00:19:20,881
!براي توليد مثل به مردا نياز نداشته باشيم

556
00:19:20,915 --> 00:19:22,816
..اگه دقيق بخوام بگم

557
00:19:22,851 --> 00:19:24,718
.پاييز 2018

558
00:19:27,048 --> 00:19:28,589
حاضري؟

559
00:19:28,623 --> 00:19:30,557
!اوه، اين نقشه ي دوممه

560
00:19:30,592 --> 00:19:32,626
.آره، بيتز تنها ميره خونه

561
00:19:32,660 --> 00:19:34,361
!من فقط مي رسونمش

562
00:19:34,395 --> 00:19:35,917
!اصلا هم عجيب نيست

563
00:19:36,765 --> 00:19:38,565
.ما هر دفعه همين كارو مي كنيم

564
00:19:38,600 --> 00:19:41,435
خب كاترين.. كجا زندگي مي كني؟

565
00:19:41,469 --> 00:19:43,504
!حدود دو اينچ بالاي دماغت پايدره

566
00:19:43,538 --> 00:19:44,772
.خدافظ

567
00:19:44,806 --> 00:19:45,906
.خدافط

568
00:19:48,309 --> 00:19:49,910
.ايراد نداره، جس

569
00:19:49,944 --> 00:19:51,779
مشت سكسي به وضوح تموم شده

570
00:19:51,813 --> 00:19:53,580
.همه مون تنها ميريم خونه

571
00:19:53,615 --> 00:19:55,649
!و اينجاست كه تو اشتباه مي كني، اشميت

572
00:19:55,683 --> 00:19:57,785
.ما تنها نميريم خونه

573
00:19:59,220 --> 00:20:00,471
!عاليه-

574
00:20:00,491 --> 00:20:01,956


575
00:20:04,759 --> 00:20:07,161
"..رگان، كوين و ربكا"

576
00:20:08,830 --> 00:20:10,030
"..درخواست افتخار حضورتون رو دارن"

577
00:20:10,064 --> 00:20:12,466
!نظرتون درباره ي افتخار سطل آشغال من چيه؟

578
00:20:12,500 --> 00:20:13,467
!هي

579
00:20:13,501 --> 00:20:16,967
اون آدماي احمق يخچالي
..با خونه هاي مسخره شون

580
00:20:17,226 --> 00:20:18,439
! اوه اين يكيو ببينين

581
00:20:18,473 --> 00:20:20,140
اوه، انگاري جفري و لورن

582
00:20:20,175 --> 00:20:22,176
.مي خوان شاديشون رو با ما شريك شن

583
00:20:22,210 --> 00:20:24,262
چطوره تو جيب شكلاتي من شريك شن؟

584
00:20:24,979 --> 00:20:26,246
يعني چي اين؟

585
00:20:26,281 --> 00:20:27,247
!يعني كونِ من

586
00:20:27,282 --> 00:20:28,515
!چندش آوره-

587
00:20:28,550 --> 00:20:30,317
..آره، من

588
00:20:31,774 --> 00:20:33,887
اوه، مرد.. نظرتون درمورد اين چيه؟

589
00:20:33,922 --> 00:20:35,089
اسكات و درك

590
00:20:35,123 --> 00:20:36,256
..آره، يه عروسيِ خيلي خوب

591
00:20:36,291 --> 00:20:37,591
!واسه يه پنجشنبه-
!آآآره-

592
00:20:37,625 --> 00:20:39,993
..اوه، اينو ببينين-
لوري و ميشل

593
00:20:40,028 --> 00:20:41,328
اونا يه بار پولي داشتن

594
00:20:41,362 --> 00:20:43,030
!اميدوارم نتونن بچه دار شن

595
00:20:43,064 --> 00:20:44,865
.اين بدجسنيه داداش

596
00:20:44,899 --> 00:20:46,200
..زياده روي بود، اميدوارم بتونن-

597
00:20:46,234 --> 00:20:47,534
.اميدوارم بتونن.. اميدوارم بتونن

598
00:20:47,569 --> 00:20:48,635
،سيسي و شيراگ.. حرومزاده

599
00:20:48,670 --> 00:20:49,636
!اون يكيو بيار پايين

600
00:20:49,671 --> 00:20:51,004
!مي دونين چيه؟ رفت پي كارش

601
00:20:51,039 --> 00:20:52,506


602
00:20:52,540 --> 00:20:54,017


603
00:20:54,037 --> 00:20:54,942
.يه لحظه صبر كن

604
00:20:54,976 --> 00:20:55,943
استفاني و گيب كين

605
00:20:55,977 --> 00:20:57,511
با اين مشخصات و اين چيزا؟

606
00:20:57,545 --> 00:20:59,079
اوه، گيب اون يارو گنده هه ست
..با ويلچر و

607
00:20:59,114 --> 00:21:00,214
..نه، گيب اون ياروئه با موتور

608
00:21:00,248 --> 00:21:01,648
.نه، نه، نه،نه يارو با ويلچر

609
00:21:01,683 --> 00:21:02,716
.هموني كه همه ش شكمش رو نشون مي داد

610
00:21:02,751 --> 00:21:03,784
اون يه زنه بود كه

611
00:21:03,818 --> 00:21:04,885
!هشت ماه و نيم باردار بود

612
00:21:04,919 --> 00:21:06,620
..داماد لباي عروس پوشيده بود

613
00:21:06,654 --> 00:21:07,688
!هي، هي، هي، هي

614
00:21:07,722 --> 00:21:08,689
.اين عروسي هفته ي بعده

615
00:21:08,723 --> 00:21:09,957
چي؟-
چي؟-

616
00:21:11,960 --> 00:21:13,629
!ديگه نه

617
00:21:15,497 --> 00:21:16,730


618
00:21:18,333 --> 00:21:19,767
!همينه! يالّا

619
00:21:19,801 --> 00:21:21,168
!تيكه تيكه ش مي كنم

620
00:21:23,004 --> 00:21:24,671
.اوه، اوه، اونو ببين

621
00:21:24,706 --> 00:21:26,140
!تيكه تيكه شون مي كنم

622
00:21:27,842 --> 00:21:29,376


623
00:21:29,411 --> 00:21:30,677


624
00:21:30,712 --> 00:21:32,012