1
00:00:02,198 --> 00:00:04,363
ايناهاش، اينجاست

2
00:00:04,364 --> 00:00:07,563
آقاي نيويورك، آقاي برادوي

3
00:00:07,564 --> 00:00:08,730
آخرين روز با هم بودن مبارك

4
00:00:08,731 --> 00:00:10,098
من برات اين درست كردم
اه

5
00:00:11,198 --> 00:00:13,197
اين يه سري از عكساي خودته

6
00:00:13,198 --> 00:00:14,530
خب بايد احتياط هاي
لازم اتخاذ ميكردم

7
00:00:14,531 --> 00:00:17,197
چون آخرين باري كه تركمون
كردي، يادت رفت من كي بودم

8
00:00:17,198 --> 00:00:18,663
و صدام كردي جبكا

9
00:00:18,664 --> 00:00:20,663
خيلي خب، واقعا ممنون جس
خيلي خوشم مياد ازش

10
00:00:20,664 --> 00:00:22,064
خوبه
آره

11
00:00:23,364 --> 00:00:25,230
خب اين يه ضربه به ساق پا است

12
00:00:25,231 --> 00:00:27,463
جسارت نباشه، ولي من
خيلي جا به جايي و اسباب كشي داشتم

13
00:00:27,464 --> 00:00:29,697
بنابراين اين سيستمي كه من استفاده ميكنم

14
00:00:29,698 --> 00:00:33,063
يه ساك كوچيك پر از وسايل كاملا ضروري

15
00:00:33,064 --> 00:00:35,530
و ... يدونه مكعب جس

16
00:00:35,531 --> 00:00:37,630
نميتوني از دست من خلاص شي

17
00:00:37,631 --> 00:00:39,530
ببين جس، من براي رفتن يه
جدايي بدون قيد و شرط خواهم داشت، باشه؟

18
00:00:39,531 --> 00:00:41,263
قرار نيست همه اين كاراي احساسي رو ببرم

19
00:00:41,264 --> 00:00:43,197
و تو هم قول بده
كه اين ماجرا رو خيلي بزرگش نكني

20
00:00:43,198 --> 00:00:44,597
نه، باشه، حق با تو ئه
قول ميدم اين كار نكنم

21
00:00:44,598 --> 00:00:46,230
تو كه كردي
اما

22
00:00:46,231 --> 00:00:47,597
پس بقيه چي؟

23
00:00:47,598 --> 00:00:49,431
زمان نمايشه

24
00:00:50,464 --> 00:00:52,198
اشميت روشنش كن

25
00:00:53,531 --> 00:00:55,297
هان؟

26
00:00:55,298 --> 00:00:57,263
آهان (آهنگ نيويورك، نيويورك پخش ميشود)ا

27
00:00:57,264 --> 00:00:59,097
نيك كلاه گيس دونالد ترامپ تو كو؟

28
00:00:59,098 --> 00:01:00,130
اينجاست
آخ

29
00:01:00,131 --> 00:01:01,130
تصويرسازي من اينطوري نبود

30
00:01:01,131 --> 00:01:03,263
من مخصوصا تأكيد كردم كه خيلي خيره كننده باشه

31
00:01:03,264 --> 00:01:04,363
تو گفتي خيره كننده و فانتزي، ما هم گفتيم

32
00:01:04,364 --> 00:01:06,097
نميخوايم اين كار بكنيم

33
00:01:06,098 --> 00:01:07,563
آره ديگه بهت كه گفتيم
اين چيزي نيست كه مربي بخواد

34
00:01:07,564 --> 00:01:09,230
مردا اين مدلي خداحافظي نميكنن

35
00:01:09,231 --> 00:01:12,397
(با تقليد صداي دون پاردو گوينده راديو و تلوزيون)
زنده از نيويورك ،اين خداحافظي مربي ئه

36
00:01:12,398 --> 00:01:13,630
â™ھ ستاره ها اخبار پخش ميكنن â™ھ

37
00:01:13,631 --> 00:01:15,130
باشه، نمايش تمام شد

38
00:01:15,131 --> 00:01:16,563
قرار نبود اين كار بكنيم؟

39
00:01:16,564 --> 00:01:20,263
â™ھ دارم امروز ميرم â™ھ

40
00:01:20,264 --> 00:01:22,098
â™ھ ميخوام كه ... ا â™ھ

41
00:01:22,700 --> 00:01:27,707
ترجمه و بارگذاري
سارا و اهورا

42
00:01:28,398 --> 00:01:30,030
اين سيستم من كارسازه

43
00:01:30,031 --> 00:01:32,297
يادت باشه فقط چيزاي ضروري

44
00:01:32,298 --> 00:01:34,563
اين فقط يه روش بسته بندي نيست
براي كل زندگي قابل استفاده است

45
00:01:34,564 --> 00:01:37,330
اگه ميخواي به جلو پيش بري
بايد از شر گذشته خلاص شي

46
00:01:37,331 --> 00:01:39,097
اين يعني همه آت و آشغالارو دور بريز

47
00:01:39,098 --> 00:01:41,097
درست... ا
آشغالاي احساسي، آشغالاي واقعي

48
00:01:41,098 --> 00:01:42,163
بايد يه جدايي اساسي و بدون قيد داشته باشي

49
00:01:42,164 --> 00:01:43,730
جدايي بي قيد. اين درسته

50
00:01:43,731 --> 00:01:45,563
مربي تو همين الان ذهن من روشن كردي

51
00:01:45,564 --> 00:01:47,630
اين اصلا معني ميده
يا كلا خيلي معني داره؟

52
00:01:47,631 --> 00:01:49,163
باورم نميشه شماها همگي

53
00:01:49,164 --> 00:01:51,130
داريد خل و چل بازي هاي مربي رو انجام ميديد

54
00:01:51,131 --> 00:01:52,597
شماها بريد با اين جدايي بي قيد و شرطتون خوش باشين

55
00:01:52,598 --> 00:01:54,463
من ميرم تو اتاقم و فكر كنم

56
00:01:54,464 --> 00:01:56,130
بايد بربرنامه م كالسكه و اسب رو كنسل كنم

57
00:01:56,131 --> 00:01:57,430
آخه كالسكه اجاره كرده بودم كه ببرتتون فرودگاه

58
00:01:57,431 --> 00:01:58,630
من و مي خودمون با ماشين خودمون ميريم فرودگاه

59
00:01:58,631 --> 00:02:00,130
الان ديگه آره

60
00:02:00,131 --> 00:02:01,363
بچه ها مطمئنيد كه براي اين كار كاملا آماده ايد؟

61
00:02:01,364 --> 00:02:03,430
من آماده ام. دوباره مجردم

62
00:02:03,431 --> 00:02:05,430
من يه آدم جديدم. گذشته ام رو پشت سر ميذارم

63
00:02:05,431 --> 00:02:06,697
من ميخوام از شر اين خرت و پرتام خلاص شم

64
00:02:06,698 --> 00:02:09,363
اما همه اين خرت و پرتام واقعا، واقعا خوب هستن

65
00:02:09,364 --> 00:02:11,330
و نميتونم همينطوري بيخيالشون شم

66
00:02:11,331 --> 00:02:13,030
اينطوري نيست و تو بايد از شرشون خلاص شي

67
00:02:13,031 --> 00:02:14,130
همه چيزايي كه داري فقط يه مشت آشغاله

68
00:02:14,131 --> 00:02:15,130
تو اساسا محتكري

69
00:02:15,131 --> 00:02:16,130
نه اين درست نيست

70
00:02:16,131 --> 00:02:17,430
هر چيزي يه معني اي داره

71
00:02:17,431 --> 00:02:18,630
هركدوم به يه چيز ديگه مربوط ميشه

72
00:02:18,631 --> 00:02:20,430
بايد به خودت سخت بگيري، باشه؟

73
00:02:20,431 --> 00:02:22,763
حالا اين جعبه رو بگير و پرش كن
باشه

74
00:02:22,764 --> 00:02:25,030
فكر ميكني، بتونم؟
قطعا

75
00:02:25,031 --> 00:02:27,597
باشه. من يكم به خودم سخت ميگيرم و درستش ميكنم

76
00:02:27,598 --> 00:02:29,663
چي؟
نه اين نه... نيست

77
00:02:29,664 --> 00:02:31,630
اين... نميكنم... نه

78
00:02:31,631 --> 00:02:32,997
اه، اينجارو

79
00:02:32,998 --> 00:02:34,530
ماهيتابه كرپ رگيس فيلبين (هنرپيشه امريكايي)ا

80
00:02:34,531 --> 00:02:37,363
بيخيال مربي، نميتوني اين رو همينطوري بندازي بره

81
00:02:37,364 --> 00:02:39,363
فوريه 2014 رو يادته؟

82
00:02:39,364 --> 00:02:41,163
چي بهش ميگفتيم

83
00:02:41,164 --> 00:02:43,363
ماه تاريخي كرپ
ماه تاريخي كرپ

84
00:02:43,364 --> 00:02:44,663
يه شب گرم زمستوني بود

85
00:02:44,664 --> 00:02:46,697
مست كرده بوديم اما
هنوز ميتونستيم تشخيص بديم

86
00:02:46,698 --> 00:02:48,197
رگيس فيلبين در تلويزيون:ا
اين صداي جلز ولز رو ميشنويد؟

87
00:02:48,198 --> 00:02:50,497
بذاريد خود اين جل ولز صحبت كنه

88
00:02:50,498 --> 00:02:52,363
اين پنكيك ها مثل كاغذ نازكند

89
00:02:52,364 --> 00:02:54,363
فقط سه تا ازشون مانده، پس تند باش

90
00:02:54,364 --> 00:02:56,497
اين ماهيتابه كريپ ... ضربه آخره

91
00:02:56,498 --> 00:02:58,730
مربي ما بايد تند باشيم
بايد سريع دست بكار شيم

92
00:02:58,731 --> 00:03:00,563
بايد سريع دست بكار شيم
آنها خيلي نازكن

93
00:03:03,464 --> 00:03:06,030
تو بايد اين ماهيتابه رو
حداقل به ياد اون شب نگهداري

94
00:03:06,031 --> 00:03:07,556
رفيق اين ريج ئه
ريج

95
00:03:07,676 --> 00:03:09,110
ميدوني نميتونم از اين رگي بگذرم
نميتونم بگذر...م

96
00:03:09,230 --> 00:03:09,911
ديوونه

97
00:03:10,031 --> 00:03:11,330
من از شر اين ريج خلاص ميشم

98
00:03:11,331 --> 00:03:12,563
خاطرات چيزاي ضروري نيستن، ميفهمي؟

99
00:03:12,564 --> 00:03:14,663
اين باعث ميشه اين روش كار كنه

100
00:03:14,664 --> 00:03:16,497
من يه خونه مورچه پر از پوست شكلات پيدا كردم

101
00:03:16,498 --> 00:03:17,697
اين ضروريه؟

102
00:03:17,698 --> 00:03:19,197
واقعا خودت چي فكر ميكني؟

103
00:03:19,198 --> 00:03:21,030
هوم؟ ازت ميخوام بيشتر تلاش كني، نيك

104
00:03:21,031 --> 00:03:23,130
ميتوني بخاطر من بيشتر تلاش كني؟

105
00:03:23,131 --> 00:03:25,063
چي؟
ميخواي من مجبورت كنم؟

106
00:03:25,064 --> 00:03:26,297
حس ميكنم تو ن ...م

107
00:03:26,298 --> 00:03:27,663
چيزي رو كه منظورته دقيقا بيان نميكني

108
00:03:27,664 --> 00:03:29,130
در مورد تميزكاري حرف ميزنم

109
00:03:29,131 --> 00:03:30,664
اشميت فكر كنم اين جعبه رو فراموش كردي

110
00:03:32,031 --> 00:03:33,497
اه، اه،مرسي. ممنون رفيق

111
00:03:33,498 --> 00:03:35,597
واقعا ممنون
اه، تو يه جعبه بنام سي سي داري

112
00:03:35,598 --> 00:03:37,197
خب كه چي؟ خوبه  حالا همه

113
00:03:37,198 --> 00:03:39,230
جعبه فليشيا راشاد تو رو ديدن

114
00:03:39,231 --> 00:03:41,430
نه، تو داري... داري؟
كارت تولد ...ا

115
00:03:41,431 --> 00:03:44,330
نكن... خواهشا
نرو توي جعبه سي سي. نكن

116
00:03:44,331 --> 00:03:46,530
يه نقاشي ناشيانه

117
00:03:46,531 --> 00:03:49,230
از تو، سي سي و بچه دورگه شما

118
00:03:49,231 --> 00:03:50,497
آره، من اون رو كشيدم

119
00:03:50,498 --> 00:03:52,030
اوه، 5 دلار، بيا پيش بابا

120
00:03:52,031 --> 00:03:54,430
اين 5 دلاري ماله جعبه است

121
00:03:54,431 --> 00:03:56,330
اين مال اون شبيه كه اولين بار سي سي رو ديدم

122
00:03:56,331 --> 00:03:58,263
ظاهرا بالاخره
من و تو تنها شديم، نه؟

123
00:03:58,264 --> 00:04:00,530
واي خدا الان ميخواي
يه چيز احمقانه بگي، مگه نه؟

124
00:04:00,531 --> 00:04:02,297
آره

125
00:04:02,298 --> 00:04:04,297
دختر... ا

126
00:04:04,298 --> 00:04:05,630
بعدش من يه چيز احمقانه گفتم و سي سي

127
00:04:05,631 --> 00:04:07,063
مجبورم كرد كه پول بندازم تو شيشه قلك حرف هاي زشت

128
00:04:07,064 --> 00:04:08,430
چي گفتي؟ گفتي ميتوني

129
00:04:08,431 --> 00:04:10,230
آن كونت قر بدي؟
شرط ميبندم مثل اين بودي

130
00:04:10,231 --> 00:04:12,563
"تو داري واقعا من ديوونه ميكني"

131
00:04:12,564 --> 00:04:13,630
مطمئنم اونم يه چيزاي
نژادپرستي بهت گفته

132
00:04:13,631 --> 00:04:16,263
كه از نا امني ناشي ميشه

133
00:04:16,264 --> 00:04:18,297
اما در نهايت به
يه چيز ديگه ختم ميشه

134
00:04:18,298 --> 00:04:19,530
ميدوني چيه مهم نيست من چي گفتم

135
00:04:19,531 --> 00:04:21,530
غير ضروريه، آره؟
قطعا

136
00:04:21,531 --> 00:04:22,997
پس ، باي باي سي سي

137
00:04:22,998 --> 00:04:24,097
شايد يه بچه شيطون

138
00:04:24,098 --> 00:04:25,363
با يه سي و چهار دي عالي

139
00:04:25,364 --> 00:04:27,131
از اين پولي كه توي
دستگاه گذاشتم لذت ببره

140
00:04:28,531 --> 00:04:29,697
ما بايد به اشميت بگيم كه

141
00:04:29,698 --> 00:04:31,097
سي سي عاشقشه

142
00:04:31,098 --> 00:04:32,763
همين الان اون بيرونه

143
00:04:32,764 --> 00:04:34,463
و داره همه خاطرات سي سي رو ميندازه دور

144
00:04:34,464 --> 00:04:36,497
انگار كه مثلا ميخواد از اين بگذره

145
00:04:36,498 --> 00:04:39,763
جس من  نميتونم بشينم و
تماشا كنم وقتي ميدونم چه خبره

146
00:04:39,764 --> 00:04:41,563
ميدونم
ما بايد بهش بگيم

147
00:04:41,564 --> 00:04:43,330
من به سي سي قول دادم كه  دخالت نكنم

148
00:04:43,331 --> 00:04:45,397
من هميشه فضولي ميكنم. اين دفعه ديگه ياد گرفتنم نبايد اين كار بكنم

149
00:04:45,398 --> 00:04:47,730
سي سي سعي داره اشميت
از سرش بيرون كنه

150
00:04:47,731 --> 00:04:49,263
و ما هم بايد ازش حمايت كنيم

151
00:04:49,264 --> 00:04:51,297
حتي اگه اين به اين معني باشه كه بذاري
سي سي بره به يه كمپ كوهنوردي

152
00:04:51,298 --> 00:04:53,030
بدون هيچ تجربه يا دانشي در اين باره

153
00:04:53,031 --> 00:04:55,263
آره، اما مگه سي سي ميدونه كه
اشميت و فان بهم زدن؟

154
00:04:55,264 --> 00:04:56,730
اصلا پيغام هاي صوتي مارو گرفته؟

155
00:04:56,731 --> 00:04:58,597
نميدونم. بهم زنگ نزده

156
00:04:58,598 --> 00:05:01,163
شايد بالاي كوه شاسا
آنتن نداره

157
00:05:01,164 --> 00:05:02,730
ما دوباره سعي ميكنيم

158
00:05:02,731 --> 00:05:05,097
هي سي سي منم ج...س
سلام عليكم، سي سي، چه خبر مبرا؟

159
00:05:05,098 --> 00:05:07,330
من دوستت وينستن ام
ويني بيشاپ قرمز

160
00:05:07,331 --> 00:05:09,630
قرمز، قرمز، قهوه اي قرمز چشمك زن

161
00:05:09,631 --> 00:05:12,263
اشميت فان رو كنار گذاشته
درست مثل ترك يه عادت بد، اوكي

162
00:05:12,264 --> 00:05:13,763
پس لازم نيست هيچكي اسلحه بكشه

163
00:05:13,764 --> 00:05:16,063
پس بهتره تا تنور داغه
بيايي

164
00:05:16,064 --> 00:05:17,664
ميفهمي كه؟

165
00:05:19,631 --> 00:05:22,063
متنفرم ازت اينقدر تو اين كارا، استادي

166
00:05:22,064 --> 00:05:23,497
خيلي عصبي بودم

167
00:05:23,498 --> 00:05:25,297
همه اين آشغالا رو نگاه

168
00:05:25,298 --> 00:05:26,430
ببين

169
00:05:26,431 --> 00:05:28,030
"استراتژي هاي  شركتي

170
00:05:28,031 --> 00:05:30,063
استراتژي ماتحت، چه مسخره

171
00:05:30,064 --> 00:05:33,330
بيشتر شبيه استراتژي ته ئه
اين واقعا ته هشه

172
00:05:33,331 --> 00:05:35,230
هي جس اين همون ليوان سكس ماست

173
00:05:35,231 --> 00:05:36,497
چي؟
چي؟

174
00:05:36,498 --> 00:05:37,763
اه، هيچي

175
00:05:37,764 --> 00:05:40,497
اين همون ليواني كه
نيك و من براي سكس استفاده ميكرديم

176
00:05:40,498 --> 00:05:42,463
اه، چندش، مثلا چطوري؟
اا، چي؟

177
00:05:42,464 --> 00:05:44,697
نه اونطوري، ما اون زمان كه با هم قرار ميذاشتيم از اين ليوان استفاده ميكرديم

178
00:05:44,698 --> 00:05:46,230
خب خلوت كردن

179
00:05:46,231 --> 00:05:47,630
با اين همه آدم دور برمون، كم پيش مي آمد

180
00:05:47,631 --> 00:05:49,663
بنابراين ما بايد يه رمزي بين خودمون ميذاشتيم

181
00:05:49,664 --> 00:05:52,130
يه راهي براي اين كه
بگيم الان آماده ايم

182
00:05:52,131 --> 00:05:53,663
بدون اين كه كسي مشكوك شه

183
00:05:53,664 --> 00:05:55,630
اين يه بازي كلماته

184
00:05:55,631 --> 00:05:58,299
تازه آموزش نگارش مجاني هم هست

185
00:05:58,419 --> 00:05:59,163
وقتي يكي از ما ليوان

186
00:05:59,164 --> 00:06:01,197
رو ميذاشت رو ميز جلوي ورودي

187
00:06:01,198 --> 00:06:02,463
كلمه "ماتحت"يعني وقتشه

188
00:06:02,464 --> 00:06:04,363
كه با هم باشيم
تقاضا

189
00:06:04,364 --> 00:06:05,730
آره خب، با هم باشيم

190
00:06:05,731 --> 00:06:07,497
خب پس حتما از شر
اين خلاص ميشيم مخصوصا حالا كه شماها ديگه استفادش نميكنيد

191
00:06:07,498 --> 00:06:08,730
شما دوتا ديگه ازش استفاده نمينيد، مگه نه؟

192
00:06:08,731 --> 00:06:10,463
آره، درسته
غلطه

193
00:06:10,464 --> 00:06:13,363
من، وينستن ل آندره بيشاپ

194
00:06:13,364 --> 00:06:18,378
درست همين
هفته قبل بود كه

195
00:06:18,498 --> 00:06:20,363
آن ليوان رو توي ميز جلوي راهرو ديدم

196
00:06:20,364 --> 00:06:22,730
ماتحت" آماده است"

197
00:06:22,731 --> 00:06:24,997
اوه

198
00:06:24,998 --> 00:06:26,463
وينستن اون ليوان

199
00:06:26,464 --> 00:06:28,030
يكسالي هست كه ديگه هيچ كاري نكرده

200
00:06:28,031 --> 00:06:29,230
تو واقعا خل شدي

201
00:06:29,231 --> 00:06:30,730
اگه من خل شده باشم

202
00:06:30,731 --> 00:06:33,497
سلفي هاي هفته ايم با گربه ام  هم خل شدن؟

203
00:06:33,498 --> 00:06:34,997
اوه وينستن

204
00:06:34,998 --> 00:06:38,463
ميبيني درست هفته قبل
اين سلفي رو گرفتم

205
00:06:38,464 --> 00:06:40,030
صبر كن اون نه

206
00:06:42,698 --> 00:06:45,298
اون ديوونه بازي. اين يكي نه
يادم نبود اين و دارم

207
00:06:46,398 --> 00:06:48,197
اين سلفي

208
00:06:48,198 --> 00:06:50,530
جلوي آن ميز تو راهرو

209
00:06:50,531 --> 00:06:53,397
ليوان سكس، سوال اينه كه كي گذاشتش آن بيرون؟

210
00:06:53,398 --> 00:06:55,603
باشه بابا، بيخيال بازي
كي ليوان گذاشت بيرون شيم

211
00:06:55,723 --> 00:06:57,078
ما الان بايد حواسمون به مربي باشه

212
00:06:57,198 --> 00:06:59,397
من ديدمت كه هفته پيش داشتي
به كپل جس نگاه ميكردي

213
00:06:59,398 --> 00:07:01,397
نه
آره، جس داشت دامن "من و نگاه كن" ميپوشيد

214
00:07:01,398 --> 00:07:03,097
بيخيال بابا سعي نكنيد ...ا
من رو جس شرط مي بندم

215
00:07:03,098 --> 00:07:04,763
وايسا
جس از بعد از رايان تا حالا سكس نداشته

216
00:07:04,764 --> 00:07:06,730
و تو مواقع نا اميدي ميره سراغ نيك ميلر

217
00:07:06,731 --> 00:07:09,030
همون دامن سبز رو ميگيد، دامن "من و نگاه كن"؟

218
00:07:09,031 --> 00:07:10,430
هي بحث عوض نكن
داري موضوع رو عوض ميكني كه

219
00:07:10,431 --> 00:07:12,063
خودت بكشي كنار

220
00:07:12,064 --> 00:07:13,397
هي

221
00:07:13,398 --> 00:07:14,430
من ليوان گذاشتم بيرون

222
00:07:14,431 --> 00:07:17,030
باشه؟ و درواقع هيچ اتفاقي نيافتاد

223
00:07:17,031 --> 00:07:18,663
منم بابت چيزي پشيمون نيستم

224
00:07:18,664 --> 00:07:20,463
حالا ميرم تو اتاقم

225
00:07:20,464 --> 00:07:23,531
تا ببينم ميتونم
عينكم بندازم بيرون يا نه

226
00:07:31,673 --> 00:07:34,630
خيلي وقته، دوست قديمي كه با هميم

227
00:07:35,631 --> 00:07:38,230
فقط حس خوبي ندارم

228
00:07:38,231 --> 00:07:40,563
خوش امدي دوست قديمي

229
00:07:40,564 --> 00:07:42,164
سلام

230
00:07:43,264 --> 00:07:44,497
يه لحظه وقت داري؟

231
00:07:44,498 --> 00:07:45,379
جس لازم نيست در موردش حرف بزنيم

232
00:07:45,499 --> 00:07:49,063
خب مشخصه كه من
ليوان رو بيرون گذاشته بودم

233
00:07:49,064 --> 00:07:51,597
بخاطر همين خواستم ازت تشكر كنم
كه هوامو داشتي

234
00:07:51,598 --> 00:07:53,263
قابلي نداشت
خب ما با هم بهم زديم

235
00:07:53,264 --> 00:07:55,763
و اين كار قطعا تو يه لحظه حساس و ضعف بوده

236
00:07:55,764 --> 00:07:57,463
من اصن متوجه نشدم
تو ليوان گذاشتي بيرون. نديدمش

237
00:07:57,464 --> 00:07:59,230
اه
نه آبي ريخته نه آبرويي

238
00:07:59,231 --> 00:08:00,063
خب
ما تقاضا نكرديم

239
00:08:00,064 --> 00:08:01,530
نه تقاضا، نه تلفن به خونه

240
00:08:01,531 --> 00:08:04,630
عاليه.. پس اوضاع رو به راهه
من كه خوبم اگه تو مشكلي نداري

241
00:08:04,631 --> 00:08:05,497
عاليه

242
00:08:05,498 --> 00:08:07,730
ميرم يه شال براي مربي ببافم

243
00:08:07,731 --> 00:08:09,363
مطمئنم عاشقش ميشه
اوكي، باي

244
00:08:09,364 --> 00:08:12,098
ممنون بابت صحبت كردن با من
سايونارا

245
00:08:13,098 --> 00:08:14,263
هي ،نيك ميخواي

246
00:08:14,264 --> 00:08:15,597
چرا ان ليوان بيرون بود؟

247
00:08:15,598 --> 00:08:17,430
بيخيال
بيخيال

248
00:08:17,431 --> 00:08:18,463
برو شالت رو بباف
راس ميگي

249
00:08:35,564 --> 00:08:37,098
اوكي

250
00:08:39,098 --> 00:08:41,297
نه، نه، نه، سي سي

251
00:08:41,298 --> 00:08:43,364
ميخوام پسش بگيرم، پسش بگيرم

252
00:08:44,631 --> 00:08:46,163
پاپ، پاپ، حباب كوچولو

253
00:08:46,164 --> 00:08:48,297
بذار آن جلز ولز خودش حرف بزنه

254
00:08:48,298 --> 00:08:50,363
الان وقته تلنگره. حواست به تشريفات هست؟

255
00:08:50,364 --> 00:08:51,564
آه، حتما، خيلي خوبه

256
00:08:53,464 --> 00:08:55,363
پر رو

257
00:08:55,364 --> 00:08:57,630
وينستن گولم نزن كه
ان ماهيتابه مسخره رو بردارم

258
00:08:57,631 --> 00:08:59,463
آن همونجا پشت سر ميمونه، ... روش اين سيستم اينه

259
00:08:59,464 --> 00:09:01,163
يه جدايي كاملا پاك

260
00:09:01,164 --> 00:09:02,597
اصن ميدوني چيه مربي
باشه با خودت نبرش

261
00:09:02,598 --> 00:09:03,997
همه رو پشت سرت جا بذار

262
00:09:03,998 --> 00:09:05,463
سعي كن هيچ كس رو بخاطر نياري

263
00:09:05,464 --> 00:09:07,630
ما ضروري نيستيم

264
00:09:07,631 --> 00:09:09,431
پيامت گرفتم

265
00:09:11,998 --> 00:09:14,330
نه، مربي فكر نكنم

266
00:09:14,331 --> 00:09:16,763
چون اين كريپ

267
00:09:16,764 --> 00:09:19,464
به كسي تعلق داره كه قلب داره

268
00:09:28,231 --> 00:09:29,331
لعنتي

269
00:09:30,331 --> 00:09:31,431
آخ

270
00:09:37,498 --> 00:09:38,607
چرا شما اينقدر محكم و محفوظ هستيد؟

271
00:09:38,727 --> 00:09:40,631
حالا خوبه پر از چيزايي هستيد
كه كسي نميخوادشون

272
00:09:43,664 --> 00:09:45,997
اه خدارو شكر

273
00:09:45,998 --> 00:09:47,430
سلام چطوري؟

274
00:09:47,431 --> 00:09:49,163
من يه چيزي انداختم داخل
اين صندوق و ميخوام پسش بگيرم

275
00:09:49,164 --> 00:09:50,531
تو يهودي اي؟

276
00:09:57,698 --> 00:10:00,663
فقط يه .. جعبه ميخوام

277
00:10:00,664 --> 00:10:02,497
فقط نميتونم از تو بگذرم

278
00:10:02,498 --> 00:10:04,997
اوكي ميگم چي شد
تو چقدر تند مي بافي

279
00:10:04,998 --> 00:10:08,163
وينستن وقتي داشت شمعدوني هاش
برق مينداخت، خوابش برده بود

280
00:10:08,164 --> 00:10:10,197
منم تازه يه بطري شراب صورتي رو باز كرده بودم

281
00:10:10,198 --> 00:10:12,063
بعد يهو تو پيدات شد
اوه سلام

282
00:10:12,064 --> 00:10:13,463
درست شد

283
00:10:13,464 --> 00:10:15,031
بايد معبد رو جارو بكشي

284
00:10:21,098 --> 00:10:25,364
(اه ه ه  خخ)

285
00:10:26,698 --> 00:10:28,764
لعـــــــــنتي

286
00:10:30,664 --> 00:10:33,030
خب ميبيني تقصير من نبود

287
00:10:33,031 --> 00:10:35,030
در دفاع، من داشتم رو اندامم
كار ميكردم

288
00:10:35,031 --> 00:10:37,031
و تمرينهامو انجام ميدادم و پيش آمد

289
00:10:48,364 --> 00:10:50,263
من ديگه اين كار نميكنم

290
00:10:50,264 --> 00:10:52,064
نيك
ژست جنگجو

291
00:10:53,631 --> 00:10:56,630
نيك، كاري هست كه من بكنم و

292
00:10:56,631 --> 00:11:00,631
باعث بشه تا تو
ان ليوان بذاري بيرون

293
00:11:03,764 --> 00:11:05,764
نه، چيزي يادم نمياد

294
00:11:07,764 --> 00:11:09,630
باشه

295
00:11:09,631 --> 00:11:11,730
خب اين مغز پير
اين مدلي كار نميكنه

296
00:11:11,731 --> 00:11:13,397
جدايي كامل و پاك

297
00:11:13,398 --> 00:11:15,730
عاليه. جدايي كامل. موافقم

298
00:11:15,731 --> 00:11:17,998
جس. صبر كن. هي
آن چ... چطوره؟

299
00:11:18,731 --> 00:11:20,731
جس صبر كن

300
00:11:22,464 --> 00:11:24,631
آره خب گير كردم

301
00:11:27,039 --> 00:11:27,949
خب ظاهرا ما

302
00:11:28,069 --> 00:11:29,138
وسط يه ماجراي پيچيده هستيم

303
00:11:29,258 --> 00:11:30,761
از كجا بدونم اين جعبه براي تو ئه

304
00:11:30,881 --> 00:11:33,130
تو هيچ كارت شناسايي داري سي سي؟

305
00:11:33,131 --> 00:11:35,030
سي سي دوست دختر سابقمه
اين هم جعبه چيزاي اونه

306
00:11:35,031 --> 00:11:36,997
اما نميتونم همه چيزاي رو
كه اون توئه بهت بگم

307
00:11:36,998 --> 00:11:38,730
يسري نقاشي هست، نوشته هاي احساسي

308
00:11:38,731 --> 00:11:39,730
يه سوتين

309
00:11:39,731 --> 00:11:41,430
چرا سوتين دوست دخترت رو داري؟

310
00:11:41,431 --> 00:11:43,263
خب ميدوني، خودش تو ماشينم جاش گذاشته بود و
منم نگهش داشتم

311
00:11:43,264 --> 00:11:44,763
هيچوقت نخواست كه پسش بگيره؟

312
00:11:44,764 --> 00:11:48,430
خب، والي
ببين اين يه جعبه خاطره است

313
00:11:48,431 --> 00:11:50,730
خاطراتي كه
من الان آماده نيستم بريزمشون دور

314
00:11:50,731 --> 00:11:52,363
شايد اگه ميتونستم با سي سي حرف بزنم ... ا

315
00:11:52,364 --> 00:11:54,297
نميشه با سي سي حرف زد
الان بالاي كوهه

316
00:11:54,298 --> 00:11:56,197
ببين ميدونم اين غير عاديه

317
00:11:56,198 --> 00:11:57,463
اما من بايد ان جعبه رو پس بگيرم، والي

318
00:11:57,464 --> 00:11:59,097
بيشتر از هر چيز ديگه بايد اين جعبه رو پس بگيرم

319
00:11:59,098 --> 00:12:00,763
تا حالا تو زندگيم اينقدر محتاج يه چيزي نبودم

320
00:12:00,764 --> 00:12:02,330
خواهش ميكنم

321
00:12:02,331 --> 00:12:05,128
سي سي ميدونه كه روي كوهه

322
00:12:05,248 --> 00:12:06,997
يا اينكه برخلاف ميلش
آنجا برده شده؟

323
00:12:06,998 --> 00:12:07,730
لعنت به تو والي، ان جعبه رو بهم بده

324
00:12:07,731 --> 00:12:09,763
نه
نه

325
00:12:09,764 --> 00:12:12,097
نه نه

326
00:12:12,098 --> 00:12:13,430
والي

327
00:12:13,431 --> 00:12:15,063
بسه سوت نزن

328
00:12:15,064 --> 00:12:16,564
تو به لحاظ جنسي در اماني

329
00:12:20,064 --> 00:12:21,497
مربي، اين يه ساك بزرگتره؟

330
00:12:21,498 --> 00:12:24,330
خب، ان قبليه خراب شد و من اين چرخدار رو برداشتم

331
00:12:24,331 --> 00:12:25,563
با همون روش

332
00:12:25,564 --> 00:12:27,130
هنوزم فقط چيزاي ضروري رو بر ميدارم

333
00:12:28,398 --> 00:12:30,363
يه ماهيتابه اون توئه؟

334
00:12:30,364 --> 00:12:32,230
نه، نه، ماهيتابه نيست

335
00:12:32,231 --> 00:12:33,763
ان فقط صداي يه ...

336
00:12:33,764 --> 00:12:35,463
لبه دوتا از شلوارم بود كه خوردن بهم

337
00:12:35,464 --> 00:12:38,564
ميدوني كه صداي دكمه
ها اينطوري، تينگ

338
00:12:39,698 --> 00:12:42,130
اما، ايم

339
00:12:42,131 --> 00:12:43,763
خب، از وقتي اين چمدان جديد برداشتم

340
00:12:43,764 --> 00:12:46,130
احتمالا يه كم بيشتر وسايل بردارم

341
00:12:46,131 --> 00:12:48,130
تا فضاي خالي رو پر كنم. ميدوني كه منظورم چيه؟

342
00:12:48,131 --> 00:12:49,463
فقط براي پر كردن جاهاي خالي

343
00:12:49,464 --> 00:12:51,697
مثل، اه

344
00:12:51,698 --> 00:12:54,298
اين انگورهاي شيشه اي رو برميدارم

345
00:12:56,331 --> 00:12:57,563
تا جايي خالي نمونه

346
00:12:57,564 --> 00:12:58,697
نه اين كه ميخوامشون

347
00:12:58,698 --> 00:12:59,697
البته كه نه

348
00:12:59,698 --> 00:13:00,997
و اين پتو

349
00:13:00,998 --> 00:13:02,497
براي اينكه بذارمش زير سر

350
00:13:03,698 --> 00:13:04,763
بوش خوبه، نه؟

351
00:13:04,764 --> 00:13:06,231
براي زير سر گذاشتن رفيق

352
00:13:07,398 --> 00:13:08,763
اين رمان ها رمزآلود

353
00:13:08,764 --> 00:13:10,530
برميدارمشون

354
00:13:10,531 --> 00:13:12,763
نه بخاطر اين كه مال جس هستن، فقط چون

355
00:13:12,764 --> 00:13:14,497
من يه كتابخون حريص هستم

356
00:13:14,498 --> 00:13:16,997
بسه اينقدر به من نخند، مرد

357
00:13:16,998 --> 00:13:19,163
دارم سي دي نيك رو هم بر ميدارم

358
00:13:19,164 --> 00:13:21,030
چون اه... ا

359
00:13:21,031 --> 00:13:22,997
يه زماني خودم يادش ميدادم

360
00:13:22,998 --> 00:13:24,663
خيلي جواب ميده

361
00:13:24,664 --> 00:13:27,097
يادم مياد
خيلي چاق بود

362
00:13:27,098 --> 00:13:29,663
من اين ريموت كنترل رو بر ميدارم

363
00:13:29,664 --> 00:13:31,997
چون تو هميشه دكمه
اطالاعات رو اشتباهي ميزني

364
00:13:31,998 --> 00:13:34,397
نه، نه، اشتباهي نميزنم، مربي

365
00:13:35,998 --> 00:13:38,197
من دوس دارم در مورد
سازنده ها و اعوامل بيشتر بدونم

366
00:13:38,198 --> 00:13:41,397
اين كنترله دلش براي اين تلويزيون خيلي تنگ ميشه

367
00:13:41,398 --> 00:13:44,197
تلويزيون ما دلش براي اين كنترل تنگ ميشه

368
00:13:48,264 --> 00:13:50,063
بوي همه انگشتهاي مارو ميده

369
00:13:57,231 --> 00:13:58,397
هي جس

370
00:13:58,398 --> 00:13:59,997
هي

371
00:13:59,998 --> 00:14:02,630
واقعا فكر ميكني

372
00:14:02,631 --> 00:14:04,997
من تا حالا به بيرون گذاشتن اين
ليوان فكر نكردم؟

373
00:14:04,998 --> 00:14:07,363
اه من كه نميدونم، نيك. خودت گفتي

374
00:14:07,364 --> 00:14:09,297
گذشته ها گذشته. جدايي كامل

375
00:14:09,298 --> 00:14:12,530
به شرايط زندگي من تو سال گذشته
فكر كن

376
00:14:12,531 --> 00:14:15,430
من تو راهروي مقابل اتاق دوست دختر
زيباي سابقم زندگي ميكنم

377
00:14:15,431 --> 00:14:17,563
و شرايط زندگي تو ... ا

378
00:14:17,564 --> 00:14:19,763
تو هم رو به روي دوست پسر
با حال سابقت زندگي ميكني

379
00:14:19,764 --> 00:14:22,497
دوتا زيباي واقعي

380
00:14:22,498 --> 00:14:23,730
خب، پس راجبش فكر كردي

381
00:14:23,731 --> 00:14:24,997
من يه مردم

382
00:14:24,998 --> 00:14:26,730
منم آدمم
جالبه

383
00:14:26,731 --> 00:14:28,187
تو هميشه داري
از زير ان دوش در مياي

384
00:14:28,307 --> 00:14:29,513
با آن حوله كوچيكت، جس

385
00:14:29,833 --> 00:14:31,630
يا آن چيزاي براق ميپوشي

386
00:14:31,631 --> 00:14:33,397
يا ساق ميپوشي

387
00:14:33,398 --> 00:14:35,563
همه انا من ديوونه ميكنن، اوكي؟

388
00:14:35,564 --> 00:14:37,563
ميدونم چقدر سخته كه اون
ساق ها رو بكشي بالا

389
00:14:37,564 --> 00:14:39,563
و من فقط... بعضي وقتا ميخوام
فقط بگيرم و بكشمش پايين

390
00:14:39,564 --> 00:14:41,297
فقط قبولش كن ميلر

391
00:14:41,298 --> 00:14:43,097
تو الان داري بهش فكر ميكني
كه ليوان بذاري بيرون

392
00:14:43,098 --> 00:14:44,630
نه

393
00:14:44,631 --> 00:14:47,663
قبول كن تو ميخواي كه
من به اين فكر كنم

394
00:14:47,664 --> 00:14:49,931
من نميخوام تو بهش فكر كني
پس بهش فكر نكن

395
00:14:50,051 --> 00:14:52,063
خب پس بيا حرف زدن در موردش رو تموم كنيم
منم ديگه بهش فكر نميكنم

396
00:14:52,064 --> 00:14:53,397
پس بهش فكر ميكني؟
ببين جس

397
00:14:53,398 --> 00:14:54,764
نه من

398
00:14:56,564 --> 00:14:59,497
بهش فكر نميكينم

399
00:15:02,431 --> 00:15:05,430
هي بچه ها
ميخواين بدوني امروز چه اتفاقي برام افتاد؟

400
00:15:05,431 --> 00:15:06,571
ما الان يه جورايي
وسط يه بحث ... هستيم

401
00:15:06,691 --> 00:15:07,344
باشه بهتون ميگم

402
00:15:07,464 --> 00:15:10,130
پانصد دلار خرج كردم تا
تا پنج دلار پس بگيرم

403
00:15:10,131 --> 00:15:11,997
يالا بهم بگيد احمق

404
00:15:11,998 --> 00:15:13,463
اولين كسي نيستيد كه
امروز اين بهم ميگيد

405
00:15:13,464 --> 00:15:15,463
تو يه احمقي

406
00:15:15,464 --> 00:15:17,263
من بايد از اين مرحله بگذرم

407
00:15:17,264 --> 00:15:19,163
هيچوقت نبايد بذارم سي سي برگرده به زندگيم

408
00:15:19,164 --> 00:15:20,530
و ميدونم كه از دست دادنش تقصير من بود

409
00:15:20,531 --> 00:15:21,763
تو دوبار سي سي رو از دست دادي

410
00:15:21,764 --> 00:15:23,763
داشتيش
ميدونم دوبار از دست دادمش

411
00:15:23,764 --> 00:15:25,763
مجبوري كه الان ....؟
بعد دوباره بدستش آوردي، دوباره رهاش كردي

412
00:15:25,764 --> 00:15:26,763
دوباره كه بدستش آوردي

413
00:15:26,764 --> 00:15:29,330
داري براي كي توضيح ميدي؟

414
00:15:29,331 --> 00:15:31,197
مطمئني كه ميدوني
احساسات سي سي در مورد تو چيه؟

415
00:15:31,198 --> 00:15:32,697
آره، يعني خوب خودش هزار بار گفته

416
00:15:32,698 --> 00:15:35,557
كه فقط ميخواد با من دوست معمولي باشه
اشميت

417
00:15:35,677 --> 00:15:37,530
جس، سي سي عاشق من نيست
و هرگز نخواد بود

418
00:15:37,531 --> 00:15:39,297
بنابراين فكر ميكنم وقتشه كه بذارم از زندگيم بره

419
00:15:39,298 --> 00:15:41,497
نيك ميخوام تو اين پنج دلاري رو بگيري
چي؟

420
00:15:41,498 --> 00:15:44,329
برو براي خودت يه چيز
(خاص بخر، مثلا يه بوريتو (يه غذاي مكزيكي

421
00:15:44,449 --> 00:15:45,497
من عاشق بوريتو ام

422
00:15:45,498 --> 00:15:47,030
اه، مجبورم يه چيزي بهت بگم اشميت

423
00:15:47,031 --> 00:15:48,363
...من

424
00:15:48,364 --> 00:15:50,563
اما نميتونم بهت بگم

425
00:15:50,564 --> 00:15:52,063
...پس من

426
00:15:52,064 --> 00:15:54,063
به تو ميگم. راه فرار از اين قول هستي

427
00:15:54,064 --> 00:15:55,197
نيك

428
00:15:55,198 --> 00:15:57,297
سي سي عاشق اشميته

429
00:15:57,298 --> 00:15:59,363
چي؟

430
00:15:59,364 --> 00:16:01,330
آره

431
00:16:01,331 --> 00:16:03,630
واقعا؟

432
00:16:03,631 --> 00:16:05,997
خب... ا
تازه، وينستن هم قول داده ... ا

433
00:16:05,998 --> 00:16:07,297
چرا داري در مورد وينستن حرف ميزني؟
وينستن

434
00:16:07,298 --> 00:16:09,577
سي سي عاشق منه. نيك ما موفق شديم

435
00:16:09,697 --> 00:16:10,840
من بايد برم

436
00:16:12,904 --> 00:16:13,796
نميتونم منتظر سي سي بمونم

437
00:16:13,916 --> 00:16:14,893
تا از سفرش برگرده

438
00:16:15,013 --> 00:16:17,523
...من ميرم دنبالش. مربي

439
00:16:20,564 --> 00:16:22,298
من قبلا آرزو ميكردم كاش تو زشت تر بودي

440
00:16:23,698 --> 00:16:25,363
ديگه اين آرزو نميكنم

441
00:16:25,364 --> 00:16:27,163
فقط برات ارزوي بهترين ها رو دارم

442
00:16:27,164 --> 00:16:29,597
هي، الان تو ديگه توي
اين خونه خوش تيپه هستي

443
00:16:29,598 --> 00:16:32,497
مسئوليت بزرگيه اما
فكر ميكنم تو از عهدش بر مياي

444
00:16:32,498 --> 00:16:34,663
بسيار خب بچه ها، من رفتم

445
00:16:34,664 --> 00:16:36,530
كه برم بالا كوه

446
00:16:36,531 --> 00:16:38,197
پاييز ميبينمتون

447
00:16:38,198 --> 00:16:40,197
ديگه حداكثر تا زمستان

448
00:16:40,198 --> 00:16:41,330
موفق باشي اشميت
آره

449
00:16:41,331 --> 00:16:43,030
برو و بدستش بيار
اوكي

450
00:16:43,031 --> 00:16:44,263
آن دختر پيدا كن

451
00:16:44,264 --> 00:16:47,130
ميبينمت اشميت
باي

452
00:16:47,131 --> 00:16:49,730
سي سي

453
00:16:49,731 --> 00:16:52,531
سي سي

454
00:16:54,564 --> 00:16:56,330
سلام، ام ... ا

455
00:16:56,331 --> 00:16:59,197
خب من بالاي
كوه بودم كه

456
00:16:59,198 --> 00:17:00,730
بالاخره متوجه شدم يه سري پيغام دارم

457
00:17:00,731 --> 00:17:03,230
انگار كه حدود
بيست تا پيام صوتي بود

458
00:17:03,231 --> 00:17:04,998
تو عاشق من هستي؟

459
00:17:06,231 --> 00:17:08,363
چون من عاشق تو ام

460
00:17:08,364 --> 00:17:10,697
از ته دلم

461
00:17:10,698 --> 00:17:12,697
اما فكر ميكردم تو
هيچوقت عاشق من نبودي چون من ... ا

462
00:17:12,698 --> 00:17:14,297
من چند بار گند زدم به همه چي

463
00:17:14,298 --> 00:17:15,997
و تو هم كاملا روشن كردي
كه فقط ميخواي دوست هم باشيم

464
00:17:15,998 --> 00:17:18,097
و من هم
به اين دوستي احترام زيادي ميذارم

465
00:17:18,098 --> 00:17:20,097
بنابراين اگه دارم با اين حرفا خرابش ميكنم

466
00:17:20,098 --> 00:17:22,363
لطفا جلوي من بگير

467
00:17:22,364 --> 00:17:25,098
اشميت

468
00:17:28,598 --> 00:17:30,697
من ع... ا

469
00:17:30,698 --> 00:17:32,397
من عاشقتم

470
00:17:34,564 --> 00:17:35,763
واقعا؟

471
00:17:35,764 --> 00:17:37,130
ايمممم

472
00:17:37,131 --> 00:17:40,197
آره

473
00:17:40,198 --> 00:17:44,163
آره، يه جورايي احمقانه است
كه من اينقدر عاشق تو ام

474
00:17:44,164 --> 00:17:46,263
بايد ميديدي كه
چقدر سريع از كوه امدم پايين

475
00:17:46,264 --> 00:17:48,130
منظورم اينه كه بيشتر راه رو مي افتادم

476
00:17:48,131 --> 00:17:49,764
و خوشبختانه زمين از سقوط كردن كاملم جلو گيري ميكرد

477
00:17:52,098 --> 00:17:53,397
اين رو يادته؟

478
00:17:53,398 --> 00:17:56,497
ظاهرا بالاخره
ما دو تا تنها شديم، مگه نه؟

479
00:17:56,498 --> 00:17:58,763
واي خداي من، تو الان ميخواي
يه چيز احمقانه بگي، مگه نه؟

480
00:17:58,764 --> 00:18:00,397
آره

481
00:18:00,398 --> 00:18:03,630
دختر من با تو ازدواج ميكنم

482
00:18:03,631 --> 00:18:04,763
پول بنداز تو قلك

483
00:18:04,764 --> 00:18:07,263
ميدونم شايد ديوونگي بنظر بياد

484
00:18:07,264 --> 00:18:10,097
اه، من .. ا

485
00:18:10,098 --> 00:18:13,097
احتمالا يكم هول و يهويي
بنظر ميام اما اينطوري نيست

486
00:18:13,098 --> 00:18:15,630
براي من كه نيست

487
00:18:15,631 --> 00:18:18,098
من اين رو از لحظه اي كه ديدمت ، ميدونستم

488
00:18:19,998 --> 00:18:22,663
واي خداي من

489
00:18:22,664 --> 00:18:24,163
سيسيليا پاركي

490
00:18:24,164 --> 00:18:25,263
خداي من تو ميخواي يه .... چ

491
00:18:25,264 --> 00:18:26,298
احمقانه بگي، نه؟

492
00:18:27,564 --> 00:18:29,263
دختر، با من ازدواج ميكني؟

493
00:18:32,598 --> 00:18:34,297
ميشه لطفا خفه شيد؟
نميتونم جوابش رو بشنوم

494
00:18:34,298 --> 00:18:35,198
اه. هيس

495
00:18:36,331 --> 00:18:37,263
بله

496
00:18:38,998 --> 00:18:41,164
بله. بله. بله

497
00:18:42,364 --> 00:18:44,297
ما ازدواج ميكنيم

498
00:18:48,131 --> 00:18:50,331
ما موفق شديم

499
00:18:53,531 --> 00:18:55,164
برو خداحافظي كن

500
00:18:58,764 --> 00:19:01,431
اه.. ا

501
00:19:02,498 --> 00:19:06,197
عاشقتونم بچه ها

502
00:19:06,198 --> 00:19:08,598
دلم براتون تنگ ميشه

503
00:19:09,431 --> 00:19:11,131
مخصوصا براي تو، جبكا

504
00:19:12,198 --> 00:19:13,630
او

505
00:19:14,631 --> 00:19:15,663
خيلي خب، پسر

506
00:19:15,664 --> 00:19:17,997
باشه ديگه

507
00:19:17,998 --> 00:19:19,097
دلمون برات تنگ ميشه

508
00:19:19,098 --> 00:19:20,163
خداحافظ رفيق

509
00:19:20,164 --> 00:19:21,397
خداحافظ مربي

510
00:19:21,398 --> 00:19:22,563
ميبينيمت مرد

511
00:19:22,564 --> 00:19:24,197
به اميد ديدار مربي
قرارت رو نجات بده

512
00:19:24,198 --> 00:19:25,463
باي

513
00:19:25,464 --> 00:19:27,197
باي
هيچوقت عوض نشو مربي

514
00:19:27,198 --> 00:19:29,330
تو عروسي ميبينمت
اون قراره عوض بشه

515
00:19:29,331 --> 00:19:30,997
تا بعد
باي

516
00:19:30,998 --> 00:19:34,163
به اميد ديدار رفيق
ميبينمت

517
00:19:34,164 --> 00:19:37,297
(آديوس (خداحافظ

518
00:19:37,298 --> 00:19:40,530
â™ھ هيچي اونطوري كه بايد نيست â™ھ

519
00:19:40,531 --> 00:19:44,363
â™ھ و ديوونه وار دلم براي صورتت تنگ شدهâ™ھ

520
00:19:44,364 --> 00:19:47,297
فكر كنم وقتشه
آره وقتشه

521
00:19:47,298 --> 00:19:51,497
â™ھ و به گمانم اين  فقطâ™ھ

522
00:19:51,498 --> 00:19:53,697
جداييه كامل؟

523
00:19:53,698 --> 00:19:55,564
جدايي ... كامل

524
00:19:57,231 --> 00:19:59,863
راستي اشكال نداره يه ده دقيقه
با من صحبت كني؟

525
00:19:59,983 --> 00:20:01,297
آخه سي سي و اشميت تو اتاقم هستن

526
00:20:01,298 --> 00:20:02,297
اه، حتما

527
00:20:02,298 --> 00:20:04,597
اه، سي سي داره گريه ميكنه

528
00:20:04,598 --> 00:20:06,330
اه
اه

529
00:20:08,664 --> 00:20:11,130
باورم نميشه آخرش اتفاق افتاد

530
00:20:11,131 --> 00:20:13,030
اين تمام اون چيزيه كه تا حالا آرزوش داشتم

531
00:20:13,031 --> 00:20:15,563
اوكي، ميدونم منم همينظور

532
00:20:15,564 --> 00:20:18,363
اما ... اگه همينطوري گريه كني
ديگه نميتونيم سكس كنيم

533
00:20:18,364 --> 00:20:19,497
باشه ديگه گريه نميكنم
عاليه

534
00:20:19,498 --> 00:20:20,663
بس ميكنم
عاليه

535
00:20:20,664 --> 00:20:22,097
چون گرفتمش و الان هم بهش ميرسم

536
00:20:22,098 --> 00:20:23,764
باشه. خوبه

537
00:20:26,205 --> 00:20:28,530
â™ھ در حال صحبت
در مورد راهي كه چيزا تغيير ميكننâ™

538
00:20:28,531 --> 00:20:30,497
اوكي

539
00:20:30,498 --> 00:20:31,497
ميدونم

540
00:20:35,331 --> 00:20:38,230
â™ھ و خانواده من  â™ھ

541
00:20:38,231 --> 00:20:41,598
â™ھ در يه شهر ديگه زندگي ميكنن â™ھ

542
00:20:43,364 --> 00:20:47,063
â™اگه تو نميدوني  â™ھ

543
00:20:47,064 --> 00:20:48,530
â™چي ما رو بهم مرتبط ميكنه  â™ھ

544
00:20:48,531 --> 00:20:52,097
â™ھ پس ما هم نميدونيم â™ھ

545
00:20:52,098 --> 00:20:54,630
â™ھ اين ارتباط رو â™ھ

546
00:20:54,631 --> 00:20:58,631
â™ھ اگه تو نميدوني
چي ما رو بهم مرتبط ميكنه â™ھ

547
00:21:00,064 --> 00:21:04,598
â™ھ پس ما هم نميدونيم â™ھ

548
00:21:08,398 --> 00:21:09,630
خب، احتمالا اون دوتا ميخواستن اين رو بندازن بيرون

549
00:21:09,631 --> 00:21:11,063
يه ليوان كاملا سالم و خوب

550
00:21:11,064 --> 00:21:13,063
معلومه كه قبلا براي سكس استفاده ميشده

551
00:21:13,064 --> 00:21:14,631
اما الان ليوان گربه است

552
00:21:16,998 --> 00:21:20,097
ما هيچيمون نيست

553
00:21:20,098 --> 00:21:24,730
â™ھاه، جاده ها و رودها، جاده ها و رودها â™ھ

554
00:21:24,731 --> 00:21:28,731
â™ھ رودها تا امداد دستيابي من  به تو â™ھ

555
00:21:30,164 --> 00:21:33,330
قرارت رو نجات بده: سي سي و اشميت
â™ھ جاده ها و رودها â™ھ

556
00:21:33,331 --> 00:21:36,197
â™ھ جاده ها و رودها â™ھ

557
00:21:36,198 --> 00:21:38,198
â™ھ رودها تا امداد دستيابي من  به تو â™ھ

558
00:21:38,318 --> 00:21:42,406
ترجمه و بارگذاري
سارا و اهورا