1
00:00:05,146 --> 00:00:07,614
!اوووه، ايــول! از اون سينه ها خوشم مياد

2
00:00:07,649 --> 00:00:11,584
!سينه هاي كوچولوي دهه هفتاديِ خوشگل
!سينه هاي پسركُشِ فمنيست

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,753
يه جورين كه انگار هيچ حسي ندارن

4
00:00:13,788 --> 00:00:17,090
تو از سينه هاي مدل دهه هفتاد خوشت مياد؟
!من نه!.. من طرفدار دهه پنجاهم

5
00:00:17,125 --> 00:00:18,725
..اااه-
،بعد جنگ كره-

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,493
،قبل جنگ ويتنام-

7
00:00:20,528 --> 00:00:22,895
!مامان بزرگ من از اون سينه ها داره-
خب حالا-

8
00:00:22,931 --> 00:00:24,679
!اين يكيو ببينين

9
00:00:24,699 --> 00:00:25,965
!يا خدا مثل گاوه

10
00:00:26,001 --> 00:00:27,467
!وااي، يه كم زيادي بزرگه

11
00:00:27,502 --> 00:00:29,102
!خيلي زيااد بزرگه-
يه كم ترسناكن، نه؟-

12
00:00:29,137 --> 00:00:30,603
.خيلي كوچيكه
بايد اندازه توپ بسكتبال باشه اگه مي خواين

13
00:00:30,639 --> 00:00:32,326
!خوب بازي كنين باهاش

14
00:00:32,346 --> 00:00:34,407
،مي دونين اينا خيلي صاف وايسادن واسه من

15
00:00:34,442 --> 00:00:35,842
از اونايي خوشم مياد كه دو تا جهت مختلف ميرن

16
00:00:35,877 --> 00:00:36,909
!مثل.. مثل شيريني غول پيكره

17
00:00:36,945 --> 00:00:38,444
! اوه، آره، مثل چشماش

18
00:00:38,480 --> 00:00:40,546
!آره آره، سينه ها واسه من بايد اينطوري باشن

19
00:00:40,582 --> 00:00:41,648


20
00:00:41,683 --> 00:00:44,183
!اوه، خداي من

21
00:00:44,219 --> 00:00:46,819
شما دارين زنا رو بر اساس سينه هاشون قضاوت مي كنين؟

22
00:00:46,855 --> 00:00:49,385
!اين كم اهميت ترين عضو بدن زناست

23
00:00:49,405 --> 00:00:52,178
جز اينكه نوزاد باشين! شما نوزادين؟

24
00:00:52,198 --> 00:00:54,227
!ما نوزاد نيستيم-
..واقعا دوست دارم فكر كنم شماها-

25
00:00:54,262 --> 00:00:58,164
ارزش هاي يه زن رو بدون اينكه

26
00:00:58,200 --> 00:00:59,618
!به ظاهرشون اهميت بدين، مي بينين

27
00:00:59,638 --> 00:01:02,348
بيخيال جس! تو واقعا مي خواي بگي
اهميتي به ظاهر پسرا نميدي؟

28
00:01:02,368 --> 00:01:03,151
..خب

29
00:01:03,171 --> 00:01:05,939
!من توجهم به يه مرد جذاب جلب ميشه

30
00:01:05,974 --> 00:01:08,141
!مي تونم برم قصابي و يه گوشت خوب پيدا كنم

31
00:01:08,176 --> 00:01:09,742
ولي پسرا رو بر اساس

32
00:01:09,778 --> 00:01:12,178
!ظاهرشون قضاوت نمي كنم!.. خيلي سطحيه اين كار

33
00:01:12,214 --> 00:01:13,746
!احمقانه ست-
..آره، آره! اين خيلي چيزا رو-

34
00:01:13,782 --> 00:01:15,281
.توضيح ميده-
چيو؟-

35
00:01:15,317 --> 00:01:17,884
،خيلي خب، اگه من يه غريبه تو بار بودم و شما منو مي ديدين

36
00:01:17,919 --> 00:01:19,986
منو به خاظر سينه هام رد مي كردين؟

37
00:01:20,021 --> 00:01:21,588
!البته كه نه! سينه هات عاليَن

38
00:01:21,623 --> 00:01:23,623
..خب، ولي اگه زانو ي كج و كوله ت رو مي ديدم

39
00:01:23,658 --> 00:01:25,525
!اون ديگه خودش يه دليل خوب واسه رد كردنت مي شد-
..چيــ؟-

40
00:01:25,560 --> 00:01:26,960
زانوي كج و كوله؟-

41
00:01:26,995 --> 00:01:28,061
تو فكر مي كني من زانوم كج و كوله ست؟

42
00:01:28,096 --> 00:01:30,063
!زانوي چپت، عاليه

43
00:01:30,098 --> 00:01:31,931
!ولي.. اا.. زانوي راستت يه جوريه

44
00:01:31,967 --> 00:01:32,966
يعني چي آخه؟-
!خب.. يه جوريه-

45
00:01:33,001 --> 00:01:34,601
فكر مي كني واسه چي هميشه

46
00:01:34,636 --> 00:01:36,402
قبل از سكس ميذاشتم خودت
شلوارتو در بياري؟

47
00:01:36,438 --> 00:01:39,272
!چون تو تنبل ترين آدمي هستي كه به عمرم ديدم

48
00:01:39,307 --> 00:01:41,007
زانوي كج و كوله، ها؟

49
00:01:41,042 --> 00:01:42,976
مثل پرنده ي بزرگ؟

50
00:01:43,011 --> 00:01:45,320
!من مشكل درك و فهمي دارم

51
00:01:45,340 --> 00:01:48,581
!اين مشكل مرداي اين كشوره

52
00:01:48,617 --> 00:01:50,216
همه تون يه گوشه مي شينين هر روز و

53
00:01:50,252 --> 00:01:51,951
..مجله هاي پورن ـتون رو مي خونين و

54
00:01:51,987 --> 00:01:53,319
مجله پورن چيه؟-
..و فكر مي كنين كه-

55
00:01:53,355 --> 00:01:55,622
!زنا بايد شبيه مدل هاي مجله تون باشن

56
00:01:55,657 --> 00:01:57,657
!خب، يه خبري واستون دارم

57
00:01:57,692 --> 00:01:59,292
!زن هاي واقعي اينطوري نيستن

58
00:01:59,327 --> 00:02:00,960
،شايد! ولي مثل تغيير آب و هوا

59
00:02:00,996 --> 00:02:02,161
!من تظاهر مي كنم كه اين زنا وجود ندارن

60
00:02:04,199 --> 00:02:05,632


61
00:02:05,667 --> 00:02:07,934
شما پسرا فكر مي كنين خودتون خيلي بي نقصين؟

62
00:02:07,969 --> 00:02:10,036
!آره تقريبا-
!ااه.. لطفاااا-

63
00:02:10,071 --> 00:02:12,105
تو هشت ـئه نمره ت..
يا هشت و نيم

64
00:02:12,140 --> 00:02:14,474
همه مي دونن كه من يه شيشم-
!وينستن-

65
00:02:14,509 --> 00:02:16,175
.واسه آخرين بار ميگم، انقدر به ما نمره نده

66
00:02:16,211 --> 00:02:18,611
.جس من مي دونم كه بي نقص نيستم
ولي اگه از من مي پرسي

67
00:02:18,647 --> 00:02:20,513
،كه زن ها رو بر اساس سايز سينه شون قضاوت مي كنم يا  نه

68
00:02:20,548 --> 00:02:22,148
!جوابش مثبته

69
00:02:22,183 --> 00:02:25,685
همه مي دونن كه سينه، يه شاخص
!نشون دهنده شخصيته

70
00:02:25,720 --> 00:02:27,020
خيلي خب.. شما چه غلطي دارين مي كنين؟

71
00:02:27,055 --> 00:02:28,655
راست ميگه! چطور با اينا راه ميري؟

72
00:02:28,690 --> 00:02:30,189
!اون زانو اصلا از لحاظ معماري درست نيست حالتش

73
00:02:30,225 --> 00:02:32,525
..اصلا به زانوش اعتمادي نيست-
رفيق اگه تو يه ژاكت با يه مشت پر زرد رنگ -

74
00:02:32,560 --> 00:02:33,693
تنت بود

75
00:02:33,728 --> 00:02:36,129
!كارم تموم بود

76
00:02:36,164 --> 00:02:39,632
!به اندازه كافي شنيدم!.. اين ديگه.. توهين آميزه

77
00:02:40,902 --> 00:02:43,803
شرمنده، مي دونم شمارو نمي شناسم

78
00:02:43,838 --> 00:02:45,872
و اين ميز شماست، ولي

79
00:02:45,907 --> 00:02:47,674
دوستام جدي عصبانيم كردن و

80
00:02:47,709 --> 00:02:49,876
من فقط ميخوام در حد پنج دقيقه

81
00:02:51,012 --> 00:02:52,856
..اينجا بشينم

82
00:02:53,848 --> 00:02:55,548
!شايدم ده دقيقه

83
00:02:55,583 --> 00:02:57,917
!حالا 20 تا 15 دقيقه.. شايدم يه ساعت

84
00:02:57,952 --> 00:03:00,753
!اونا خيـــلي اعصاب خورد كنن

85
00:03:00,789 --> 00:03:02,543
باشه

86
00:03:02,563 --> 00:03:04,424
چرا از دست دوستات عصباني اي؟

87
00:03:04,459 --> 00:03:06,793
خيلي سطحي فكر مي كنن

88
00:03:06,828 --> 00:03:09,095
، ميگن فقط سينه هاي خوش حالت قبول مي كنن

89
00:03:09,130 --> 00:03:11,764
.ولي وقتش برسه، به هرچيزي قانع ميشن

90
00:03:12,365 --> 00:03:14,595
پس خيلي بده اگه بهت بگم

91
00:03:14,615 --> 00:03:17,136
فكر مي كنم خيلي جذابي؟

92
00:03:17,172 --> 00:03:18,838
!دهن مزخرفِ خوشگلتو ببند

93
00:03:18,873 --> 00:03:20,506
!نه، خيليم خوبه، مرسي

94
00:03:20,542 --> 00:03:23,176
هي، من مَت ـئَم-
.من جسيكام-

95
00:03:23,211 --> 00:03:24,243
از آسناييت خوشوقتم

96
00:03:24,279 --> 00:03:26,917
..مم..تو .. دوست داري

97
00:03:26,937 --> 00:03:29,382
دوست داري.. با هم بريم بيرون؟

98
00:03:29,417 --> 00:03:31,105
!آره. دوست دارم. آره

99
00:03:31,125 --> 00:03:32,518
شمارمو بايد

100
00:03:32,554 --> 00:03:34,520
..تو گوشيت بنويسم يا-
.آره، آره.. گوشيم خوبه-

101
00:03:34,556 --> 00:03:36,622
!عاليه-
خيليم خوبه.. فقط-

102
00:03:36,658 --> 00:03:38,524
از اونجايي كه بحث درمورد
، مسائل فيزيكِ احمقانه ست

103
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
احتمالا بايد قبل اينكه با هم قرار بذاريم
..يه چيزي رو بهت بگم

104
00:03:40,795 --> 00:03:42,413


105
00:03:42,433 --> 00:03:44,597
.من ميكرو-كير دارم

106
00:03:44,632 --> 00:03:46,966
جالبه. چي؟؟

107
00:03:47,001 --> 00:03:48,267
..يه مشكل پزشكيه

108
00:03:48,303 --> 00:03:51,901
كه يعني آلت من، به طور غيرعادي كوچيكه

109
00:03:52,692 --> 00:03:55,108
!عملا همون "ميكرو"ـئه

110
00:03:55,143 --> 00:03:57,410
..خب

111
00:03:57,445 --> 00:04:00,857
..از شانس خوب تو

112
00:04:00,877 --> 00:04:03,883
چشماي من بزرگ تر از شكممه

113
00:04:03,918 --> 00:04:06,719
!كه اصلا نمي دونم.. ايني كه گفتم يعني چي

114
00:04:06,755 --> 00:04:08,752
!ولي در هر حال من فرداشب بيكارم

115
00:04:08,772 --> 00:04:11,126
-تقديم مي كند TvCenter-
:مترجم
SarA_S

116
00:04:11,146 --> 00:04:14,455
قسمت چهارم، فصل چهارم
"ميكرو"

117
00:04:18,317 --> 00:04:20,066
واقعا يه وضعيت پزشكيه

118
00:04:20,086 --> 00:04:21,567
.يه سايت كلا در موردش هست

119
00:04:21,603 --> 00:04:23,970
..اصلا نمي دونم به چي دارم نگاه مي كنم
.. كجاست

120
00:04:24,005 --> 00:04:26,372
..فكر كنم اونجاست

121
00:04:26,408 --> 00:04:28,007
!نه

122
00:04:33,547 --> 00:04:35,348
..مثل يه چادر تنها توي

123
00:04:35,383 --> 00:04:38,384
!يه جنگل عظيم و تاريكه

124
00:04:41,421 --> 00:04:44,757
"I" مثل حرف
!توي سوپي از حروف الفباست

125
00:04:44,777 --> 00:04:48,428
..اوه چه بامزه
!يه مورچه خوار داره به دنيا مياد

126
00:04:48,463 --> 00:04:50,930
!وينستن، اين يه ميكرو-كيره رفيق

127
00:04:50,965 --> 00:04:53,733
واسه يه مرد بالغه؟

128
00:04:53,768 --> 00:04:55,983
!اوه يا خدا

129
00:04:56,003 --> 00:04:58,103
!خداي من

130
00:04:58,123 --> 00:05:00,706
.بيخيال بچه ها، تمومش كنين

131
00:05:00,742 --> 00:05:03,491
.دقيقا منظور من از حرفام همينه-
جدي ميخواي-

132
00:05:03,511 --> 00:05:06,913
با كسي كه يكي از اينا داره بري بيرون؟

133
00:05:06,948 --> 00:05:09,238
!آره، چون من اهميتي به ظاهر افراد نمي دم

134
00:05:09,393 --> 00:05:10,917
مي دونين چي منو سرحال مياره؟

135
00:05:10,952 --> 00:05:13,319
!يه ذهن پربار و يه روح محترم

136
00:05:13,354 --> 00:05:15,855
..يه پسر خوب و باهوش و-
از كجا مي دوني خوبه؟-

137
00:05:15,890 --> 00:05:18,024
!تو كه نميشناسيش

138
00:05:18,059 --> 00:05:20,960
طرف كل دبيرستان رو با اون كشمش كوچولو
!از سر گذروند! يه قهرمانه

139
00:05:20,995 --> 00:05:22,962
.شرط مي بندم يه هفته هم با يارو دووم نمياري

140
00:05:22,997 --> 00:05:24,363
!شرط مي بندم حداقل يه ماه باهاش ميمونم

141
00:05:24,399 --> 00:05:26,799
ميخواي سر پول شرط ببنديم؟-
!آره قطعا-

142
00:05:26,835 --> 00:05:27,900
.پونصد دلار-
باشه-

143
00:05:27,936 --> 00:05:29,969
!عاليه-

144
00:05:30,004 --> 00:05:31,404
گفتي آره ديگه؟

145
00:05:31,439 --> 00:05:34,040
اگه من يه ماه با اين يارو قرار گذاشتم
تو 500 دلار به صندوق ملي

146
00:05:34,075 --> 00:05:37,376
سازمان حمايت از اندام زنان (!) اهدا مي كني

147
00:05:37,412 --> 00:05:38,945
و اگه تو برنده شدي

148
00:05:38,980 --> 00:05:40,713
من اشتراك يه سايت پورن

149
00:05:40,748 --> 00:05:42,381
.به انتخاب خودت رو بهت ميدم

150
00:05:42,417 --> 00:05:43,416
جدي؟-
آره-

151
00:05:44,953 --> 00:05:46,185


152
00:05:46,221 --> 00:05:47,820


153
00:05:47,856 --> 00:05:49,322
!ما سايت چَت-كون رو ميخوايم

154
00:05:49,357 --> 00:05:52,892
چت-كون؟ اين ديگه چيه؟
دو تا باسن كه با هم حرف ميزنن؟

155
00:05:52,927 --> 00:05:55,194
!نه دو تا باسن كه باهم حرف ميزنن نيست-

156
00:05:55,230 --> 00:05:57,129
دوست دارم اينطور فكر كنم كه يه روزي

157
00:05:57,165 --> 00:05:59,398
يه پسر خوب  و آقا

158
00:05:59,434 --> 00:06:01,467
كه فقط يه مشكل كوچولو داره

159
00:06:01,503 --> 00:06:02,568
درست به اندازه ي يه پسر

160
00:06:02,604 --> 00:06:04,003
،درجه يك و همه پسند

161
00:06:04,038 --> 00:06:05,471
!جذاب به نظر مياد

162
00:06:05,507 --> 00:06:07,139
عزيزم اگه تو يه پسر جذاب داري

163
00:06:07,175 --> 00:06:09,616
!به همه نشونش نمي دي، خودت دخلشو مياري

164
00:06:09,636 --> 00:06:11,310
..چون بقيه همين كارو باهاش مي كنن-
!خفه نيك-

165
00:06:11,346 --> 00:06:12,979
..وينستن، جدي

166
00:06:13,014 --> 00:06:15,834
!مطمئنم سازمان حمايت از زنان بي صبرانه منتظر اهداي پولته

167
00:06:15,854 --> 00:06:18,217
هي بچه ها چرا بلندم نمي كنيد؟

168
00:06:18,253 --> 00:06:20,100
بلندش كن

169
00:06:20,364 --> 00:06:22,039
!شرط بسته شد

170
00:06:22,059 --> 00:06:24,172
!بعد منم گفتم به درك مامان بزرگ

171
00:06:24,192 --> 00:06:26,292
..من مي خوام يه هنرمند خيابوني بشم

172
00:06:26,327 --> 00:06:28,160
منظورم اينه كه
بعضي از مردم فقط ديوار مي بينن

173
00:06:28,196 --> 00:06:29,328
.همين و بس

174
00:06:29,364 --> 00:06:32,023
..من يه ديوار ميبينم و انگار

175
00:06:32,569 --> 00:06:34,433
.كوله باري از افكار دارم

176
00:06:34,469 --> 00:06:36,828
درسته-
!مثل يه نينجا با يه چيزبرگر-

177
00:06:36,848 --> 00:06:39,405
!يا يه آدم فضايي خونسرد

178
00:06:39,440 --> 00:06:41,140
واقعا مي خوام بدونم

179
00:06:41,175 --> 00:06:43,187
كي يه آدم فضايي خونسرد نمي بينه؟-
!خيلي از مردم-

180
00:06:43,207 --> 00:06:44,877
..خيلي از مردم.. اين خيلي غم انگيزه

181
00:06:44,913 --> 00:06:46,376
تو خالكوبي داري رو تنت؟

182
00:06:46,501 --> 00:06:48,114
.نه-
.من هفت تا دارم-

183
00:06:48,149 --> 00:06:49,916
! اوه، چه خوب-
.ببين-

184
00:06:49,951 --> 00:06:51,150
فونت كاستوم

185
00:06:51,185 --> 00:06:53,119
.من اون فونت رو ساختم

186
00:06:53,154 --> 00:06:54,887
.ستاره

187
00:06:58,646 --> 00:07:01,127
..يه سوال دارم
تو سايتي به اسم كون-چت ميشناسي؟

188
00:07:01,162 --> 00:07:03,796
به نظرت نگران كننده ست؟

189
00:07:03,831 --> 00:07:06,232
!بر اساس اسمش، فكر كنم آره

190
00:07:14,202 --> 00:07:17,370
هي!.. خب شما پسرا دارين عملا گند ميزنين به جو بار

191
00:07:17,405 --> 00:07:19,172
و منم انعام مي خوام. پس

192
00:07:19,207 --> 00:07:21,140
تظاهر كنين بهتون خوش ميگذره

193
00:07:21,176 --> 00:07:22,942
.يا بهم پول بدين كه بتونم برم دانشگاه-
،مي دوني-

194
00:07:22,977 --> 00:07:25,766
اگه مي تونستم به اون مرد بيچاره يه كم
!از كيرمو بدم، اين كارو ميكردم

195
00:07:25,786 --> 00:07:28,481
ولي قطعا يه فِراري رو ناقص نمي كني

196
00:07:28,516 --> 00:07:30,349
!خيلي سريع به اين نتيجه رسيدي، بهت افتخار ميكنم

197
00:07:30,385 --> 00:07:33,286
مي دوني؟ وقتي به اون عكس نگاه كردم
،با خودم فكر كردم

198
00:07:33,321 --> 00:07:35,988
واقعا خدايي هست؟ و اگه هست

199
00:07:36,024 --> 00:07:37,957
چرا بي انصافه؟-

200
00:07:37,992 --> 00:07:39,559
پنج دلار تو دستگاه موزيك انداختم

201
00:07:39,594 --> 00:07:42,058
.يه آهنگ پائولا كول الان پخش ميشه

202
00:07:42,078 --> 00:07:43,763
خيلي سپاس گذارم،

203
00:07:43,798 --> 00:07:45,364
به هر صورتي بي نقض اينجاييم

204
00:07:45,400 --> 00:07:47,366
.بالاتنه عادي، پايين تنه عادي

205
00:07:47,402 --> 00:07:49,168
.درسته-
و مي خوام بدونم چرا به ما انقدر داده شده-

206
00:07:49,204 --> 00:07:51,137
و به بعضي ها انقدر كم؟

207
00:07:51,172 --> 00:07:53,606
نمي فهمم-
مي دوني من به تو نگاه مي كنم و-

208
00:07:53,641 --> 00:07:55,541
.يه نمونه ي فيزيكي خيره كننده رو مي بينم

209
00:07:55,577 --> 00:07:58,244
!مثل اينه كه مارو.. تو  يه آزمايشگاه ساختن

210
00:07:58,279 --> 00:07:59,645
!يه آزمايشگاه پر از دانشمنداي گِي

211
00:07:59,681 --> 00:08:01,280
بدنت بي نقصه رفيق

212
00:08:01,316 --> 00:08:02,415
تو مثل تنها

213
00:08:02,450 --> 00:08:05,051
..خداي يهوديِ يوناني
!مثل هركول

214
00:08:05,086 --> 00:08:06,519
.مرسي رفيق-
.تو مثل يه غنچه قشنگي-

215
00:08:06,554 --> 00:08:08,254
مرسي واقعا-
حسابي ورزيده اي رفيق-

216
00:08:08,289 --> 00:08:09,255
روش كار كردم كلي-
.خيلي خيلي ورزيده اي-

217
00:08:09,290 --> 00:08:10,556
نه، خب چيزيه كه واسش كلي ورزش كردم

218
00:08:10,592 --> 00:08:12,002
يه شبه ادم اينطوري نميشه

219
00:08:12,022 --> 00:08:13,149
واسش زحمت كشيدم
.درست مثل تو

220
00:08:13,169 --> 00:08:14,260
خوش تيپي

221
00:08:14,295 --> 00:08:16,028
ما متبرك شديم. هر دوي ما

222
00:08:16,064 --> 00:08:17,463
وراي متبرك شدن.. من حس مي كنم

223
00:08:17,498 --> 00:08:18,998
بايد بيشتر از اينا انجام بديم

224
00:08:19,033 --> 00:08:20,600
.تا زيباييمون رو به دنيا نشون بديم

225
00:08:20,635 --> 00:08:22,668
خسته كننده ست

226
00:08:22,704 --> 00:08:24,670
خسته كننده ست-
!خيلي-

227
00:08:24,706 --> 00:08:25,671
!بذارين يه چيزي ازتون بپرسم

228
00:08:25,707 --> 00:08:27,139
تا حالا به مدل شدن فكر كردين؟

229
00:08:27,175 --> 00:08:28,341
اين يه راه خيلي خوبه

230
00:08:28,376 --> 00:08:30,176
!واسه نشون دادن زيباييتون به دنيا

231
00:08:30,211 --> 00:08:31,677
ديوانگيه-
،چي؟ وينستن-

232
00:08:31,713 --> 00:08:33,279
.ما دوتا آدم بالغيم با شغلاي واقعي

233
00:08:33,314 --> 00:08:35,615
مدلينگ يه شغل واقعيه و باور كنين

234
00:08:35,650 --> 00:08:39,317
!هيچ كدومتون نمي تونين انجامش بدين-
چي؟ البته كه مي تونيم سيسي-

235
00:08:39,441 --> 00:08:41,020
تو خواب هم مي تونم مدل باشم

236
00:08:41,055 --> 00:08:42,388
مدلينگ دقيقا همون كاريه كه

237
00:08:42,423 --> 00:08:43,689
!اين دوتا بايد انجام بدن

238
00:08:43,725 --> 00:08:47,026
.شرط مي بندم عكساشون فوق العاده ميشه

239
00:08:47,061 --> 00:08:50,263
حتي يه بچه ي مست با دوربين تو دهنش
!نمي تونه از اين دوتا عكس بد بگيره

240
00:08:50,298 --> 00:08:52,265


241
00:08:52,300 --> 00:08:53,733


242
00:08:55,351 --> 00:08:56,435
!نيك

243
00:08:56,471 --> 00:08:58,006
چيه؟-
،نيك.. امم-

244
00:08:58,329 --> 00:09:00,273
.ازت ميخوام شرطو كنسل كني

245
00:09:00,308 --> 00:09:03,075
..جدي ميگم.. چون
.خب هر لحظه ممكنه از دستشويي بياد بيرون

246
00:09:03,111 --> 00:09:05,878
..و خب اون
!افتضاحه

247
00:09:05,913 --> 00:09:07,444
!پس قرارت خوب پيش نميره

248
00:09:07,464 --> 00:09:09,797
مي دونم به چي فكر مي كني
.و به خاطر اون نيست

249
00:09:09,817 --> 00:09:11,998
،اولا
اون يه هنرمند خيابونيه، بعدم

250
00:09:12,018 --> 00:09:15,221
!به ويسكي اسكاچ با يخ ميگه اسكاچ يخي-
اوه، اين خيلي بده-

251
00:09:15,256 --> 00:09:16,555
..من يه ماه نمي تونم باهاش باشم
درواقع حتي پنج دقيقه هم

252
00:09:16,591 --> 00:09:18,386
!نمي تونم تحملش كنم-
درسته، گرفتم-

253
00:09:18,406 --> 00:09:20,526
!خواهش مي كنم، بايد شرطو كنسل كني

254
00:09:20,561 --> 00:09:23,027
تو همه داري حرف ميزني
ولي تنها چيزيكه من ميشنوم اينه كه

255
00:09:23,047 --> 00:09:26,098
!آلتش خيلي كوچيكه-
..نه، به خاطر اين نيست! اون يه

256
00:09:26,134 --> 00:09:29,168
:يه خالكوبي داره كه ميگه
اشعار يه جنگجو

257
00:09:29,203 --> 00:09:30,736
.به نظر من كه خيلي سطحي شدي، جس

258
00:09:30,772 --> 00:09:33,406
نشدم! اون به گارسون يه طرح از يه موش هيپ هاپي
!به جاي انعام داد

259
00:09:33,441 --> 00:09:35,441
!جدي؟ خيلي جالبه-

260
00:09:35,476 --> 00:09:36,742
چه خبر رفيق؟-
اشكال داره اگه-

261
00:09:36,778 --> 00:09:38,210
يه زرافه كف دستشويي بكشم؟

262
00:09:38,246 --> 00:09:39,545
مي خوام يه پنجره رو به جهنم

263
00:09:39,580 --> 00:09:41,647
!كف دستشويي بكشم

264
00:09:41,683 --> 00:09:44,050
ايني كه ميگي خوبه، ولي ترجيح ميدم
!كف توالت نكشي

265
00:09:44,085 --> 00:09:45,885
مطمئني؟ باشه-
مطمئنم-

266
00:09:45,920 --> 00:09:47,420
شلوار تنگ پوشيده

267
00:09:47,455 --> 00:09:49,488
كامل فيتِ تنشه

268
00:09:49,524 --> 00:09:51,991
تو فكري با اين دختر دوست داشتني
قرار دوم هم بذاري؟

269
00:09:52,026 --> 00:09:54,060
!بدون شك

270
00:09:54,095 --> 00:09:56,062
،مي تونيم بريم خريد
يه كم اسكاچ يخي بنوشيم

271
00:09:56,097 --> 00:09:57,863
..هرجايي كه ريتم مارو ببره

272
00:09:57,899 --> 00:09:58,898


273
00:09:58,933 --> 00:10:00,333
امم.. متاسفانه من يه ماه

274
00:10:00,368 --> 00:10:02,401
.خارج از شهرم

275
00:10:02,437 --> 00:10:05,771
واقعا؟-
آره، واقعا-

276
00:10:06,138 --> 00:10:10,841
سلام، اين نوشيدني از طرف اون
.آقايونه كه اونجان

277
00:10:11,573 --> 00:10:13,112


278
00:10:13,147 --> 00:10:14,714
!ايول

279
00:10:14,749 --> 00:10:16,782
اونا رو ميشناسي؟-
!نُچ-

280
00:10:16,818 --> 00:10:18,851
به هرحال
من يه ماهي تو شهر نيستم

281
00:10:18,886 --> 00:10:22,188
ولي مي تونيم بعد اينكه برگشتم
.بريم بيرون

282
00:10:22,223 --> 00:10:24,690
!عملا.. ميشه اولين ماهگردمون

283
00:10:24,726 --> 00:10:26,692
.جس، تو يه ماه خارج شهر نيستي
همه ش يادش ميره كه

284
00:10:26,728 --> 00:10:28,361
!اون قضيه كنسل شد
!كاملا در دسترسي

285
00:10:28,396 --> 00:10:30,296
نه، توام همه ش يادت ميره كه دوباره
.برنامه رديف شد

286
00:10:30,331 --> 00:10:32,064
!واسه تو ايميل نفرستادم بهت خبر بدم

287
00:10:32,100 --> 00:10:35,049
.به نظر نمياد راستشو بگي-
!راستشو ميگم-

288
00:10:35,335 --> 00:10:37,403
واقعا از شهر خارج نميشي، نه؟

289
00:10:37,438 --> 00:10:40,286
..اوه، خدا،.. مَت

290
00:10:40,708 --> 00:10:43,843
صادقانه بگم، به نظرم ما نبايد
.ديگه باهم قرار بذاريم

291
00:10:44,667 --> 00:10:46,312
گرفتم منظورتو

292
00:10:46,347 --> 00:10:48,384
!به خاطر ميكرو-كيرم اينو ميگي
!نه-

293
00:10:48,404 --> 00:10:50,583
من راجبش تحقيق كردم و به نظر اومد

294
00:10:50,618 --> 00:10:53,038
مي تونم باهاش كنار بيام.. مم

295
00:10:53,058 --> 00:10:54,920
به خاطر..مم

296
00:10:54,956 --> 00:10:56,989
منظرومو بد نگير ولي

297
00:10:57,024 --> 00:11:00,559
به خاطر شخصيتت اين حرفو ميزنم

298
00:11:00,595 --> 00:11:02,161
فكر مي كني من يه عوضيم

299
00:11:02,196 --> 00:11:04,830
تو گفتي هنرهاي خيابوني همه ي چيزيه كه
بي خانمان ها

300
00:11:04,866 --> 00:11:07,130
.به عنوان تحصيلات دارن

301
00:11:07,150 --> 00:11:07,706
..خب

302
00:11:07,726 --> 00:11:11,103
..و وقتي ازت پرسيدم شوخي مي كني؟ تو گفتي

303
00:11:11,139 --> 00:11:14,407
.مادرت شوخي مي كنه-
!آره، گفتي مادرت شوخي مي كنه-

304
00:11:14,442 --> 00:11:17,343
درسته؟ اين يه حرف يه عوضيه

305
00:11:17,378 --> 00:11:19,530
من خيلي متاسفم

306
00:11:20,411 --> 00:11:23,215
راستش همه عمرم، مسخره م كردن

307
00:11:23,600 --> 00:11:25,913
..تو مدرسه، تو رختكن باشگاه

308
00:11:25,933 --> 00:11:29,308
.پس آره.. بعضي وقتا عوضي ميشم

309
00:11:29,581 --> 00:11:31,783
ولي من به خاطر ميكرو-كيرم

310
00:11:31,803 --> 00:11:34,657
.اينطوريم

311
00:11:42,988 --> 00:11:44,700
فعلا

312
00:11:50,608 --> 00:11:52,271
نورپردازي..تو حتي به اين صفحه ها نياز نداري

313
00:11:52,291 --> 00:11:55,224
!خودت نوراني اي

314
00:11:55,244 --> 00:11:56,731
!بي شك، بي شك
وينستن، اينارو ميگيري؟-

315
00:11:56,751 --> 00:11:58,784
!البته! همه رو ميگيرم

316
00:11:58,820 --> 00:12:00,786
!درخشان-
آره، همينه، ايول-

317
00:12:00,822 --> 00:12:03,419
!حالا مثلا يه جوري ژست بگير كه انگار روز اول مدرسه ست

318
00:12:03,439 --> 00:12:03,982


319
00:12:04,002 --> 00:12:06,292
كوله ت پشتته.. آره.. همينه

320
00:12:06,327 --> 00:12:08,194
ناهارت تو كوله ته.. ولي تو نمي دوني

321
00:12:08,229 --> 00:12:09,829
 و عرق رو پيشونيت نشسته

322
00:12:09,864 --> 00:12:12,531
همينه

323
00:12:12,567 --> 00:12:13,866
حالا داري بازي فكري مي كني

324
00:12:13,901 --> 00:12:15,835
داري بازي مي كني و

325
00:12:15,870 --> 00:12:17,937
از اين كارتاي كوچيك دستته

326
00:12:17,972 --> 00:12:20,406
ساردين گيرت مياد

327
00:12:20,441 --> 00:12:23,142
!بوي خوبي نميده

328
00:12:23,177 --> 00:12:26,059


329
00:12:26,381 --> 00:12:28,180
!به اين ميگن مدلينگ! ايول

330
00:12:28,200 --> 00:12:29,116
!واي اين عاليه

331
00:12:29,136 --> 00:12:30,716
!هي، پنج دقيقه به من فرصت بده
!بايد برم دست به آب

332
00:12:30,751 --> 00:12:34,094


333
00:12:34,856 --> 00:12:37,623
!باورم نميشه حقه مون واقعا كار كرد

334
00:12:37,643 --> 00:12:38,306


335
00:12:38,326 --> 00:12:40,292
..نه راستش
!من تعجب مي كردم اگه كار نمي كرد

336
00:12:40,328 --> 00:12:42,294
يه حقه ي كلاسيك سنت خرابكاري سيسي-وينستن

337
00:12:42,330 --> 00:12:44,330
.اين يه سنت نيست-
باشه-

338
00:12:44,365 --> 00:12:46,866
خب بچه ها، من داشتم به عكسا نگاه مي كردم و

339
00:12:46,901 --> 00:12:49,168
!واقعا عالين

340
00:12:49,203 --> 00:12:52,004
فكر كنم مي تونم با مدير برنامه هاي مدلينگم تماس بگيرم

341
00:12:52,039 --> 00:12:53,839
خب.. ما فقط واسه تفريح اين كارا رو كرديم

342
00:12:53,875 --> 00:12:55,841
ولي يه بخشي از من بيشتر از هرچيزي تو دنيا

343
00:12:55,877 --> 00:12:57,810
.دلش مي خواد واقعا اين كارو بكنم

344
00:12:57,845 --> 00:13:01,747
اهه.. فقط احتمالا مدير برنامه هام يه نفر رو بيشتر نخواد

345
00:13:01,782 --> 00:13:04,016
..و شما دوتا با همين مثل يه تيم و
گمونم نبايد زنگ بزنم

346
00:13:04,051 --> 00:13:05,551
..چي؟نه وايسا ببينم

347
00:13:05,586 --> 00:13:06,952
نه، نه، نه، نه، نه
ما نمي خوايم شما دو تا رو

348
00:13:06,988 --> 00:13:08,454
!به جون هم بندازيم

349
00:13:08,489 --> 00:13:09,522
به جون هم بندازين؟-
به جـ..؟ چي داري مي گي؟-

350
00:13:09,557 --> 00:13:10,890


351
00:13:10,925 --> 00:13:11,991


352
00:13:12,026 --> 00:13:13,225
آره فكر كنم من بيشتر به درد كاتالوگا ميخورم

353
00:13:13,261 --> 00:13:14,560
.كاتالوگ، پشت مجله

354
00:13:14,595 --> 00:13:16,128
تو زيادي واسه اون بزرگي

355
00:13:16,163 --> 00:13:18,998
..و خب مدير من خيلي از ژستاي كول كردن و اينا خوشش مياد و

356
00:13:19,033 --> 00:13:20,533
!..ما همين الان همو كول مي كنيم

357
00:13:20,568 --> 00:13:22,067


358
00:13:22,103 --> 00:13:24,169
!بذار بيام پشتت-
!اومدي پشتم-

359
00:13:24,205 --> 00:13:26,672
نمي دونستم انقدر استعداشو دارين-
من ميخوام پايين باشم-

360
00:13:26,707 --> 00:13:29,475
!بذار من پايين باشم-

361
00:13:29,510 --> 00:13:30,709


362
00:13:30,745 --> 00:13:32,845


363
00:13:32,880 --> 00:13:35,648


364
00:13:35,683 --> 00:13:37,449


365
00:13:37,485 --> 00:13:40,190
!مثل اينه كه به بچه آب نبات بدي-

366
00:13:40,210 --> 00:13:42,821
همينه، همينه
!ايول

367
00:13:42,857 --> 00:13:44,423


368
00:13:51,068 --> 00:13:52,701
هي، جس-
هي-

369
00:13:52,721 --> 00:13:55,071
مي دونم گرفته اي و دوست ندارم اين كارو بكنم

370
00:13:55,091 --> 00:13:58,177
ولي مي خواستم پورن ببينم و توام
!يه اشتراك يه ساله بهم بدهكاري

371
00:13:58,197 --> 00:14:00,634
آره، باشه، ميدوني چيه؟

372
00:14:00,654 --> 00:14:01,962
تو مستحقشي

373
00:14:01,982 --> 00:14:04,280
.همچنين اشتراك ويژه ش رو

374
00:14:04,581 --> 00:14:06,783
و اتاق چت گربه هاي سكسي

375
00:14:06,818 --> 00:14:09,321
واقعا به همه اينا نياز داري؟-
!فقط تيك گزينه ها رو بزن-

376
00:14:09,341 --> 00:14:12,055
.مت راست ميگفت. من سطحي ـئَم

377
00:14:12,486 --> 00:14:14,624
انگار من همون اول راجبش قضاوت كردم

378
00:14:14,659 --> 00:14:15,919
.در حاليكه كل داستان رو نمي دونستم

379
00:14:15,939 --> 00:14:17,520
..فكر مي كردم از شماها بهترم

380
00:14:17,540 --> 00:14:20,503
.ولي منم خيلي سطحي به اندازه اهميت ميدم-
هي، بچه ها؟-

381
00:14:20,523 --> 00:14:22,501
ميشه به اشميت بگين نمونه كاراي من
خيلي بهتر از واسه اونه؟

382
00:14:22,521 --> 00:14:24,846
من .وقتي خيسم بهترم

383
00:14:24,866 --> 00:14:27,763
وقتي خشكم بهترم، و اداي بچه در آوردنم
!خيلي باورپذير تر از اونه

384
00:14:27,783 --> 00:14:31,875
ببينين!..
!..مامان پوشكمو عوض كن.. چون خراب كاري كردم

385
00:14:31,910 --> 00:14:33,410
!خب، واسه من سكسي تره

386
00:14:33,445 --> 00:14:34,744
مردم تو خيابون صف كشيدن

387
00:14:34,780 --> 00:14:36,172
!تا با من وقتي ادا بچه رو در ميارم سكس داشته باشن-
!دروغگو-

388
00:14:36,192 --> 00:14:37,358
از اين خوشم نمياد

389
00:14:37,378 --> 00:14:39,505
نمي توني از اين عكس استفاده كني
جز اينكه مي خواي واسه انجمن "سينه كوچيك"هاي آمريكا

390
00:14:39,525 --> 00:14:41,551
!تبليغ كني

391
00:14:41,586 --> 00:14:42,552
تو ديگه حرف نزن

392
00:14:42,587 --> 00:14:43,887
!پرنسس كمر باريك

393
00:14:43,922 --> 00:14:45,422
هي! من خيليم نُرمالم

394
00:14:45,457 --> 00:14:46,656
!آره، تو آسيا-
كي با تو حرف ميزنه-

395
00:14:46,692 --> 00:14:48,425
مرتيكه افسرده؟

396
00:14:48,460 --> 00:14:50,326
!دو ساله دلم مي خواد اينو بهت بگم

397
00:14:50,362 --> 00:14:53,296
!من حالا يه چيزي گفتم
!انقد به هم نپرين

398
00:14:53,331 --> 00:14:55,532
بيخيال! اين داره مسخره ت مي كنه

399
00:14:55,567 --> 00:14:57,600
چون راجب كمرش حساسه

400
00:14:57,636 --> 00:14:58,868
و تو داري حال اونو ميگيري

401
00:14:58,904 --> 00:15:00,403
!چون خودت نُك سينه كوچولويي داري

402
00:15:00,439 --> 00:15:02,406
هر كسي يه نقصي داره

403
00:15:02,952 --> 00:15:05,475
راست ميگه

404
00:15:05,510 --> 00:15:08,645
ببين من چاق بودم
و زخمايي دارم كه تو نمي توني ببيني

405
00:15:09,169 --> 00:15:10,513
و درمورد اون جاي بخيه حرف نميزنم

406
00:15:10,549 --> 00:15:12,415
كه پاكش كردم

407
00:15:12,451 --> 00:15:13,416


408
00:15:13,452 --> 00:15:15,285
..مهم نيست چقدر ازش فرار كنم

409
00:15:16,084 --> 00:15:18,280
!هيچ وقت اين حسمو بيان نكردم

410
00:15:18,990 --> 00:15:21,291


411
00:15:21,916 --> 00:15:23,293
هيچ وقت نمي دونستم اين حسوداري

412
00:15:23,328 --> 00:15:25,295
اين حس هميشه ميمونه

413
00:15:26,130 --> 00:15:27,564
!ولي همچنان از داشتن ميكرو-كير بهتره

414
00:15:27,599 --> 00:15:29,132
!خيلي بهتر-
آره-

415
00:15:29,167 --> 00:15:30,262
كاملا درسته-
!پسرا-

416
00:15:30,411 --> 00:15:32,476
!ما هممون ميكرو-كير داريم

417
00:15:32,496 --> 00:15:33,503
.نه، من ندارم-
چي گفتي؟؟-

418
00:15:33,538 --> 00:15:35,330
!نچ، مرسي-
!من نميخوام هيچي داشته باشم اصلا-

419
00:15:35,350 --> 00:15:38,808
نه، درست نيست-
بله، بله هست! ما همه مون نقص داريم-

420
00:15:38,844 --> 00:15:41,386
همه مون عجيب غريبيم

421
00:15:41,559 --> 00:15:43,334
!همه مون

422
00:15:43,530 --> 00:15:46,099
!بايد پشت هم باشيم

423
00:15:46,119 --> 00:15:47,650
!مي دونستم

424
00:15:47,686 --> 00:15:48,952
.من از شما بهترم

425
00:15:48,987 --> 00:15:50,720
.مرسي كه كمكم كردين اينو بفهمم

426
00:15:50,756 --> 00:15:52,589
،حالا ميفهمم چرا سطحي بودم

427
00:15:52,624 --> 00:15:54,257
.چون ميترسيدم

428
00:15:54,292 --> 00:15:57,927
.. از ميكرو-
!نه، نه،-

429
00:15:57,963 --> 00:15:59,925
از واسه خودم

430
00:16:01,625 --> 00:16:02,465
!هان؟

431
00:16:02,501 --> 00:16:07,134
منظورم اينه كه همه با هم براي
نقص هامون بايد خوشحال باشيم

432
00:16:07,154 --> 00:16:08,705
..منظورم اينه

433
00:16:09,164 --> 00:16:11,088
!همين امروز جين پوشيدما

434
00:16:12,844 --> 00:16:16,466
منظورم اينه كه ببين! ما هردو مثل هميم

435
00:16:16,486 --> 00:16:17,981
ببخشيد ولي.. من به چي دارم نگاه مي كنم؟

436
00:16:18,016 --> 00:16:20,517
!اين هيولا كه دكترا بهش ميگن زانو

437
00:16:20,552 --> 00:16:22,919
كه تا سه روز پيش نمي دونستم مشكل داره

438
00:16:22,954 --> 00:16:25,408
اين ديگه چه كوفتيه؟

439
00:16:27,791 --> 00:16:28,958
تو دوست دختر داري؟

440
00:16:28,994 --> 00:16:30,583
!ديگه نداره

441
00:16:31,266 --> 00:16:33,797


442
00:16:35,367 --> 00:16:36,366
چطور جرات كردي؟

443
00:16:36,401 --> 00:16:38,501
اون علامت سوال جنگ بود

444
00:16:38,899 --> 00:16:40,804
چطور جرات ميكني جواب منو ندي؟

445
00:16:40,839 --> 00:16:42,272
.فكر كنم بايد برم

446
00:16:42,307 --> 00:16:44,719
!تو 12000 بهم بدهكاري

447
00:16:46,802 --> 00:16:49,876
وايسا، وايسا.. جس.. مي تونم توضيح بدم

448
00:16:49,896 --> 00:16:52,606
خب چرا نميري دنبال دوست دخترت؟

449
00:16:52,626 --> 00:16:54,944
اا.. اگه بخوام صادق باشم

450
00:16:54,964 --> 00:16:57,759
!داشت يه كم چاق مي شد-
نه، نمي شد.. ديوونه اي-

451
00:16:57,779 --> 00:17:01,314
..من اينطوري رفتار نمي كردم اگه يكي
..يه بارم كه شده

452
00:17:01,998 --> 00:17:04,884
..وقت ميذاشت تا منو بشناسه

453
00:17:04,920 --> 00:17:07,761
!تو حتي گريه م نمي كني
!باورنكردنيه

454
00:17:07,781 --> 00:17:10,888
چيزي هست كه راجبش دروغ نگفته باشي؟
هست؟ اصلا ميكرو-كير داري؟

455
00:17:10,908 --> 00:17:12,667
يا اونم..؟

456
00:17:16,501 --> 00:17:19,899
..اين.. اين.. شبيه

457
00:17:21,589 --> 00:17:23,837
يه تخم كوچولوي

458
00:17:24,307 --> 00:17:25,528
!كبوتره

459
00:17:25,548 --> 00:17:26,973
نمي خواي يه دستي به پرنده بزني؟

460
00:17:27,009 --> 00:17:30,728
!نه! بي شك نمي خوام

461
00:17:30,748 --> 00:17:33,687
تو.. تو واقعا آدم پيچيده اي هستي

462
00:17:33,707 --> 00:17:34,547


463
00:17:35,423 --> 00:17:36,655
ولي از آشناييت خوشوقتم

464
00:17:36,691 --> 00:17:37,906
.يه جورايي

465
00:17:37,926 --> 00:17:41,443
..نمي دونم چرا .. ولي
يه جورايي هستم

466
00:17:41,463 --> 00:17:44,029
در هر حال، مراقب اون چيز كوچولوت باش

467
00:17:44,696 --> 00:17:46,398
!بهت نياز داره

468
00:17:52,105 --> 00:17:54,206
هي رفيق-
..اوه، هي.. من داشتم-

469
00:17:55,497 --> 00:17:56,953
مشكلي نيست

470
00:17:56,973 --> 00:17:59,111
.دارم به يه سري از عكساي امروز نگاه مي كنم

471
00:17:59,146 --> 00:18:00,287
نمي دونم كدومو به اين يارو مديره بفرستم

472
00:18:00,307 --> 00:18:01,639
60تا رو گلچين كردم

473
00:18:01,659 --> 00:18:04,316
.مي تونم يه نگاهي بهشون بندازم-
آره، بيا-

474
00:18:04,352 --> 00:18:06,785
بهم بگو چي راجب يه سريشون فكر مي كني

475
00:18:06,821 --> 00:18:08,706
الان ديگه نمي دونم چي به چيه

476
00:18:08,726 --> 00:18:10,691
اين يكي مثلا يه مرد جذابه كه پسرشو دزديدن-

477
00:18:10,711 --> 00:18:12,913
يه طوريه انگار هيچ وقت نميتونه
پسرشو پيدا كنه

478
00:18:12,933 --> 00:18:15,261
گيتاريست كلاسيك كه كفششو گم كرده

479
00:18:15,296 --> 00:18:16,762
هيچوقت كفششو پيدا نمي كنه

480
00:18:16,798 --> 00:18:18,331
نمي دونم
اينم هم آغوشي با شيرها

481
00:18:18,366 --> 00:18:19,332


482
00:18:19,994 --> 00:18:20,733
.اين خوبه

483
00:18:20,768 --> 00:18:22,612
من چطور اومدم اين بالا

484
00:18:22,632 --> 00:18:23,866
راجب اين چي فكر مي كني؟

485
00:18:23,886 --> 00:18:26,105
غذات رو ببوس
ببين مثل بوسيدن غذا

486
00:18:26,140 --> 00:18:27,560
واسه يه بروشور-
لبات زدن بيرون-

487
00:18:27,580 --> 00:18:29,542
..يه حالتي تو اين يكي هست كه انگار

488
00:18:29,577 --> 00:18:32,450
.اشميت! آروم باش!.. من كنار مي كشم

489
00:18:32,971 --> 00:18:34,621
.مي خوام تو اينكارو بكني-
بيخيال! چي؟-

490
00:18:34,641 --> 00:18:36,304
چرا اين كارو مي كني، مربي؟

491
00:18:36,324 --> 00:18:38,972
چون مشخصه تو بيشتر از من
به اين قضيه نياز داري

492
00:18:39,344 --> 00:18:41,087
وقتي به آينه نگاه مي كني
يه پسر چاق رو مي بيني

493
00:18:41,122 --> 00:18:43,222
.من نمي بينم.. من نمي دونم چه حسي داره

494
00:18:43,258 --> 00:18:46,025
من ميدونم.. اين ميگرو-ك منه داداش

495
00:18:46,060 --> 00:18:47,727
اگه چيزي باشه كه بالاخره بتونه كمكت كنه

496
00:18:47,762 --> 00:18:50,029
،تا با مشكلت با ظاهرت كنار بياي
همين مدلينگه

497
00:18:50,064 --> 00:18:51,397
شك نكن-
.آره-

498
00:18:51,432 --> 00:18:52,932
.چون تو ديگه يه پسر چاق نيستي

499
00:18:52,967 --> 00:18:54,790
!تو يه مدلي

500
00:18:54,810 --> 00:18:57,142
حالا بگو

501
00:18:57,162 --> 00:19:00,368
"بگو "من يه مدلم-
من يه مدلم-

502
00:19:00,530 --> 00:19:02,279
!بلندتر بگو-
واقعي به نظر نمياد-

503
00:19:02,299 --> 00:19:04,977
بايد بشنوم كه اينو ميگي، وگرنه باورم نميشه

504
00:19:05,013 --> 00:19:07,280
!فقط.. يه كم سخته.. من يه مدلم

505
00:19:07,315 --> 00:19:08,414
!بهتر شد-
وايسا-

506
00:19:08,449 --> 00:19:09,317
!من يه مدلم-
خوبه-

507
00:19:09,337 --> 00:19:11,029
!من يه مدل مردم-
!تو يه مدل مردي-

508
00:19:11,049 --> 00:19:12,642
!من يه مدل مردم-
چه اتفاقي داره ميفته؟-

509
00:19:12,662 --> 00:19:14,887
ما چه غلطي كرديم؟-
نمي دونم-

510
00:19:15,923 --> 00:19:17,890
مرسي مربي-

511
00:19:17,925 --> 00:19:18,891


512
00:19:19,314 --> 00:19:20,226
!حالا پيش به سوي مجلات

513
00:19:20,261 --> 00:19:21,861
!پيش به سوي مجلات-
ايول، مرد-

514
00:19:24,042 --> 00:19:25,431


515
00:19:25,466 --> 00:19:27,233
شما دو تا چتونه؟

516
00:19:27,268 --> 00:19:28,232
.هي-
!چي؟ هيچي-

517
00:19:28,252 --> 00:19:29,833
!رفيق، ماخيلي خونسرد اينجا وايساديم

518
00:19:29,853 --> 00:19:32,754
چه خبره؟

519
00:19:33,866 --> 00:19:35,342
..صبر كن ببينم

520
00:19:35,578 --> 00:19:36,642
..وايسا بينم

521
00:19:36,968 --> 00:19:39,945
همه اينا سنت خرابكاريِ سيسي و وينستن بود؟

522
00:19:39,981 --> 00:19:41,881
!نه-
!آره، آره-

523
00:19:41,916 --> 00:19:43,382
!اين يه سنت نيست! سنت نيست

524
00:19:43,418 --> 00:19:44,717
باشه.. ببينين، ببينين

525
00:19:44,752 --> 00:19:46,352
ما يه كم شوخي كرديم
از كجا بايد ميدونستيم

526
00:19:46,387 --> 00:19:48,120
كه اون از لحاظ احساسي درگير ميشه؟

527
00:19:48,156 --> 00:19:49,789
اين داغونش ميكنه! ميدونين ديگه؟

528
00:19:50,791 --> 00:19:52,541
!شما دوتا بايد يه كاري كنين اون مدل شه

529
00:19:52,627 --> 00:19:54,360
من نمي خواستم بهش آسيب بزنم

530
00:19:54,396 --> 00:19:55,728
!ولي نمي تونم كاري كنم كه يه مدل شه

531
00:19:55,764 --> 00:19:57,497
!نه تو آمريكاي مدرن

532
00:19:57,532 --> 00:19:59,900
تو دهه هفتاد اسرائيل، شايد

533
00:20:00,123 --> 00:20:00,566


534
00:20:00,602 --> 00:20:01,968
!انجامش بدين

535
00:20:02,003 --> 00:20:03,636
.متنفرم از وقتي اشميت گريه مي كنه

536
00:20:03,671 --> 00:20:06,506
!انگار يه روح آهنگ ميخونه

537
00:20:06,541 --> 00:20:09,475
♪ Hey ya ♪

538
00:20:09,797 --> 00:20:13,413
♪ Hey ya, oh, oh-oh ♪

539
00:20:13,656 --> 00:20:15,381
♪ I want to be your daddy... ♪

540
00:20:15,753 --> 00:20:17,304
!درستش كنين

541
00:20:20,195 --> 00:20:21,721
!باشكوهه، نه؟

542
00:20:23,149 --> 00:20:24,791
اين چطوري اتفاق افتاد؟

543
00:20:24,826 --> 00:20:26,793
هيچ قانوني تو شهر كره اي ها نيست؟

544
00:20:26,828 --> 00:20:28,261
..امم.. خب

545
00:20:28,296 --> 00:20:30,963
مدير سيسي نمونه كارهاي اشميت رو ديد
و عاشقشون شد

546
00:20:30,999 --> 00:20:32,799
!آره آره.. درجا شيفته شون شد

547
00:20:32,834 --> 00:20:34,767


548
00:20:34,803 --> 00:20:36,069
!خب حالا من تبليغ چي هستم؟

549
00:20:36,104 --> 00:20:37,570
..ام.. خب ميدوني

550
00:20:37,605 --> 00:20:40,293
..روابط.. يهودي ها و كره اي ها

551
00:20:40,313 --> 00:20:41,407
خيلي خوبه

552
00:20:41,443 --> 00:20:43,042
مي خواستم بهت بگم

553
00:20:43,078 --> 00:20:45,611
.كه بانك به خاطر خريد پورن كارت اعتباريم رو غيرفعال كرد

554
00:20:45,647 --> 00:20:47,513
ايراد نداره! در هرحال ميخواستم
.اشتراك رو كنسل كنم

555
00:20:47,549 --> 00:20:49,192
.همين كه پولشو دادي باعث شد بيخيالش بشم

556
00:20:49,212 --> 00:20:51,877
..همه اونا خيلي ناراحتم كرد

557
00:20:51,897 --> 00:20:54,478
دلم مي خواست همه اون دخترا رو بغل كنم و بگم

558
00:20:54,738 --> 00:20:57,113
!صورتتو پاك كن و برگرد به مدرسه عزيزم

559
00:20:57,133 --> 00:20:59,690
خب بچه ها
اشميت كي واسه اين پول ميگيره؟

560
00:21:00,037 --> 00:21:00,593
..خب

561
00:21:00,628 --> 00:21:01,661
آژانس يه كم كفگيرش به ته ديگ خورده

562
00:21:01,696 --> 00:21:05,244
بعد از 1887 دلار

563
00:21:05,264 --> 00:21:06,099
!پرداخت واسه اين بيلبورد

564
00:21:06,119 --> 00:21:07,600
خب، يهودي-كره اي ها بهش پول نمي دن؟

565
00:21:07,635 --> 00:21:09,563
خب اين قضيه بين الملليه

566
00:21:09,583 --> 00:21:11,809
ديدي؟ يه هزينه اي هست-
آره، ولي گفتي-

567
00:21:11,829 --> 00:21:14,137
يه چك 500 دلاري ميگيره

568
00:21:14,285 --> 00:21:15,910
آره-
!مباركه داداش-

569
00:21:15,930 --> 00:21:18,876
لياقت اون 500 دلارو داشتي

570
00:21:20,017 --> 00:21:20,692


571
00:21:20,712 --> 00:21:22,289
من يه كم ديگه اينجا ميمونم

572
00:21:22,309 --> 00:21:24,064
.حالشو ببر-
باشه-

573
00:21:24,084 --> 00:21:26,904
يه كم راجب اين پورن اينترنتي بهم بگو
چيزي هست كه من خوشم بياد؟

574
00:21:26,924 --> 00:21:29,100
مثل قصه اي چيزي. ميدوني ديگه؟

575
00:21:29,120 --> 00:21:29,966
.فكر نكنم خوشت بياد

576
00:21:29,986 --> 00:21:32,175
هيجي راجب انگليس دوران ويكتوريا و اينا نيست؟

577
00:21:32,195 --> 00:21:34,595
اوه، يه چيزايي هست
!ولي فكر نكنم خوشت بياد

578
00:21:35,128 --> 00:21:36,631
!ميليونر

579
00:21:37,164 --> 00:21:40,527
Sara.Sh
TvCenter