1
00:00:19,929 --> 00:00:22,828
بله؟-
.سلام "رفيق! مدير فاسترم-

2
00:00:22,830 --> 00:00:25,023
!اوه، سلام
بهم گفتي رفيق؟

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,023
!تو معاون مدرسه اي، الان ديگه رفيق هميم

4
00:00:27,025 --> 00:00:28,773
!اوه-
..يه خبر خوب! واسه كلاس علوم-

5
00:00:28,775 --> 00:00:30,843
.يه معلم جايگزين پيدا كردم

6
00:00:30,845 --> 00:00:32,813
!ديگه وقتش بود عوضي

7
00:00:32,815 --> 00:00:34,082
!چي؟

8
00:00:34,084 --> 00:00:35,776
زيادي صميمي شدم؟-
چي؟-

9
00:00:35,778 --> 00:00:37,474
الو؟-
چي؟ صدات قطع و وصل ميشه-

10
00:00:37,476 --> 00:00:38,413
الو؟-
رفيق؟-

11
00:00:38,415 --> 00:00:40,581
الو؟ ببخشيد، الو؟-
!صداتو نمي شنوم-

12
00:00:40,583 --> 00:00:43,242
آنتن نميده، يه لحظه وايسا-
..صدات قطع و وصل-

13
00:00:43,244 --> 00:00:45,273
شرمنده، يه ساختمون جديد
تو همسايگي ما دارن مي سازن

14
00:00:45,275 --> 00:00:46,976
.و آنتن دهي افتضاح شده

15
00:00:46,978 --> 00:00:49,380
هي! انقدر با تلفن
!حرف نزنين! برين از اتاقم بيرون

16
00:00:49,382 --> 00:00:50,554
..تنها جاييه كه آنتن ميده رفيق

17
00:00:50,556 --> 00:00:51,453
خودت ميدوني-
!بيرون-

18
00:00:51,455 --> 00:00:53,461
..به چوبه نگاه كن! قرمزه يا آبي؟-
..اوه، آره-

19
00:00:53,463 --> 00:00:54,765
..رئيس، من-
!از اتاق من گم شين بيرون-

20
00:00:54,767 --> 00:00:56,833
الو؟ الو؟-
!الو؟ ال.؟.. بسه ديگه-

21
00:00:56,835 --> 00:00:59,168
آبيه يا قرمز؟-
!هي اشميت-

22
00:00:59,170 --> 00:01:00,546
.شالي كه اينترنتي خريدم رو هنوز نفرستادن-
وايسا، چي؟-

23
00:01:00,548 --> 00:01:02,171
.كلاهم بدون شال مونده الان-
.آره، الو؟-

24
00:01:02,173 --> 00:01:03,951
اينجا كه مركز تجاري نيست-
الو؟-

25
00:01:03,953 --> 00:01:05,052
!از اتاق من گم شين بيرون-
الو؟ الو؟-

26
00:01:05,054 --> 00:01:06,207
!اين زمان شخصيه منه-
مامان؟-

27
00:01:06,209 --> 00:01:08,451
مامان اون سيمو بكش، خب؟-

28
00:01:08,453 --> 00:01:10,375
اگه از برق بكشيش
!ديگه برق نمي گيرتت

29
00:01:10,377 --> 00:01:12,054
!آبيه؟ ايول-
..آقاي فاستر-

30
00:01:12,056 --> 00:01:14,715
نه آبي نمي خوام! با يه كلاه شيري؟-
الو؟ رفيق؟ رفيق؟-

31
00:01:14,717 --> 00:01:17,171
!شبيه احمقا ميشم-
اصلا چرا گيتار الكترونيك داري؟-

32
00:01:17,173 --> 00:01:19,408
!ااه-
الو؟-

33
00:01:19,410 --> 00:01:22,177
اين وضعيت تلفنا واقعا
!ريده به اعصابم

34
00:01:22,179 --> 00:01:23,525
!بابت كلماتم عذر ميخوام

35
00:01:23,527 --> 00:01:24,894
.يه پيشنهادي دارم

36
00:01:24,896 --> 00:01:26,773
كه كاملا ديوونگيه

37
00:01:26,775 --> 00:01:28,609
،خب، بايد آروم باشين

38
00:01:28,611 --> 00:01:30,378
و بهم اعتماد كنين

39
00:01:31,375 --> 00:01:32,841
!بي نظيره

40
00:01:32,843 --> 00:01:35,375
موزيك رو كجا پخش مي كني؟-
اين طنابه چيه؟-

41
00:01:35,377 --> 00:01:36,937
!داره زنگ مي خوره

42
00:01:36,939 --> 00:01:39,171
!واي، خيلي باحاله-
مثل فيلماست-

43
00:01:39,175 --> 00:01:41,009
بايد با يه صداي مسخره
!جواب بديم

44
00:01:41,011 --> 00:01:43,216
ما كه نمي دونمي كي پشت خطه

45
00:01:43,218 --> 00:01:45,849
.هركي مي تونه باشه-
!مي تونه اون دختره تانيا از كلاس شيشم باشه-

46
00:01:45,851 --> 00:01:47,500
آره

47
00:01:47,502 --> 00:01:49,103


48
00:01:49,105 --> 00:01:51,109
!دفعه بعد كه زنگ خورد، بايد جواب بديم

49
00:01:51,111 --> 00:01:54,080


50
00:01:54,082 --> 00:01:55,516


51
00:01:55,518 --> 00:01:57,632
تقديم مي كند TvCenter

52
00:01:57,634 --> 00:01:58,906
SarA_S
-قسمت پنجم، فصل چهارم-
-تلفن ثابت-

53
00:01:59,516 --> 00:02:00,820
نمي تونم ازش چشم بردارم

54
00:02:00,822 --> 00:02:03,125
رفيق، يه زماني حرف نداشتم موقع حرف زدن با تلفن

55
00:02:03,127 --> 00:02:05,060
يه چيزي راجب سيمش و گوشي تلفن هست كه

56
00:02:05,062 --> 00:02:07,585
حسابي باهاش حال مي كنم

57
00:02:07,587 --> 00:02:10,500
!خيلي باهاش راحت بودي-
،اگه با نيك برقصي-

58
00:02:10,502 --> 00:02:12,106
!منم دست ايمي رو ميگيرم

59
00:02:12,108 --> 00:02:14,209
فقط مطمون شو ناخوناشو ميگيره

60
00:02:14,211 --> 00:02:15,515
.بهش بگو واسش يه سي دي آهنگ مي زنم

61
00:02:15,517 --> 00:02:18,375
!دارم شوخي مي كنم-
!بهش بگو واسش يه سي دي آهنگ مي زنم-

62
00:02:18,377 --> 00:02:20,333
در هر صورت، داره عالي پيش ميره

63
00:02:20,335 --> 00:02:22,593
!اگه اين سكسي نيست، ديگه نمي دونم چي سكسيه

64
00:02:22,595 --> 00:02:24,362
!يه چيزي انگار بهش الهام مي شد

65
00:02:24,364 --> 00:02:27,088
عالي بود كارش-
:خيلي هيجان زده م كه يه شماره ديگه هم دارم-

66
00:02:27,090 --> 00:02:29,125
خونه، محل كار و موبايل

67
00:02:29,127 --> 00:02:30,562
!لامصب حسابي در دسترسم

68
00:02:30,564 --> 00:02:33,484
حتما اينو تو شرح حالم تو
!مجله ي تجارت مردان ذكر مي كنم

69
00:02:33,486 --> 00:02:34,656
مجله تجارت؟-
.نه،نه،نه-

70
00:02:34,658 --> 00:02:37,029
مجله ي تجارت مردان

71
00:02:37,031 --> 00:02:39,374
حسابي با تبليغ اسفنج معروف شدم

72
00:02:39,376 --> 00:02:42,170
دارم بهت ميگم؛ اين اولين قدم واسه

73
00:02:42,172 --> 00:02:44,294
!ميليونر شدنه-
،خب به نظرم نقشه ي عجيب غريبيه-

74
00:02:44,296 --> 00:02:45,562
ولي بياين به سلامتيش بزنيم.. كي پايه ست؟

75
00:02:45,564 --> 00:02:47,175
نمي تونم بايد واسه مصاحبه م با مجله تمرين كنم

76
00:02:47,177 --> 00:02:50,257
منم دلم مي خواد، ولي بايد واسه دانشكده افسري درست بخونم

77
00:02:50,259 --> 00:02:52,681
..مي دوني كه.. انواع طنابا، قوانين، انواع گلوله ها

78
00:02:52,705 --> 00:02:54,935
خيلي خوب مي شد اگه شماها

79
00:02:54,937 --> 00:02:58,279
يه كم وقت واسه رفيقتون نيك وقت ميذاشتين

80
00:02:58,281 --> 00:03:00,005
.دلم واستون تنگ شده-
نمي فهمم-

81
00:03:00,007 --> 00:03:01,374
الان منظورت چيه؟

82
00:03:01,376 --> 00:03:02,826
!جدي ميگم، دلم براتون تنگ شده

83
00:03:02,828 --> 00:03:04,531
خب پس ميگي كل روز بشينيم اينجا
و مشروب بخوريم؟

84
00:03:04,533 --> 00:03:06,474
اه، بيخيال بابا! من دارم ميرم اصلا

85
00:03:07,765 --> 00:03:08,992


86
00:03:09,427 --> 00:03:12,469
!صبح به خير، معاون مدرسه، دِي، صحبت مي كنه

87
00:03:12,471 --> 00:03:14,535
!چي؟.. آروم باش

88
00:03:14,537 --> 00:03:16,296
!چي؟ مربي؟

89
00:03:16,298 --> 00:03:17,761
..مربي

90
00:03:17,763 --> 00:03:19,757
تو با پرستار مدرسه مي خوابي؟

91
00:03:19,759 --> 00:03:20,851
جس ديوونه شدي؟

92
00:03:20,853 --> 00:03:22,249
!البته كه من با پرستار مدرسه مي خوابم

93
00:03:22,251 --> 00:03:23,919
چي؟-
ايول رفيق-

94
00:03:23,921 --> 00:03:26,138
!رفيق خودمي مربي، ايول داري-

95
00:03:26,140 --> 00:03:27,906
آره، رويايي زندگي ميكني

96
00:03:27,908 --> 00:03:30,070
واقعا سكسيه، رفيق
خيلي عالي شد. مخصوصا براي من

97
00:03:30,624 --> 00:03:33,624
بايد فرم پر كنيم
و روابطمون رو اعلام كنيم؟

98
00:03:33,626 --> 00:03:35,421
.آره، براي مسائل حقوقيه

99
00:03:35,423 --> 00:03:37,374
فقط مي خوايم از باسن مبارك شما حمايت كنيم

100
00:03:38,012 --> 00:03:40,031
!در حالي كه شما نمي كنين

101
00:03:41,858 --> 00:03:43,677
!شرمنده، شوخي بدي  بود

102
00:03:44,468 --> 00:03:46,742
ام.. به هر حال.. چطور شروع شد رابطه تون؟

103
00:03:46,744 --> 00:03:49,240
اوه، خب، يه هفته پيش
من انگشتم رو بريدم

104
00:03:49,257 --> 00:03:50,466
.و رفتم پيش پرستار

105
00:03:50,468 --> 00:03:53,291
!و وقتي ديدمش گفتم: لعنتي

106
00:03:53,293 --> 00:03:56,085
بعد بهش گفتم انگشتت رو بريدي

107
00:03:56,087 --> 00:03:58,124
!و بهتره خوبش كني

108
00:03:58,126 --> 00:04:00,302
 !اونم گفت: البته كه نه، زخما چندش آورن

109
00:04:00,304 --> 00:04:01,906
آره-
!بعدم سكس داشتيم-

110
00:04:01,908 --> 00:04:03,008


111
00:04:03,010 --> 00:04:03,977
واقعا نگران كننده ست

112
00:04:03,979 --> 00:04:05,446
.از همه لحاظ

113
00:04:05,448 --> 00:04:07,388
شرمنده م، ولي لباست رو انگار

114
00:04:07,390 --> 00:04:09,195
!از فروشگاه لباساي هالووين خريدي

115
00:04:09,197 --> 00:04:11,498
!مرسي، مربي برام خريده

116
00:04:11,500 --> 00:04:13,874
سايز مديوم كودكه

117
00:04:13,876 --> 00:04:16,304
رابطه تون چطوريه؟.. دوست دختر؟

118
00:04:16,306 --> 00:04:18,396
راستش مي خواستم باهات حرف بزنم راجبش

119
00:04:18,398 --> 00:04:19,671
..چون ما-
علامت سوال؟-

120
00:04:19,673 --> 00:04:21,736
اون موقعي كه حلقه ميذاشتي تو دستم

121
00:04:21,738 --> 00:04:24,656
!و شبيه حلقه نامزدي بود، شبيه علامت سوال نبود قضيه

122
00:04:24,658 --> 00:04:26,225
واسه تو علامت سوال به نظر نيومد؟

123
00:04:26,227 --> 00:04:28,507
.جس، يه نفر جا پارك منو گرفته دوباره

124
00:04:28,509 --> 00:04:30,609
!الان نه، رُز-
هي اِرني-

125
00:04:30,611 --> 00:04:32,583
!هي-
ديشب واقعا خوش گذشت-

126
00:04:32,585 --> 00:04:34,210
.لباس شناهات رو پيدا كردم

127
00:04:34,212 --> 00:04:37,537
داغون شدن! واقعا باحال بود-
اوه، جدي؟-

128
00:04:37,539 --> 00:04:39,601
!فكر كردم اين عوضيو پيچوندي

129
00:04:39,603 --> 00:04:41,812
!من دهن تو رو سرويس مي كنم

130
00:04:41,814 --> 00:04:42,921


131
00:04:42,923 --> 00:04:44,542
!خانوما بسه

132
00:04:44,544 --> 00:04:46,011


133
00:04:46,013 --> 00:04:49,384
ديدي چيكار كردي؟-
!يه فرم ديگه هم بهت ميدم-

134
00:04:58,172 --> 00:04:59,339


135
00:04:59,341 --> 00:05:01,585
!آروم باش، دارم ميام

136
00:05:03,116 --> 00:05:04,416
بله؟

137
00:05:04,418 --> 00:05:06,452
.نه، اشميت نيست

138
00:05:06,454 --> 00:05:08,367
.هيچكي نيست، فقط منم

139
00:05:09,085 --> 00:05:11,247
چون من شب كارم و احتملا اين يعني

140
00:05:11,249 --> 00:05:13,188
.در طول روز من بايد تلفن رو جواب بدم

141
00:05:13,190 --> 00:05:14,898
باشه، بهش ميگم

142
00:05:19,392 --> 00:05:22,218
عاليه، جس يه تلفن ميگيره، تا نيك بتونه حواب بده

143
00:05:34,411 --> 00:05:36,718
!چيه؟ سرم شلوغه

144
00:05:37,049 --> 00:05:39,050
.وينستن نيست

145
00:05:40,797 --> 00:05:42,320
جدي؟

146
00:05:42,322 --> 00:05:44,519
باشه، بهش ميگم

147
00:05:44,521 --> 00:05:45,487
باشه، توام همينطور

148
00:05:45,489 --> 00:05:47,765
رفقا! خوشحالم كه خونه اين

149
00:05:47,767 --> 00:05:49,296
.پيغاماتون رو گرفتم

150
00:05:50,499 --> 00:05:52,124
خب، بفرماييد

151
00:05:53,853 --> 00:05:56,418
واي! بر اساس حروف الفبان؟-
آره! قابل شما رو نداره-

152
00:05:56,429 --> 00:05:58,515
حس مي كردم منشي ام
!خيلي باحال بود

153
00:05:58,517 --> 00:06:02,031
يه تعميرگاه ماشين زنگ زد، داري ماشين ميگيري؟

154
00:06:02,033 --> 00:06:03,366
..من ماشيــ

155
00:06:03,368 --> 00:06:05,234


156
00:06:05,236 --> 00:06:06,941
محض اطلاع، دارم يكي ميخرم

157
00:06:06,943 --> 00:06:08,929
و خوبه كه از قبل بدونم چيه

158
00:06:08,931 --> 00:06:11,820
سرمايه گذاري احساسيه، بهش ميگم
پيش بيني نياز

159
00:06:11,822 --> 00:06:14,190
كاشكي قبل از اينكه اينو ميگفتم
اينو گفته بودم

160
00:06:14,192 --> 00:06:15,960
"خطر لو رفتن قضيه"

161
00:06:16,957 --> 00:06:19,593
...كاشكي... وقتي
كاشكي ميگفتم

162
00:06:20,463 --> 00:06:21,888
لو رفتن، اعلام خطر لو رفتن

163
00:06:21,890 --> 00:06:23,349


164
00:06:23,351 --> 00:06:25,148
من دارم ماشين ميخرم، به تو هيج ربطي نداره، خب؟

165
00:06:25,150 --> 00:06:26,584
گرفتم، مرسي رفيق

166
00:06:26,586 --> 00:06:29,129
خب،تو وينستن..

167
00:06:29,131 --> 00:06:30,624
اين دختره جودي كيه؟

168
00:06:30,626 --> 00:06:32,327
هيچوقت نشنيدم ازش. دو بار زنگ زد

169
00:06:32,329 --> 00:06:34,197
كيه؟-
هيچكي-

170
00:06:34,199 --> 00:06:36,801
هيچكيِ هيچكي هم نبود! چطور آشنا شدين؟

171
00:06:36,803 --> 00:06:38,576
.تو زمين گلف-
زمين گلف؟-

172
00:06:38,578 --> 00:06:40,943
.ولي تو كه گلف بازي نمي كني-
خوشم مياد نگاه كنم-

173
00:06:40,945 --> 00:06:44,039
وينستن تو ميري زمين گلف، فقط واسه تماشا؟

174
00:06:44,041 --> 00:06:45,747
!آره-
!واقعا عجيبه، خيلي عجيب-

175
00:06:45,749 --> 00:06:49,265
!خب برگرديم به جودي، خيلي كنجكاوم

176
00:06:49,267 --> 00:06:51,990
تا حالا سكس داشتين؟-
نمي دونم-

177
00:06:51,992 --> 00:06:53,826
ولم كن بابا، جدي دارم ميگم

178
00:06:53,828 --> 00:06:56,240
اصلا چيز مهمي نيست. اونقدرام خوشم نمياد ازش

179
00:06:56,242 --> 00:06:58,560
.احتمالا بپيچونمش-
ميخواي راجبش حرف بزني؟-

180
00:06:58,562 --> 00:07:00,781
.شوخي مي كنم بابا! دارم سر به سرت مي ذارم

181
00:07:00,783 --> 00:07:03,390
شمام مثل من داره بهتون خوش ميگذره؟

182
00:07:03,392 --> 00:07:06,628
!اين تلفن ثابت واقعا مارو بهم نزديك كرد

183
00:07:06,630 --> 00:07:07,976
!دلم واسه اين تنگ شده بود

184
00:07:07,978 --> 00:07:10,851
هي، اگه يه مرغ كامل بپزم، شما ميخورين؟

185
00:07:11,981 --> 00:07:14,678
!قيافتون كه ميگه آره

186
00:07:17,040 --> 00:07:19,404
خيلي كارش فضولي بود

187
00:07:19,406 --> 00:07:22,210
!وينستن چطور ميشه ندوني با يكي سكس داشتي يا نه؟

188
00:07:22,212 --> 00:07:23,648
.از دستت شاكيم، جس

189
00:07:23,650 --> 00:07:25,420
چرا منو تو اون موقعيت گذاشتي؟

190
00:07:25,422 --> 00:07:28,476
چون تو نبايد از اول با معلما مي خوابيدي مربي

191
00:07:28,478 --> 00:07:29,711
اون دوتارو تنها بزار

192
00:07:29,713 --> 00:07:31,859
تو كي هستي مگه؟
بلنچ از سريال گُلدن گرلز؟

193
00:07:31,861 --> 00:07:33,595
راستش يه كم طول كشيد تا بفهمم

194
00:07:33,597 --> 00:07:35,697
تو اين مدرسه چه نقشي دارم
!ولي آخرش فهميدم

195
00:07:35,699 --> 00:07:37,874
نقشت چيه؟-
!من اونيم كه با همه رابطه داره-

196
00:07:37,876 --> 00:07:39,844
!تو چرا اوني نيستي كه عاشق دوچرخه سواريه؟

197
00:07:39,846 --> 00:07:42,171
همه عاشق اون ياروئَن. اينجا مدرسه ست جس

198
00:07:42,173 --> 00:07:43,972
محيط جذابيه

199
00:07:43,974 --> 00:07:46,398
!به پوستر احيا نگاه كن! همه ش عكساي سكسيه

200
00:07:46,400 --> 00:07:47,273


201
00:07:47,275 --> 00:07:50,150
چرا لباس تنشون نيست؟ دارن مشروب ميخورن؟

202
00:07:50,380 --> 00:07:51,669
!كافيه

203
00:07:51,671 --> 00:07:53,929
.من با همه معلما حرف ميزنم

204
00:07:53,931 --> 00:07:56,366
!تو فقط حسوديت ميشه چون خودت هيچكيو نداري

205
00:07:56,853 --> 00:07:58,687
آخرين بار كه يه نفر عمليات احيا رو روت انجام داد كي بود؟

206
00:07:58,689 --> 00:08:00,640
..خب خودم ماهي يه بار اين كارو مي كنم تا

207
00:08:00,642 --> 00:08:02,208
..سرحال بمونم

208
00:08:02,210 --> 00:08:04,326
!منظورم احياي واقعيه

209
00:08:04,328 --> 00:08:06,351
،ببين تو، تو يه مدرسه كار ميكني

210
00:08:06,353 --> 00:08:08,343
بايد يه سري حد و حدود رو رعايت كني

211
00:08:08,345 --> 00:08:10,613
.بايد حرفه اي باشي

212
00:08:10,615 --> 00:08:12,458
!اوه، خانوم دِي

213
00:08:12,460 --> 00:08:13,835
يكي هست كه دلم ميخواد باهاشون آشنا شين

214
00:08:13,837 --> 00:08:15,490
ايشون رايان هستن

215
00:08:15,492 --> 00:08:17,372
تدريس علوم رو از اين پس به عهده دارن

216
00:08:17,374 --> 00:08:19,054
حالا شُكه نشو

217
00:08:19,056 --> 00:08:21,521
ولي صداش خيلي باحاله

218
00:08:21,523 --> 00:08:23,646
!چون انگليسيه

219
00:08:23,648 --> 00:08:25,718
!يه چيزي بگو

220
00:08:27,148 --> 00:08:28,755
!سلام، از آشناييتون خوشوقتم

221
00:08:28,757 --> 00:08:31,387
اوه، چه جذاب، سلام

222
00:08:31,389 --> 00:08:33,457
حالتون چطوره؟

223
00:08:33,459 --> 00:08:35,835
..شما بايد جناب

224
00:08:39,765 --> 00:08:42,781
گو.. گوزينيور.. باشين-
!تلفظش گوزينيو ئه-

225
00:08:42,783 --> 00:08:45,319
!گوز- چي؟-
.گوزينيو، جس-

226
00:08:45,321 --> 00:08:48,123
گوزين.چي؟..

227
00:08:48,125 --> 00:08:51,061
!شرمنده م، يه نت مينويسم تا تلفظش يادم بمونه

228
00:08:51,063 --> 00:08:54,060
..واقعا از آشناييتون خوشوقتم آقاي گوزين

229
00:08:54,062 --> 00:08:55,164
!رايان

230
00:08:56,078 --> 00:08:59,874
هي جس! كجا ميري؟
!يادت رفت بهش راجب حد و حدودا بگي

231
00:09:00,483 --> 00:09:02,484
خيلي خوبه كه اينجايين اقاي گوزينيو

232
00:09:02,486 --> 00:09:04,153


233
00:09:04,155 --> 00:09:05,889


234
00:09:05,891 --> 00:09:07,458


235
00:09:10,429 --> 00:09:12,043
اشميت هستم

236
00:09:12,052 --> 00:09:14,109
هي، نيك ئَم.. بذار وينستن رو هم بيارم رو خط

237
00:09:16,396 --> 00:09:19,265
ويني جون، رو خطي؟-
قضيه چيه؟-

238
00:09:19,267 --> 00:09:21,739
.دارم آپديتتون رو بهتون ميدم

239
00:09:21,741 --> 00:09:23,919
اشميت خشكشويي زنگ زد

240
00:09:23,921 --> 00:09:25,912
!جورابات آماده ن-
اوه، عاليه-

241
00:09:25,914 --> 00:09:28,013
فقط نمي فهمم چرا بايد زنگ ميزدي و ميگفتي اينو

242
00:09:28,015 --> 00:09:30,349
منم نمي فهمم چرا بايد جورابات رو بدي خشكشويي؟

243
00:09:30,351 --> 00:09:32,966
!عجيب غريب! ولي خب باز برميگرديم سراغ اين مسئله

244
00:09:32,968 --> 00:09:35,599
.وينستن، جودي دوباره زنگ زد

245
00:09:35,601 --> 00:09:37,201
منم بهش گفتم كه تو حسي بهش نداري

246
00:09:37,203 --> 00:09:39,824
چرا اين كارو كردي؟

247
00:09:39,859 --> 00:09:41,443
!خودت گفتي ميخواي بپيچونيش

248
00:09:41,445 --> 00:09:43,755
خيلي سخت بود واست گفتنش

249
00:09:43,757 --> 00:09:46,974
ما همه مي شناسيت.. قابل نداشت

250
00:09:46,976 --> 00:09:48,766
هي، نيك، لازمه منم باشم؟ ميشه قطع كنم؟

251
00:09:48,768 --> 00:09:50,654
مي دوني حالا چي ميشه؟ يه كار ناجور ميكنه دختره

252
00:09:50,656 --> 00:09:53,492
خيلي احساساتيه زنه، ميدوني؟

253
00:09:53,494 --> 00:09:55,171
ميشه من قطع كنم؟

254
00:09:55,173 --> 00:09:56,640
!بايد قبل اينكه بپيچونيش به اينا فكر مي كردي

255
00:09:56,642 --> 00:09:58,781
!من نپيچوندم، تو پيجوندي-
!چون چيزي بود كه خودت مي خواستي-

256
00:09:58,783 --> 00:10:00,250
!من نميدونم چي ميخوام

257
00:10:00,252 --> 00:10:01,952
!جودي هم نمي دونست تو چي ميخواي

258
00:10:01,954 --> 00:10:04,171
اوه، اشميت، از مجله زنگ زدن

259
00:10:04,173 --> 00:10:06,429
.يه عكس ميخواستن ازت. نگران نباش، بهشون دادم

260
00:10:06,431 --> 00:10:09,437
منظورت چيه بهشون دادي؟-
مي دونم يه عالمه كار داري-

261
00:10:09,439 --> 00:10:10,718
..پس نگران نباش

262
00:10:10,720 --> 00:10:12,695
.آخرين عكسي كه ازت داشتم رو بهشون دادم

263
00:10:12,697 --> 00:10:14,031
آخرين عكس؟-
جودي..؟-

264
00:10:14,033 --> 00:10:16,372
وينستن كافيه! نيك منظورت از

265
00:10:16,374 --> 00:10:18,179
آخرين عكس چيه؟
..نمي فهمم

266
00:10:18,181 --> 00:10:19,851
آخرين عكس ديگه

267
00:10:19,853 --> 00:10:22,546
بحث بازاريابيه، خودت ميدوني
ايميلت رو چك كن

268
00:10:22,548 --> 00:10:23,718
!خوشت مياد

269
00:10:24,273 --> 00:10:26,492
چك كردي؟ لود شد؟

270
00:10:27,753 --> 00:10:30,355
!اوه، نه، نه، نه

271
00:10:30,357 --> 00:10:32,442
همه ش همين بود. رديفين شما؟

272
00:10:33,392 --> 00:10:35,106
يه كم ديگه بازم تماس ميگيرم

273
00:10:35,108 --> 00:10:38,007
چي؟.. يه كم..؟ يه كم چي؟
!نيك؟ چند دقيقه ديگه يعني؟

274
00:10:38,385 --> 00:10:41,053
♪<i>من منشيه خيلي خوبيم</i>♪

275
00:10:45,055 --> 00:10:46,489


276
00:10:48,661 --> 00:10:50,794


277
00:10:50,796 --> 00:10:53,210


278
00:10:53,212 --> 00:10:54,906


279
00:10:54,908 --> 00:10:56,351


280
00:10:56,353 --> 00:10:57,901


281
00:10:57,903 --> 00:10:59,531
كيه؟

282
00:10:59,533 --> 00:11:01,867
.اشميتم! بايد يه فكري به حال نيك بكنيم

283
00:11:01,869 --> 00:11:04,810
اينجا جمع شديم تا قوانين مدرسه رو

284
00:11:04,812 --> 00:11:06,676
.درمورد روابط جنسي بررسي كنيم

285
00:11:06,678 --> 00:11:09,313
بعضي بندهاي فرم ميگن

286
00:11:09,315 --> 00:11:11,483
كه يه دست دادن دوستانه

287
00:11:11,485 --> 00:11:14,810
يا سر تكون دادن، پسنديده ست

288
00:11:14,812 --> 00:11:17,460
اگه قهوه بريزه رو شلوارم و حسابي بسوزم

289
00:11:17,462 --> 00:11:21,249
و مجبور بشن پاره ش كنن، تحريك ميشه كسي؟

290
00:11:21,251 --> 00:11:22,781
.واقعا اميدوارم اين اتفاق نيفته

291
00:11:22,804 --> 00:11:25,495
اگه شرايط طوري شه كه مجبور شي

292
00:11:25,497 --> 00:11:27,498
به لباس يه معلم چنگ بندازي

293
00:11:27,500 --> 00:11:30,101
يا به يه دانش اموز دارو بدي چي؟

294
00:11:30,103 --> 00:11:31,734
.سوال خوبي بود-
!مرسي-

295
00:11:31,736 --> 00:11:33,562
.اصلا سوال خوبي نبود-
اگه مجبور بشي..؟-

296
00:11:33,564 --> 00:11:36,820
..بسه ديگه!.. اگه حس كردين شرايط داره شهوتناك ميشه، فقط بگين

297
00:11:38,020 --> 00:11:40,781
!تمومش كن

298
00:11:40,783 --> 00:11:45,218
با همين ژست دست

299
00:11:45,220 --> 00:11:48,194
!همه با من تكرار كنين
!تمومش كن

300
00:11:48,196 --> 00:11:50,624
نه، مرسي -
يه جورايي بامزه است -

301
00:11:50,626 --> 00:11:52,927
!تمومش.. كن

302
00:11:52,929 --> 00:11:55,130
.مرسي.. مرسي تازه وارد

303
00:11:57,662 --> 00:12:00,062
بله مربي؟-
خب من بيشتر يادگيري عمليم خوبه

304
00:12:00,064 --> 00:12:01,742
معلومه كه هستي

305
00:12:01,744 --> 00:12:03,539
به صورت عملي نشون بدي؟

306
00:12:03,541 --> 00:12:05,624
خدايي مربي؟-
.فكر كنم همه همينو بخوايم-

307
00:12:05,625 --> 00:12:06,871


308
00:12:06,872 --> 00:12:07,593


309
00:12:07,595 --> 00:12:08,773
!يادگيري عملي

310
00:12:08,775 --> 00:12:12,023
!يادگيري عملي

311
00:12:12,025 --> 00:12:14,171
!بهمون نشون بده! يالا

312
00:12:14,173 --> 00:12:15,506
باشه، مربي، ميخواي بياي بهم كمك كني؟

313
00:12:15,508 --> 00:12:16,718
تازه وارد بياد چطوره؟

314
00:12:17,086 --> 00:12:19,484
انگليسيا عاشق اينجور چيزان، نه؟

315
00:12:22,632 --> 00:12:23,921
..فكر نكنم

316
00:12:23,923 --> 00:12:25,791
!انگليسي.. انجامش بده

317
00:12:25,793 --> 00:12:27,624


318
00:12:27,626 --> 00:12:29,382
!دارم بهت ميگم از اين چيزا خوششون نمياد

319
00:12:29,384 --> 00:12:32,720
!انجامش بده -
!انگليسي وارد ميشود -

320
00:12:32,722 --> 00:12:34,765
باشه باشه-
!خوشحال ميشم كمك كنم-

321
00:12:40,660 --> 00:12:44,679
آقاي گوزنيو و من يه سناريو سكسي رو انجام ميديم

322
00:12:44,681 --> 00:12:46,149
!گوزينيو درسته

323
00:12:46,151 --> 00:12:47,765
.آره، ميدونم

324
00:12:51,762 --> 00:12:54,078
.خيلي خب، بياين دوباره سعي كنيم-
باشه، باشه-

325
00:12:54,835 --> 00:12:58,598
..سلام، شما با اين واحد تماس گرفتين-
!اوه، خداي من-

326
00:12:58,600 --> 00:13:00,224
چيه؟-
!زيادي سكسيه-

327
00:13:00,226 --> 00:13:01,249
.به نظر من كه خوب بود-
ديوونه شدي؟-

328
00:13:01,251 --> 00:13:02,499
!حسابي داغ كردم الان

329
00:13:02,501 --> 00:13:04,367
!اينجا خونه ست. ما كه روان كننده نميفروشيم

330
00:13:04,369 --> 00:13:05,749
چرا يكي از شما انجامش نميده؟

331
00:13:05,751 --> 00:13:08,320
چون هيچدوم راضي نمي شد يكي ديگه انجامش بده
.و اگه تو بگي، منصفانه ست

332
00:13:08,322 --> 00:13:10,343
!هيچي تو صدات نباشه! كاملا بي احساس

333
00:13:10,345 --> 00:13:12,164
خيلي خب.. بزن بريم.. تا جاي ممكن بي احساس

334
00:13:12,166 --> 00:13:14,101
فقط كلمات رو بگو

335
00:13:14,982 --> 00:13:17,999
.سلام شما با اين واحد تماس گرفتين-
!خدايا-

336
00:13:18,001 --> 00:13:20,703
ميشه تا همه دنيا بهم نريخت تمومش نكني؟

337
00:13:20,705 --> 00:13:22,281


338
00:13:22,283 --> 00:13:24,609
نيك، رفيق، خوب به نظر ميرسي-

339
00:13:24,611 --> 00:13:26,601
ميدونم چيكار دارين مي كنين

340
00:13:26,603 --> 00:13:29,397
دارين منو ميذارين كنار

341
00:13:29,399 --> 00:13:32,874
و من احمق نيستم و مي دونم به خاطر

342
00:13:32,876 --> 00:13:35,937
اون ماشين قديمي كنار گذاشته شدم
!همون داستان هميشگي

343
00:13:35,939 --> 00:13:38,185
نو كه مياد به بازار

344
00:13:38,187 --> 00:13:40,333
!كهنه ميشه دل آزار

345
00:13:40,335 --> 00:13:42,849
ولي ميدونن يه چيز كه ميگن

346
00:13:42,851 --> 00:13:45,560
!به تكنولوژي اعتماد نكنين

347
00:13:45,562 --> 00:13:47,383
و همه شما احمقا بهش اعتماد مي كنين

348
00:13:47,385 --> 00:13:49,966
و ماشين مي فهمه و

349
00:13:49,968 --> 00:13:52,599
!همتون رو نابود ميكنه

350
00:13:52,601 --> 00:13:55,841
و بعدش فقط من ميمونم

351
00:13:55,843 --> 00:13:57,755
!تو برج طلام به شما ميخندم

352
00:13:57,757 --> 00:14:00,005
اين داستان يه فيلم نيست؟

353
00:14:00,007 --> 00:14:02,197
!خب حالا شايد من ايده ي يه بازي جنگي رو دزديدم-
.مدار كوتاه-

354
00:14:02,199 --> 00:14:03,351
نه، اين نيست-

355
00:14:03,353 --> 00:14:04,914
!ميدوني فيلم خوب چيه؟ ويراني

356
00:14:04,916 --> 00:14:06,820
!اصلا نمي فهمم چه اتفاقي داره ميفته

357
00:14:06,822 --> 00:14:08,638
!نه، نه، نه، نه

358
00:14:08,640 --> 00:14:10,380
بذار ببينيم چطور كار مي كنه

359
00:14:10,382 --> 00:14:11,890


360
00:14:11,892 --> 00:14:15,880


361
00:14:16,147 --> 00:14:17,912
هي، اين پيغام واسه نيكه

362
00:14:17,914 --> 00:14:20,828
تو سفارش يه هِدسِتِ مخصوص منشي ها رو داده بودي

363
00:14:20,830 --> 00:14:23,165
.باهام تماس بگير

364
00:14:23,669 --> 00:14:26,438
اسم منو از كجا مي دونستن؟
.يه شوخي مزخرف بود گمونم

365
00:14:27,463 --> 00:14:28,804
!اصلا برام مهم نيست

366
00:14:28,806 --> 00:14:31,274
..امروز خيلي سرم سلوغه، پس

367
00:14:31,276 --> 00:14:32,888
داري يه كاسه ژله ميخوري؟

368
00:14:32,890 --> 00:14:34,763
نظر خودت چيه؟-
!شبيه يه كاسه پر ژله ست-

369
00:14:34,765 --> 00:14:36,550
!آره يه كاسه پر ژله ست

370
00:14:36,552 --> 00:14:38,763
خب، مثلا من توي كتابخونه م

371
00:14:38,765 --> 00:14:41,896
.و دست آقاي گ رو روي شونه م حس مي كنم

372
00:14:41,898 --> 00:14:43,208
واسم جالب نيست

373
00:14:43,210 --> 00:14:44,341
پس چيكار ميكنم؟

374
00:14:44,343 --> 00:14:46,695
!ميگم تمومش كن

375
00:14:48,015 --> 00:14:49,445
حالا واستون روشن شد؟

376
00:14:49,447 --> 00:14:51,515
فكر كنم بايد يه كم واضح تر باشي

377
00:14:51,517 --> 00:14:54,386
فكر كنم اگه واقعا لمسش كنه، خوب باشه، نه؟

378
00:14:54,388 --> 00:14:56,749
ديوونه م كه اين فكرو ميكنم؟ يا نه؟

379
00:14:56,750 --> 00:14:57,219


380
00:14:57,220 --> 00:14:59,937
خيلي بهتره اگه لمسش كنه! لمسش كن

381
00:14:59,939 --> 00:15:02,287
.فكر نكنم-
!آره، بايد لمسش كني، لمسش كن-

382
00:15:02,289 --> 00:15:05,116
!يالا! لمسش كن-
باشه!..امم-

383
00:15:06,452 --> 00:15:09,960
..خب من تو كتابخونه م و رايان مياد

384
00:15:10,866 --> 00:15:13,419
.سلام، خسته به نظر مياي

385
00:15:13,421 --> 00:15:14,870
با اون لهجه

386
00:15:18,607 --> 00:15:20,380
تَ..تَ..

387
00:15:20,382 --> 00:15:22,460


388
00:15:24,416 --> 00:15:26,652
.يه كم پايين تر، وسط شونه هام

389
00:15:26,654 --> 00:15:29,289
هان؟ چي؟-
بايد تمومش كنم؟-

390
00:15:29,291 --> 00:15:31,398
!چي؟ آره، آره

391
00:15:31,400 --> 00:15:33,968
!تمومش كن

392
00:15:33,970 --> 00:15:36,458
..دستم خورد به.. به-
!ايراد نداره، مشكلي نيست-

393
00:15:36,460 --> 00:15:39,083
!منم از آشنايي با شما خوشوقتم

394
00:15:39,085 --> 00:15:42,463
!اتفاقي بود! و وقتي يه تصادفي پيش مياد، تمومش كنين

395
00:15:44,984 --> 00:15:47,757
!دوباره دستم خورد-

396
00:15:49,543 --> 00:15:52,538
!فكر كنم ما هم بايد فرم پر كنيم

397
00:15:55,344 --> 00:15:57,427
چرا پيغام پخش نميشه وينستن؟

398
00:15:57,429 --> 00:15:59,315
دستگاه قاطي كرده-
!فقط به نيك نگو-

399
00:15:59,317 --> 00:16:02,051
قرار بود امروز از مجله تماس بگيرن
و قرار مصاحبه بذارن

400
00:16:02,053 --> 00:16:03,520
!به اندازه يه پدر تو ترافيك عصبانيم

401
00:16:03,522 --> 00:16:05,669
احتمالا خودت داغونش كردي

402
00:16:05,671 --> 00:16:07,156
!بعد از اينكه 100 بار به صداي سيسي گوش كردي

403
00:16:07,158 --> 00:16:08,892
.آره، بعدشم به اونجام دست زدم

404
00:16:11,392 --> 00:16:12,525
ايناهاش

405
00:16:12,527 --> 00:16:15,544
هي، نيك، تو امروز خونه بودي

406
00:16:15,546 --> 00:16:17,763
كسي واسه قرار مصاحبه ي فردا زنگ نزد؟

407
00:16:17,765 --> 00:16:20,763
نمي دونم! چرا از دستگاه نمي پرسي؟ مگه همون چيزي نيست كه ميخواي؟

408
00:16:20,765 --> 00:16:22,004
دستگاه كار نميكنه

409
00:16:22,006 --> 00:16:24,677
!جالب نيست؟ من كه صحيح و سالمم

410
00:16:24,679 --> 00:16:28,510
ميرم پسش بدم

411
00:16:31,047 --> 00:16:32,458
!تق، تق

412
00:16:32,460 --> 00:16:35,515
كيه؟-
!مجله! زنگ زدن-

413
00:16:35,517 --> 00:16:37,984
يه پيغام گذاشتن. گفتن امروز ميخوان مصاحبه رو انجام بدن

414
00:16:37,986 --> 00:16:39,325
پس چرا چيزي نگفتي؟

415
00:16:39,327 --> 00:16:41,294
.خيلي واسش مهمه

416
00:16:41,296 --> 00:16:43,077
ميدوني چقدر اهميت داره اين مصاحبه واسش

417
00:16:43,079 --> 00:16:43,960
!ميدونم، ميدونم

418
00:16:43,962 --> 00:16:46,194
اول كه با جودي به جاي من بهم زدي، حالام اين؟

419
00:16:46,196 --> 00:16:48,734
چرا انقدر جواب دادن به تلفن برات مهمه؟

420
00:16:49,593 --> 00:16:50,653


421
00:16:50,655 --> 00:16:53,068
داريم جدي درموردش حرف ميزنيم، نه؟

422
00:16:53,070 --> 00:16:54,170
داستان چيه؟

423
00:16:54,172 --> 00:16:56,232
فقط چون دلم براتون تنگ شده

424
00:16:56,234 --> 00:16:58,274
و تا حالا نمي دونستم چه خبره تو زندگيتون

425
00:16:58,276 --> 00:17:01,405
و حالا ميدونم و انگار باهاتون در ارتباطم

426
00:17:02,538 --> 00:17:04,452
!دروغ نميگم، روم تاثر گذاشت حرفت

427
00:17:07,488 --> 00:17:09,122
بله؟ نيك هستم

428
00:17:09,124 --> 00:17:11,343
شرمنده، اشميت نيست

429
00:17:13,616 --> 00:17:16,771
نه، نه.. يه لحظه گوشيو نگه ميدارين؟

430
00:17:16,773 --> 00:17:18,372
.از مجله ست

431
00:17:18,374 --> 00:17:19,999
.ميخوان مصاحبه رو كنسل كنن-
چي؟-

432
00:17:20,001 --> 00:17:21,780
ميگن يا همين الان، يا كنسل

433
00:17:21,782 --> 00:17:24,833
..نيكم دوباره.. آره اينجا نبود اما الان

434
00:17:24,835 --> 00:17:27,552
يه لحظه صبر كنين. دارم يه صدايي ميشنوم، شايد خودش باشه

435
00:17:27,554 --> 00:17:29,405
!بايد باهاشون حرف بزني-
چرا من؟-

436
00:17:29,407 --> 00:17:31,450
چون با وجود اينكه عجيب ترين آدمي هستي كه مي شناسم

437
00:17:31,452 --> 00:17:32,966
!اما پشت تلفن كارت حرف نداره

438
00:17:32,968 --> 00:17:36,179
..ميدوني، ديگه اون روزا گذشته-
.اشميت همينجاست. يه لحظه-

439
00:17:36,181 --> 00:17:38,516
.بايد انجامش بدي. به خاطر اشميت

440
00:17:40,466 --> 00:17:42,300
من يه سودا و يه ني ميخوام

441
00:17:42,302 --> 00:17:44,820
و بايد دراز بكشم چون اينطوري راحت ترم

442
00:17:51,953 --> 00:17:54,327
آره، اشمت هستم. چه خبر؟

443
00:17:59,266 --> 00:18:02,866
..آخرين كتابي كه خوندم.. سوال خوبيه، سوال خوبيه

444
00:18:02,868 --> 00:18:06,685
يه بيوگرافي از.. كارلسون دالي.. اون جلد قرمزه

445
00:18:06,687 --> 00:18:08,729
بله، آثار كارلسون دالي

446
00:18:08,731 --> 00:18:10,335
حسابي واسه اون يارو احترام قائلم

447
00:18:10,337 --> 00:18:12,241
درست مثل خودمه
هميشه فعاله

448
00:18:12,258 --> 00:18:14,202
الگوهاي خيلي خوبي وجود ندارن

449
00:18:14,204 --> 00:18:16,593
.و اينو به عنوان يه سفيدپوست ميگم

450
00:18:16,595 --> 00:18:19,968
!همينطوره تجارت مردان

451
00:18:19,970 --> 00:18:21,904
از مجله ست؟
..شماها چيكار دارين

452
00:18:21,906 --> 00:18:23,982
!وينستن چيكار دارين مي كنين؟ قطع كن-
بسه، بسه-

453
00:18:23,984 --> 00:18:24,813


454
00:18:24,848 --> 00:18:25,945
بهمون اعتماد كن

455
00:18:25,947 --> 00:18:28,952
بازاريابي چه معني واسه اشميت داره

456
00:18:28,954 --> 00:18:31,515
چي گفته بودي؟

457
00:18:31,517 --> 00:18:33,485
.پيش بيني نيازها-
.پيش بيني نيازها-

458
00:18:33,487 --> 00:18:36,864
خب واسه من، به معني پيش بيني نيازهاست

459
00:18:36,866 --> 00:18:40,546
و پيدا كردن خريدار.. ميگيرن منظورمو؟

460
00:18:40,548 --> 00:18:43,491
!واقعا كارش پاي تلفن خوبه-
مي دونستين اسم من مخففه؟-

461
00:18:43,493 --> 00:18:45,343
:اشميت

462
00:18:45,345 --> 00:18:46,968
بعضيا ميتونن پول داشته باشن

463
00:18:46,970 --> 00:18:49,067
.اما من تفكر ميخوام

464
00:18:50,876 --> 00:18:53,341
!اشميت جا نميزنه

465
00:18:54,077 --> 00:18:55,476
هي، مربي

466
00:18:55,478 --> 00:18:58,113
اومدم بگم متاسفم

467
00:18:58,115 --> 00:18:59,648
..بعضي وقتا

468
00:18:59,650 --> 00:19:01,484
.كنترل احساسات سخته

469
00:19:01,486 --> 00:19:03,788
..كه اينو با خوردن دستم به

470
00:19:03,790 --> 00:19:07,364
!دودول يه مرد جلوي جمعيت فهميدم

471
00:19:07,366 --> 00:19:11,796
!منم متاسفم كه تو موقعيتي قرارت دادم كه دستت به دودول يه مرد بخوره

472
00:19:11,798 --> 00:19:14,491
!واقعا خوشم نمياد بگم دودول! يه جوريه

473
00:19:14,493 --> 00:19:17,999
!من به واسه خودم ميگم سم جكسون! چون هميشه هست

474
00:19:18,001 --> 00:19:22,249
.نمي دونم چطور دوباره با رايان رو به رو شم
!خيلي غير حرفه اي بود

475
00:19:22,251 --> 00:19:25,272
!جس تو يه معاوني.. و معاون عالي اي هستي

476
00:19:25,274 --> 00:19:27,175
ولي به اين معنا نيست كه آدم نيستي

477
00:19:27,177 --> 00:19:28,343
مرسي

478
00:19:29,063 --> 00:19:32,712
خوشحال ميشي كه بدوني من قوانين رو انجام دادم

479
00:19:32,714 --> 00:19:35,082
جدي؟

480
00:19:35,084 --> 00:19:37,536
حرف نداره

481
00:19:37,538 --> 00:19:40,804
!روث-
!سلام! اون زير خيلي گرمه-

482
00:19:40,806 --> 00:19:43,742
.خوشحالم كه مي بينم شما دوتا مشكلاتتون رو حل كردين

483
00:19:43,744 --> 00:19:45,593
همينطوره-.
حل شدن-

484
00:19:45,595 --> 00:19:47,733
!دوبار

485
00:19:47,735 --> 00:19:51,171
دارم ميبينم كه دستت داره تكون ميخوره
!و اميدوار يودم كه تا بيرون رفتن من از اتاق صبر كني

486
00:19:51,173 --> 00:19:52,616
!تقصير من بود

487
00:19:54,077 --> 00:19:55,811
هي

488
00:19:55,813 --> 00:19:56,913
!سلام

489
00:19:56,915 --> 00:19:59,305
سلام.. من متاسفم

490
00:19:59,307 --> 00:20:01,577
!دستام رو پشتم قفل كردم، نگران نباش

491
00:20:02,554 --> 00:20:03,726
حتي به اونحات نگاه هم نمي كنم

492
00:20:03,728 --> 00:20:06,463
خب.. چون گفتم، نگاه هم كردم
..ولي

493
00:20:06,465 --> 00:20:08,213


494
00:20:08,215 --> 00:20:10,017
..مي خواستم ببينم

495
00:20:10,019 --> 00:20:12,179
معاون، يه لحظه لطفا؟

496
00:20:12,181 --> 00:20:13,554
ببخشيد-
نه، اصلا-

497
00:20:13,556 --> 00:20:14,687
هي، رئيس-
خوشحالم كه مي بينمت-

498
00:20:14,689 --> 00:20:16,823
مي بينمت بازم-
!اميدوارم-

499
00:20:18,365 --> 00:20:21,796
مدير فاستر، من واقعا متاسفم كه اينطوري شد

500
00:20:21,798 --> 00:20:24,444
.اول از همه بگو رفيق-
!رفيق-

501
00:20:24,446 --> 00:20:26,334
.بعدشم، عذرخواهي نكن

502
00:20:26,336 --> 00:20:30,044
.منم سعي كردم اين حيوونا رو كنترل كنم

503
00:20:30,046 --> 00:20:31,694
!ولي غيرممكنه-

504
00:20:31,696 --> 00:20:34,952
اين معلما دست بردار نيستن، رفيق

505
00:20:34,954 --> 00:20:38,226
بعضي وقتا بايد بذاري مردم كاري رو كه ميخوان بكنن

506
00:20:40,350 --> 00:20:41,851
آره

507
00:20:41,853 --> 00:20:45,132
.كاملا موافقم-
.خيلي بده كه ما نمي تونيم-

508
00:20:45,134 --> 00:20:49,123
نمي تونيم؟
البته كه نه! ما مسئوليم-

509
00:20:49,125 --> 00:20:51,522
يه پرونده شكايت درست ميشه با اين كار

510
00:20:51,524 --> 00:20:54,195
دو تا مسئول، مشكلي نيست

511
00:20:54,197 --> 00:20:57,699
ولي از اونجايي كه بارها بهت گفتم

512
00:20:58,077 --> 00:20:59,911
!من بهت جذب نميشم-
درسته-

513
00:20:59,913 --> 00:21:01,757
شما زناي آسيايي دوست دارين-
!دقيقا-

514
00:21:01,759 --> 00:21:03,694
پس اين گزينه از رو ميز برداشته ميشه-
آره-

515
00:21:03,696 --> 00:21:05,569
..پس يه لطفي به هردومون بكن و

516
00:21:06,076 --> 00:21:07,951
!خودت رو نگه دار

517
00:21:16,019 --> 00:21:18,952
!هنوز نمي تونم باور كنم! ببينين

518
00:21:18,954 --> 00:21:20,454
!پسر بد بازاريابي

519
00:21:20,456 --> 00:21:22,201
خيلي باحاله-
وايه برندم عاليه-

520
00:21:22,203 --> 00:21:24,459
هميشه ميدونستم يه پسر بدم، ولي حالا چاپ شده

521
00:21:24,461 --> 00:21:26,014
!و رسميه-
.به خودت نگو پسر بد-

522
00:21:26,016 --> 00:21:27,920
پسر بد نيستم؟-
.پسر بد نيستي-

523
00:21:30,553 --> 00:21:31,600
!وينستن

524
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
!لعنت بهت نيك

525
00:21:34,342 --> 00:21:36,077
!وينستن

526
00:21:36,749 --> 00:21:38,883


527
00:21:40,045 --> 00:21:41,154
!بعله

528
00:21:41,156 --> 00:21:42,506
اينم جوديه

529
00:21:42,508 --> 00:21:45,037
هي اين نيكه! هموني كه پاي تلفن بود

530
00:21:45,039 --> 00:21:46,339
چطوري؟

531
00:21:46,341 --> 00:21:47,967
ممنون، نيك

532
00:21:48,918 --> 00:21:55,242
Sara.Sh
Edit & ReSync By mA-Ad