1 00:00:03,930 --> 00:00:04,596 سفر جاده اي 2 00:00:04,664 --> 00:00:05,530 ميبينمتون بچه ها 3 00:00:05,598 --> 00:00:06,398 خوش بگذره 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,566 بزن بريم 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,967 ما هم قراره يه روزه معمولي داشته باشيم 6 00:00:09,035 --> 00:00:10,535 سفر جاده اي هورا 7 00:00:10,603 --> 00:00:12,170 گفتم روز معمولي؟ 8 00:00:13,272 --> 00:00:14,573 ولي منظورم اين نبود 9 00:00:16,108 --> 00:00:17,709 فكر كنم واقعا قراره روزمون معمولي باشه 10 00:00:17,777 --> 00:00:19,377 اوه ما 11 00:00:19,445 --> 00:00:21,179 اوه خب 12 00:00:21,247 --> 00:00:22,247 خوش اومدي به 13 00:00:22,315 --> 00:00:24,249 دومين جشنه مجرديه دخترونمون 14 00:00:24,317 --> 00:00:25,584 من لاك ناخون 15 00:00:25,651 --> 00:00:26,885 با خودم آوردم 16 00:00:26,953 --> 00:00:28,920 جوراباي راحت هم آوردمس 17 00:00:28,988 --> 00:00:31,690 اون برنامه ي تلويزيونيه كاناديه 18 00:00:31,757 --> 00:00:32,857 ساله1985رو هم دارم 19 00:00:32,925 --> 00:00:34,859 آن شرلي از گرين گيبلز 20 00:00:34,927 --> 00:00:35,860 خيلي عاليه 21 00:00:35,928 --> 00:00:36,861 اما اوه صبركن 22 00:00:36,929 --> 00:00:38,597 كي اينو دعوت كرده؟ 23 00:00:38,664 --> 00:00:40,699 يه شيشه سبزه كوچولو 24 00:00:41,701 --> 00:00:42,634 اينكه پايپه 25 00:00:42,702 --> 00:00:43,535 آره. 26 00:00:43,603 --> 00:00:45,888 هر ده سال يه بار قراره خريت كنيم 27 00:00:45,889 --> 00:00:47,365 جسيكا دي دوس داره تو چيزيكه 28 00:00:47,365 --> 00:00:50,701 بوميهاي امريكايي بهس ميگن شاهدونه شريك شم 29 00:00:50,768 --> 00:00:51,735 كلمش لاتينه دوس دارم اينپطور فكر كنم 30 00:00:51,803 --> 00:00:52,803 گرده خنده 31 00:00:52,870 --> 00:00:54,171 ميدوني لازم نيس واقعا 32 00:00:54,238 --> 00:00:55,505 اينكارو بكنيم.چون هر بار كه 33 00:00:55,573 --> 00:00:57,174 مواد ميزني تقريبا ميميري 34 00:00:57,241 --> 00:00:59,676 قراره شيرجه برم تو اين خربزه ها 35 00:00:59,744 --> 00:01:00,777 اه 36 00:01:00,845 --> 00:01:02,279 اه 37 00:01:02,346 --> 00:01:04,281 بازگشته خانمه دي 38 00:01:04,348 --> 00:01:05,282 اوه خداي من 39 00:01:05,349 --> 00:01:06,850 جسه باحال برميگرده 40 00:01:06,918 --> 00:01:07,784 من اينجام 41 00:01:07,852 --> 00:01:08,952 جسه باحال برميگرده 42 00:01:09,020 --> 00:01:10,020 يكباره ديگه 43 00:01:10,088 --> 00:01:12,122 بازگشته خانمه دي 44 00:01:12,190 --> 00:01:13,623 تو اوجه دنيام 45 00:01:13,691 --> 00:01:14,958 بازگشته خانمه دي خوب نگام كن 46 00:01:15,026 --> 00:01:16,460 آنه شرلي 47 00:01:18,362 --> 00:01:19,796 داري چكار ميكني؟ 48 00:01:21,365 --> 00:01:22,966 ماهيه قزل الا ميگرفتم 49 00:01:23,034 --> 00:01:24,301 هي هم؟ 50 00:01:24,368 --> 00:01:26,203 ماهيه قزل الا؟ مربي رو يادته؟ 51 00:01:27,905 --> 00:01:29,439 اوه آره 52 00:01:29,507 --> 00:01:31,108 مربي كجاست؟ 53 00:01:31,308 --> 00:01:34,308 - synced and translated M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران 54 00:01:35,246 --> 00:01:37,581 آنه صبر كن يه دقيقه صبر كن 55 00:01:37,648 --> 00:01:38,915 رفته بودم اداره پست تا ببينم 56 00:01:38,983 --> 00:01:40,117 تا ببينم نتايجه مسابقه اومده يا نه 57 00:01:40,184 --> 00:01:41,418 خب چرا 58 00:01:41,486 --> 00:01:43,520 خب چرا لبهاي گيلبرت اينقدر سكسيه 59 00:01:43,588 --> 00:01:47,124 صبر كن ببينم منو تو از اول باهم يه قراري داشتيم 60 00:01:47,191 --> 00:01:48,592 تو و من اوه پسر 61 00:01:48,659 --> 00:01:50,861 من عاشقه اشميتم ميدوني كه عاشقه اشميتم 62 00:01:50,928 --> 00:01:53,196 ولي حاضرم به خاطره گيلبرت بندازمش دور 63 00:01:53,264 --> 00:01:55,532 جاضرم بخاطر اين پسره زندگيمو به باد بدم 64 00:01:55,600 --> 00:01:57,367 خيلي متاسفم كه نتيجه رو با من شريك شدي 65 00:01:57,435 --> 00:01:59,369 صبر كن ببينم صبر كن ببينم 66 00:01:59,437 --> 00:02:00,604 صبر كن ببينم 67 00:02:00,671 --> 00:02:02,272 اين حقيقت كه جورابها وجود دارن 68 00:02:02,340 --> 00:02:04,741 اثباتي براي اينه كه كفشها كار نميكنن 69 00:02:04,809 --> 00:02:06,176 اوه خداي من شنواييه من 70 00:02:06,244 --> 00:02:08,245 بدونه عينكهام خيلي خوبه 71 00:02:08,312 --> 00:02:09,513 من مثله 72 00:02:09,580 --> 00:02:12,182 يه سوپر قهرمانم 73 00:02:12,250 --> 00:02:13,116 فقط اينكه 74 00:02:13,184 --> 00:02:14,117 با وروديه گوشهام 75 00:02:14,185 --> 00:02:15,352 صداها رو ميخورم 76 00:02:15,419 --> 00:02:17,020 اوه خداي من اوه خداي من 77 00:02:17,088 --> 00:02:18,688 اوه خداي من اوه خداي من 78 00:02:18,756 --> 00:02:21,958 اوه خداي من تو هم بايد امتحانش كني 79 00:02:22,026 --> 00:02:23,927 اوكي بذارش 80 00:02:23,995 --> 00:02:27,030 مثله اينكه شنواييم حتي بهتر از شنوايه سگها شده 81 00:02:27,098 --> 00:02:28,799 و بايد يا خونسردي منتظرش بمونم 82 00:02:28,866 --> 00:02:31,034 صداي تلويزيون رو ميشنوم 83 00:02:31,102 --> 00:02:32,803 صداي تلويزيون رو ميشنوم 84 00:02:32,870 --> 00:02:33,904 صداي تلويزيون رو ميشنوم 85 00:02:33,971 --> 00:02:35,405 عالي بود 86 00:02:35,473 --> 00:02:36,573 اوه خداي من 87 00:02:36,641 --> 00:02:37,974 موادش خيلي قوي بود 88 00:02:38,042 --> 00:02:39,976 از كجا گيرش آوردي؟ 89 00:02:40,044 --> 00:02:41,845 خب منم آدمايي رو ميشناسم 90 00:02:41,913 --> 00:02:43,680 البته از طريقه تو 91 00:02:43,748 --> 00:02:47,184 خب قراره فقط من و سيسي باشيم واسه همين ميخوام 92 00:02:47,251 --> 00:02:49,085 ميدوني يكم بنزين 93 00:02:49,153 --> 00:02:50,987 روي آتيش بريزم البته اگه منظورمو گرفته باشي 94 00:02:51,055 --> 00:02:54,257 يه عروسكه جاسازه روسي دارم 95 00:02:56,661 --> 00:02:57,427 نارنجكه 96 00:02:57,495 --> 00:02:58,528 فقط يكم مواد 97 00:02:58,596 --> 00:03:00,363 ميخواستم ناديا 98 00:03:00,431 --> 00:03:02,299 تعجبي هم نداره.اينطوري سريع پاپكورن درست ميكني 99 00:03:10,908 --> 00:03:11,842 اوه اي ول 100 00:03:11,909 --> 00:03:13,410 برام رقاص هم گرفتي؟ 101 00:03:13,477 --> 00:03:15,420 پس بايد كجا رو امضا كنم؟ 102 00:03:15,420 --> 00:03:16,354 صبر كن فكر كنم... 103 00:03:16,421 --> 00:03:17,647 اون فقط يه كسيم كه 104 00:03:17,648 --> 00:03:19,648 دارم وظيفم رو تو اداره ي پسته امريكا انجام ميدم 105 00:03:19,715 --> 00:03:20,749 رقاص نيستم 106 00:03:20,816 --> 00:03:21,917 ولي رقص بلدم 107 00:03:21,984 --> 00:03:23,652 سكسي هم هستم 108 00:03:23,719 --> 00:03:24,920 ولي شغلم بهش مربوط نيس 109 00:03:24,987 --> 00:03:26,321 حالا ميشه لطفا اينجا رو امضا كنين ؟ 110 00:03:26,389 --> 00:03:27,923 ساقه پاهات مثله يه ماري ميمونه كه 111 00:03:27,990 --> 00:03:29,391 قر ميده از سبد مياد بيرون خودت ميدونستي؟ 112 00:03:29,458 --> 00:03:30,659 براي حرفهاي دوستم ازتون معذرت ميخوام 113 00:03:30,726 --> 00:03:31,993 بهت گير داده 114 00:03:32,061 --> 00:03:35,330 ولي در دفاع ازش بايد بگم كه شما خيلي جيگرين 115 00:03:35,398 --> 00:03:36,665 خيلي جيگري 116 00:03:36,732 --> 00:03:37,832 ميدونم رقاص نيستي 117 00:03:37,900 --> 00:03:38,900 ولي راهي داره كه بتوني فقط 118 00:03:38,968 --> 00:03:39,935 شلوار رويي خودتو دربياري؟ 119 00:03:40,002 --> 00:03:40,969 ممم 120 00:03:41,037 --> 00:03:42,037 روز خوبي داشته باشين 121 00:03:44,340 --> 00:03:45,874 متاسفم خيلي معذرت ميخوايم 122 00:03:45,942 --> 00:03:47,309 بايد ببخشين البته واسه ايني كه تو هستي معذرت نميخوايم 123 00:03:47,376 --> 00:03:49,210 داره كم كمدور ميشه اوه آرومتر برو 124 00:03:54,350 --> 00:03:56,151 قرش بده ببخشيد 125 00:03:58,454 --> 00:03:59,554 فكر ميكنم شايد اين 126 00:03:59,622 --> 00:04:01,256 يه هديه از طرف محضر؟ 127 00:04:01,324 --> 00:04:02,657 صبر كن بازش نكن 128 00:04:02,725 --> 00:04:03,992 چي ميشه اگه داخلش 129 00:04:04,060 --> 00:04:06,561 خودمون باشيم ولي پيرتر 130 00:04:06,629 --> 00:04:08,330 نميدونم داخلش چيه 131 00:04:08,397 --> 00:04:10,699 ميدوني اشميت كارش تو سريع حدس زدن خيلي خوبه 132 00:04:11,801 --> 00:04:13,101 آرام پز 133 00:04:13,169 --> 00:04:14,302 كتري كتري 134 00:04:14,370 --> 00:04:15,303 اسپرسو ساز 135 00:04:15,371 --> 00:04:16,271 سه پايه قابلمه 136 00:04:16,339 --> 00:04:17,872 پوست كن 137 00:04:19,008 --> 00:04:21,543 نون درست كنه؟ 138 00:04:21,610 --> 00:04:22,644 از طرفه؟ 139 00:04:22,712 --> 00:04:24,212 اوه مامانه اشميت 140 00:04:24,280 --> 00:04:28,049 سيسي نون سازي كه طرز استفادش آسونتر باشه نبود 141 00:04:28,117 --> 00:04:29,551 اين فقط يه دكمه داره 142 00:04:29,618 --> 00:04:31,953 حتي تو هم ميتوني بعد چندبار تمرين ازش استفاده كني 143 00:04:32,021 --> 00:04:34,723 ها ها لوييس 144 00:04:34,790 --> 00:04:37,058 منظورش چي بود؟ 145 00:04:37,720 --> 00:04:39,487 اوه نه 146 00:04:39,555 --> 00:04:40,488 اون 147 00:04:40,556 --> 00:04:42,157 اوه نه 148 00:04:42,224 --> 00:04:43,425 يعني اون سعي داشت بگه 149 00:04:43,492 --> 00:04:45,608 كه من حتي نميتونم يه دكمه رو فشار بدم؟ 150 00:04:45,609 --> 00:04:47,542 اون فكر ميكنه كه من نميتونم مراقبه 151 00:04:47,610 --> 00:04:49,377 پسر كوچولوي عزيزش باشم 152 00:04:49,445 --> 00:04:50,712 اون خودشم خيلي يه اشميت نميرسيد.خوده اشميت 153 00:04:50,779 --> 00:04:51,846 هميشه غذا ميپخت صبر كن 154 00:04:51,914 --> 00:04:54,315 صبر كن صبر كن صبر كن صبر كن 155 00:04:54,383 --> 00:04:56,317 اون هرزه ي سطحي نگر 156 00:04:56,385 --> 00:04:57,685 از تو ميخواد كه يه جورايي 157 00:04:57,753 --> 00:04:58,820 نقشه زنه خونه دار مثله 158 00:04:58,888 --> 00:05:00,755 كوكب خانم رو داشته باشي؟ 159 00:05:00,823 --> 00:05:01,589 ممم الان ديگه 160 00:05:01,657 --> 00:05:02,857 تو قرنه21هستيم 161 00:05:02,925 --> 00:05:04,192 پنجمين نسله فمينيستها 162 00:05:04,260 --> 00:05:05,860 ادامه بده يعني كار و زندگي با هم 163 00:05:05,928 --> 00:05:06,828 ما بايد قيام كنيم چرا تو يه 164 00:05:06,896 --> 00:05:09,931 شغله برابر حقوقمون22درصد كمتره ؟ 165 00:05:09,999 --> 00:05:11,099 بمن نكو كه حقوقمون كمتره 166 00:05:11,166 --> 00:05:12,767 ما خيلي داغون باحاليم 167 00:05:12,835 --> 00:05:14,202 ميدوني ما بايد با اين چكار كنيم؟ 168 00:05:14,270 --> 00:05:15,169 توش نون بپزيم 169 00:05:15,237 --> 00:05:17,105 صبر كن صبر كن 170 00:05:17,172 --> 00:05:18,139 چي؟ چي؟ 171 00:05:20,542 --> 00:05:22,644 با اين ميتوني بيشتر داغونش كني 172 00:05:22,711 --> 00:05:23,711 واسه همينه كه دوستت دارم 173 00:05:25,614 --> 00:05:27,649 نونه خونگي براي اروپاييهاست 174 00:05:27,716 --> 00:05:28,716 درسته آره 175 00:05:28,784 --> 00:05:29,717 اينجا امريكاست 176 00:05:29,785 --> 00:05:32,420 امريكا امريكا 177 00:05:32,488 --> 00:05:35,757 اوه خداي من همين الان متوجه شدم كه يه روز بايد 178 00:05:35,824 --> 00:05:38,393 تو مراسمه ختمه مادرم حرف بزنم 179 00:05:41,107 --> 00:05:43,408 امريكا امريكا 180 00:05:43,476 --> 00:05:44,169 امريكا امريكا 181 00:05:44,169 --> 00:05:44,783 صبر كن سلام 182 00:05:44,784 --> 00:05:46,553 ما الان نزديكهاي جايي هستيم كه اجاره كرديم 183 00:05:46,620 --> 00:05:47,954 همين الان يه ايميل گرفتم كه نوشته بود 184 00:05:48,022 --> 00:05:50,123 اولين هديه ي عروسيمون رسيده دستت 185 00:05:51,136 --> 00:05:52,213 اوه واقعا؟ 186 00:05:52,214 --> 00:05:53,218 ميدونم چيه 187 00:05:53,219 --> 00:05:55,553 يه نون سازه نون ساز 188 00:05:55,621 --> 00:05:56,821 سيسي يه لطفي بكن و برام بيارش داخل 189 00:05:56,889 --> 00:05:57,723 الان تو تالار ورودي بايد باشه 190 00:05:57,723 --> 00:05:58,856 اوه باشه حتما 191 00:05:58,924 --> 00:06:00,157 ميرم نون ساز رو ميارم تو 192 00:06:00,225 --> 00:06:02,026 ميارمش ميذارمش داخل 193 00:06:02,094 --> 00:06:03,094 صحيح و سالم 194 00:06:03,161 --> 00:06:04,195 خيلي دوستت دارم بايد برم 195 00:06:04,262 --> 00:06:05,696 نون ساز 196 00:06:07,599 --> 00:06:09,367 اين اينجوري به ما تحويل داده شد 197 00:06:09,434 --> 00:06:11,535 واسه همين اومديم تا عوضش كنيم 198 00:06:11,603 --> 00:06:13,389 معلومه كه خودتون خرابش كردين 199 00:06:14,796 --> 00:06:16,834 معلومه كه خودت خرابش كردي 200 00:06:16,860 --> 00:06:17,794 آره 201 00:06:17,861 --> 00:06:18,961 نه 202 00:06:19,029 --> 00:06:19,797 تو با ذهنت اونو خرد كردي 203 00:06:19,798 --> 00:06:21,696 اوكي دارين ميگين من جنم؟ نه نه 204 00:06:21,722 --> 00:06:24,056 جادوگري 205 00:06:24,124 --> 00:06:25,191 تو فقط قدرتهاي جادويي داري 206 00:06:25,259 --> 00:06:26,269 دوست نداري كه... 207 00:06:26,295 --> 00:06:27,762 نميدونم چطور ميتونم كمكتون كنم 208 00:06:27,804 --> 00:06:28,737 از اون قسمته سريال خوشم ميومد 209 00:06:28,805 --> 00:06:29,738 اون قسمتش رو يادته؟ 210 00:06:29,806 --> 00:06:30,773 آره 211 00:06:30,841 --> 00:06:32,074 همونكه...آره 212 00:06:38,849 --> 00:06:39,949 پس 213 00:06:40,016 --> 00:06:41,750 اوكي پس خب 214 00:06:41,818 --> 00:06:44,086 اگه بخوايم عوضش كنيم چقدر ميشه؟ 215 00:06:45,188 --> 00:06:47,056 هزارو دويست دلار 216 00:06:49,826 --> 00:06:52,394 هيچ مغازه اي رو ميشناسين كه بجاي 217 00:06:52,462 --> 00:06:57,032 هزار و دويست دلار با پنجاه دلار عوضش كنه؟ 218 00:07:00,205 --> 00:07:02,654 چرا اينقدر گرونه؟ 219 00:07:03,195 --> 00:07:05,396 الي 220 00:07:05,464 --> 00:07:07,007 اينجا چكار ميكني؟ 221 00:07:07,007 --> 00:07:07,855 جدي ميگين؟ 222 00:07:07,856 --> 00:07:10,355 تازه دم همين مغازه با هم سلام و عليك كرديم 223 00:07:10,355 --> 00:07:11,422 سلام الي 224 00:07:11,490 --> 00:07:12,307 اينجا چكار ميكني؟ 225 00:07:12,307 --> 00:07:13,775 يادتون نمياد؟ 226 00:07:13,864 --> 00:07:15,929 نه نه يادمه يادمه 227 00:07:16,047 --> 00:07:17,815 يادت نمياد.مگه نه؟ نه 228 00:07:18,984 --> 00:07:20,484 يادم نيست من يادمه 229 00:07:20,552 --> 00:07:21,747 واقعا؟ نه 230 00:07:21,747 --> 00:07:21,988 اوكي 231 00:07:22,000 --> 00:07:23,601 جشنه مجرديه سيسيه 232 00:07:23,644 --> 00:07:25,545 آره 233 00:07:25,612 --> 00:07:27,480 جشنه مجرديه سيسيه 234 00:07:27,548 --> 00:07:28,648 اوه آره 235 00:07:28,715 --> 00:07:29,916 يادت اومد؟ نه 236 00:07:29,983 --> 00:07:30,750 پس يادت نيس 237 00:07:30,817 --> 00:07:31,884 ممم بهرحال 238 00:07:31,952 --> 00:07:33,452 اون دوست پسره 239 00:07:33,520 --> 00:07:35,121 منه اسمش تريپه 240 00:07:35,188 --> 00:07:36,088 ببخشينش 241 00:07:36,156 --> 00:07:37,056 داره الان يه معامله ي خيلي 242 00:07:37,124 --> 00:07:38,257 حياتي براي كارش انجام 243 00:07:38,325 --> 00:07:40,393 ميده.چون مديره بخشه 244 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 حيوونهاي بازيگر شده 245 00:07:42,029 --> 00:07:43,462 باشه باشه 246 00:07:43,530 --> 00:07:44,964 كلنل فانتازيك رو به جاي ماريس استخدام كن 247 00:07:45,032 --> 00:07:46,566 واقعا ميخواي بري پيشه آلفانسو و 248 00:07:46,922 --> 00:07:48,690 بهش بگي كه ديگه مسئوله سمور دريايي نيس؟ 249 00:07:48,757 --> 00:07:50,225 باشه برو مهمونه من باش 250 00:07:50,292 --> 00:07:51,759 كي غير اون ميتونه سمور رو تو آب هدايت كنه؟ 251 00:07:51,827 --> 00:07:53,261 كلنل فانتازيك؟ 252 00:07:53,329 --> 00:07:54,646 آره باشه 253 00:07:54,647 --> 00:07:56,718 امروز پنجمين سالگرده پليس بودنمه و 254 00:07:56,744 --> 00:07:58,645 اون قرار بود خودش برام شام بپزه البته 255 00:07:58,712 --> 00:08:00,546 اگه بتونه از شر تلفنش خلاص شه 256 00:08:00,614 --> 00:08:01,814 هي عزيزم 257 00:08:01,882 --> 00:08:03,316 يه كفگيره چپ دست ميخوام خب 258 00:08:03,384 --> 00:08:04,984 بهم نگو همچين چيزي نيس چون هست 259 00:08:06,086 --> 00:08:08,021 همزاد وجود داره 260 00:08:09,089 --> 00:08:10,023 چقدر داغون بود 261 00:08:11,258 --> 00:08:12,191 ميدوني چيه؟ مم؟ 262 00:08:13,427 --> 00:08:14,794 ميخوام به الي بگم كه 263 00:08:14,862 --> 00:08:16,462 وينستون عاشقشه 264 00:08:16,530 --> 00:08:17,864 نه وينستون ميكشتت 265 00:08:17,931 --> 00:08:19,332 اوكي به وينستون پيامك ميدم 266 00:08:19,400 --> 00:08:21,034 و بهش راجع به ماجراي الي 267 00:08:21,101 --> 00:08:22,135 و تريپ ميگم 268 00:08:24,938 --> 00:08:27,340 فرستاده شد 269 00:08:27,408 --> 00:08:28,675 ببخشين شما قراره 270 00:08:28,742 --> 00:08:29,676 چيزي بخريد؟ 271 00:08:29,743 --> 00:08:30,877 آره ما قراره يه نون سازه ديگه 272 00:08:30,944 --> 00:08:32,211 بخريم چون تو ادعا ميكني كه 273 00:08:32,279 --> 00:08:34,514 ما اين يكي رو با چماق داغون كرديم 274 00:08:34,581 --> 00:08:36,315 هيچوقت نگفتم چماق درضمن تو انبار موجود نداريم 275 00:08:36,383 --> 00:08:38,051 خب پس شايد واسه همينه 276 00:08:38,118 --> 00:08:39,919 كه همه موجوديه انبارتون رو هم با چماق خراب كردي 277 00:08:39,987 --> 00:08:40,920 اينطوري خرابش كردي؟ 278 00:08:40,988 --> 00:08:41,921 با چماق بهش ضربه زدي؟ 279 00:08:41,989 --> 00:08:44,090 نه نزدم گفتم كه تو زدي 280 00:08:44,158 --> 00:08:45,925 تو گفتي چماق نه من نگفتم چماق 281 00:08:45,993 --> 00:08:46,859 هرگز نگفتم چماق 282 00:08:46,927 --> 00:08:47,760 من حتي يه چماقه كوچولو هم ندارم 283 00:08:47,828 --> 00:08:49,162 من مركز شهر زندگي ميكنم 284 00:08:49,229 --> 00:08:51,030 خب ما از اين ديگه تو انبارمون نداريم پس 285 00:08:51,098 --> 00:08:52,098 ولي شما كه يكي اونجا دارين 286 00:08:53,100 --> 00:08:54,434 اون نمونه براي مغازمونه 287 00:08:54,501 --> 00:08:55,768 نميتونيم نمونه هاي مغازه رو بفروشيم اونجا 288 00:08:55,836 --> 00:08:57,067 اونجا يكي هست اونجا يكي هست 289 00:08:57,093 --> 00:08:59,333 اونو واسه نمونه ميذاريم تا بقيه نون سازها رو بفروشيم 290 00:08:59,334 --> 00:08:59,936 تو كه گفتي ديگه 291 00:08:59,936 --> 00:09:01,570 نون سازي ندارين پس اينو نميخواين 292 00:09:01,638 --> 00:09:02,471 من كه قوانين رو نساختم 293 00:09:02,539 --> 00:09:03,772 كي قوانين رو ساخته؟ 294 00:09:03,840 --> 00:09:05,440 درك 295 00:09:06,810 --> 00:09:08,143 اون ديگه خيلي سخته اصلا حالشو ندارم 296 00:09:08,211 --> 00:09:10,612 كه با درك حرف بزنم حوصله درك رو ندارم 297 00:09:12,215 --> 00:09:14,183 اوكي من يه نقشه ي خيلي خوب دارم.باشه؟ 298 00:09:14,250 --> 00:09:16,451 الان از اينجا ميريم و 299 00:09:16,519 --> 00:09:18,187 بعدش يه كاره متفاوت ميكنيم 300 00:09:18,254 --> 00:09:20,189 جسيكا اين اولين چيزيه كه 301 00:09:20,256 --> 00:09:22,292 من و اشميت باهم مالكش هستيم و من گند زدم بهش 302 00:09:22,293 --> 00:09:23,693 بايد يه كاري بكنم 303 00:09:23,761 --> 00:09:25,462 بايد جايگزينش كنم 304 00:09:26,864 --> 00:09:28,632 اوكي 305 00:09:37,141 --> 00:09:39,076 حس ميكنم عشق ميپزم 306 00:09:40,211 --> 00:09:42,813 حس ميكنم عشق ميپزم 307 00:09:46,084 --> 00:09:47,017 چي؟ 308 00:09:47,085 --> 00:09:50,120 از كجا فهميد ما اينجاييم؟ 309 00:09:50,188 --> 00:09:52,756 حس ميكنم عشق ميپزم 310 00:09:52,824 --> 00:09:54,024 چه اتفاقي داره ميفته 311 00:09:54,092 --> 00:09:55,692 حس ميكنم عشق ميپزم 312 00:09:55,760 --> 00:09:58,195 حس ميكنم عشق ميپزم 313 00:09:58,262 --> 00:09:59,663 هي 314 00:09:59,731 --> 00:10:01,164 حس ميكنم عشق ميپزم 315 00:10:01,232 --> 00:10:02,199 حس ميكنم حس ميكنم كه 316 00:10:02,266 --> 00:10:04,101 از جلوش بيا كنار از جلوش بيا كنار 317 00:10:04,168 --> 00:10:05,936 حس ميكنم عشق ميپزم حس ميكنم كه 318 00:10:06,004 --> 00:10:08,472 بشين پايين.از جلوش بيا كنار حس ميكنم عشق ميپزم 319 00:10:12,944 --> 00:10:15,212 عزيز دلو بردار 320 00:10:27,992 --> 00:10:29,259 حس ميكنم عشق ميپزم 321 00:10:31,429 --> 00:10:33,196 از كيكها هم بردارم 322 00:10:35,099 --> 00:10:37,601 حس ميكنم عشق ميپزم 323 00:10:39,303 --> 00:10:41,538 حس ميكنم عشق ميپزم 324 00:10:41,606 --> 00:10:42,939 حس ميكنم عشق ميپزم 325 00:10:43,007 --> 00:10:44,408 برو برو 326 00:10:45,843 --> 00:10:48,045 نه قرار نيس عينك بذاره 327 00:10:48,112 --> 00:10:49,446 معلومه چون اون 328 00:10:49,514 --> 00:10:51,248 حغدكتابخونه نيس جغد فيلمه ترسناكه 329 00:10:51,315 --> 00:10:52,649 ببين 330 00:10:52,717 --> 00:10:54,618 قراره قضيه شامه پليسيت رو فردا انجام بديم 331 00:10:55,647 --> 00:10:58,611 آره قصدداشتم روزه مهمه زندگيمو دقيقا همينجوري بگذرونم 332 00:10:58,612 --> 00:11:00,478 اونجا چه خبره؟ 333 00:11:00,546 --> 00:11:01,131 بيخيال 334 00:11:01,132 --> 00:11:02,166 و اميدوارم كه جغدت 335 00:11:02,233 --> 00:11:03,701 يه موش او گلوش گير كنه خفه شه 336 00:11:03,768 --> 00:11:06,270 اين خيلي بدجنسيه 337 00:11:06,337 --> 00:11:07,337 ميدونستم اينطور ميشه 338 00:11:08,673 --> 00:11:10,274 با هم بهم زدن؟ 339 00:11:10,341 --> 00:11:11,742 اين براي وينستوون عاليه 340 00:11:11,810 --> 00:11:14,078 داري چيكار؟ هي جس حركت كن 341 00:11:14,145 --> 00:11:15,412 جس حركت كن.بجنب به حركتت ادامه بده 342 00:11:15,480 --> 00:11:17,414 به حركتت ادامه بده.به حركتت ادامه بده به حركتت ادامه بده 343 00:11:17,482 --> 00:11:19,750 بريم بريم بريم 344 00:11:19,818 --> 00:11:20,751 تقريبا اونجا تقريبا اونجا 345 00:11:21,820 --> 00:11:22,953 تريپ رفت 346 00:11:23,021 --> 00:11:24,121 چي 347 00:11:24,189 --> 00:11:25,989 شماها دارين چيكار ميكنين؟ 348 00:11:26,057 --> 00:11:27,658 هيچي واسه اون جعبه كمك نميخواين؟ 349 00:11:27,726 --> 00:11:28,592 نه نه راحتيم 350 00:11:28,660 --> 00:11:29,626 بنظر سنگين مياد.ميتونم كمكتون كنم 351 00:11:29,694 --> 00:11:30,994 نه ميدونم دوس نداري درگير شي 352 00:11:31,062 --> 00:11:32,096 باور كن لطفا مجبورم نكنين بگمش 353 00:11:32,163 --> 00:11:33,964 باشه ميگم 354 00:11:34,032 --> 00:11:36,667 واقعا دوس ندارم الان تنها باشم پس 355 00:11:36,735 --> 00:11:39,336 ميشه لطفا مثلا فقط واس كمك پيشتون باشم 356 00:11:39,404 --> 00:11:40,471 واس نون ساز يا هرچي 357 00:11:40,538 --> 00:11:42,005 آ البته آره بزن بريم 358 00:11:42,073 --> 00:11:43,140 بايد سريعتر بريم بايد سريعتر بريم 359 00:11:43,208 --> 00:11:44,141 آره آره بريم بريم 360 00:11:44,209 --> 00:11:45,776 شماها نمونه نمايشي رو خرد كردين؟ 361 00:11:46,580 --> 00:11:48,581 نكنه نمونه مغازه رو دزديدين؟ 362 00:11:48,648 --> 00:11:49,599 بزن كنار 363 00:11:49,600 --> 00:11:51,700 اين خانومها واقعا شبيهه دزداي مغازن؟ 364 00:11:53,436 --> 00:11:56,037 اوه نه 365 00:11:56,105 --> 00:11:57,305 دارين چكار ميكنين؟ 366 00:11:57,373 --> 00:11:58,673 من مردم رو اينجوري دستبند نميزنم 367 00:11:58,741 --> 00:11:59,674 اين زندونه مغازست 368 00:11:59,742 --> 00:12:00,742 فقط دو تا دستبند دارم 369 00:12:00,810 --> 00:12:01,843 من واقعا يه پليسم 370 00:12:01,911 --> 00:12:02,844 آره درسته 371 00:12:02,912 --> 00:12:04,012 من يه پليسم 372 00:12:04,080 --> 00:12:05,447 محضه رضاي خداي مهربون 373 00:12:05,515 --> 00:12:07,182 چرا تو هم نميتوني باحال باشي؟ ساكت 374 00:12:07,250 --> 00:12:08,216 الان ديگه تو خونه ي من هستين 375 00:12:08,284 --> 00:12:09,951 خونسرد باش آقا.خونه ي تو مطمئنا 376 00:12:10,019 --> 00:12:11,186 محله اشياي گمشدست 377 00:12:11,254 --> 00:12:13,188 و همشون بنظر كفشهاي نوزادهاست 378 00:12:13,256 --> 00:12:14,689 با اينكه نوزادها حتي به كفش احتياجم ندارن 379 00:12:14,757 --> 00:12:16,792 چرا بجاش پولشون رو صرفه يه چيزه باارزشتر 380 00:12:16,859 --> 00:12:18,794 نميكنن مثلا كلاهه بامزه يا كاپشن؟ 381 00:12:18,861 --> 00:12:20,695 يه نوزاد تو كاپشن 382 00:12:20,763 --> 00:12:23,031 مثله اينه كه مثلا 383 00:12:23,099 --> 00:12:24,966 يه نوزاده هواشناس داشته باشيم 384 00:12:26,235 --> 00:12:27,669 خب پس قضيه سادست اوكي 385 00:12:27,737 --> 00:12:29,004 ما ميخواستيم پوله نون ساز رو بديم 386 00:12:29,071 --> 00:12:30,372 ولي اونها نذاشتن كه پولش رو بديم 387 00:12:30,439 --> 00:12:31,706 چون نمونه ي مغازه بود 388 00:12:31,774 --> 00:12:33,408 واسه همين نقشه كشيديم واسم مهم نيس 389 00:12:38,981 --> 00:12:40,582 يه نوزاد تو كاپشن 390 00:12:45,254 --> 00:12:47,241 بد شد از دسته شما خيلي بد شد 391 00:12:47,242 --> 00:12:48,242 اون ميره به پليسهاي واقعي زنگ ميزنه 392 00:12:48,311 --> 00:12:49,678 و من تو دردسر بزرگي ميفتم 393 00:12:49,746 --> 00:12:51,346 ممكنه شغلمو از دست بدم 394 00:12:51,414 --> 00:12:52,814 يا حتي بدتر 395 00:12:53,916 --> 00:12:55,317 ممكنه محله خدمتم رو بذارن تو قطار 396 00:12:55,385 --> 00:12:57,352 خيلي متاسفم كه تو اين موقعيت گذاشتمت 397 00:12:57,420 --> 00:12:59,121 منم خيلي متاسفم 398 00:12:59,188 --> 00:13:00,522 اوكي چطور ميتونيم از اينجا بريم بيرون؟ 399 00:13:00,590 --> 00:13:02,224 چطور؟چطور؟ قبل اينكه پليسها بيان 400 00:13:02,291 --> 00:13:03,258 اوه 401 00:13:03,326 --> 00:13:04,993 آره خب بچه ها 402 00:13:05,061 --> 00:13:06,795 بايد از بينه لباسهاي گمشده لباس برداريم 403 00:13:06,863 --> 00:13:08,964 كه بپوشيم تا بتونيم بريم بيرون 404 00:13:09,032 --> 00:13:10,766 و شروع ميكنيم گريه كردن 405 00:13:10,833 --> 00:13:13,635 بعدش اون مياد و ميگه پس اون دخترا كجان؟ 406 00:13:13,703 --> 00:13:16,338 اينها كه فقط نوزادن 407 00:13:16,406 --> 00:13:17,739 تو خيلي مواد زدي 408 00:13:17,807 --> 00:13:19,675 نه 409 00:13:19,742 --> 00:13:21,309 آره نه 410 00:13:21,377 --> 00:13:23,011 ممم نه نه 411 00:13:23,079 --> 00:13:24,646 آره كي؟ 412 00:13:24,714 --> 00:13:26,682 تو تو عزيزم تو از كجا ميدوني؟ 413 00:13:26,749 --> 00:13:28,450 اوه همون دقيقه ي اولي كه ديدمتون متوجه شدم 414 00:13:28,518 --> 00:13:29,985 راستشو بگم همون لحظه ي اول 415 00:13:30,053 --> 00:13:31,653 خب نظراتتون.تو بگو 416 00:13:31,721 --> 00:13:34,460 اوه نه نه نه من ديگه نظراتمو نميگم 417 00:13:34,486 --> 00:13:37,255 چون از اولش اين نظره من بود كه ما رو 418 00:13:37,323 --> 00:13:38,489 اينجا گير انداخت 419 00:13:38,557 --> 00:13:40,158 قبلش بگم كه 420 00:13:40,225 --> 00:13:43,294 نون سازه هزارو دويست دلاريه اشميت رو داغون كردم 421 00:13:43,362 --> 00:13:44,595 هزار و ديست دلار؟ آره 422 00:13:44,663 --> 00:13:46,264 براي يه نون ساز؟ باورش سخته 423 00:13:46,332 --> 00:13:48,499 كلي پوله 424 00:13:50,736 --> 00:13:52,003 دارم سعي ميكنم چشمك بزنم 425 00:13:52,071 --> 00:13:53,171 چشمك زدم؟ 426 00:13:53,238 --> 00:13:55,606 بعدشم بهترين دوستم رو آوردم اينجا 427 00:13:55,674 --> 00:13:57,008 تا شريكه جرمم كنم 428 00:13:57,076 --> 00:14:00,144 و حالا تو هم هستي كه ممكنه محله خدمتت بره تو قطار 429 00:14:00,212 --> 00:14:02,547 مثل ماراتون اما بدون آدماي خوش قيافه 430 00:14:02,614 --> 00:14:03,781 كه شلوارشون رو خراب ميكنن 431 00:14:03,849 --> 00:14:05,283 چي راجبم ميگن وقتي حتي نتونم 432 00:14:05,351 --> 00:14:08,753 از يه نون ساز مراقبت كنم؟ 433 00:14:08,821 --> 00:14:10,254 اگه حق با لوييس باشه چي؟ 434 00:14:10,322 --> 00:14:12,423 اگه من نتونم از اشميت مراقبت كنم؟ 435 00:14:12,491 --> 00:14:15,326 چطور ميگي كه نميتوني از كسي مراقبت كني؟ 436 00:14:15,394 --> 00:14:18,162 تمامه مدته زندگيم داشتي از من مراقبت ميكردي 437 00:14:18,230 --> 00:14:19,831 تو درنده و قوي هستي 438 00:14:19,898 --> 00:14:23,634 و ميتوني پشته اوني كه عاشقشي بياستي 439 00:14:23,702 --> 00:14:26,004 تو مثله يه مامان خرسه ي بزرگ و ترسناكي 440 00:14:26,071 --> 00:14:28,506 قراره شيرجه برم تو اين خربزه ها 441 00:14:29,842 --> 00:14:30,975 اه 442 00:14:36,348 --> 00:14:38,349 من خوبم 443 00:14:40,252 --> 00:14:42,520 دختر تو مامان خرسه ي مني 444 00:14:42,588 --> 00:14:44,222 اوه 445 00:14:45,228 --> 00:14:46,324 كاش منم تو زندگيم يكيو 446 00:14:46,392 --> 00:14:47,892 داشتم كه اينطوري كه شما دوتا بهم 447 00:14:47,960 --> 00:14:49,060 اهمييت ميدين بهم اهمييت ميداد 448 00:14:50,262 --> 00:14:51,963 اوه نگو 449 00:14:52,031 --> 00:14:53,731 داري فقط اينكه من پنج ساله 450 00:14:53,799 --> 00:14:55,700 كه پليسم ميدوني 451 00:14:55,768 --> 00:14:56,801 جسيكا 452 00:14:56,869 --> 00:14:57,935 فقط ميخواستم كه جشنش بگيرم 453 00:14:58,003 --> 00:15:00,215 بعد تريپ مجبور شد كه بره 454 00:15:00,241 --> 00:15:01,775 تا با يه جغد سوشي بخوره 455 00:15:02,353 --> 00:15:05,741 يه جغد هديه ي كريسمس براش يه سبد موش فرستاد 456 00:15:05,742 --> 00:15:07,675 كاملا مطمئنم كه خونه ي جغده از خونه ي من قشنگتره 457 00:15:07,743 --> 00:15:09,955 بذار بهش بگم...لطفا 458 00:15:09,981 --> 00:15:11,315 همش به خاطر اينه كه تو فضام 459 00:15:11,383 --> 00:15:12,316 فضا؟ 460 00:15:12,384 --> 00:15:13,984 تو فضايي؟ 461 00:15:14,052 --> 00:15:15,452 خب ديگه مورد مربوط ميشه به مواد 462 00:15:15,520 --> 00:15:16,420 ببين تو اصلا متوجه نيستي 463 00:15:16,488 --> 00:15:17,525 كه داري چي ميگي 464 00:15:17,526 --> 00:15:19,214 صبر كن نه اشتباهه من بود بهتره كه اينجا احساسه راحتي كني 465 00:15:19,240 --> 00:15:20,807 كوچولو.چون قراره مدته زيادي اينجا بموني 466 00:15:20,875 --> 00:15:22,084 براي مدته زيادي خانوم 467 00:15:22,084 --> 00:15:22,851 مدته خيلي زيادي 468 00:15:22,918 --> 00:15:25,553 تو گنده بكه 469 00:15:25,621 --> 00:15:27,055 مثله نگهبانه سطله 470 00:15:27,123 --> 00:15:28,356 زباله تو جاده اي 471 00:15:28,424 --> 00:15:29,424 اصلا ميدوني چيه؟ 472 00:15:29,492 --> 00:15:31,531 تموم شد 473 00:15:31,609 --> 00:15:32,876 تنها راهيه كه ميتوني 474 00:15:32,943 --> 00:15:34,344 دستت به اون برسه اينه كه 475 00:15:34,412 --> 00:15:36,046 از روي من رد بشي 476 00:15:36,113 --> 00:15:40,550 و قرار هم نيس از روي من رد شي 477 00:15:42,386 --> 00:15:45,889 مامان خرسه 478 00:15:45,956 --> 00:15:48,058 اوه 479 00:15:51,605 --> 00:15:53,773 اوه اونطوري نكن نه 480 00:15:56,111 --> 00:15:57,278 هي نه 481 00:15:57,345 --> 00:15:58,279 نه نه نه 482 00:15:59,347 --> 00:16:00,528 اونها چيده شدست 483 00:16:02,231 --> 00:16:03,164 بيخيال 484 00:16:04,399 --> 00:16:06,200 اوه خداي من نه لطفا 485 00:16:06,268 --> 00:16:08,069 كفشها 486 00:16:08,137 --> 00:16:09,237 من همشونو جفت كرده بودم 487 00:16:09,304 --> 00:16:10,238 يه بار ديگه 488 00:16:14,409 --> 00:16:15,676 نه 489 00:16:15,744 --> 00:16:17,145 چي؟ 490 00:16:17,212 --> 00:16:19,680 هي نه صبر كن نه 491 00:16:24,319 --> 00:16:25,253 بزن بريم 492 00:16:25,320 --> 00:16:26,621 مامان خرسه 493 00:16:26,688 --> 00:16:28,623 خيلي باحال بود 494 00:16:28,690 --> 00:16:30,291 الي وينستون شديدا خرابته 495 00:16:30,359 --> 00:16:32,226 چي؟ 496 00:16:32,294 --> 00:16:33,728 بيشاپ خرابه منه؟ 497 00:16:33,796 --> 00:16:34,762 بدو 498 00:16:39,671 --> 00:16:41,381 بيشاپ خرابه منه؟ 499 00:16:42,485 --> 00:16:43,418 بيشاپ؟ 500 00:16:43,486 --> 00:16:44,033 مممم 501 00:16:44,033 --> 00:16:45,533 نه نميتونم با شريكم قرار بذارم 502 00:16:45,601 --> 00:16:47,202 چرا نه؟ اون پسر خيلي خوبيه 503 00:16:47,269 --> 00:16:48,870 و تو هم كه با اسمش چي بود بهم زدي 504 00:16:48,938 --> 00:16:49,871 چي؟ نه بهم نزدم 505 00:16:49,939 --> 00:16:51,706 هم؟ نه.من و تريپ فقط 506 00:16:51,774 --> 00:16:53,374 يه جورايي تو دعوا هستيم 507 00:16:55,611 --> 00:16:57,045 اه 508 00:16:57,112 --> 00:16:58,379 اطلاعاته 509 00:16:58,447 --> 00:16:59,581 جالبي بود 510 00:16:59,648 --> 00:17:01,649 من 511 00:17:01,895 --> 00:17:04,196 به وينستون پيامك دادم كه تو مجرد شدي 512 00:17:04,222 --> 00:17:05,089 چي؟ اوه 513 00:17:05,156 --> 00:17:06,323 چيزي نميشه 514 00:17:06,391 --> 00:17:07,658 اونها كه تو لاس وگاسن 515 00:17:07,726 --> 00:17:08,982 اونها دارن 516 00:17:08,982 --> 00:17:12,651 تو لباس زير خانومها پول ميريزن 517 00:17:16,356 --> 00:17:17,156 اوه خداي من 518 00:17:17,224 --> 00:17:18,157 چه اتفاقي براتون افتاد؟ 519 00:17:18,225 --> 00:17:19,792 نميتونيم الان راجبش حرف 520 00:17:19,860 --> 00:17:21,394 بزنيم.اومديم اينجا تا به وينستون كمك كنيم تا 521 00:17:21,461 --> 00:17:22,828 كي اين بلا رو سرت آورده؟بگين كجاست تا بكشمش 522 00:17:24,331 --> 00:17:26,332 راستشو بگم يه بچه بود 523 00:17:26,400 --> 00:17:27,500 الي؟ يه بچه؟ 524 00:17:27,567 --> 00:17:28,834 تو...تو اينجايي 525 00:17:30,437 --> 00:17:32,705 بچه ها شما 526 00:17:32,773 --> 00:17:34,306 آماده اين؟ وينستون 527 00:17:34,374 --> 00:17:36,042 نه نه نه نه نه نه صبر كن نه 528 00:17:36,109 --> 00:17:37,176 ممم نه بهم اعتماد كن 529 00:17:37,244 --> 00:17:38,144 نكن 530 00:17:38,211 --> 00:17:42,214 آليسون 531 00:17:42,282 --> 00:17:44,850 الي ببين من واقعا تو رو دوس دارم 532 00:17:44,918 --> 00:17:47,053 و ممم 533 00:17:47,120 --> 00:17:48,888 ببين ميدونم كه تازه با دوس پسرت بهم زدي 534 00:17:48,955 --> 00:17:50,951 ولي هروقت كه آماده بودي 535 00:17:50,977 --> 00:17:53,044 دوس دارم باهات قرار بذارم 536 00:17:53,113 --> 00:17:55,248 ميدوني يه قرار واقعي با غذا و آهنگ 537 00:17:55,315 --> 00:17:56,749 بيشاپ من 538 00:17:56,817 --> 00:17:59,252 باهاش بهم نزدم 539 00:17:59,319 --> 00:18:01,254 اوه 540 00:18:02,523 --> 00:18:03,990 ما بهم نزديم 541 00:18:04,580 --> 00:18:06,415 خيلي متاسفم 542 00:18:06,794 --> 00:18:07,761 جس گفت كه 543 00:18:08,095 --> 00:18:09,829 اشتباه شد 544 00:18:10,931 --> 00:18:12,832 اون كه واقعا من نبودم 545 00:18:12,900 --> 00:18:14,500 جسه موادزده بود 546 00:18:14,568 --> 00:18:15,868 جس موادزده رو از دست دادم؟ 547 00:18:15,936 --> 00:18:17,503 حالا بايد تا ده سال ديگه صبر كنم 548 00:18:17,571 --> 00:18:19,005 ديگه نميتونم تو خودم نگهش دارم بايد يه چيزي بگم 549 00:18:19,072 --> 00:18:20,740 سيسي من هنوزم عاشقتم باشه؟ 550 00:18:20,808 --> 00:18:22,375 با اشميت ازدواج نكن 551 00:18:22,443 --> 00:18:24,043 اين اشتباهه بزرگيه.باشه؟ بيا با هم فرار كنيم 552 00:18:24,111 --> 00:18:25,378 الان نه رابي بس كن 553 00:18:25,446 --> 00:18:27,413 الان وقتش نيس رابي خب من احساس ميكنم 554 00:18:27,481 --> 00:18:29,081 كه قبلا تو اين آپارتمان بودم كاملا مطمئنم 555 00:18:29,149 --> 00:18:30,550 سال1972بود 556 00:18:30,617 --> 00:18:33,519 گور ويدال و ليندا لاوين و من مست كرده بوديم 557 00:18:33,587 --> 00:18:34,922 با شرابه سفيد و شربته سرفه 558 00:18:34,922 --> 00:18:36,255 بچه ها ساكت لطفا 559 00:18:36,322 --> 00:18:37,255 من فقط 560 00:18:37,323 --> 00:18:38,256 ميخوام با بيشاپ صحبت كنم 561 00:18:38,324 --> 00:18:39,257 يه ثانيه 562 00:18:40,067 --> 00:18:42,335 منم واس اين قضيه متاسفم 563 00:18:42,995 --> 00:18:45,730 آهنگه قشنگي بود 564 00:18:45,798 --> 00:18:49,401 الي مختصر اليسون نيست 565 00:18:49,469 --> 00:18:50,602 ولي 566 00:18:50,670 --> 00:18:52,037 تلاش خيلي خوبي بود خوب بود 567 00:18:52,105 --> 00:18:53,738 آره 568 00:18:53,806 --> 00:18:55,740 من من خوبم من خوبم 569 00:18:55,808 --> 00:18:58,110 ميدوني تريپ مرد خيلي خوش شانسيه 570 00:18:58,177 --> 00:18:59,945 خيلي خوش شانسه.ولي من خوبم برام ناراحت نباش 571 00:19:00,012 --> 00:19:01,313 ميخوام برم به اتاقم 572 00:19:01,380 --> 00:19:03,381 و سعي ميكنم صورتم رو جلو بخاري گرم كنم ميخواد اسكهاش خشك شه.مترجم 573 00:19:04,717 --> 00:19:06,985 جس فردا صبح حسابه تو رو ميرسم 574 00:19:07,053 --> 00:19:09,387 ميدونين مامان بزرگم هميشه چي ميگفت؟ 575 00:19:09,455 --> 00:19:11,423 چرا همه چيز رو ميندازين براي روز فردا 576 00:19:11,491 --> 00:19:15,227 چرا همين امروز انجامش نميدين؟ 577 00:19:17,096 --> 00:19:18,396 آره 578 00:19:18,464 --> 00:19:20,065 اوه الي مممم 579 00:19:20,133 --> 00:19:21,700 سالگرد پليسيت مبارك 580 00:19:22,734 --> 00:19:24,622 امروز پنجمين يالگرد پليس بودنته 581 00:19:24,648 --> 00:19:26,682 و ميدونم كه اين برات خيلي مهمه 582 00:19:26,750 --> 00:19:27,998 پس 583 00:19:27,998 --> 00:19:31,434 تبريك ميگم و خيلي بهت افتخار ميكنم 584 00:19:31,502 --> 00:19:32,435 اوه 585 00:19:32,914 --> 00:19:34,247 صبر كن وينستون 586 00:19:34,273 --> 00:19:37,212 يه چي بهم گفت كه خلاصه نگم سالگرده پليسيت 587 00:19:37,238 --> 00:19:40,259 اول ميخواستم بگم سالگرد پليس بودنت 588 00:19:40,347 --> 00:19:42,081 نه من فقط 589 00:19:43,277 --> 00:19:44,544 تو يادت بود 590 00:19:45,880 --> 00:19:47,547 خب معلومه كه يادم بود 591 00:19:47,615 --> 00:19:49,349 يعني من همكارتم 592 00:19:49,417 --> 00:19:50,350 چرا نبايد يادم باش.. يعني 593 00:20:04,198 --> 00:20:05,332 ممنونم 594 00:20:09,303 --> 00:20:10,203 تو 595 00:20:22,917 --> 00:20:25,419 به جشنه مجرديه روسي خوش اومدين 596 00:20:25,486 --> 00:20:26,887 اوه ناديا ناديا زهر تركمون كردي 597 00:20:26,954 --> 00:20:28,088 يا مسيح 598 00:20:28,156 --> 00:20:29,122 حالا برقص حالا 599 00:20:39,801 --> 00:20:41,935 برقص الان بايد برقصي 600 00:20:43,671 --> 00:20:45,605 همتون بياين برقصين 601 00:20:48,643 --> 00:20:50,010 فكر كنم سيسي رو فراموش كردم 602 00:20:50,077 --> 00:20:51,178 اون كيه؟ 603 00:20:55,683 --> 00:20:59,119 ميزنم دم كونت. نيك هرزه ي كثيف 604 00:20:59,187 --> 00:21:01,354 خفه شو هيولا 605 00:21:01,422 --> 00:21:02,956 صدامو ميشنوي؟ 606 00:21:06,527 --> 00:21:07,727 آره 607 00:21:10,331 --> 00:21:11,631 آره 608 00:21:14,368 --> 00:21:16,603 اين شادترين لحظه ايه كه تا حالا تو عمرم داشتم 609 00:21:16,671 --> 00:21:18,638 يعني به پاهام نگاه كن نميبيني چقدر خوشحالم 610 00:21:18,706 --> 00:21:19,806 خب ميدوني كه از لحاظ تكنيكي من 611 00:21:19,874 --> 00:21:21,141 هنوز دوس پسر دارم.درسته؟ 612 00:21:21,209 --> 00:21:22,275 اوه مسئله اي نيست.منم متاهلم 613 00:21:22,343 --> 00:21:23,410 چي؟ 614 00:21:23,478 --> 00:21:24,945 اوه نگران نباشين يه شوخي بود 615 00:21:25,012 --> 00:21:26,313 چي؟ 616 00:21:27,081 --> 00:21:28,014 ساقدوش داماد 617 00:21:28,082 --> 00:21:29,316 باعث افتخارمه 618 00:21:31,586 --> 00:21:33,153 كي ميخواد اول تتو كنه؟ 619 00:21:33,221 --> 00:21:34,321 نه ممنون 620 00:21:34,388 --> 00:21:36,156 يه رنگه سبز رو بند انگشتم ميخوام 621 00:21:38,635 --> 00:21:41,945 - translated M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران