1
00:00:02,815 --> 00:00:03,837
شش سال پیش
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,009
من رو از زندان نجات دادن
3
00:00:05,095 --> 00:00:06,555
تا تبدیلم کنن به یه آدمکش
4
00:00:06,555 --> 00:00:07,853
برای یه گروه مخفی
5
00:00:07,853 --> 00:00:08,268
دولتی
6
00:00:08,389 --> 00:00:10,194
نیروی ویژه ای به اسم واحد
7
00:00:10,194 --> 00:00:11,392
که رو به سر کشی رفت
8
00:00:11,611 --> 00:00:13,168
اونا هویت من رو نابود کردن
9
00:00:13,323 --> 00:00:15,944
و مردی که دوستش داشتم رو نابود کردن
... دنیل
10
00:00:16,102 --> 00:00:17,109
فرار کردم
11
00:00:18,201 --> 00:00:20,592
اما دیگرانی هستن که
از سرنوشت من زجر می بینن
12
00:00:20,790 --> 00:00:23,277
تازه کارایی که واحد تعلیمشون میده
تا برای اهدافشون کار کنن
13
00:00:23,645 --> 00:00:25,916
همکارم آلکس به تشکیلاتشون نفوذ کرده
14
00:00:26,601 --> 00:00:28,217
و تا جایی که بتونیم
آزادشون می کنیم
15
00:00:28,692 --> 00:00:31,734
بخش دیگه ای از نقشه ما
برای نابود کردن واحد
16
00:00:53,006 --> 00:00:53,958
صبح به خیر
17
00:00:56,333 --> 00:00:59,071
بعضی از شما مدت بیشتری از بقیه
تمرین کردین
18
00:00:59,723 --> 00:01:02,155
اما هیچ کدومتون تجربه نبرد تو دنیای
واقعی رو ندارید
19
00:01:02,202 --> 00:01:03,508
به عنوان گروه ضربت
20
00:01:04,497 --> 00:01:06,844
امروز مهارتهاتون مورد آزمایش قرار می گیره
21
00:01:07,185 --> 00:01:09,183
تو یه نبرد شبیه سازی شده
22
00:01:09,713 --> 00:01:12,937
تیم آلفا اعضاش
تام ، اینگرید و لوک هستن
23
00:01:13,100 --> 00:01:17,969
... تیم اومگا
رابی ، آلکس و سارا
24
00:01:18,340 --> 00:01:21,365
در حین شبیه سازی
وقتی دارید برای زنده موندن تلاش می کنید
25
00:01:21,551 --> 00:01:24,705
تنها یه ثانیه وقت دارید تا تصمیم بگیرید
26
00:01:25,743 --> 00:01:26,782
کی دوستتون هست
27
00:01:27,595 --> 00:01:28,658
و کی دشمنتون
28
00:01:29,570 --> 00:01:31,098
پس با احتیاط انتخاب کنید
29
00:01:31,526 --> 00:01:33,541
بهمون شجاعت و ذهن آرومی بده
30
00:01:34,470 --> 00:01:35,903
دوستانمان را از ما دریغ نکن
31
00:01:36,456 --> 00:01:38,422
دشمنانمان را نرم کن
32
00:01:40,006 --> 00:01:41,530
چرا باید این مزخرفات رو بخونم
33
00:01:42,477 --> 00:01:43,991
نمونه صدای کافی ازت می خوام
34
00:01:43,992 --> 00:01:45,561
برای برنامه نوشتن و صحبت کردن
35
00:01:45,977 --> 00:01:47,996
... خب از موقعی که بری داخل واحد
36
00:01:48,619 --> 00:01:50,301
آره می تونی همه چیز رو بشنوی
باشه
37
00:01:50,597 --> 00:01:52,297
نمی تونم هفته نامه یو اس ویکلی یا چیز دیگه بخونم؟
38
00:01:53,064 --> 00:01:54,768
شعر برای صدا کارایی بهتری داره
39
00:01:55,472 --> 00:01:57,066
و شاید یه چیزی هم یاد بگیری
40
00:01:59,754 --> 00:02:02,457
دوستانم رو نگه دار
دشمنام رو بکش؟
41
00:02:02,997 --> 00:02:04,055
خیلی روشنه
42
00:02:04,629 --> 00:02:06,773
اگه بدونی که دوستته کی دشمنت
43
00:02:07,020 --> 00:02:07,849
آره
44
00:02:08,191 --> 00:02:08,918
منظورت چیه؟
45
00:02:12,695 --> 00:02:15,271
فکر می کنی من تو واحد با کسی
رابطه دوستی می ریزم؟
46
00:02:16,064 --> 00:02:17,775
گذروندن برنامه تو رو تغییر میده
47
00:02:18,495 --> 00:02:19,090
من رو تغییر داد
48
00:02:20,526 --> 00:02:21,599
بقیه تازه کارایی که می بینی
49
00:02:22,320 --> 00:02:23,488
با انتخاب خودشون اونجا نیستن
50
00:02:24,535 --> 00:02:27,152
اونا رها شدن و ازشون
سوء استفاده شده مثل تو
51
00:02:28,881 --> 00:02:29,447
و من
52
00:02:30,544 --> 00:02:31,651
همدردی نکردن سخته
53
00:02:32,839 --> 00:02:33,823
پس دوست پیدا کنم
54
00:02:34,650 --> 00:02:36,384
این اطلاعات دادن به تو رو حتی
آسون تر می کنه
55
00:02:36,951 --> 00:02:37,248
چیه؟
56
00:02:38,566 --> 00:02:39,665
دوست پیدا کردن سخت نیست
57
00:02:40,944 --> 00:02:43,136
از دست دادنشون سخته
(سخن بزرگان)
58
00:02:43,439 --> 00:02:44,192
بهم اعتماد کن
59
00:02:46,672 --> 00:02:47,574
وقتی تو گروهی
60
00:02:48,134 --> 00:02:50,071
می خوام با نیمه دیگه ات به
تازه کارا نگاه کنی
61
00:02:51,196 --> 00:02:53,207
احتمالا قبل از اینکه تو ترفیع بگیری
یکی از اونا می میره
62
00:02:55,650 --> 00:02:57,268
خیلی خب میرم که شلیکشون رو متوقف کنم
63
00:02:57,395 --> 00:02:59,260
با شماره سه برید
به محل پوشش بعدی
64
00:02:59,408 --> 00:03:00,948
1, 2...
65
00:03:01,345 --> 00:03:01,813
برید
66
00:03:18,071 --> 00:03:20,233
سارا شماره شش رو پوشش بده
67
00:03:20,384 --> 00:03:21,586
پشت سر ما
68
00:03:40,600 --> 00:03:42,127
آلکس مراقب باش
69
00:03:54,872 --> 00:03:57,617
تیم امگا دفعه بعد شانس بیشتری بیارید
70
00:04:12,007 --> 00:04:13,024
خوب کار کردی آلکس
71
00:04:13,387 --> 00:04:14,244
مرسی -
...سارا -
72
00:04:14,432 --> 00:04:15,416
نمی خوام دربارش حرف بزنم
73
00:04:15,481 --> 00:04:15,730
باید حرف بزنیم
74
00:04:16,226 --> 00:04:18,858
فهمیدم باشه؟
گند زدم به کشتنمون دادم
75
00:04:19,515 --> 00:04:20,362
و با این مشکلی نداری؟
76
00:04:20,547 --> 00:04:21,175
... فقط
77
00:04:21,842 --> 00:04:24,610
هی اروم بگیر پسر
78
00:04:24,691 --> 00:04:26,187
اشتباه اون اشتباه منه
79
00:04:26,554 --> 00:04:27,835
تو رهبر تیمی
80
00:04:27,885 --> 00:04:29,742
هی من رو ببین
من رو ببین
81
00:04:30,422 --> 00:04:32,134
ببین همه می دونن تو چقدر کارت خوبه رابی باشه؟
82
00:04:33,036 --> 00:04:34,843
و آماده ای که از این برنامه فارغ التحصیل بشی
83
00:04:35,220 --> 00:04:36,754
سارا نمی تونه این رو تغییر بده خب؟
84
00:04:37,203 --> 00:04:39,366
خیلی خب بی خیال
85
00:04:42,616 --> 00:04:44,019
متاسفم که به کشتنمون دادنم
86
00:04:45,352 --> 00:04:46,522
چی؟تو زندگی من رو نجات دادی
87
00:04:47,208 --> 00:04:48,458
آلکس مراقب باش
88
00:04:50,113 --> 00:04:50,928
این فقط یه بازیه
89
00:04:52,329 --> 00:04:53,104
می دونی که نیست
90
00:04:54,385 --> 00:04:55,146
آروم
91
00:04:56,266 --> 00:04:56,897
نمی تونم
92
00:05:00,448 --> 00:05:02,185
امروز صبح مجوز فعالیت گرفتم
93
00:05:04,629 --> 00:05:05,288
برای یه ماموریت؟
94
00:05:07,198 --> 00:05:09,302
آره می دونم چرا من درسته؟
95
00:05:09,670 --> 00:05:10,341
آخرین نفر کلاس
96
00:05:10,984 --> 00:05:11,903
بزار کمکت کنم
97
00:05:12,270 --> 00:05:12,661
چطور؟
98
00:05:13,191 --> 00:05:14,805
بعد از اینکه حکمت رو دادن
بیا پیش من
99
00:05:15,090 --> 00:05:16,885
می تونیم با کمک هم یه نقشه بریزیم
که برای ماموریت کمکت کنه
100
00:05:19,157 --> 00:05:20,685
خیلی خب شاید
101
00:05:21,700 --> 00:05:22,085
ممنون
102
00:05:33,350 --> 00:05:36,862
می دونی به خودم غرور می کنم که
واحد رو بی کاغذ نگه داشتم
103
00:05:38,064 --> 00:05:39,349
همه چیز یه بازی ویدیویی نیست
104
00:05:42,086 --> 00:05:43,958
تو خیلی به وسایل قدیمی دلبسته ای
105
00:05:45,094 --> 00:05:47,510
یا چیزایی که تاریخشون گذشته
106
00:05:48,157 --> 00:05:49,934
می دونی ایرادی نداره دلت براش
تنگ شده باشه
107
00:05:50,654 --> 00:05:54,134
نیکی ... یکی از میلیون ها نفر بود
108
00:05:54,893 --> 00:05:56,214
یه نیرو از طبیعت
109
00:05:56,984 --> 00:06:00,109
شبیه یکی از زنای فیلم های مایکل بی
(کارگردان اکشن ساز هالیوود سازنده صخره و ترنسفورمرزها ،آرماگدون )
110
00:06:00,134 --> 00:06:01,149
فقط با بازی خوب
111
00:06:01,820 --> 00:06:02,872
دلت براش تنگ شده؟
112
00:06:03,206 --> 00:06:04,542
منظورم اینه برای تو نشده؟
113
00:06:05,538 --> 00:06:07,130
مرگش هنوز تایید نشده
114
00:06:11,913 --> 00:06:14,377
خب اگه هنوز زنده است
115
00:06:15,121 --> 00:06:17,913
چرا تو دو هفته گذشته ازش خبری نشده؟
116
00:06:29,529 --> 00:06:32,495
انکار اولین مرحله غم و اندوه هستش برادر
117
00:06:32,817 --> 00:06:33,578
آخریش؟
118
00:06:34,777 --> 00:06:35,393
پذیرفتنه
119
00:06:40,817 --> 00:06:41,906
گمونم باید قبول کنم
120
00:06:42,969 --> 00:06:43,880
شاید تو هم باید قبول کنی
121
00:06:46,881 --> 00:06:48,353
باید رو این موضوع دیدمون
رو درست کنیم
122
00:07:07,752 --> 00:07:09,697
همه چیزی که می دونم
123
00:07:10,090 --> 00:07:11,769
اینه که از تازه کارا استفاده می کنند
انتخاب عجیبیه
124
00:07:11,794 --> 00:07:12,378
چطور عجیبه؟
125
00:07:16,763 --> 00:07:18,851
اون سر سخته
اما برای واحد زیادی شیرینه
126
00:07:19,328 --> 00:07:20,291
نزدیک به کنار رفتن
127
00:07:20,745 --> 00:07:22,483
مطمئن نیستم چرا اون رو انتخاب کردن
128
00:07:22,735 --> 00:07:23,366
گمونم بدونم
129
00:07:26,302 --> 00:07:27,350
دوستت هنوز نمی دونه
130
00:07:27,758 --> 00:07:29,127
اما برای یه ماموریت خودکشی داره میره
131
00:07:29,613 --> 00:07:30,670
چی؟
132
00:07:34,496 --> 00:07:38,144
چطور اونو میدونی ؟
133
00:07:40,990 --> 00:07:41,959
چون من قبلا این رو دیدم
134
00:07:42,611 --> 00:07:44,631
یه تازه کار با نمرات پایین
تنها بیرون فرستاده میشه
135
00:07:45,533 --> 00:07:46,874
باید این رو متوقف کنیم
136
00:07:50,846 --> 00:07:52,614
این نبردی هست برای
نجات سیاره مون
137
00:07:53,127 --> 00:07:54,759
تو جنگ مردم صدمه می بینن
می میرن
138
00:07:55,198 --> 00:07:57,644
برای چیزی که اعتقاد بهشون دارن کشته میشن
139
00:07:58,268 --> 00:08:00,956
من تمی اسمیت هستم
و اعتقاد دارم
140
00:08:01,590 --> 00:08:02,975
من فرزند مادر زمین هستم
141
00:08:03,115 --> 00:08:04,897
و برای محافظت از مادرم
نبرد می کنم
142
00:08:07,337 --> 00:08:08,264
کارت خوب بود سارا
143
00:08:10,088 --> 00:08:12,977
سعی کردم لهجه جنوبی توش بیارم
144
00:08:13,567 --> 00:08:14,953
متوجهش شدم . بیا
145
00:08:15,690 --> 00:08:17,921
این نوشته هایی هست که
با خودت باید به سلول ببری
146
00:08:18,276 --> 00:08:19,476
Eco-front بهش میگن
147
00:08:20,092 --> 00:08:21,468
یه گروه تروریستی محیط زیستی
148
00:08:21,750 --> 00:08:24,158
آره از اون بخش
مادر طبیعت اینا رو فهمیدم
149
00:08:24,209 --> 00:08:27,112
این ویدیو بخش مهمی از پوشش تو هستش
150
00:08:28,129 --> 00:08:29,673
و اینا تروریستن؟
151
00:08:30,493 --> 00:08:32,693
در ظاهر یه گروه
روشنفکر و به دنبال اهداف غیر مادی هستن
152
00:08:33,270 --> 00:08:34,444
اما این فقط در ظاهره
153
00:08:34,920 --> 00:08:38,522
کارخونه ها رو آتیش زدن
تجارتشون رو محل زندگیشون رو نابود کردن
154
00:08:39,104 --> 00:08:40,520
و دارن این اشتباهشون رو تکرار می کنن
155
00:08:41,288 --> 00:08:42,943
به همین خاطر ما تو رو داخلشون گذاشتیم
156
00:08:44,072 --> 00:08:45,183
تظاهرات بعدیشون
157
00:08:46,116 --> 00:08:49,196
خارج دفتر شرکت نفت تکسپرو هست
158
00:08:49,789 --> 00:08:51,108
اینجا جایی هست که
اولین تماس رو برقرار می کنی
159
00:08:56,306 --> 00:08:57,699
این نفر نفوذی ماست؟
160
00:08:58,347 --> 00:08:59,058
سارا
161
00:09:01,131 --> 00:09:03,227
این یه ماموریت مهمه سارا
162
00:09:03,938 --> 00:09:04,691
بله قربان
163
00:09:05,851 --> 00:09:09,267
پوشش عمیق ارتباطات حداقل
164
00:09:10,514 --> 00:09:11,834
آماده ام قربان
165
00:09:13,923 --> 00:09:14,539
آماده است
166
00:09:16,883 --> 00:09:19,322
اساس نامه رو بخون
پیدات می کنیم
167
00:09:21,164 --> 00:09:22,467
ناامیدتون نمی کنم
168
00:09:34,099 --> 00:09:34,826
وسیله اینه؟
169
00:09:36,291 --> 00:09:38,858
سبک وزن و پر شده از مواد منفجره
170
00:09:39,458 --> 00:09:40,617
کنترل ماشه؟
171
00:09:41,378 --> 00:09:41,837
البته
172
00:09:42,053 --> 00:09:44,266
مشتری حداقل خسارات جانبی رو می خواد
173
00:09:44,559 --> 00:09:46,275
برای تسهیلاتشون
174
00:09:46,351 --> 00:09:47,577
اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
175
00:09:48,250 --> 00:09:51,695
هستش Eco-front تنها تلفات از
176
00:09:53,076 --> 00:09:54,113
این همه حقایق نیست
177
00:09:58,792 --> 00:10:02,002
سارا از قبل برای کنسل شدن تو برنامه بود
(برنامه کنسل شدن اینه ک تازه کارایی رو ک ضعیف عمل کردن رو نابود میکنن تا ردی ازشون نمونه و این هرزه به فکرش رسید ازش بعنوان انتهاری استفاده کنه)
178
00:10:02,576 --> 00:10:04,184
... مگه بخوای خلافش رو انجام بدی
179
00:10:06,807 --> 00:10:07,933
بزار اقرارنامه اش رو ببینم
180
00:10:12,094 --> 00:10:14,021
این جنگیه برای نجات دادن سیاره مون
181
00:10:14,646 --> 00:10:16,101
تو جنگ مردم صدمه می بینن
کشته میشن
182
00:10:16,598 --> 00:10:18,966
برای چیزی که اعتقاد دارن جونشون رو میدن
183
00:10:19,685 --> 00:10:22,101
من تمی اسمیت هستم
و اعتقاد دارم
184
00:10:25,878 --> 00:10:27,029
سارا
185
00:10:28,198 --> 00:10:28,998
خب چی گفتن؟
186
00:10:29,568 --> 00:10:29,950
هیچی
187
00:10:30,198 --> 00:10:31,465
منظورت چیه؟
ماموریتت رو کنسل کردن
188
00:10:31,578 --> 00:10:33,202
نه -
پس بهم بگو -
189
00:10:33,487 --> 00:10:34,728
چرا اینقدر بدفرم می خوای بدونی؟
190
00:10:35,120 --> 00:10:36,449
بهت گفتم می خوام کمکت کنم
191
00:10:36,474 --> 00:10:37,171
بهش نیاز ندارم
192
00:10:37,825 --> 00:10:39,388
سارا خواهش می کنم
193
00:10:48,884 --> 00:10:49,804
مشکل چیه؟
194
00:10:52,628 --> 00:10:54,172
ببین متاسفم خیلی خب؟
195
00:10:56,163 --> 00:10:57,380
ماموریت فوق محرمانه است
196
00:10:58,260 --> 00:10:59,460
و پرسی به من اعتماد کرده
197
00:10:59,988 --> 00:11:01,004
و نمی خوام خرابش کنم
198
00:11:01,731 --> 00:11:02,113
نمی تونم
199
00:11:03,402 --> 00:11:04,179
خطرناک نیست
200
00:11:04,994 --> 00:11:06,827
فقط گوش دادن و یاد گرفتنه
کار عملی نیست
201
00:11:07,578 --> 00:11:08,227
هدف کیه؟
202
00:11:09,194 --> 00:11:09,970
وقتی برگشتم بهت میگم
203
00:11:14,907 --> 00:11:16,565
به رابی بگو سعی می کنم که گند نزنم
204
00:11:30,211 --> 00:11:31,203
لوگوی سفید و سبز
205
00:11:31,802 --> 00:11:33,666
درختی که کنارش پرنده ای پرواز می کنه
206
00:11:34,098 --> 00:11:35,081
همه چیزی بود که دیدم
207
00:11:35,406 --> 00:11:36,369
کارت خوبه
208
00:11:41,171 --> 00:11:42,958
نیکیتا این دختر ارزش نجات دادن رو داره
209
00:11:43,238 --> 00:11:44,854
همشون ارزش نجات دادن رو دارن
آلکس
210
00:11:45,814 --> 00:11:47,455
وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم
211
00:12:32,814 --> 00:12:33,770
می خوام پرسی رو ببینم
212
00:12:34,319 --> 00:12:35,042
ممکن نیست
213
00:12:36,843 --> 00:12:37,854
پس می خوام مایکل رو ببینم
214
00:12:38,451 --> 00:12:39,829
چرا نمیری ناهارت رو بخوری؟
215
00:12:39,968 --> 00:12:42,017
چرا کارت رو انجام نمیدی
و پیغامم رو نمی رسونی
216
00:12:42,102 --> 00:12:43,333
می خوای کار من رو ببینی؟
217
00:12:44,004 --> 00:12:45,678
رابی رابی رابی
بیا
218
00:12:46,230 --> 00:12:47,476
یه جواب می خوام
219
00:12:47,539 --> 00:12:49,144
می خوام بدونم یه تازه کار
با نمره های پایین
220
00:12:49,185 --> 00:12:50,601
قبل از من به ماموریت چرا باید بره؟
221
00:12:50,889 --> 00:12:52,497
می دونم چی میگی بشین
222
00:12:54,614 --> 00:12:56,110
ببین درباره سارا حق با توه
223
00:12:56,702 --> 00:12:57,806
نمراتش در حد تو نیست
224
00:12:58,454 --> 00:13:00,078
اما اون شنونده خوبیه
آدم ساده ای هستش
225
00:13:00,225 --> 00:13:01,226
اینا چه ربطی به نبرد داره؟
226
00:13:01,281 --> 00:13:02,155
هیچی همین نکته منه
227
00:13:02,297 --> 00:13:03,503
هر ماموریتی که توشه
228
00:13:03,530 --> 00:13:06,186
به کسی که مبارز باشه
نیاز ندارن
229
00:13:06,686 --> 00:13:07,814
یکی که متوجهش نشه کسی
230
00:13:08,774 --> 00:13:09,861
یه زن که بهش توجهی نمیشه
231
00:13:10,614 --> 00:13:11,381
پس نمی تونن تو رو انتخاب کنن
232
00:13:12,799 --> 00:13:14,917
این حدس توه درسته؟
نمی دونی
233
00:13:15,290 --> 00:13:16,671
می دونم که تو هیچ چیزی رو جا ننداختی
234
00:13:16,680 --> 00:13:18,385
حق با رابی هستش تامی
تو نمی دونی
235
00:13:18,371 --> 00:13:20,195
من به یه ماموریت بدون نبرد
فرستاده شدم
236
00:13:20,443 --> 00:13:21,769
نزدیک بود کشته بشم یادته؟
237
00:13:21,845 --> 00:13:22,493
فرق داشت
238
00:13:22,518 --> 00:13:24,540
نه این فرقی نداره
برای هیچکدوم ما
239
00:13:25,537 --> 00:13:27,567
می تونن هر استفاده ای که می خوان بکنن
چون وجود نداریم
240
00:13:27,747 --> 00:13:28,423
تو این رو بهم گفتی
241
00:13:29,836 --> 00:13:30,564
مهم نیست اگه کشته بشیم
242
00:13:30,631 --> 00:13:31,632
چون قبلا مردیم
243
00:13:35,119 --> 00:13:36,816
تا حالا همچین اشتیاقی برای
بیرون رفتن از اینجا نداشتم
244
00:14:04,317 --> 00:14:05,338
کاملا قابل پیش بینی بود
245
00:14:10,907 --> 00:14:12,946
خیلی خب تازه کار
مراحل رو دوباره بگو
246
00:14:13,522 --> 00:14:14,402
وارد لابی میشم
247
00:14:15,066 --> 00:14:15,842
رو کارهای هنری روغن می ریزم
248
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
فرار می کنم می زارم نگهبان ها
تا پیش تظاهر کننده ها تعقیبم کنن
249
00:14:20,178 --> 00:14:21,194
از اینجا مراقبت هستم
250
00:14:24,874 --> 00:14:26,233
مرسی دوربین ها رو داریم؟
251
00:14:27,146 --> 00:14:29,979
نفت تکسپرو لابی شرکت
همون جور که خواسته بودین
252
00:14:31,351 --> 00:14:32,668
چیزی قراره اینجا اتفاق بیافته؟
253
00:14:33,841 --> 00:14:34,994
تو به چیزی که باید بدونی قانع باش
254
00:14:36,546 --> 00:14:36,955
خفه شو باو
255
00:14:38,947 --> 00:14:40,731
بسته وارد بازی شد
بمب مسلح شد
256
00:15:01,315 --> 00:15:03,834
خیلی خب انگار نگهبانی
بقیه نگهبان ها رو اعزام کرده
257
00:15:05,130 --> 00:15:06,490
اونا .. اوه شب مقدس
258
00:15:06,898 --> 00:15:08,130
آروم اونا پلیس رو خریدن
259
00:15:09,746 --> 00:15:10,066
نه
260
00:15:11,402 --> 00:15:12,106
نیکیتاست
261
00:15:13,020 --> 00:15:13,465
لعنتی چشاش
262
00:15:16,726 --> 00:15:18,274
منفجرش کن
الان الان
263
00:15:18,890 --> 00:15:19,802
اون کاملا تو لابی نیست
264
00:15:20,013 --> 00:15:22,615
جلیقه رو منفجر کن
میگم فورا
265
00:15:25,975 --> 00:15:27,831
حدس من اینه که اون سوپ جوجه نیستش
266
00:15:29,800 --> 00:15:30,657
... نیکیتا
267
00:15:30,785 --> 00:15:32,719
اوه بالاخره بهتون یه عکس از من نشون دادن
268
00:15:33,406 --> 00:15:33,902
خوبه
269
00:15:34,656 --> 00:15:35,639
نمی تونه ماشه رو بکشم
270
00:15:36,343 --> 00:15:37,207
یکی جلوی فرکانس رو گرفته
271
00:15:39,237 --> 00:15:40,358
خب پس بازش کنید
272
00:15:40,654 --> 00:15:41,703
سیگنال رو دارم ردیابی می کنم
273
00:15:41,684 --> 00:15:44,648
کمکش کن
کاری کنید الان جلیقه منفجر بشه
274
00:15:49,531 --> 00:15:52,006
ببینید پسرا
بزارید ببریمش بیرون
275
00:16:07,753 --> 00:16:08,279
چی شده؟
276
00:16:09,145 --> 00:16:09,639
اوه هیچی
277
00:16:09,982 --> 00:16:12,539
فقط فهمیدیم دخترمون 9000 تا جون داره
278
00:16:12,726 --> 00:16:13,559
دخترمون؟
279
00:16:13,690 --> 00:16:14,971
نیکیتا -
موقعیت ؟ -
280
00:16:15,266 --> 00:16:17,885
احتمالا از فرکانس های جلوگیری کننده
چندتایی استفاده کرده
281
00:16:17,910 --> 00:16:19,003
نمی تونم از اینجا ردش رو بگیرم
282
00:16:19,410 --> 00:16:20,824
مامور تو صحنه باید وسیله اش رو پیدا کنه
283
00:16:20,849 --> 00:16:21,761
و دستی غیرفعالش کنه
284
00:16:33,881 --> 00:16:35,628
باز کن ! باز کن
285
00:16:35,699 --> 00:16:36,575
باید ماموریت رو لغو کنیم
286
00:16:37,017 --> 00:16:38,560
خیلی خب اون بیرون ون هستش
287
00:16:38,710 --> 00:16:39,526
بزنیدش
288
00:17:14,022 --> 00:17:14,979
توجه کن سارا
289
00:17:15,417 --> 00:17:16,928
جلیقه یه دقیقه پیش تن تو بودش
290
00:17:17,035 --> 00:17:19,146
پلیسا دارن میان
می خوای بهم شلیک کنی؟
291
00:17:20,230 --> 00:17:22,664
نه می خوام بگیرمت
292
00:17:27,978 --> 00:17:28,739
سوار شو
293
00:17:35,175 --> 00:17:37,332
کجا میریم؟ -
چی؟ -
294
00:17:37,692 --> 00:17:39,410
شمال ، جنوب شرق غرب
یکی رو انتخاب کن
295
00:17:40,036 --> 00:17:40,667
نمی دونم
296
00:17:41,288 --> 00:17:42,545
بهتره سریع تر تصمیم بگیری
297
00:17:42,723 --> 00:17:43,665
خفه شو فقط خفه شو
298
00:17:46,284 --> 00:17:48,178
واحد
می خوام ببرمت به واحد
299
00:17:48,271 --> 00:17:49,022
واحد
300
00:17:49,196 --> 00:17:51,592
منظورت آدمایی هست که
داشتن سعی می کردن منفجرت کنن
301
00:17:51,628 --> 00:17:53,165
با یه جلیقه منفجره
و بعدش بهت شلیک کنن؟
302
00:17:53,555 --> 00:17:54,204
واقعا خوبه
303
00:17:54,391 --> 00:17:57,062
ببین همه چیزی که من دیدم
یه انفجار بودش
304
00:17:57,138 --> 00:17:57,750
... ضمنا وقتی تو رو ببرم اونجا
305
00:17:57,867 --> 00:17:58,748
یه قهرمان میشی
306
00:17:59,294 --> 00:18:00,653
خیلی خب مسیر رو بهم بگو
307
00:18:01,700 --> 00:18:03,365
اوه درسته نمی دونی اونا کجان
308
00:18:04,525 --> 00:18:05,999
آره اما تو می دونی
309
00:18:06,935 --> 00:18:07,455
نه دیگه
310
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
گمونم بعد از من جاشون رو عوض کردن
311
00:18:10,342 --> 00:18:11,391
باورت نمی کنم
سریعتر برون
312
00:18:11,655 --> 00:18:12,798
تا بتونیم توسط پلیس متوقف بشیم؟
313
00:18:13,335 --> 00:18:14,277
گفتم سرعت رو ببر بالا
314
00:18:22,335 --> 00:18:24,103
این جنگیه برای نجات سیاره مون
315
00:18:24,567 --> 00:18:26,075
و تو جنگ مردم صدمه می بینن
کشته میشن
316
00:18:26,708 --> 00:18:29,141
برای چیزی که اعتقاد دارن کشته میشن
317
00:18:29,525 --> 00:18:30,981
من فرزند مادر طبیعتم
318
00:18:31,517 --> 00:18:32,914
و می جنگم برای
محافظت از مادرم
319
00:18:36,498 --> 00:18:38,763
آماندا بهت گفت که برای بمب گذاری
اعتراف کنی
320
00:18:38,763 --> 00:18:39,593
وقتی داشت اون رو ضبط می کرد درسته؟
321
00:18:41,979 --> 00:18:43,788
اونا ازت در برابر ادمای
بی گناه استفاده کردن سارا
322
00:18:44,912 --> 00:18:47,516
من .. نمی فهمم
323
00:18:48,263 --> 00:18:49,266
می خوام بهت کمک کنم
324
00:18:50,408 --> 00:18:51,823
باید مطمئن بشیم که
از این نتونن فرار کنن
325
00:18:52,006 --> 00:18:54,270
نه نه
من باید برگردم
326
00:18:55,792 --> 00:18:57,664
خواهش می کنم من قول دادم
327
00:18:57,839 --> 00:18:59,199
قول؟به واحد؟
328
00:18:59,223 --> 00:19:03,613
بهشون هیچی درباره تو نمیگم
درباره اینجا
329
00:19:03,613 --> 00:19:04,280
... قسم می خورم
330
00:19:04,327 --> 00:19:05,737
خیلی خب نمی تونی
331
00:19:06,170 --> 00:19:07,807
چون به محضی که پات رو بیرون بزاری
332
00:19:07,824 --> 00:19:09,016
یه گلوله تو مغزت خالی می کنن
333
00:19:09,353 --> 00:19:11,094
نه نه اونا بهم اعتماد دارن
334
00:19:11,094 --> 00:19:12,363
سالهاست که اونجا نبودی
335
00:19:12,363 --> 00:19:14,075
حتی نمی دونی اونجا چه شکلیه
336
00:19:16,871 --> 00:19:19,749
هر چقدر راجع به واحد بدونی
من خیلی بیشترش رو می دونم
337
00:19:19,805 --> 00:19:21,339
بهت قول دادن زندگی سوداوری داری
338
00:19:21,637 --> 00:19:22,760
می دونی می خواستی چی کار کنی؟
339
00:19:22,798 --> 00:19:24,274
بکشی و باز هم بکشی
340
00:19:24,298 --> 00:19:25,423
بیشتر و بیشتر بکشی
341
00:19:25,423 --> 00:19:27,335
و یه روز
اگه خیلی خوش شانس باشی
342
00:19:27,438 --> 00:19:29,414
یادت میاد که انسان بودن
چطوریه
343
00:19:38,189 --> 00:19:40,078
نمی خوام چیزی که سر من اومده سر تو بیاد سارا
344
00:19:48,662 --> 00:19:49,886
بیشتر از این ممکن نبود چیزی بخوام
345
00:20:07,443 --> 00:20:08,616
(سارا رو پیدا کردی؟حالش خوبه)
نیکیتا کجایی؟
346
00:20:09,468 --> 00:20:10,121
آلکس
347
00:20:11,399 --> 00:20:13,108
لعنت بهت رابی
دیگه این کار رو نکن
348
00:20:13,418 --> 00:20:14,279
چرا ؟چی کار مگه می کردی؟
349
00:20:14,279 --> 00:20:16,176
هیچی متاسفم
350
00:20:16,640 --> 00:20:18,040
فقط ... روز بدی داشتم
351
00:20:18,065 --> 00:20:20,491
آره اینجا بعضی وقتا ادم رو دیوونه می کنه
352
00:20:20,900 --> 00:20:23,890
این پایین بودن همه روزه
353
00:20:24,252 --> 00:20:27,497
انگار که یه تب کلبه ای گرفتی
354
00:20:28,565 --> 00:20:29,992
بهم اعتماد کن می دونم
355
00:20:29,992 --> 00:20:31,176
بیشتر از تو جزو تازه کارا بودم
356
00:20:31,970 --> 00:20:32,874
چطور با این کنار اومدی؟
357
00:20:34,101 --> 00:20:35,541
رو آینده زوم کردم
358
00:20:36,171 --> 00:20:37,996
با دونستن این که
از اینجا میرم
359
00:20:38,144 --> 00:20:41,184
... بیرون میری؟منظورت
360
00:20:41,198 --> 00:20:42,225
فرار کنی؟
361
00:20:42,557 --> 00:20:43,805
منظورم فارغ التحصیلیه
362
00:20:44,940 --> 00:20:47,231
گمونم گزارش ارزیابی نهاییم فردا میاد
363
00:20:47,319 --> 00:20:48,138
تبریک میگم
364
00:20:50,834 --> 00:20:52,612
تو به این اشتباه نگاه می کنی آلکس
365
00:20:53,321 --> 00:20:54,433
ما کالای مصرفی نیستیم
366
00:20:55,642 --> 00:20:56,193
مهم هستیم
367
00:20:56,927 --> 00:20:57,663
واحد بهمون نیاز داره
368
00:20:58,151 --> 00:21:00,032
منظورت اینه بهمون نیاز دارن تا ادم بکشیم
369
00:21:04,359 --> 00:21:07,016
گمونم از اون ادمایی هستی که
موقع تولد قاشق نقره به دهنشون خورده درسته؟
370
00:21:07,839 --> 00:21:12,528
من؟یه فقیر سفید آشغالی بودم
371
00:21:13,097 --> 00:21:14,642
همینه
هیچ کلمه دیگه ای توصیفش نمی کنه
372
00:21:14,845 --> 00:21:16,259
قبل از واحد
من هیچ آینده ای نداشتم
373
00:21:16,204 --> 00:21:18,921
حالا کامپیوتر بلدم
زبان ، حرف زدن
374
00:21:19,991 --> 00:21:22,800
و وقتی یه مامور بشم
میرم دنیا رو می بینم
375
00:21:24,023 --> 00:21:25,759
ماشین های سریع
هتل های لوکس
376
00:21:25,886 --> 00:21:28,537
اروپا ژاپن
هر چند
377
00:21:28,562 --> 00:21:30,559
کارایی هست که تو رویام هم نمی دیدمشون
378
00:21:32,832 --> 00:21:34,561
اونا ما رو مثل جیمزباند تمرین میدن
379
00:21:36,424 --> 00:21:37,943
چه بدی داره؟
380
00:21:48,504 --> 00:21:49,520
چی کار می کنی؟
381
00:21:49,672 --> 00:21:51,858
داریم یه فیلم جدید می سازیم
382
00:21:52,770 --> 00:21:56,599
تو این تمی اسمیت اشکار می کنه که
در حقیقت از تکسپرو پول گرفته
383
00:21:56,964 --> 00:21:59,282
تا بمبی رو تو سازمان بترکونه
Eco Front برای خراب کردن گروه
384
00:22:00,779 --> 00:22:02,808
بعد از اینکه این رو به رسانه ها دادیم
385
00:22:02,808 --> 00:22:04,714
می خوام تو رو به یکی از دوستان جاعلم
معرفی کنم
386
00:22:04,694 --> 00:22:07,544
بهت پاسپورت جدید میده
یه هویت کاملا جدید
387
00:22:08,090 --> 00:22:10,207
یکی که بتونی برای بقیه زندگی
ازش استفاده کنی
388
00:22:10,456 --> 00:22:13,169
تو ساحل یه کشور آزاد
تو دور دستها بشینی
389
00:22:14,795 --> 00:22:15,651
نمی تونم برم
390
00:22:17,847 --> 00:22:18,971
گمونم درباره این حرف زدیم
391
00:22:28,159 --> 00:22:30,802
وقتی 16 سالم بود یه بچه داشتم
392
00:22:32,921 --> 00:22:35,981
پدر و مادرم گفتن
خیلی جوون تر از اونم که مامان بشم
393
00:22:35,981 --> 00:22:37,355
اما اونا هیچ شانسی رو بهم ندادن
394
00:22:38,579 --> 00:22:39,664
در عوض
395
00:22:39,741 --> 00:22:43,363
اونا من رو پیش یه وکیل مرموز
به اسم هرشی بردن
396
00:22:44,291 --> 00:22:47,603
گفتن که بچه رو به سرپرستی گذاشتن
بهترین جوابه
397
00:22:47,650 --> 00:22:48,784
میدونی ؟
برد برد
398
00:22:51,349 --> 00:22:54,375
پولش پدر و مادرم رو حدود یه ماه
مایه دار کرد
399
00:22:56,122 --> 00:22:59,163
فکر می کردم اگه قبول بشم برای مامور شدن
400
00:22:59,320 --> 00:23:01,197
می تونم پسرم رو پیدا کنم
401
00:23:05,033 --> 00:23:06,595
وقتی گفتم قول دادم
402
00:23:06,595 --> 00:23:07,924
منظورم به واحد نبود
403
00:23:09,451 --> 00:23:11,174
به بچه ام بود
404
00:23:13,935 --> 00:23:16,083
درباره اش به واحد حرفی زدی؟
405
00:23:16,887 --> 00:23:17,375
نه
406
00:23:18,700 --> 00:23:19,100
چزا؟
407
00:23:19,874 --> 00:23:21,311
چون به طور غریزی می دونستی
408
00:23:21,347 --> 00:23:22,439
یه روزی این کار تو خطر می ندازش؟
409
00:23:22,925 --> 00:23:27,452
ایکاش ممکن بود راز مردی که دوستش داشتم
رو می تونستم از اونا مخفی کنم
410
00:23:31,218 --> 00:23:31,842
اما نتونستم
411
00:23:33,594 --> 00:23:34,634
و الان اون مرده
412
00:23:38,297 --> 00:23:39,877
ببین سارا می دونم دردناکه
413
00:23:41,096 --> 00:23:42,841
اما باید گذشته ات رو تو جایی
که هست رها کنی
414
00:23:43,650 --> 00:23:45,417
اینقدر جوون هستی که
یه زندگی دوباره رو شروع کنی
415
00:23:46,850 --> 00:23:48,858
همون حرفایی که واحد بهم خوروند
416
00:23:49,754 --> 00:23:51,658
خب فرقش اینه من سعی
دارم کمکت کنم
417
00:23:52,114 --> 00:23:53,154
نه کنترلت کنم
418
00:23:56,049 --> 00:23:57,937
نمی دونم دیگه چه کاری باید کنم
419
00:23:58,946 --> 00:23:59,817
تا این رو باور کنی
420
00:24:09,746 --> 00:24:11,906
خب این یارو کارش خوبه؟
421
00:24:12,419 --> 00:24:14,276
گوستاو؟ آره
422
00:24:14,488 --> 00:24:17,294
چند سال پیش یه پاسپورت جعلی برای
رئیس اداره امنیت ساخت
423
00:24:17,434 --> 00:24:19,144
هنوز میگن ازش داره استفاده می کنه
424
00:24:19,296 --> 00:24:20,911
هیچ وقت متوجه فرقش نشده
425
00:24:20,936 --> 00:24:21,982
پس بهش اعتماد داری؟
426
00:24:24,237 --> 00:24:24,765
گهگاه
427
00:24:33,204 --> 00:24:36,109
کارت شناسایی ملی
ویزای تحصیلی کاغذهای اداریت
428
00:24:36,482 --> 00:24:37,698
همه چیزی که نیاز داری
429
00:24:38,943 --> 00:24:40,222
مرسی -
هنوز ازم تشکر نکن -
430
00:24:40,366 --> 00:24:41,440
هنوز کارایی داریم
431
00:24:41,569 --> 00:24:44,229
درسته
پس ما ویدیو رو میسازیم
432
00:24:44,480 --> 00:24:46,099
اینکه بگم برای تکسپرو کار می کردم
433
00:24:46,109 --> 00:24:48,490
Eco Front نه برای
و بعدش میتونم برم
434
00:24:48,868 --> 00:24:50,899
نه بعدش میری مدرسه -
چی؟ -
435
00:24:51,459 --> 00:24:53,740
برای ناپدید شدن چیزای بیشتری
از چند تا کاغذ رو نیاز داری
436
00:24:53,911 --> 00:24:55,902
باید یاد بگیری چطوری رو پای خود واسی
و زندگی کنی
437
00:24:56,318 --> 00:24:57,750
می تونم بهت درس بدم
اما زمان میبره
438
00:24:58,561 --> 00:25:00,520
اول باید از فرستادن تو به یه جای پرت شروع کنیم
439
00:25:00,727 --> 00:25:02,604
هیچ چیزی جز وسایل ضروری نداشته باشی
440
00:25:02,839 --> 00:25:04,964
غذا سرپناه آب ، تدارکات دوباره
441
00:25:05,695 --> 00:25:07,885
حداقل ارتباط با هر کی
برای شش ماه اول
442
00:25:09,915 --> 00:25:12,353
شش ماه؟ -
تا اون موقع -
443
00:25:12,353 --> 00:25:14,398
من رو پیدا کردن یه جای نزدیک تر
کار می کنم
444
00:25:14,398 --> 00:25:16,977
تا این موقع
باید اون فیلم رو بسازیم
445
00:25:17,176 --> 00:25:18,276
سارا
446
00:25:34,197 --> 00:25:37,533
حیرت انگیزه
بچه قشنگیه البته
447
00:25:37,888 --> 00:25:38,705
در دسترسم
448
00:25:41,980 --> 00:25:43,367
می تونم کمکی کنم؟
449
00:25:43,796 --> 00:25:45,591
من رو یادت نیست نه؟
450
00:25:47,816 --> 00:25:50,887
پنج سال پیش من یه پسر داشتم
451
00:25:51,272 --> 00:25:53,675
و تو گفتی بهتره ازم جدا بشه
452
00:25:54,121 --> 00:25:54,806
اشتباه کردی
453
00:25:55,953 --> 00:25:58,863
مت... متاسفم
گمونم اشتباهی شده
454
00:26:02,954 --> 00:26:05,387
پسر من رو فروختی
455
00:26:05,604 --> 00:26:08,772
حالا بهم بگو کجاست
یا همین الان می میری
456
00:26:20,786 --> 00:26:22,273
حریف نمی خوای؟
457
00:26:23,310 --> 00:26:25,203
مرسی اما گمونم بچسبم به همین کیسه
458
00:26:25,601 --> 00:26:26,632
گمونم مشخص باشه
459
00:26:26,669 --> 00:26:28,498
هر دو می دونیم که می زنمت
460
00:26:29,405 --> 00:26:29,988
رابی
461
00:26:30,217 --> 00:26:31,748
آماندا می خواد که تو دفترش ببینت
462
00:26:33,630 --> 00:26:34,373
نتیجه ارزیابی منه
463
00:26:36,494 --> 00:26:37,137
موفق باشی
464
00:26:38,305 --> 00:26:39,374
حالا تازه کار
465
00:26:39,841 --> 00:26:41,005
دیگه خیلی تازه کار نیستم
466
00:26:42,765 --> 00:26:44,606
نمی تونم بگم دلم برای
این پایین تنگ میشه
467
00:27:01,440 --> 00:27:02,088
سلام رابی
468
00:27:06,928 --> 00:27:07,799
مایکل کجاست؟
469
00:27:08,236 --> 00:27:09,672
مایکل تو واحد ارتباطات هست چرا؟
470
00:27:13,136 --> 00:27:15,208
پس شما ارزیابی رو اداره می کنید؟
471
00:27:15,632 --> 00:27:16,960
این ارزیابی نیست
472
00:27:17,702 --> 00:27:20,616
تو فارغ التحصیل شدی
تبریک میگم
473
00:27:22,108 --> 00:27:23,624
گمون میکردم باید یه ماموریت برم
474
00:27:24,036 --> 00:27:25,471
می بینم
475
00:27:25,880 --> 00:27:29,191
رابی راههای مختلفی هست که بتونی
به واحد خدمت کنی
476
00:27:29,489 --> 00:27:30,666
به غیر از مامور نبرد شدن
477
00:27:31,440 --> 00:27:33,461
تو برای یکی از مهمترین اوامر
انتخاب شدی
478
00:27:34,536 --> 00:27:36,240
افتخاری که نمی تونی سبک بشماریش
479
00:27:36,967 --> 00:27:40,295
سلام نگهبان رابی
من و افراد دیگه
480
00:27:41,464 --> 00:27:43,688
واقعا هیجان زده شدیم که
به تو برای اومدن به خانواده خوش امد بگیم
481
00:28:00,143 --> 00:28:01,448
سارا به بازی برگشته
482
00:28:01,802 --> 00:28:02,969
انگار تنهایی کار می کنه
483
00:28:03,617 --> 00:28:04,162
کجا؟
484
00:28:04,563 --> 00:28:06,325
دوربین های امنیتی دیدن که داره یه ماشین می دزده
485
00:28:06,590 --> 00:28:08,917
خارج از سیدر کرست شماره 7-11
نیوجرسی
486
00:28:09,357 --> 00:28:12,189
خبر خوب اینه ماشین جی پی اس داره
487
00:28:12,949 --> 00:28:14,701
فکر می کردم بهتر از اینا
بهشون اموزش میدی مایک
488
00:28:14,724 --> 00:28:15,908
فقط موقعیتش رو بهم بده
489
00:28:16,004 --> 00:28:17,429
می دونی یه لطفا بگو شاید خوب بشم
490
00:28:20,809 --> 00:28:22,658
کجا میری؟ -
نیکیتا رو پیدا کنم -
491
00:28:22,955 --> 00:28:24,170
منظورت ساراست؟
492
00:28:36,837 --> 00:28:38,205
هر چی به دختره گفتی رو بهم بگو
493
00:28:38,345 --> 00:28:39,377
سعی کرد من رو بکشه
494
00:28:40,559 --> 00:28:41,214
زنده ای
495
00:28:42,574 --> 00:28:43,414
کجا فرستادیش؟
496
00:28:44,205 --> 00:28:46,301
نمی خوام به خدمات اجتماعی زنگ بزنم
آقای هرشی
497
00:28:46,806 --> 00:28:48,638
مهم نیست سرپرستی ها قانونی بوده یا نه
498
00:28:49,276 --> 00:28:51,465
فقط می خوام بدونم اون پسره رو کجا می تونم
پیدا کنم
499
00:28:53,893 --> 00:28:55,484
اگه مجبور بشم یه بار دیگه ازت بپرسم
500
00:28:56,089 --> 00:28:57,761
آرزو می کنی که ایکاش سارا
کشته بودت
501
00:29:15,452 --> 00:29:15,977
رابی
502
00:29:18,105 --> 00:29:18,665
چی شده؟
503
00:29:19,007 --> 00:29:20,552
گفتن که فارغ التحصیل شدم
504
00:29:22,146 --> 00:29:22,992
و این رو بهم دادن
505
00:29:25,506 --> 00:29:26,490
گفتن که ساخته شدم
506
00:29:26,955 --> 00:29:28,428
اوامر رو به خوبی اجرا کردم
507
00:29:28,453 --> 00:29:30,072
بقیه تازه کارا من رو نگاه می کنن
508
00:29:30,904 --> 00:29:33,688
که به همین خاطر برای حراست داخلی عالیم
509
00:29:35,528 --> 00:29:36,210
نمی فهمم
510
00:29:36,235 --> 00:29:37,733
یه نگهبان آلکس
511
00:29:37,758 --> 00:29:39,276
من رو یه نگهبان کردن
512
00:29:42,075 --> 00:29:44,994
یعنی که من این پایین با بقیه شما گیر کردم
513
00:29:54,538 --> 00:29:55,598
الان باید چی کار کنم؟
514
00:30:05,586 --> 00:30:06,211
منتظر بمونی
515
00:30:07,482 --> 00:30:07,786
چی؟
516
00:30:08,642 --> 00:30:09,394
منتظر بمونی
517
00:30:09,931 --> 00:30:11,226
رو آینده زوم کنی
518
00:30:12,178 --> 00:30:12,698
چه آینده ای؟
519
00:30:14,242 --> 00:30:16,577
یه نگهبان بیشتر از اونی که
فکر می کنی قدرت داره
520
00:30:17,378 --> 00:30:19,306
چیزایی رو می بینی که بقیه نمی بینن
521
00:30:19,657 --> 00:30:21,522
چیزایی می شنوی که کسی نمی شنوه
522
00:30:22,257 --> 00:30:22,940
خب که چی؟
523
00:30:23,362 --> 00:30:25,570
... خب
524
00:30:26,019 --> 00:30:27,387
می تونی برای برتری خودت استفاده کنی
525
00:30:28,571 --> 00:30:30,492
از چیزایی که می بینی و می شنوی
526
00:30:30,906 --> 00:30:32,897
استفاده کنی برای کارایی که می تونی
527
00:30:36,401 --> 00:30:37,369
چه استفاده ای؟
528
00:30:37,866 --> 00:30:38,962
هیچ وقت نمی دونی
529
00:30:41,602 --> 00:30:42,441
می دونم
530
00:30:44,162 --> 00:30:45,418
هیچ آینده ای برای من نیست
531
00:30:47,713 --> 00:30:49,209
این چیزیه که لیاقتش رو دارم
532
00:30:49,721 --> 00:30:50,848
و پذیرفتمش
533
00:31:06,345 --> 00:31:07,201
باز هم ما
534
00:31:07,925 --> 00:31:08,802
متاسفم
535
00:31:10,089 --> 00:31:10,907
... من
536
00:31:10,941 --> 00:31:11,259
اره
537
00:31:11,885 --> 00:31:13,649
بیشتر از اونی که وانمود می کنی باهوشی سارا
538
00:31:14,013 --> 00:31:16,038
همه این مدت سعی کردم
اعتمادت رو جلب کنم
539
00:31:16,406 --> 00:31:17,846
تو داشتی برنامه فرار می ریختی
540
00:31:19,542 --> 00:31:20,245
نقشه نبودش
541
00:31:20,838 --> 00:31:23,990
درسته چون اگه نقشه بودش
یه ماشین با جی پی اس نمی دزدیدی
542
00:31:24,601 --> 00:31:25,931
واحد این رو بهت یاد نداده؟
543
00:31:26,655 --> 00:31:27,579
یالا بریم
544
00:31:27,604 --> 00:31:28,724
هر دقیقه ممکنه برسن اینجا
545
00:31:30,917 --> 00:31:32,761
فقط بزار ببینمش
546
00:31:32,939 --> 00:31:33,651
فقط یه بار
547
00:31:33,854 --> 00:31:35,656
مطمئنم به زودی از مدرسه میادش خونه
548
00:31:35,682 --> 00:31:36,379
وقت نداریم
549
00:31:37,205 --> 00:31:38,013
خواهش می کنم
550
00:31:38,917 --> 00:31:40,350
سارا تو اینجا برای دیدنش نیومدی
551
00:31:40,389 --> 00:31:41,372
اومدی که ببریش
552
00:31:41,733 --> 00:31:43,634
نمی زارم این کار رو کنی
برای سلامتی اون و خودت
553
00:31:44,535 --> 00:31:45,744
اون پسر منه
554
00:31:46,198 --> 00:31:47,702
حتی اسمش رو نمی دونی
555
00:31:48,342 --> 00:31:49,879
اگه ببریش
باید فرار کنی
556
00:31:49,938 --> 00:31:51,306
نمی تونی براش یه خونه جور کنی
557
00:31:51,369 --> 00:31:52,891
همیشه باید رو دوش خودت بکشیش
558
00:31:52,916 --> 00:31:55,018
همیشه این سئوال رو از خودت می پرسی
چرا اون رو از تنها والدینی
559
00:31:55,018 --> 00:31:56,280
که می شناخت جدا کردی
560
00:31:59,843 --> 00:32:01,217
این زندگیه که تو براش می خوای؟
561
00:32:07,892 --> 00:32:08,392
سوار شو
562
00:32:22,800 --> 00:32:23,416
محکم بشین
563
00:32:41,448 --> 00:32:43,744
نیکیتا از ماشین بیا بیرون
564
00:32:44,273 --> 00:32:45,289
چطور این کار رو می کنن؟
565
00:32:45,291 --> 00:32:46,107
بلوتوث رو هک کردن
566
00:32:46,787 --> 00:32:48,012
پایین بمون هر کاری گفتم بکن
567
00:33:15,261 --> 00:33:16,011
تیراندازی نکنید
568
00:33:18,092 --> 00:33:21,428
نیکیتا می خوام هردوتون رو زنده بگیرم
569
00:33:21,603 --> 00:33:23,490
خیلی دیر شده سارا مرده
570
00:33:23,994 --> 00:33:25,450
یکی از افرادت الان کشتنش
571
00:33:26,010 --> 00:33:27,388
فقط من و توییم الان
572
00:33:31,169 --> 00:33:32,843
مایکلم تصویر ماهواره ای از موقعیتم می خوام
573
00:33:33,235 --> 00:33:35,714
دو تا گروه دیگه برام بفرست
574
00:33:55,676 --> 00:33:57,296
من بیشتر از هر کدوم شما تازه کار بودم
575
00:33:57,417 --> 00:33:58,744
گفتن که فارغ التحصیل شدم
576
00:33:58,737 --> 00:34:00,437
فکر می کردم باید یه ماموریت برم
577
00:34:01,205 --> 00:34:02,309
ارزیابی وجود نداره
578
00:34:02,748 --> 00:34:04,155
من رو یه نگهبان کردن
579
00:34:14,451 --> 00:34:16,691
این چیزیه که لیاقتش رو دارم
580
00:34:39,779 --> 00:34:40,333
رابی
581
00:34:42,269 --> 00:34:42,676
رابی
582
00:34:47,222 --> 00:34:48,199
کر شدی؟
583
00:34:49,886 --> 00:34:51,436
اون وسایل رو بردار و تمیزشون کن
584
00:34:51,576 --> 00:34:52,974
برگرد به جایی که بهش تعلق داری
585
00:34:56,205 --> 00:34:57,093
احمق کونی
586
00:35:06,979 --> 00:35:07,459
تیراندازی بودش؟
587
00:35:18,327 --> 00:35:19,568
بیرکف ؟ -
مایکل -
588
00:35:19,568 --> 00:35:20,944
نیروهای پشتیبان من کجان؟
589
00:35:20,944 --> 00:35:23,607
نمی یان
واحد تو موقعیت کد سیاهه
590
00:35:40,338 --> 00:35:41,953
از اون ور نرو
591
00:35:42,314 --> 00:35:44,171
ولم کن -
از اون ور نرو آلکس -
592
00:36:10,453 --> 00:36:11,394
بیرکف چی شده؟
593
00:36:11,471 --> 00:36:15,558
مایکل دستور داری که
همین الان برگردی اینجا
594
00:36:23,221 --> 00:36:23,909
سرت رو ببر پایین
595
00:36:26,606 --> 00:36:27,391
مستقیم به سمت واحد
596
00:36:29,122 --> 00:36:29,946
داره فرار می کنه
597
00:36:29,966 --> 00:36:31,886
به واحد حمله شده
برگرد اونجا فورا
598
00:36:38,257 --> 00:36:40,481
ووه فقط منم
599
00:36:43,293 --> 00:36:44,106
چی شده؟
600
00:36:46,922 --> 00:36:48,433
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
601
00:36:50,987 --> 00:36:51,963
دیگه به سر حدم رسید
602
00:36:51,988 --> 00:36:53,374
نمی تونستم دیگه این کار رو کنم
603
00:36:56,172 --> 00:36:57,565
یالا می برمت از اینجا بیرون
604
00:36:57,852 --> 00:36:59,743
هیچ راهی به بیرون نیست
همینه
605
00:37:00,780 --> 00:37:01,772
اینجا جاییه که تموم میشه
606
00:37:02,604 --> 00:37:03,276
اشتباه می کنی
607
00:37:06,192 --> 00:37:08,269
یه راه پشتی برای خروج از واحد می دونم
608
00:37:09,020 --> 00:37:10,508
یه راه مخفی که کسی دربارش نمی دونه
609
00:37:11,404 --> 00:37:12,301
بهت کمک می کنم فرار کنی
610
00:37:12,939 --> 00:37:13,659
چه راه پشتی؟
611
00:37:14,404 --> 00:37:14,955
بهت نشون میدم
612
00:37:17,041 --> 00:37:17,930
یالا وقت نداریم
613
00:37:22,286 --> 00:37:24,143
شلیک کنید می کشمش
614
00:37:24,133 --> 00:37:24,805
ادامه بدین
615
00:37:25,840 --> 00:37:26,730
اگه هر دومون رو بکشی
616
00:37:26,712 --> 00:37:27,945
خیلی های دیگه به اینجا می رسن نه؟
617
00:37:28,396 --> 00:37:30,074
رابی بی خیال
تفنگت رو زمین بزار
618
00:37:29,999 --> 00:37:31,129
خفه شو
619
00:37:32,413 --> 00:37:33,814
رابی متاسفم
620
00:37:34,806 --> 00:37:35,430
متاسفی؟
621
00:37:36,431 --> 00:37:37,390
برای چی متاسفی؟
622
00:37:38,518 --> 00:37:39,342
برای این
623
00:37:51,526 --> 00:37:53,454
هفته آسونی برامون نبود
624
00:37:54,823 --> 00:37:56,702
و نیکیتا دوباره فرار کرد
625
00:37:57,455 --> 00:37:59,598
تو دستور دادی برگردم به واحد
یادته؟
626
00:38:00,526 --> 00:38:02,679
خوشبختانه اون موقعیت حل شد
627
00:38:06,726 --> 00:38:08,238
تایید می کنی که سارا مرده درسته؟
628
00:38:10,182 --> 00:38:10,510
اره
629
00:38:11,153 --> 00:38:12,697
جسدش رو تو ماشین نیکیتا دیدم
630
00:38:13,241 --> 00:38:14,369
می تونی پرونده اش رو ببیندی
631
00:38:17,294 --> 00:38:17,959
خوبه
632
00:38:19,174 --> 00:38:22,062
حالا نمی تونه پیروزی های کوچیک و جزئی نیکیتا
اضافه بشه
633
00:38:23,743 --> 00:38:24,616
چه پیروزیی؟
634
00:38:28,072 --> 00:38:29,134
قبلا این رو ضبط کردم
635
00:38:29,847 --> 00:38:32,815
Eco-front هیچ کسی نباید
یا هر کس دیگه ای رو برای کاری که من کردم سرزنش کنه
636
00:38:34,567 --> 00:38:35,839
یا پولی که تکسپرو به من داده
637
00:38:36,391 --> 00:38:38,743
مسئولیتش تنها و تنها به عهده منه
638
00:38:39,679 --> 00:38:41,694
هرگز نمی خواستم کسی صدمه ببینه
639
00:39:00,655 --> 00:39:01,107
وقتشه
640
00:39:04,095 --> 00:39:05,839
فقط یه دقیقه باشه؟
641
00:39:06,543 --> 00:39:08,334
جوری نیست که همیشه برگردم اینجا
642
00:39:09,823 --> 00:39:10,639
یه دقیقه دیگه
643
00:39:11,238 --> 00:39:12,439
بعدش یه زندگی جدید داری برای شروع
644
00:39:18,275 --> 00:39:19,203
یه مهاجم میشه
645
00:39:20,107 --> 00:39:22,267
دنیل وقت غذاست
646
00:39:25,356 --> 00:39:28,396
دنیل اسم خوبیه
647
00:39:36,471 --> 00:39:38,471
(اسم نامزد نیکیتا هم دنیل بود)
648
00:39:58,644 --> 00:39:59,699
سارا جاش امنه؟
649
00:39:59,919 --> 00:40:02,792
تا وقتی که کارایی که گفتم رو انجام بده
اره
650
00:40:04,330 --> 00:40:06,077
کاش می تونست بفهمه که تو کمکش کردی
بیرون بیادش
651
00:40:10,985 --> 00:40:12,149
حداقل بیرونه
652
00:40:12,310 --> 00:40:15,701
شنیدم یکی رو اعدام کردن
همونی که دربارش بهت گفتم ... رابی
653
00:40:16,437 --> 00:40:17,717
متاسفم آلکس
654
00:40:22,942 --> 00:40:25,021
درباره نزدیک شدن حق با تو بود
655
00:40:25,646 --> 00:40:26,317
ناراحت کننده است
656
00:40:27,094 --> 00:40:27,463
می دونم
657
00:40:30,144 --> 00:40:33,111
اما اگه هیچ حسی نداشته باشی
یکی از اونا میشی
658
00:40:58,608 --> 00:41:01,015
شاید از خودت بپرسی چرا اینجایی
659
00:41:01,855 --> 00:41:04,567
گمون کنم دیگرانی هم هستن که ممکنه
همین سئوال رو داشته باشن
660
00:41:05,798 --> 00:41:07,983
اینکه اگه بدونن تو هنوز زنده ای
661
00:41:11,425 --> 00:41:14,105
باید بگم ما پتانسیل های تو رو
درک می کنیم
662
00:41:15,374 --> 00:41:18,320
طرزی که نگهبان ها رو کشتی
بدون هیچ درنگی
663
00:41:19,606 --> 00:41:21,007
از من چی می خوای؟
664
00:41:30,551 --> 00:41:31,486
قبلا بهت گفتم رابی
665
00:41:32,414 --> 00:41:33,589
راههای مختلفی هست
666
00:41:33,598 --> 00:41:35,543
که بتونی به واحد خدمت کنی
667
00:41:39,002 --> 00:41:42,506
بهم اجازه بده تا درباره
برنامه پاکسازیمون توضیح بدم
668
00:41:54,422 --> 00:41:57,755
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet