1
00:00:02,561 --> 00:00:03,561
ازبکستان
2
00:00:09,830 --> 00:00:12,349
برای تفریح یا کار به ازبکستان اومدین؟
3
00:00:13,699 --> 00:00:15,900
تفریح
4
00:00:30,974 --> 00:00:34,307
بازنویسی و هماهنگ سازی مجدد در
14/04/2020
A.a.b
5
00:00:40,360 --> 00:00:41,234
سلام مایکل
6
00:00:41,862 --> 00:00:43,245
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
7
00:00:43,585 --> 00:00:45,880
مرسی پرواز من عالی بود
برای تو چطور بودش؟
8
00:00:45,905 --> 00:00:46,915
... اگه فکر کردی می تونی متوقفم کنی
9
00:00:46,946 --> 00:00:48,878
مطمئنم که راننده تاکسی من رو دوشید
10
00:00:48,903 --> 00:00:50,780
تو ماموریت اشتباهی رو انتخاب کردی
11
00:00:51,131 --> 00:00:51,901
آروم
12
00:00:52,852 --> 00:00:53,988
نیومدم تا تو رو متوقف کنم
13
00:00:56,066 --> 00:00:56,511
لعنتی چشات
14
00:00:59,242 --> 00:01:00,242
24ساعت قبل
15
00:01:21,669 --> 00:01:23,144
نیکیتا درست سر وقت -
سلام هنری -
16
00:01:23,186 --> 00:01:26,540
چی کار می کنی
اتصالات سیستم های ردیاب رو دوباره وصل می کنی
17
00:01:26,540 --> 00:01:28,406
تا بتونه تصاویر ویدیویی رو مدار بسته کنه؟
18
00:01:28,535 --> 00:01:29,852
ماهواره. ردیابیش سخت تره
19
00:01:29,985 --> 00:01:31,864
گفتی برای من چیزی داری
20
00:01:32,083 --> 00:01:34,249
آره یه کلمه کلیدی
که اتفاقی بهش برخورد کردم
21
00:01:34,467 --> 00:01:35,226
گزارش کجاست؟
22
00:01:35,895 --> 00:01:36,518
زیر صندلیت رو ببین
23
00:01:37,775 --> 00:01:38,851
فردی که برات جالبه
24
00:01:38,967 --> 00:01:40,548
یه ملاقات مخفی رو می خواد برگزار کنه
25
00:01:41,156 --> 00:01:42,372
کاظم تریک
26
00:01:43,165 --> 00:01:44,204
می شناسیش؟
27
00:01:45,276 --> 00:01:45,812
می تونی اینجوری بگی
28
00:01:47,404 --> 00:01:49,116
... بیشتر از اونی که فکر کنی
29
00:01:50,683 --> 00:01:51,251
یه دوسته
30
00:01:52,088 --> 00:01:54,309
نشون میده CIA اطلاعت
31
00:01:55,260 --> 00:01:57,316
کی پشت پول شویی های ازبک هاست
32
00:01:57,364 --> 00:02:00,150
یکی به اسم تیمور احمدوف
33
00:02:00,701 --> 00:02:03,996
هفته بعد با یکی از تجار القاعده
ملاقات داره
34
00:02:04,094 --> 00:02:05,168
کاظم تریک
35
00:02:06,696 --> 00:02:07,416
کاظم
36
00:02:07,795 --> 00:02:08,207
آره
37
00:02:09,588 --> 00:02:10,171
کاظم
38
00:02:16,459 --> 00:02:17,221
ملاقات کجاست؟
39
00:02:17,356 --> 00:02:19,195
احمدوف سه شنبه می رسه به تاشکند
40
00:02:19,451 --> 00:02:22,370
هواپیمای برگشتش رو هم برای 48 ساعت بعد
رزرو کرده
41
00:02:22,692 --> 00:02:24,779
گمونم بشه اینجوری فرض کرد
کاظم هم همین کار رو می کنه
42
00:02:24,832 --> 00:02:25,978
....جزئیات امنیتی چیه
43
00:02:26,003 --> 00:02:29,149
ازبکستان موضوع حساسی برای سازمان هست
44
00:02:29,445 --> 00:02:32,187
اگه بخوام تو این ماموریت دخالتی کنم
45
00:02:33,409 --> 00:02:34,117
زمان میبره
46
00:02:34,247 --> 00:02:35,517
... ما هیچ زمانی نداریم تو 48 ساعت آینده
47
00:02:35,511 --> 00:02:41,394
رسما نمی تونم هیچ ماموریتی رو تو ازبکستان اداره کنم
48
00:02:41,457 --> 00:02:42,822
پرسی می دونی این یعنی چی
49
00:02:42,820 --> 00:02:45,802
علاوه بر این علاقه شخصی تو به کاظم
50
00:02:46,090 --> 00:02:48,422
توصیه ترک برنامه اداری رو دارم
51
00:02:49,502 --> 00:02:51,585
تو 48 ساعت باید پوشش بدیش
52
00:02:51,610 --> 00:02:52,229
فکر نمی کنی؟
53
00:02:55,347 --> 00:02:55,961
مرسی
54
00:02:56,858 --> 00:03:00,058
می دونم که بعضی اوقات که من خارج از خطوط کار می کنم
ناراحت میشی
55
00:03:00,083 --> 00:03:01,346
اما دلیلی براش هست
56
00:03:02,185 --> 00:03:03,679
تو درک می کنی نه؟
57
00:03:09,017 --> 00:03:09,745
مایکل در حرکته
58
00:03:12,498 --> 00:03:14,089
تقریبا می دونم کجا میره
59
00:03:14,244 --> 00:03:15,547
اما محل دقیق مقصد رو نمی دونم
60
00:03:15,851 --> 00:03:17,620
پس بهت نیاز دارم تا فرکانس
ردیابش رو پیدا کنی
61
00:03:18,023 --> 00:03:19,432
اونی که تو بدنش هست؟ -
آره -
62
00:03:19,749 --> 00:03:21,917
چطور قراره این کار رو کنم؟
63
00:03:22,197 --> 00:03:23,989
همه ردیاب ها توسط پزشک واحد
تو بدن افراد جا ساز شده
64
00:03:24,254 --> 00:03:27,533
کامپیوتر اونجا دیتابیس همه فرکانس ها
رو با کد شناسایی داره
65
00:03:27,798 --> 00:03:28,998
که هر هفته تغییر داده میشه
66
00:03:29,294 --> 00:03:32,414
به طور معمول مرکز پزشکی مثل قلعه دست نیافتنی هست
67
00:03:32,734 --> 00:03:35,094
تو هنوز پاسپورت ازاد خودت رو داری
68
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
یمن مارس 2001
69
00:03:49,053 --> 00:03:49,837
رسیدهاشه؟
70
00:03:50,156 --> 00:03:52,920
آره کرجی های کوچیک برای استفاده حمل
بمبهای آمریکایی
71
00:03:52,920 --> 00:03:54,811
تنها میشه از دستفروش ها خریداریشون کرد
72
00:03:54,811 --> 00:03:56,121
تنها دفتر ثبت اسناد مالی هستش
73
00:03:56,121 --> 00:03:59,063
جاهایی تو این اعداد افرادی هستن که
سربازهای شما رو کشتن
74
00:04:00,054 --> 00:04:01,998
ببین چطور تونستی با حرف اینا رو ازشون بگیری؟
75
00:04:02,966 --> 00:04:04,566
یه کمی رشوه یه کمی آشنا داشتن
76
00:04:05,039 --> 00:04:05,735
بهم اعتماد دارن
77
00:04:07,774 --> 00:04:10,135
آره اما وقتی بفهمن که
78
00:04:10,145 --> 00:04:11,957
تو اونا رو تحویل ارتش آمریکا دادی چی؟
79
00:04:13,085 --> 00:04:13,813
من چیزیم نمیشه
80
00:04:14,307 --> 00:04:17,413
نه وقتی حرفا بیرون زده بشن
زندگیت ارزش چمباتمه زدن رو نداره
81
00:04:18,666 --> 00:04:20,051
به خاطر همین برنامه محافظت از تو رو چیدم
82
00:04:20,123 --> 00:04:21,233
برگردی به پایگاه
83
00:04:22,112 --> 00:04:23,833
پس خواهش می کنم برو اونجا
84
00:04:24,776 --> 00:04:27,808
باشه اما تا وقتی که مجبورم نکنی
اسمش چی بود
85
00:04:27,853 --> 00:04:29,056
.... پیراشکی گوشت
از اینا بخورم
86
00:04:29,176 --> 00:04:31,621
اوه خواهش می کنم من هنوز مزه کباب
بز زیر زبونمه
87
00:04:31,621 --> 00:04:32,785
از اون شب تا حالا
88
00:04:32,785 --> 00:04:33,611
از اینجا برو
89
00:04:34,695 --> 00:04:37,203
خدافظ مایکل -
مستقیم برو به پایگاه -
90
00:04:48,389 --> 00:04:49,519
بابا
91
00:04:49,659 --> 00:04:50,715
هی
92
00:04:51,132 --> 00:04:52,489
تو ماشین اشتباه نشستم
93
00:04:52,489 --> 00:04:55,318
این هیولا کیه و با دختر من
چی کار کرده؟
94
00:04:55,861 --> 00:04:56,945
هی سلام
95
00:04:58,219 --> 00:04:59,930
چرا تو صندلی خودت نیستی؟
96
00:05:00,054 --> 00:05:02,287
سعی خودم رو کردم
اما مثل چی جیغ می کشید
97
00:05:02,287 --> 00:05:03,392
می شناسیش که
98
00:05:03,392 --> 00:05:04,132
آره می شناسمش
99
00:05:04,157 --> 00:05:05,061
مثل باباش کله شقه
100
00:05:11,791 --> 00:05:13,052
دردم ادامه داره
101
00:05:13,371 --> 00:05:14,844
شاید به خاطر ورمش باشه
102
00:05:15,014 --> 00:05:16,439
بعضی ناراحتی هاش مورد انتظار بود
103
00:05:16,439 --> 00:05:17,966
برای دردت بهت مسکن میدم
104
00:05:18,357 --> 00:05:20,749
نه نمی تونم مسکن استفاده کنم
105
00:05:21,576 --> 00:05:22,805
من هنوز تو پاکیم می دونی؟
106
00:05:23,131 --> 00:05:24,647
تا وقتی بیش از حد مصرف نکنی
107
00:05:24,790 --> 00:05:25,943
ایرادی نداره
108
00:05:26,810 --> 00:05:28,783
آماندا گفته حتی یه کم هم مصرف نکنم
109
00:05:29,154 --> 00:05:30,638
این من رو برمی گردونه به محله معتادا
110
00:05:30,822 --> 00:05:33,075
ببین می تونم بهت مسکن بدون مواد مخدر بدم
111
00:05:33,100 --> 00:05:34,460
اما باید برم بیارمشون
112
00:05:36,518 --> 00:05:37,226
همین جا بمون
113
00:05:38,222 --> 00:05:38,776
لعنتی چشات،تو هم
114
00:06:08,028 --> 00:06:09,056
خیلی خب
115
00:06:10,067 --> 00:06:12,643
وقتی احساس درد داشتی
دو تا از اینا رو بخور
116
00:06:13,195 --> 00:06:15,430
ممنون
تو جون ادم رو نجات میدی
117
00:06:29,568 --> 00:06:30,702
شماره مایکل
118
00:06:30,702 --> 00:06:33,058
فرکانس 134 کیلوهرتز
119
00:06:33,058 --> 00:06:35,682
شماره شناسایی 3835
120
00:06:35,749 --> 00:06:36,656
به خونه خوش اومدی
121
00:06:47,534 --> 00:06:50,331
ماموریت اشتباهی رو برای خرابکاری
انتخاب کردی
122
00:06:50,463 --> 00:06:51,445
آروم
123
00:06:52,418 --> 00:06:53,715
نیومدم که متوقفت کنم
124
00:06:55,916 --> 00:06:57,652
اومدم کمکت کنم کاظم رو بکشی
125
00:07:00,560 --> 00:07:01,825
لطفا کانال تلگرام ما را دنبال کنید
126
00:07:02,099 --> 00:07:06,954
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده در کانال تلگرامی
..:: @imdb_next ::..
127
00:07:07,866 --> 00:07:08,090
@
128
00:07:08,207 --> 00:07:08,333
@m
129
00:07:08,491 --> 00:07:08,725
@mv
130
00:07:08,881 --> 00:07:09,123
@mv_
131
00:07:09,333 --> 00:07:09,529
@mv_m
132
00:07:09,690 --> 00:07:09,951
@mv_my
133
00:07:10,133 --> 00:07:10,373
@mv_my
134
00:07:10,580 --> 00:07:11,451
@mv_my
135
00:07:11,977 --> 00:07:13,675
تفنگ ها رو زمین
136
00:07:18,680 --> 00:07:19,615
و اون کوچولوه
137
00:07:22,683 --> 00:07:24,166
چاقوی تو کفشت
138
00:07:24,299 --> 00:07:25,629
مایکل -
چاقو -
139
00:07:26,018 --> 00:07:26,720
اسلحه خونه سیار ه لعنتی
140
00:07:28,034 --> 00:07:28,554
.... مایکل
141
00:07:29,926 --> 00:07:31,003
نمی خوام بهت صدمه بزنم
142
00:07:31,371 --> 00:07:31,986
واقعا؟
143
00:07:32,499 --> 00:07:34,008
می تونی شونه ام هنوز درد می کنه
144
00:07:34,024 --> 00:07:35,157
از وقتی بهش شلیک کردی
145
00:07:35,157 --> 00:07:36,358
بعدش جونت رو نجات دادم
146
00:07:36,445 --> 00:07:37,818
من هم برای تو رو نجات دادم
147
00:07:37,810 --> 00:07:38,281
عالیه
148
00:07:39,329 --> 00:07:40,145
یه رابطه عالی
149
00:07:42,223 --> 00:07:43,396
دوباره ازت می پرسم
150
00:07:43,716 --> 00:07:44,492
اینجا چی کار می کنی؟
151
00:07:45,188 --> 00:07:45,780
بهت که گفتم
152
00:07:46,940 --> 00:07:47,548
برای کمک اومدم
153
00:07:49,020 --> 00:07:50,732
می دونم کاظم چی رو از تو گرفته
154
00:07:52,460 --> 00:07:53,988
و چی باعث شده که فکر کنی
کمکت رو می خوام؟
155
00:07:54,715 --> 00:07:55,356
... چی
156
00:07:56,436 --> 00:07:57,332
... خب بزار ببینیم
157
00:07:58,111 --> 00:07:59,828
تنها اومدی تو سرزمین دشمن
158
00:08:00,092 --> 00:08:03,443
و سعی داری یکی از
خطرناک ترین تروریست ها دنیا رو از بین ببری
159
00:08:03,468 --> 00:08:06,436
با هیچی که دربارش نداری
جز یه اسم پول شور ازبکی
160
00:08:06,927 --> 00:08:09,939
اینا کافیه که
فکر کنم این باید یه ماموریت دو نفره باشه
161
00:08:11,011 --> 00:08:12,508
و من یکی از اونام؟
162
00:08:18,692 --> 00:08:20,043
هنوز به این معنی نیست که
می تونم باهات کار کنم
163
00:08:20,459 --> 00:08:21,074
چرا؟
164
00:08:21,461 --> 00:08:24,029
چون من هنوز عضو واحدم
... و تو هنوز
165
00:08:24,054 --> 00:08:24,546
نیکیتام
166
00:08:26,136 --> 00:08:26,606
درسته
167
00:08:28,326 --> 00:08:29,255
دور و برت رو ببین مایکل
168
00:08:30,042 --> 00:08:30,978
ما تو ازبکستانیم
169
00:08:31,131 --> 00:08:33,247
نه پرسی هست نه واحدی
نه قانونی
170
00:08:33,623 --> 00:08:34,237
اینقدر راحت نیست
171
00:08:34,646 --> 00:08:35,750
چون تو پیچیده اش می کنی
172
00:08:35,738 --> 00:08:36,635
اینجور نیست
173
00:08:36,660 --> 00:08:37,914
... پس چرا باور نمی کنی شاید من
174
00:08:37,939 --> 00:08:39,125
چون بهت اعتماد ندارم
175
00:08:43,012 --> 00:08:43,237
باشه
176
00:08:49,247 --> 00:08:50,261
می خوای بدونی چی می خوام؟
177
00:08:52,121 --> 00:08:53,489
بعد از اینکه کاظم رو کشتیم
می خوام تو
178
00:08:53,611 --> 00:08:54,936
می خوام نگاهی به وفاداریت بندازی
179
00:08:55,688 --> 00:08:56,650
منظورم یه نگاه خوبه
180
00:08:57,600 --> 00:08:59,296
کور نیستی که ببینی واحد داره تبدیل به چی میشه
181
00:08:59,792 --> 00:09:02,553
استخدام برای کشتن
آدم کشی الکی
182
00:09:02,840 --> 00:09:04,097
این چیزیه که براش امضا کردی؟
183
00:09:04,410 --> 00:09:05,077
پرسی دلایل خودش رو داره
184
00:09:05,404 --> 00:09:08,016
پرسی خارج از کنترل شده
و اگه این رو نادیده بگیری
185
00:09:08,016 --> 00:09:09,047
و به امید واحد باشی
186
00:09:09,047 --> 00:09:10,709
که کمکت می کنن برای پیدا کردن کاظم
187
00:09:11,776 --> 00:09:12,746
اگه این کار رو کنی
188
00:09:13,745 --> 00:09:14,778
تو آزاد و رهایی
189
00:09:16,145 --> 00:09:17,049
چی کار کنم؟
190
00:09:18,345 --> 00:09:19,872
واحد رو ترک کنم و بیام پیش تو؟
191
00:09:21,383 --> 00:09:22,123
قدم های اولیه است
192
00:09:27,303 --> 00:09:28,143
می خواستی من رو ببینی؟
193
00:09:30,423 --> 00:09:31,519
فکر کردی بستیش
194
00:09:31,996 --> 00:09:33,884
اما دکمه پایین اوردن رو زدن
یه اشتباه بودش
195
00:09:34,474 --> 00:09:35,967
چی کار کردم؟
این چیه؟
196
00:09:37,292 --> 00:09:40,217
الان باید به پرسی بگم
197
00:09:41,990 --> 00:09:44,132
آروم آلکس نمی خوام تو رو لو بدم
198
00:09:45,619 --> 00:09:48,858
همه اتفاقات اینجا همین جا می مونه
199
00:09:49,531 --> 00:09:51,157
برای کلاس دیرم شده
200
00:09:59,042 --> 00:10:00,106
نگهبانی رو بیارید
201
00:10:02,474 --> 00:10:04,129
... هنسون هستم از مرکز
202
00:10:09,305 --> 00:10:10,370
اگه این کار رو کنیم
203
00:10:10,370 --> 00:10:12,838
به شیوه من میریم و
من شلیک می کنم
204
00:10:13,522 --> 00:10:15,498
باشه
چه اطلاعاتی داری؟
205
00:10:16,436 --> 00:10:17,628
خیلی نیست
206
00:10:17,945 --> 00:10:19,607
محل اقامت کاظم رو نمی دونیم
207
00:10:20,287 --> 00:10:22,518
اما ملاقاتی با تیمور احمدوف داره
208
00:10:23,055 --> 00:10:23,847
پول شو
209
00:10:24,377 --> 00:10:25,711
... درسته پس گفتم
210
00:10:25,733 --> 00:10:27,771
احمدوف رو تعقیب می کنیم
تا به کاظم برسیم
211
00:10:28,396 --> 00:10:29,555
احمدوف کجا می مونه؟
212
00:10:30,754 --> 00:10:32,249
پنج طبقه بالاتر از ما
213
00:10:33,363 --> 00:10:34,386
احمدوف سبک سفر می کنه
214
00:10:34,891 --> 00:10:35,714
تنها یه نگهبان داره
215
00:10:36,715 --> 00:10:37,682
چه فکری می کنی؟
216
00:10:37,803 --> 00:10:38,627
بزن و در رو
217
00:10:38,931 --> 00:10:40,523
نگهبان رو می زنیم
احمدوف رو می گیریم
218
00:10:40,548 --> 00:10:41,548
ازش اطلاعات می کشیم
219
00:10:43,380 --> 00:10:44,280
می تونیم این کار رو کنیم
220
00:10:45,598 --> 00:10:46,678
یا می تونیم چیزی رو که می خوایم
221
00:10:46,703 --> 00:10:48,059
بدون اینکه بفهمه ازش بگیریم
222
00:10:51,360 --> 00:10:51,645
خیلی خب
223
00:10:53,582 --> 00:10:55,076
رو چه سلاحی داری فکر می کنی؟
224
00:10:55,924 --> 00:10:57,364
یه دونه عالیش رو تو ذهنم دارم
225
00:10:59,647 --> 00:11:01,255
دفاعش می فهمم
226
00:11:03,176 --> 00:11:03,824
اما چطور؟
227
00:11:05,315 --> 00:11:07,435
چطور دروازه بانه کارت قرمز گرفته؟
228
00:11:09,145 --> 00:11:13,642
خیلی خب خدافظ
ودکا
229
00:11:14,138 --> 00:11:18,573
دوبل
به هزینه من - ممنون -
230
00:11:19,242 --> 00:11:20,522
یه طرفدار فوتبالی؟
231
00:11:22,254 --> 00:11:25,350
نه دقیقا
تو تیم سفارت آمریکام
232
00:11:26,284 --> 00:11:29,014
تا می اینجا بازی می کنیم -
آمریکایی -
233
00:11:30,149 --> 00:11:31,849
روسیت عالیه
234
00:11:32,793 --> 00:11:33,665
مثل انگلیسی تو
235
00:11:34,826 --> 00:11:35,593
و شما؟
236
00:11:35,620 --> 00:11:36,381
یه طرفدار
237
00:11:37,020 --> 00:11:37,605
... هم فوتبال
238
00:11:38,566 --> 00:11:40,277
و زنان زیبا
239
00:11:41,725 --> 00:11:42,995
متاسفم
240
00:11:43,764 --> 00:11:44,257
خیلی متاسفم
241
00:11:45,896 --> 00:11:46,983
میرم آرایشم رو مرتب کنم
242
00:11:46,983 --> 00:11:48,291
ممکنه مراقب نوشیدنی من باشید؟
243
00:11:48,711 --> 00:11:50,015
البته -
ممنون -
244
00:11:54,966 --> 00:11:55,993
بسته آماده وروده
245
00:12:07,368 --> 00:12:08,665
شروع به گشتن اتاق کردم
246
00:12:09,584 --> 00:12:11,529
سیم کارت احمدوف رو دارم کپی می کنم
247
00:12:33,961 --> 00:12:34,898
کپی شد
248
00:12:35,433 --> 00:12:36,817
برمی گردم سمت بار
249
00:13:08,512 --> 00:13:09,657
اوه نه نه نه نه
250
00:13:10,026 --> 00:13:11,538
من نمی تونم نمی تونم
251
00:13:11,563 --> 00:13:12,659
ممکن نیست ممکن نیست
252
00:13:12,684 --> 00:13:14,863
از جایی که من اومدم
این مثل شیر مادر می مونه
253
00:13:15,119 --> 00:13:16,432
متنفرم که مادرت رو ببینم
254
00:13:17,616 --> 00:13:19,256
یه جنده یخی بودش
255
00:13:28,727 --> 00:13:30,696
اوه خدا
اون موبایلته؟
256
00:13:31,778 --> 00:13:33,194
اره مرسی
257
00:13:40,160 --> 00:13:42,699
برو تو اتاق
قرصهای من رو بیار
258
00:13:44,960 --> 00:13:46,113
اون آبی کوچولوها
259
00:13:49,465 --> 00:13:50,798
یکی دیگه
260
00:13:58,537 --> 00:13:59,529
... من واقعا
261
00:14:00,665 --> 00:14:01,322
دوستت کجا رفت؟
262
00:14:01,658 --> 00:14:03,445
رفت بالا تو اتاق
263
00:14:04,827 --> 00:14:05,355
بالا تو اتاق
264
00:14:05,898 --> 00:14:07,394
آره اتاق
265
00:14:09,587 --> 00:14:12,242
شاید بخوای این مهمونی رو اونجا تموم کنی
266
00:14:12,690 --> 00:14:14,002
منظورت اینه وقتشه برم؟
267
00:14:29,803 --> 00:14:30,753
همه چیز مرتبه
268
00:14:32,474 --> 00:14:35,135
چیزی رو می شناسم که
پارتیت رو کامل می کنه
269
00:14:37,498 --> 00:14:39,106
می تونه ما رو تو طبقه بالا ببینه
270
00:14:39,489 --> 00:14:42,558
همکارت
مثل تو خوشگله؟
271
00:14:43,989 --> 00:14:45,974
بلند قد صدای دورگه
272
00:14:46,326 --> 00:14:47,285
خیلی سکسی
273
00:14:47,318 --> 00:14:48,270
داره مایکلو توصیف میکنه
274
00:14:49,078 --> 00:14:49,958
ناامید نمیشی
275
00:14:51,230 --> 00:14:52,214
میرم پیداش کنم
276
00:14:57,791 --> 00:15:00,253
تصویر ویدیویی
هتل مایکل تو تاشکند
277
00:15:00,331 --> 00:15:01,065
... اون
278
00:15:01,649 --> 00:15:02,418
نیکیتاست
279
00:15:03,241 --> 00:15:04,352
چه فکری می کنه؟
280
00:15:05,417 --> 00:15:07,281
می فهمه دردی که به دنیا داره وارد می کنه
281
00:15:07,530 --> 00:15:08,970
خودش رو نابود می کنه؟
282
00:15:08,995 --> 00:15:10,978
تنهاست
می تونه چاره ساز باشه
283
00:15:11,337 --> 00:15:12,482
نیکیتا منبع نیست
284
00:15:12,824 --> 00:15:13,453
هدفه
285
00:15:15,673 --> 00:15:17,185
کسی که می تونه بیرون بیارش
286
00:15:17,648 --> 00:15:21,141
می دونی هر تصمیمی که بگیری
می تونه عملیات مایکل رو تحت تاثیر قرار بده
287
00:15:22,361 --> 00:15:23,353
آره خب اون الانشم
تموم کرده
288
00:15:23,832 --> 00:15:24,631
پرسی هستم
289
00:15:25,487 --> 00:15:28,192
می خوام گروه ضربت رو به
ازبکستان بفرستین
290
00:15:28,217 --> 00:15:29,714
به محض آماده شدنشون
291
00:15:30,446 --> 00:15:31,919
هدف نیکیتاست
292
00:15:35,734 --> 00:15:36,486
سریعتر افراد
293
00:15:37,606 --> 00:15:39,128
ناظرین بهتره با همکارشون کار کنن
294
00:15:39,598 --> 00:15:41,446
به نظر فقط من و تو موندیم کوچولو
295
00:15:41,958 --> 00:15:42,614
چی؟
296
00:15:43,805 --> 00:15:45,598
این ماموریت رو با هم تموم می کنیم
297
00:15:45,647 --> 00:15:47,038
معلممون هم یه کمکی بهمون می کنه
298
00:15:48,958 --> 00:15:50,062
نمی تونم
299
00:15:50,711 --> 00:15:53,528
خیلی خب نوشابه انرژی زا بدون کافئین
برای امروز؟
300
00:15:53,711 --> 00:15:54,837
خفه شو جیدن
301
00:15:55,377 --> 00:15:57,423
این جنده بازی ها رو برای کی در میاری هان؟
302
00:15:57,527 --> 00:15:58,521
برای تو هر وقت بخوام
303
00:15:58,850 --> 00:15:59,322
آلکس
304
00:16:04,537 --> 00:16:05,781
جر و بحث دوباره با جیدن؟
305
00:16:06,059 --> 00:16:07,105
به خاطر این اینجا نیستم
306
00:16:08,779 --> 00:16:11,643
ما دکتر هنسون رو بیهوش تو مرکز پزشکی
پیدا کردیم
307
00:16:11,945 --> 00:16:12,809
چی؟کی؟
308
00:16:13,257 --> 00:16:13,985
امروز صبح
309
00:16:14,601 --> 00:16:16,183
دفتر ثبت میگه تو آخرین مراجعه کننده بودی
310
00:16:16,208 --> 00:16:17,164
چیزی دیدی؟
311
00:16:18,488 --> 00:16:19,928
نه اون برای مچم بهم چیزی داد
312
00:16:20,184 --> 00:16:22,400
و وقتی رفتم
حالش خوب بود
313
00:16:23,816 --> 00:16:25,337
چند ساعت دیگه بهوش میاد
314
00:16:26,112 --> 00:16:27,328
بعدش همه چیز رو می فهمیم
315
00:16:36,385 --> 00:16:38,744
طبق برنامه سفر احمدوف
316
00:16:39,017 --> 00:16:42,144
ملاقات تو خونه رعیتی
متروکه شون برگزار میشه
317
00:16:42,336 --> 00:16:43,280
درست بیرون شهر
318
00:16:43,544 --> 00:16:44,776
متروکه
یه راه برای رسیدن
319
00:16:44,774 --> 00:16:45,218
هوشمندانه است
320
00:16:46,494 --> 00:16:49,239
الان وضعیت نگهبانی احمدوف رو می دونیم
321
00:16:49,249 --> 00:16:51,097
اما داستان کاظم فرق داره
322
00:16:51,321 --> 00:16:52,530
همیشه نیروهای زیاد میاره
323
00:16:52,793 --> 00:16:53,633
حداقل 4 گارد
324
00:16:53,850 --> 00:16:55,393
... پس کشتن از نزدیک ممکنه
325
00:16:55,550 --> 00:16:56,705
خودکشی باشه
326
00:16:58,544 --> 00:16:59,971
به همین خاطر راه طولانی رو میریم
327
00:17:00,946 --> 00:17:01,923
سلاحی داری؟
328
00:17:06,087 --> 00:17:09,099
اسنایپر اچ اس
با خان 7.62
329
00:17:10,468 --> 00:17:11,515
توقف خودکار؟
330
00:17:11,779 --> 00:17:13,651
نه نمی خوام برد رو قربانی کنم
331
00:17:13,995 --> 00:17:15,935
هنوز باید تو فاصله 600 متری باشیم
332
00:17:16,219 --> 00:17:19,776
تو؟چی باعث شده فکر کنی
میری سراغ این پسر بد؟
333
00:17:20,275 --> 00:17:21,891
من تیرانداز بهتریم
334
00:17:22,204 --> 00:17:25,939
می دونستم که سرکشی می کنی
335
00:17:26,156 --> 00:17:27,027
نمی دونستم که خیالاتی هم شدی
336
00:17:27,456 --> 00:17:29,462
ببخشید یکی رو یادمه
337
00:17:29,462 --> 00:17:32,175
که رکورد تیراندازی مسافت بالا برای اون بود
338
00:17:32,175 --> 00:17:34,343
اون هم تو سال اول انتخابش
339
00:17:35,324 --> 00:17:36,188
کی بودش؟
340
00:17:37,475 --> 00:17:39,052
احترامی برای مردی که ساختش نداشت؟
341
00:17:39,309 --> 00:17:40,684
مزخرفه جای تو بودن
342
00:17:40,706 --> 00:17:41,201
آره
343
00:17:44,560 --> 00:17:46,367
نیکیتا می دونی که
من باید این تیر رو بزنم
344
00:17:48,536 --> 00:17:48,968
می دونم
345
00:17:51,259 --> 00:17:53,202
کجایی؟
346
00:17:57,113 --> 00:18:00,025
شاید تو موقعیتی گیر کنم که
مجبور بشم کار خطرناکی کنم
347
00:19:13,355 --> 00:19:14,392
احمدوف اینجاست
348
00:19:15,585 --> 00:19:16,528
آره دارمش
349
00:19:22,672 --> 00:19:23,208
اون کاظمه
350
00:19:29,810 --> 00:19:30,616
هدف در دسترسه؟
351
00:19:43,855 --> 00:19:44,871
نه
352
00:19:51,232 --> 00:19:52,369
یه محفظه پروپان اون پشته
353
00:19:53,109 --> 00:19:55,304
بترکه می ریزن بیرون تو می تونی
کاظم رو بزنی
354
00:19:55,552 --> 00:19:57,706
نه این خیلی خطرناکه
نمی تونم بزارم تنها اون پایین بری
355
00:19:58,161 --> 00:20:00,748
نمی تونیم منتظر بمونیم
باید نقشه رو کنترل کنیم مایکل
356
00:20:01,656 --> 00:20:03,161
باید ماشین رو از کار بندازی
357
00:20:04,118 --> 00:20:04,953
می دونم
358
00:20:07,048 --> 00:20:09,200
خیلی خب این رو بگیر
359
00:20:09,720 --> 00:20:10,504
دارم
360
00:20:11,785 --> 00:20:12,857
برای من بهتره
361
00:20:13,471 --> 00:20:14,391
و این بالا بهش نیاز ندارم
362
00:20:14,727 --> 00:20:15,753
تا وقتی برگردونیش
363
00:20:15,778 --> 00:20:16,530
وقتی که ماموریت تموم میشه
364
00:20:16,794 --> 00:20:19,351
می دونم مایکل
دختر بزرگیم
365
00:20:19,351 --> 00:20:21,034
نیازی نیست برام آرزوی موفقیت کنی
366
00:20:21,528 --> 00:20:22,583
به هر حال بگیرش
367
00:20:24,130 --> 00:20:24,587
دختر گنده
368
00:20:53,663 --> 00:20:54,667
بابا این کاره
369
00:20:57,960 --> 00:20:58,641
ماشین از کار افتاده
370
00:20:58,994 --> 00:20:59,786
جایی نمی تونه بره
371
00:21:00,331 --> 00:21:01,160
میرم سراغ محفظه
372
00:21:01,449 --> 00:21:02,244
دریافت شد
373
00:21:41,624 --> 00:21:43,167
هدفونت از دست رفت لعنت
374
00:21:53,607 --> 00:21:56,589
نه نه نه نه
375
00:21:57,902 --> 00:21:59,802
نیکیتا نیکیتا
376
00:21:59,802 --> 00:22:01,183
مامورای واحد نزدیک میشن
377
00:22:01,183 --> 00:22:02,806
تکرار می کنم مامورای واحد
378
00:22:03,343 --> 00:22:04,607
حروم زاده
379
00:22:29,410 --> 00:22:30,155
من از واحدم
380
00:23:03,585 --> 00:23:04,295
لعنت
381
00:23:07,444 --> 00:23:08,332
واسا
382
00:23:11,639 --> 00:23:13,977
ضد گلوله است -
نه
383
00:23:14,592 --> 00:23:15,520
زنده بیارینش
384
00:23:28,907 --> 00:23:30,828
ماشین ما از کار افتاده
برای احمدوف رو بیار
385
00:23:30,953 --> 00:23:31,677
کاظم صبر کن
386
00:23:32,188 --> 00:23:33,700
تو این کار رو کردی؟ -
نه -
387
00:24:00,213 --> 00:24:01,104
گرمه
388
00:24:01,129 --> 00:24:02,259
... می دونم فقط
389
00:24:02,500 --> 00:24:02,971
یمن ِ
390
00:24:03,477 --> 00:24:04,667
فقط برای چند ماهه
391
00:24:04,736 --> 00:24:05,798
نهایتا یه سال
392
00:24:06,279 --> 00:24:07,416
مایکل من واقعا خوبم
393
00:24:08,922 --> 00:24:10,202
ببین این مهمه
394
00:24:10,553 --> 00:24:11,893
تحقیقات این طرح
395
00:24:12,026 --> 00:24:14,346
اگه کارا رو خوب انجام بدم
من و تو
396
00:24:14,777 --> 00:24:16,178
می تونیم ماموریت هامون رو انتخاب کنیم
397
00:24:17,956 --> 00:24:19,211
چه حسی داری درباره یه تعطیلات
398
00:24:19,589 --> 00:24:22,017
نمی دونم هاوایی؟
399
00:24:23,921 --> 00:24:24,969
ماه عسلی رو که هرگز نرفتیم یادته؟
400
00:24:25,221 --> 00:24:27,513
خب هاوایی می تونه جایگزینش باشه درسته؟
401
00:24:28,001 --> 00:24:29,043
... خورشید ، موج سواری
402
00:24:29,068 --> 00:24:31,628
زنای مایو پوش که تو ساحل می دون
403
00:24:31,665 --> 00:24:33,691
شورتهایی که با برگ نخل درست شدن
رقص هالو
404
00:24:33,733 --> 00:24:34,631
بهم گوش کن
405
00:24:35,542 --> 00:24:36,958
هیچ زن دیگه ای برای من وجود نداره
406
00:24:38,407 --> 00:24:39,822
این رو می دونی درسته؟
407
00:24:47,815 --> 00:24:49,579
تا وقتی که البته یه دونه
خیلی جذابش رو ببینم
408
00:25:02,192 --> 00:25:04,770
نمی خواستم بیدارت کنم
متاسفم
409
00:25:05,493 --> 00:25:07,206
الان برمی گردم باشه؟
410
00:25:07,711 --> 00:25:08,534
باشه
411
00:25:09,181 --> 00:25:10,359
خیلی خب
412
00:25:15,958 --> 00:25:16,406
سلام
413
00:25:16,821 --> 00:25:17,864
تو پایگاهی
414
00:25:18,125 --> 00:25:18,716
کاظم؟
415
00:25:18,996 --> 00:25:20,156
تو پایگاهی؟
416
00:25:20,421 --> 00:25:21,378
آره چرا؟
417
00:25:21,821 --> 00:25:22,661
خدافظ مایکل
418
00:25:23,100 --> 00:25:23,805
... کاظم چی
419
00:25:29,514 --> 00:25:31,514
کیف
420
00:25:46,316 --> 00:25:47,332
سلام مایکل
421
00:25:48,852 --> 00:25:49,732
چه سورپرایزی
422
00:25:50,253 --> 00:25:52,205
برای ماموریتی اومدی ازبکستان؟
423
00:25:53,988 --> 00:25:55,116
نه البته که نه
424
00:25:56,037 --> 00:25:57,155
تو دنبال منی
425
00:25:58,820 --> 00:26:01,555
شاید باور نکنی
اما خوشحالم که پیدام کردی
426
00:26:02,256 --> 00:26:04,100
همیشه منتظرت بودم
427
00:26:05,118 --> 00:26:08,838
احتمالا نمی فهمی
اما تو زندگیم رو عوض کردی
428
00:26:08,838 --> 00:26:10,451
همون قدر که من زندگیت رو عوض کردم
429
00:26:10,898 --> 00:26:14,100
اتفاقی که تو یمن افتاد
متقاعد کردن برادرانم که ارزش دارم
430
00:26:15,419 --> 00:26:16,691
من یه جهادی واقعیم
431
00:26:24,388 --> 00:26:26,840
همه زمانی که فکر می کردی از من
داری استفاده می کنی
432
00:26:27,143 --> 00:26:28,745
در واقع من از تو استفاده می کردم
433
00:26:30,308 --> 00:26:32,471
اما کاری که کردم
برای ایمان و اعتقادم بود
434
00:26:33,700 --> 00:26:35,485
اگه راننده تو بودی چی مایکل؟
435
00:26:36,941 --> 00:26:38,344
... گمون می کردم یه روز
436
00:26:41,341 --> 00:26:42,893
بالاخره می تونم بکشمت
437
00:26:44,261 --> 00:26:46,277
به همین خاطر سرنوشتت شکست رو رو مقدر کرده
438
00:26:47,134 --> 00:26:50,085
جنگیدن برای خدا
علیه جنگی بود که تو براش می جنگیدی
(قرآن)
439
00:26:50,468 --> 00:26:52,925
من برای خدا می جنگیدم
تو نه
440
00:26:54,469 --> 00:26:55,829
اما تعرضی نکردم
441
00:26:57,317 --> 00:26:59,189
تو اون بخش قران رو یادت رفته
442
00:27:00,309 --> 00:27:02,005
اگه می خوای معنیش رو بپیچونی
443
00:27:02,276 --> 00:27:04,301
حداقل کلش رو بپیچون
444
00:27:09,298 --> 00:27:10,457
... خانواده تو هرگز هدف نبود
445
00:27:10,482 --> 00:27:12,122
درباره خانواده ام حرف نزن
446
00:27:12,409 --> 00:27:13,857
قرار بود کیف رو ببری تو پایگاه
447
00:27:14,079 --> 00:27:15,970
بهت اطمینان داشتم
و تو بهم خیانت کردی
448
00:27:16,202 --> 00:27:17,673
اونجا باید بمب می ترکید
... الیزابت و دخترت
449
00:27:17,858 --> 00:27:19,467
اسمش رو نیار
450
00:27:24,258 --> 00:27:26,032
خسارات جانبی بودن
همین
451
00:27:26,298 --> 00:27:27,674
... حروم
452
00:27:46,442 --> 00:27:48,801
ما سلحشوریم مایکل
و این جنگه
453
00:27:49,826 --> 00:27:52,553
حالا بهم بگو
چطور پیدام کردی؟
454
00:27:53,209 --> 00:27:54,386
منبعت کیه؟
455
00:27:55,561 --> 00:27:56,626
... قسم می خورم
456
00:27:59,858 --> 00:28:01,329
.... به روح خانواده ام
457
00:28:04,033 --> 00:28:05,242
امروز می میری
458
00:28:09,114 --> 00:28:10,699
اسم رو ازش در بیار و بعد بکشش
459
00:28:10,848 --> 00:28:13,442
طبق گفته های نیکیتا فقط موقع مرگشون اسمش رو میشنون
460
00:28:32,213 --> 00:28:33,213
سیگنال یافت نشد
461
00:28:34,049 --> 00:28:35,049
لعنت
462
00:29:10,588 --> 00:29:11,905
تعمیرگاه ماشین
463
00:29:20,890 --> 00:29:21,985
سرویس تعمیرات ماشین
464
00:29:23,663 --> 00:29:25,436
ماشینم رو دزدیدن
465
00:29:25,552 --> 00:29:26,527
شماره ماشین
466
00:29:35,924 --> 00:29:37,527
سیگنال ماشینتون رو ردیابی می کنیم
467
00:29:38,064 --> 00:29:40,016
به پلیس هم زنگ بزنیم؟
468
00:29:40,456 --> 00:29:43,436
نه خودم می زنم
469
00:29:43,649 --> 00:29:45,161
فقط بگید کجاست
470
00:29:59,554 --> 00:30:01,521
یکی تو ساعت خواب بیداره
471
00:30:18,095 --> 00:30:21,753
خب قشنگم اینجا داشتی چی کار می کردی؟
472
00:31:04,375 --> 00:31:06,089
خدای من
473
00:31:07,009 --> 00:31:08,489
رفیق یه راه فرار ساختی
474
00:31:11,953 --> 00:31:12,937
لبخند بزن
475
00:31:13,361 --> 00:31:15,750
ای بابا تو این پلک زدی
476
00:31:15,848 --> 00:31:17,245
... چه گهی -
نگران اما نباش -
477
00:31:17,245 --> 00:31:18,210
مطمئنم پرسی توجه نمی کنه
478
00:31:18,801 --> 00:31:21,029
بیشتر علاقه منده بدونه چرا
سعی داشتی از واحد فرار کنی
479
00:31:21,029 --> 00:31:22,355
اون هم از بین راه مخفی کوچولوت
480
00:31:22,604 --> 00:31:23,614
.... راه مخفی من
481
00:31:24,192 --> 00:31:25,494
من دنبال تو اومدم
482
00:31:25,926 --> 00:31:27,942
جز اینکه تو این رو نداری
483
00:31:28,294 --> 00:31:31,258
بس کن نمی خوام لوت بدم
484
00:31:31,439 --> 00:31:34,581
اگه این کار رو کنم احتمالا کنسل میشی
و من این رو نمی خوام
485
00:31:34,651 --> 00:31:35,788
برام تله گذاشتی
486
00:31:36,017 --> 00:31:36,971
چون به کمکت نیاز دارم
487
00:31:37,783 --> 00:31:38,904
حرف می زنی؟
488
00:31:41,808 --> 00:31:46,329
باشه اب تمومه
الان نوبت اتیشه
489
00:31:56,347 --> 00:31:59,212
باید عجله کنیم
نمی دونم کاظم و بقیه افرادش کجا رفتن
490
00:32:04,609 --> 00:32:05,295
تفنگ
491
00:32:10,862 --> 00:32:12,046
کاظم کجاست؟
492
00:32:15,474 --> 00:32:17,015
کاظم کجا رفته؟
493
00:32:17,344 --> 00:32:18,440
مایکل نه
494
00:32:19,080 --> 00:32:19,855
بهش جواب بده
495
00:32:20,143 --> 00:32:20,903
کجا رفته؟
496
00:32:21,464 --> 00:32:22,271
فرودگاه
497
00:32:22,807 --> 00:32:23,600
فرودگاه
498
00:32:40,783 --> 00:32:43,145
ارتباط می خوایم
هدفون بهم بده
499
00:32:45,256 --> 00:32:47,918
... مایکل -
اگه خوش شانس باشیم -
500
00:32:47,918 --> 00:32:49,342
می تونیم قبل از اینکه نگهبان هاش رو ردیف کنه
بگیریمش
501
00:32:49,342 --> 00:32:50,545
بهم گوش کن -
مهمات چقدر داری؟ -
502
00:32:50,545 --> 00:32:52,718
مایکل تو فرودگاه رو دیدی
503
00:32:53,451 --> 00:32:54,485
هیچ پوششی نیست
504
00:32:55,525 --> 00:32:58,053
همه جاش سربازهای مسلح و مردم غیر نظامی
هستن
505
00:32:58,738 --> 00:33:00,744
اگه تو اون منطقه بریم
قبل از اینکه بفهمی می میریم
506
00:33:01,381 --> 00:33:03,001
بدتر از اینش رو هم گذروندیم
507
00:33:03,386 --> 00:33:05,050
نه بدون پشتیبان
و تو هم مجروحی
508
00:33:05,267 --> 00:33:06,866
... نمی زارم بره
509
00:33:07,714 --> 00:33:09,713
نه وقتی اینقدر نزدیکه
510
00:33:12,457 --> 00:33:13,017
اون رفته
511
00:33:14,649 --> 00:33:15,346
برای الان
512
00:33:18,178 --> 00:33:20,481
قسم می خورم کمکت می کنم
دوباره پیداش کنی
513
00:33:21,354 --> 00:33:22,202
می گیریمش
514
00:33:27,554 --> 00:33:28,730
گمونم من باید رانندگی کنم
515
00:33:31,378 --> 00:33:32,274
باشه
516
00:33:44,346 --> 00:33:45,763
مایکل
517
00:33:54,026 --> 00:33:50,351
مایکل این کار رو نکن
518
00:33:55,045 --> 00:33:55,945
خودکشیه
519
00:33:57,224 --> 00:33:58,769
به همین خاطر باید تنهایی انجامش بدم
520
00:34:00,305 --> 00:34:02,216
مایکل مایکل
521
00:34:05,664 --> 00:34:07,104
آخرین چیزی که یادته چیه؟
522
00:34:07,416 --> 00:34:08,216
بهتون گفتم
523
00:34:08,649 --> 00:34:10,713
اومدم اینجا و آلکس دور و بر کامپیوترم بودش
524
00:34:11,056 --> 00:34:13,570
به نگهبانی زنگ زدم
همون وقت من رو زد
525
00:34:14,496 --> 00:34:15,496
دیگه هیچی؟
526
00:34:15,900 --> 00:34:18,298
نه -
فقط ما یه ورژن دیگه -
527
00:34:18,298 --> 00:34:19,506
از این اتفاق رو شنیدیم
528
00:34:19,786 --> 00:34:20,202
.... آلکس
529
00:34:23,026 --> 00:34:24,020
دوباره برامون تعریف کن
530
00:34:24,490 --> 00:34:26,568
... اومدم که مچم رو چک کنن و اون
531
00:34:27,335 --> 00:34:28,835
من رو گرفت
532
00:34:29,318 --> 00:34:30,975
و گفتش که
کسی چیزی نمی فهمه
533
00:34:31,954 --> 00:34:33,818
و نمی تونستم به خاطر مچم کاری کنم
534
00:34:34,169 --> 00:34:35,889
ممکن نیست حرفاش رو باور کنید
535
00:34:35,940 --> 00:34:37,620
یه شاهد داره -
کی ؟ -
536
00:34:40,412 --> 00:34:41,721
من سر و صدا شنیدم
537
00:34:41,994 --> 00:34:44,946
وقتی اومدم داخل اون روش بود
538
00:34:45,258 --> 00:34:46,269
پس زدمش
539
00:34:46,455 --> 00:34:48,569
گفتش اگه حرفی بزنم
تو دردسر می افتم
540
00:34:49,930 --> 00:34:51,924
جیدن بالاخره من رو متقاعد کرد که
حرف بزنم
541
00:34:52,282 --> 00:34:53,282
اوه بیخیال پرسی
542
00:34:53,688 --> 00:34:55,852
اگه این دو نفر با هم باشن
543
00:34:55,852 --> 00:34:56,768
واقعیت داره
544
00:34:57,054 --> 00:34:59,063
مسخره است
داره دروغ میگه
545
00:34:59,063 --> 00:35:02,671
من هیچ کاری نکردم
پرسی ... پرسی قسم می خورم
546
00:35:02,847 --> 00:35:04,743
دارم حقیقت رو میگم
پرسی
547
00:35:20,779 --> 00:35:22,467
ماشینم رو دزدید
548
00:35:24,570 --> 00:35:25,763
متاسفم
549
00:35:46,866 --> 00:35:47,826
مقصد؟
550
00:35:47,999 --> 00:35:49,140
یمن
551
00:35:51,957 --> 00:35:54,484
هواپیمای بعدی نیم ساعت دیگه است
552
00:35:54,484 --> 00:35:55,728
خیلی خب همون رو سوار میشم
553
00:35:55,870 --> 00:35:57,429
رفت و برگشت یا یه طرفه؟
554
00:35:59,496 --> 00:36:01,881
آقا رفت و برگشت یا یه طرفه؟
555
00:36:03,327 --> 00:36:03,855
یه طرفه
556
00:36:16,540 --> 00:36:18,521
مایکل این کار رو نکن
557
00:36:19,116 --> 00:36:21,242
اون جوری که سربازا دم درا بودن
558
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
به ده یاردی کاظم هم نمیرسی و
اونا می زننت
559
00:36:24,729 --> 00:36:27,131
کی ممکنه باور کنه تو
حرف دلیل و منطق بیاری؟
560
00:36:27,402 --> 00:36:28,898
انتقام جوابش نیست
561
00:36:29,033 --> 00:36:30,454
ببخشید نیکیتا داره حرف می زنه؟
562
00:36:30,865 --> 00:36:32,750
این فرق داره
من زندگیم رو یه گوشه ننداختم
563
00:36:32,897 --> 00:36:36,643
اون انتخاب توه
این انتخاب من
564
00:36:36,626 --> 00:36:38,159
امیدوارم چیزی رو که دنبالشی پیدا کنی
565
00:36:38,238 --> 00:36:40,647
خفه شو نمی خواد خدافظی کنی
566
00:36:44,715 --> 00:36:45,691
خدافظ نیکیتا
567
00:36:45,852 --> 00:36:47,892
مایکل مایکل گوش کن
بهم گوش کن مایکل
568
00:36:48,679 --> 00:36:50,304
فکر می کنی چیزی دیگه برای
زندگی نداری؟
569
00:36:50,829 --> 00:36:51,396
داری
570
00:36:54,012 --> 00:36:55,109
من رو داری
571
00:36:58,236 --> 00:36:58,638
.... مایکل
572
00:37:16,052 --> 00:37:16,668
مرکز
573
00:37:17,123 --> 00:37:17,814
مرکز
574
00:37:17,880 --> 00:37:21,650
به نیروهای پلیس فرودگاه اخطار بده
یه عامل متخاصم آمریکایی تو فرودگاه هست
575
00:37:21,675 --> 00:37:24,293
شش فوت قد ژاکت سیاه
576
00:37:24,318 --> 00:37:26,202
برای بازپرسی بازداشت بشه
577
00:37:26,376 --> 00:37:28,359
تکرار می کنم زنـــده بگیریدش
578
00:38:02,683 --> 00:38:05,340
نه !نه
579
00:38:12,867 --> 00:38:16,880
عامل آمریکایی دستگیر و بازداشت شد
580
00:38:16,880 --> 00:38:17,555
دریافت شد
581
00:39:11,531 --> 00:39:13,487
همه مردا انتخابی دارن
582
00:39:15,339 --> 00:39:20,079
زندگی و شخصیتش
توسط انتخابهاش
583
00:39:20,079 --> 00:39:21,134
ساخته میشه
584
00:39:23,586 --> 00:39:24,602
تو انتخاباتی داری
585
00:39:25,523 --> 00:39:26,179
می شناسمت؟
586
00:39:26,827 --> 00:39:27,860
... نه اما من تو رو می شناسم
587
00:39:28,645 --> 00:39:31,562
جوون ، باهوش ، بلندپرواز
588
00:39:32,530 --> 00:39:34,220
که به همین خاطر دوست دارم
برای من کار کنی
589
00:39:34,891 --> 00:39:35,378
نه ممنون
590
00:39:36,555 --> 00:39:37,361
واقعا؟
591
00:39:38,619 --> 00:39:39,899
کاظم رو نمی خوای؟
592
00:39:41,068 --> 00:39:42,299
می دونی کجاست؟
593
00:39:42,954 --> 00:39:43,987
می تونیم پیداش کنیم
594
00:39:44,867 --> 00:39:46,195
چی هستی؟
CIA?
595
00:39:46,691 --> 00:39:48,370
نه اینقدر تابلو
596
00:39:48,836 --> 00:39:50,474
ما نوارهای قرمزمون رو
597
00:39:50,738 --> 00:39:52,971
با بقیه آژانسها معامله نمی کنیم
598
00:39:53,452 --> 00:39:55,339
محدودیت های اونا رو هم نداریم
599
00:39:56,903 --> 00:40:00,349
انتقام بگیر ، عدالت رو برقرار کن
600
00:40:00,363 --> 00:40:01,988
برای خودت برای کشورت
601
00:40:03,251 --> 00:40:05,059
بیا برای من تو واحد کار کن
602
00:40:19,512 --> 00:40:20,716
برای آزادیم ممنون
603
00:40:21,149 --> 00:40:22,074
آسون نبودش
604
00:40:22,603 --> 00:40:24,532
یه کمی گند کاری کرده بودی
605
00:40:26,044 --> 00:40:27,741
می دونم که تیم ضربت فرستادی
606
00:40:28,408 --> 00:40:31,836
و می دونم که نمی تونستی دربارش بهم بگی
سرزنشت نمی کنم
607
00:40:32,456 --> 00:40:34,690
چون درباره نیکیتا حق با تو بود
608
00:40:36,026 --> 00:40:37,515
هرگز نباید بهش اعتماد می کردم
609
00:40:38,065 --> 00:40:40,513
احتمالا گفته
برای خوبی خودت این کار رو کرده
610
00:40:41,570 --> 00:40:43,114
شرط می بندم حتی باور کرده
611
00:40:44,347 --> 00:40:45,341
تقریبا گرفته بودمش
612
00:40:45,766 --> 00:40:48,290
می گیریش
و وقتی گرفتیش
613
00:40:49,276 --> 00:40:50,998
من کسی هستم که کمکت می کنم
614
00:40:57,569 --> 00:41:00,131
حداقل همه اینا یه خوبی داشت
615
00:41:01,982 --> 00:41:03,739
حالا می دونی دوستان واقعیت کیا هستن
616
00:41:07,159 --> 00:41:07,757
بله قربان
617
00:41:15,663 --> 00:41:16,929
ماموریت چطور پیش رفت؟
618
00:41:19,934 --> 00:41:22,894
اونجوری که انتظار داشتم پیش نرفت
619
00:41:24,094 --> 00:41:26,285
مایکل رو پیدا کردی؟
620
00:41:43,116 --> 00:41:47,583
آره اما بعدش از دستش دادم
(هر دو کبوتر های عاشقن)
621
00:41:49,632 --> 00:41:54,487
@mv_my
آرشیو موزیک های هیپ هاپ آمریکا با زیرنویس فارسی
Aliprophet