1
00:00:10,368 --> 00:00:11,426
ران
2
00:00:11,703 --> 00:00:13,068
سلام،اندي
3
00:00:13,137 --> 00:00:15,037
خيلي خلوته
بقيه كجان؟
4
00:00:15,139 --> 00:00:18,055
دولت تعطيل شده
خبرش تو تمام روزنامه ها هست
5
00:00:18,176 --> 00:00:19,936
تا كي قراره اينجوري باشه؟-
،خب،اگه خوش شانس باشيم
6
00:00:19,967 --> 00:00:22,044
اين ساختمون براي ماه ها خالي ميمونه
7
00:00:22,447 --> 00:00:24,764
زمان خيلي بدي بود
8
00:00:24,882 --> 00:00:28,669
تازگي اين موتور خيلي خفن رو گرفتم
9
00:00:28,753 --> 00:00:30,311
هميشه يكي از اينها ميخواستم
10
00:00:30,388 --> 00:00:33,223
ولي ميدونيد كه
چون هيچ وقت شغلي نداشتم
11
00:00:33,256 --> 00:00:35,513
نميتونستم از عهده پولش بر بيام
12
00:00:36,236 --> 00:00:38,431
يه معامله خوب سر كرايه خونه گيرم امد
13
00:00:38,526 --> 00:00:40,460
حدود 12 درصدش گير خودم امد
14
00:00:41,698 --> 00:00:43,359
اين بيشترين تخفيفي هست كه
آدم ميتونه بگيره
15
00:00:43,767 --> 00:00:45,632
خيلي دلم ميخواد كه اپريل رو ببينم
16
00:00:45,702 --> 00:00:47,863
اگه ديديش بهش ميگي كه
واقعا بايد باهاش صحبت كنم؟
17
00:00:47,938 --> 00:00:50,429
حتما-
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,223
! تركوندم
19
00:00:59,239 --> 00:01:16,170
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.
20
00:01:16,967 --> 00:01:18,298
تمام چيزي كه ميتونم بهتون بگم اينه كه
21
00:01:18,368 --> 00:01:21,928
همه پاركها تا اطلاع ثانوي تعطيل هستن
22
00:01:22,805 --> 00:01:26,002
ببينين،هيچ كس بيشتر از من
برا اين ماجرا ناراحت نيست
23
00:01:26,075 --> 00:01:28,236
نه اينكه مسابقه اي يا چيزي باشه
24
00:01:28,310 --> 00:01:30,505
چون اگه بود،من ميبردم
ولي همچين چيزي نيست
25
00:01:30,579 --> 00:01:32,878
منظورم اينه كه من ميبردم-
تا كي تعطيل ميمونن؟-
26
00:01:32,915 --> 00:01:34,965
ميتونه برا هميشه باشه-
با تعطيلي دولت-
27
00:01:35,007 --> 00:01:37,021
كي ميخواد جلو القاعده رو بگيره؟
28
00:01:37,086 --> 00:01:38,314
هر كاري به نوبه خودش
29
00:01:38,387 --> 00:01:40,651
مدرسه ها دوهفته ديگه تعطيلن
30
00:01:40,723 --> 00:01:42,773
تمام روز با بچه هام چه كار كنم؟
31
00:01:42,810 --> 00:01:45,472
تو خونه ام نگهشون دارم؟
جايي كه زندگي ميكنم؟
32
00:01:45,528 --> 00:01:46,654
نمي دونم چي بهتون بگم
33
00:01:46,729 --> 00:01:49,892
كنسرت فرداي بچه ها تو پارك رمزت چي ميشه؟
34
00:01:49,965 --> 00:01:52,195
كنسرت فردي اسپاگتي
35
00:01:52,501 --> 00:01:54,196
فردي اسپاگتي هم كنسل شده
36
00:01:57,377 --> 00:01:59,158
اميدوارم خوشحال باشي
37
00:01:59,302 --> 00:02:01,908
هستم،بي نهايت خوشحالم
38
00:02:01,933 --> 00:02:04,514
چون فكر نمي كنم بايد پول ماليات دهنده ها رو
هدر بديم
39
00:02:04,551 --> 00:02:07,360
فراهم كردن تفريح براي بچه ها هدر دادن نيست
40
00:02:07,591 --> 00:02:10,685
و من دوست ندارم خون فردي اسپاگتي
به دستام آغشته بشه
41
00:02:10,822 --> 00:02:13,641
فكر كنم منظورت سس فردي اسپاگتي باشه
42
00:02:15,953 --> 00:02:18,678
زبونم رو سوزوندم
43
00:02:19,647 --> 00:02:21,647
اصلا برام مهم نيست
44
00:02:23,190 --> 00:02:25,377
اين رنگ رو مي بيني؟
ازش خوشم نمياد
45
00:02:25,626 --> 00:02:26,939
خيلي افسرده كنندست
46
00:02:27,170 --> 00:02:29,316
سلام كريس-
لزلي نوپ-
47
00:02:29,553 --> 00:02:31,878
يه لحظه
يه كم آب ميخوام
48
00:02:31,966 --> 00:02:37,078
ميخوام خنك باشه،بدون يخ
تو يه ليوان يا فنجون بدون دسته
49
00:02:37,109 --> 00:02:38,334
ممنون
50
00:02:38,363 --> 00:02:41,664
چه كمكي از دستم بر مياد؟-
خب،به نظرم تو اين تعطيلي دولت-
51
00:02:41,689 --> 00:02:44,701
تلفاتي داشتيم كه باعث ناراحت شدن من ميشه
52
00:02:44,719 --> 00:02:46,652
و اين تلفات،بچه هاي پاوني هستن
53
00:02:46,683 --> 00:02:49,303
خب،بشين و بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاده
54
00:02:49,405 --> 00:02:52,122
هر سال،ما تابستون رو با يه سري
كنسرت براي بچه ها شروع ميكنيم
55
00:02:52,742 --> 00:02:55,835
و امسال كنسرت به خاطر تعطيلي دولت كنسل شده
56
00:02:55,910 --> 00:02:58,171
وحشتناكه و ما بايد درستش كنيم
57
00:02:58,279 --> 00:03:00,379
باشه،عاليه
58
00:03:02,078 --> 00:03:03,411
خيلي خوشحالم كه با من موافقي
59
00:03:03,436 --> 00:03:04,964
ولي من بدجوري رو دعوامون كار كرده بودم
60
00:03:04,990 --> 00:03:06,851
راهي هست كه هنوز...؟
61
00:03:06,885 --> 00:03:08,973
دوست دارم بشنوم-
باشه خوبه،ممنون-
62
00:03:09,057 --> 00:03:13,153
اشتباه ميكني،مگه ديوونه اي؟
ميتوني رو لبخند بچه ها قيمتبزاري؟
63
00:03:13,294 --> 00:03:15,819
لزلي نوپ
چه غافلگيري
64
00:03:15,897 --> 00:03:17,888
دولت براي دو روزه كه تعطيل شده
65
00:03:17,966 --> 00:03:22,846
و يه كارمند دولت سعي كرده 14 بار با من
قرار ملاقات بزاره
66
00:03:23,772 --> 00:03:24,898
ميتونين حس بزنين ، كي؟
67
00:03:24,973 --> 00:03:28,409
بن؟كنسرت بزرگي بوده
نه نيست
68
00:03:28,476 --> 00:03:30,467
هيچ كاري نيست كه بتونيم براش انجام بديم؟
69
00:03:30,578 --> 00:03:32,773
نه،نيست-
خيلي بد شد-
70
00:03:32,847 --> 00:03:34,747
متاسفم لزلي،لعنتي
71
00:03:34,816 --> 00:03:36,716
بايد برم 10 مايل بدوئَم
72
00:03:36,785 --> 00:03:39,719
براي 18 ساله كه هر روز 10 مايل ميدوئم
73
00:03:39,920 --> 00:03:41,478
ميشه 65 هزار مايل
74
00:03:41,555 --> 00:03:43,182
راهي براي رسيدن به ماه
75
00:03:43,257 --> 00:03:45,384
هدف من اينه كه تا ماه بدوئم
76
00:03:47,961 --> 00:03:49,485
بن،بيا درباره راه حل ها صحبت كنيم
77
00:03:49,563 --> 00:03:51,394
لزلي،پاوني ورشكست شده
78
00:03:51,465 --> 00:03:53,660
پولي براي كنسرت نيست،باشه؟
79
00:03:53,734 --> 00:03:56,567
آيداهو 80 درصد از بودجه
اداره پارك ها و تفريحاتشون كمكرد
80
00:03:56,637 --> 00:03:59,572
و آيداهو اساسا يه پارك بزرگ و بي نظيره
81
00:03:59,740 --> 00:04:01,435
قبلا هم گفتم،الانم ميگم،بن
82
00:04:01,508 --> 00:04:02,634
پاوني از آيداهو بهتره
83
00:04:02,710 --> 00:04:05,008
نه،پاوني خاص نيست باشه؟
84
00:04:05,079 --> 00:04:10,346
اداره شما كه اين پايينه
تو الويت نيست
85
00:04:10,517 --> 00:04:12,917
و راستش تو اصلا نبايد تو ساختمون باشي لزلي
86
00:04:12,986 --> 00:04:14,283
تو غير ضروريي هستي
87
00:04:14,354 --> 00:04:15,514
اين تصميم گيري با تو نيست
88
00:04:15,589 --> 00:04:16,783
ميدونم ولي رو كارتت نوشته
89
00:04:17,157 --> 00:04:19,682
اين؟اين من نيستم
90
00:04:23,597 --> 00:04:25,188
آن پاركينز
91
00:04:25,264 --> 00:04:26,925
كريس نميدونم چي چي
92
00:04:27,033 --> 00:04:29,558
سلام،داشتم ده مايل روزانم رو ميدوئيدم
93
00:04:29,669 --> 00:04:32,570
و به بيمارستان برخوردم و باخودم گفتم
بيام و يه عرض ادبي بكنم
94
00:04:32,638 --> 00:04:34,037
تازه شروع به دوئيدن كردي؟
95
00:04:34,107 --> 00:04:35,301
نه الان تو مايل نهم هستم
96
00:04:35,374 --> 00:04:36,932
ولي اصلا عرق نكردي
97
00:04:37,009 --> 00:04:39,876
ميدونم ، قلب من در هر دقيقه28 بار ميزنه
98
00:04:39,946 --> 00:04:40,970
دانشمندايي كه رو من مطالعه كردن
99
00:04:41,047 --> 00:04:44,346
گفتن قلب من ميتونه سوخت يك جت رو تو يه
هواپيما پمپ كنه
100
00:04:44,417 --> 00:04:46,078
خيلي دوست دارم با هم يه قراري بزاريم
101
00:04:46,152 --> 00:04:47,551
فكر كنم من شايد به نظرت جذاب بيام
102
00:04:47,620 --> 00:04:49,815
به خاطر اولين باري كه همو ديديم
تو مست كردي و منو بوسيدي
103
00:04:49,889 --> 00:04:51,550
اصرار نمي كنم ولي امشب برنامم خاليه
104
00:04:51,624 --> 00:04:54,184
متاسفم،الان خيلي سرم شلوغه-
مشكلي نيست-
105
00:04:54,260 --> 00:04:56,751
به زودي دوباره تلاش ميكنم
آن پاركينز
106
00:04:58,297 --> 00:05:00,561
اين همون يارويي هست كه از تو خوشن مياد
ولي تو ازش خوشت نمياد؟
107
00:05:00,633 --> 00:05:01,793
آره
108
00:05:02,101 --> 00:05:04,433
و كدوم قسمتش رو درست نگاه نميكني؟
109
00:05:04,504 --> 00:05:07,200
مطابق سنت،وقتي يه رابطه طولاني رو تموم ميكنم
110
00:05:07,273 --> 00:05:11,470
يه ذره شكستني هستم و تمايل دارم
كاراي بي ملاحظه اي انجام بدم
111
00:05:11,543 --> 00:05:14,103
پس بايد از كريس دوري كنم
112
00:05:14,780 --> 00:05:16,372
نميتونم اين تعطيلي دولت رو تحمل كنم
113
00:05:16,448 --> 00:05:17,676
اين بحران بودجه رو نميتونم تحمل كنم
114
00:05:17,749 --> 00:05:21,048
ولي چيزي كه نميتونم تحمل كنم اينه كه
اونا دارن كنسرت فردي اسپاگتي رو كنسل ميكنن
115
00:05:21,119 --> 00:05:22,882
تو از همه چي خبر داري
بايد چه كار كنم؟
116
00:05:22,954 --> 00:05:25,514
نميدونم،لزلي
چرا يه فيلم نمي بيني يا نميري خريد؟
117
00:05:25,590 --> 00:05:27,421
يه لحظه واسيا،چه كار داري ميكني؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
118
00:05:29,261 --> 00:05:32,025
ميدوني اونا بهم يه پيشنهاد دادن
و منم قبول كردم
119
00:05:32,097 --> 00:05:34,497
و الان براي ساختمان سازس شمال كار ميكنم
120
00:05:38,170 --> 00:05:39,569
شرمنده،نبايد اينكارو ميكردم
121
00:05:39,638 --> 00:05:42,004
اشكال نداره-
چطور تونستي شغل الانت رو ترك كني؟
122
00:05:42,541 --> 00:05:45,874
ميدوني كه همه اشتياق تورو براي اين شغل ندارن
123
00:05:45,944 --> 00:05:50,313
ميدوني فكر كنم تمام اين سالها داشتم
اسمت رو اشتباهي تلفظ ميكردم
124
00:05:50,382 --> 00:05:52,373
مارك برندانو ترك-كن
125
00:05:52,450 --> 00:05:55,851
اخيرا داشتم درباره ترك اين شغل فكر ميكردم
126
00:05:55,954 --> 00:05:58,012
ولي احساس ميكردم به يه نشونه نياز دارم
127
00:05:58,122 --> 00:06:01,956
و بعد آن تو همون هفته اي كه ميخواستم ازش
خواستكاري كنم باهام بهم زد
128
00:06:02,026 --> 00:06:03,323
،دولت تعطيل شد
129
00:06:03,394 --> 00:06:08,037
وديروز يك كبوتر روم ريد
130
00:06:08,265 --> 00:06:10,631
...و داخل اتاق بودم و
131
00:06:13,684 --> 00:06:14,708
اينجا چه كار ميكني؟
132
00:06:14,735 --> 00:06:16,965
سلام،شرمنده به كمكت مياز دارم
بد موقعست؟
133
00:06:17,049 --> 00:06:19,449
لوسي اينجاست
من پيژامه سكسيم رو پوشيدم
134
00:06:19,504 --> 00:06:22,337
تازه چند تا قرص بنادريل خوردم
تا از حساسيتم كم كنه
135
00:06:22,407 --> 00:06:23,931
آره كه بد موقعي اُمدي
136
00:06:24,009 --> 00:06:24,998
ميخواي سكس كني
137
00:06:25,077 --> 00:06:27,807
چه دليل ديگه اي داره كه اين آهنگ
بويز2من داره ميخونه؟
138
00:06:27,880 --> 00:06:29,745
باشه،فقط ميخوام يه توصيه كوچيك بهت بكنم
139
00:06:29,815 --> 00:06:31,783
كه زياد طولش نده
140
00:06:31,850 --> 00:06:32,908
خانمها از اين حركت خوششون نمياد
141
00:06:32,985 --> 00:06:34,111
باشه عاليه-
باشه؟-
142
00:06:34,179 --> 00:06:36,170
وايسا فقط يه چيز ديگه
143
00:06:36,255 --> 00:06:38,223
از كاندوم استفاده ميكني؟
144
00:06:39,524 --> 00:06:42,981
ميدوني چه كار ميكنم؟ميخوام الان از تمام
مردها دوري كنم
145
00:06:43,094 --> 00:06:45,927
آره زمان با مردا كمتر و زمان با آن بيشتر
146
00:06:45,997 --> 00:06:47,021
آره-
آره-
147
00:06:47,146 --> 00:06:50,265
همه به يه دوست نياز دارن كه بتونن زنگ بزنن و
نصف شب از خواب بيدارش كنن
148
00:06:50,389 --> 00:06:52,395
لزلي خودش بيدار هست
149
00:06:52,588 --> 00:06:55,565
و بعضي وقتها اون خودش داره مياد
150
00:06:55,806 --> 00:06:57,774
تنها كسي كه من الان بهش اهميت ميدم
151
00:06:57,842 --> 00:06:59,742
شش فوت بلندي داره با موهاي مسخره
152
00:06:59,811 --> 00:07:02,746
و يه گيتار به بزرگي دوبرابر تفنگ آب پاش
153
00:07:03,381 --> 00:07:04,871
فردي اسپاگتي
154
00:07:04,949 --> 00:07:07,042
كنسرت برا بچه ها تو اين دوره
ديگه تو الويت نيستن
155
00:07:07,118 --> 00:07:08,608
ميدوني چي هست؟ فاضلاب
156
00:07:08,686 --> 00:07:11,883
بچه هاي پاوني اهميتشون از لوله هاي گه هم كمتره
157
00:07:13,024 --> 00:07:14,719
نميدونم
ميخواي چه كار كنيم؟
158
00:07:14,792 --> 00:07:17,022
همينه كه هست ديگه
وايسا،وايسا،وايسا،وايسا
159
00:07:17,095 --> 00:07:18,585
اگه همه پاركها بسته هستن
160
00:07:18,663 --> 00:07:22,292
چرا كنسرت رو تو محوطه پشت خونه من برگذار نكنيم؟
161
00:07:23,334 --> 00:07:24,926
آن،اي حرومزاده منحرف
162
00:07:29,741 --> 00:07:32,005
خب،سه ساعت گذشته رو صرف پيدا كردن يه نقشه خوب كردم
163
00:07:32,076 --> 00:07:33,475
و يه سيگنال خفاشي فرستادم
164
00:07:33,544 --> 00:07:35,978
براي تمام بچه هاي اداره پاركها و تفريحات
تا بيان و به ما ملحق بشن
165
00:07:36,047 --> 00:07:38,344
بهشون گفتم ساعت 8 اينجا باشن
166
00:07:38,815 --> 00:07:40,180
فكر ميكني اصلا كسي بياد؟
167
00:07:40,250 --> 00:07:42,582
الف،آره
ب، حتي اگرم نيان
168
00:07:42,653 --> 00:07:44,120
خودمون كنسرت رو برگزار ميكنيم
169
00:07:44,187 --> 00:07:46,849
ولي ج، آره آره صددرصد ميان
170
00:07:46,923 --> 00:07:48,948
گرچه دال، ممكنه نيان
171
00:07:49,026 --> 00:07:50,459
فكر كنم بايد خودتو آماده كني كه
172
00:07:50,527 --> 00:07:51,892
...بالاخره هيچ كي
173
00:07:52,062 --> 00:07:53,825
سلام؟سلام؟
174
00:07:54,498 --> 00:07:56,363
خدا خيرت بده،جري گرگيچ
175
00:07:56,433 --> 00:07:59,027
هيچ وقت فكر نميكردم اين كلمات رو
از دهن تو بشنوم
176
00:07:59,102 --> 00:08:00,933
اپريل آمده ،تكون بخور جري
177
00:08:01,071 --> 00:08:04,234
اپريل،فكر نميكردم كمك كني
178
00:08:04,307 --> 00:08:06,036
هنوز ممكنه نكنم
179
00:08:07,344 --> 00:08:09,744
جري،نظرت درباره بلند كردن چيزاي سنگين چيه؟
180
00:08:09,813 --> 00:08:11,144
...دكترم گفته كه بايد دوري كنم از
181
00:08:11,214 --> 00:08:12,511
ضعيف بودن؟
آره منم موافقم
182
00:08:12,582 --> 00:08:14,880
پس برو اون بيرون و وسايل رو
از صندوق ماشين در بيار
183
00:08:16,192 --> 00:08:17,327
تو اينجايي
184
00:08:17,358 --> 00:08:21,819
آن،ميتوني بازم پنكيك درست كني؟-
آره آن من پنكيك ميخوام-
185
00:08:22,225 --> 00:08:24,225
باشه
186
00:08:24,618 --> 00:08:27,519
با كسري بودجه اي كه داريم
187
00:08:27,588 --> 00:08:30,079
بايد هزينه هارو 32 درصد كاهش بديم
188
00:08:30,156 --> 00:08:31,850
بياين 40 درصدش كنيم
189
00:08:31,958 --> 00:08:33,118
لازم نيست
190
00:08:33,192 --> 00:08:35,456
داغونش كن
داغونش كن
191
00:08:35,480 --> 00:08:38,028
ران،كلي آدم قراره اخراج بشن
192
00:08:38,071 --> 00:08:40,146
ميشه كينه هات رو بزاري كنار؟
193
00:08:40,396 --> 00:08:42,690
نه نميشه،فلورانس
194
00:08:42,752 --> 00:08:47,020
نميتوم اينكارو بكنم،خيلي هيجان زده هستم بابتش
پرچم هم درست كردم
195
00:08:47,338 --> 00:08:49,738
من عضو رسمي نيروي ضربتي هستم كه
196
00:08:49,807 --> 00:08:52,582
خواستشون نابود كردن بودجه شهره
197
00:08:53,277 --> 00:08:55,711
فقط گفتنش منو خوشحال ميكنه
198
00:08:56,080 --> 00:08:59,106
نظرتون چيه كه
شهرداري رو بفروشيم
199
00:08:59,183 --> 00:09:02,584
بزاريم يه نفر به يه پمپ بنزين بزرگ
يا يه پاساژ تبديلش كنه
200
00:09:02,687 --> 00:09:04,518
ران،اين ايده خيلي خلاقانه اي هست
201
00:09:04,589 --> 00:09:06,386
ولي ما نميخوايم دارائيهاي بزرگمون رو بفروشيم
202
00:09:06,457 --> 00:09:08,617
چون نميخوايم درآمدهاي آينده مون رو از دست بديم
203
00:09:08,893 --> 00:09:12,090
فهميدم،نگران نباش
كلي ايده ديگه هم دارم
204
00:09:12,764 --> 00:09:13,788
...باشه
205
00:09:15,933 --> 00:09:18,401
شرمنده،آهنگ زنگ جديد
206
00:09:18,469 --> 00:09:20,130
بدون من چيز ي رو كاهش ندين
207
00:09:21,639 --> 00:09:22,628
لزلي؟
208
00:09:22,707 --> 00:09:24,368
اهميت نميدم اگه از كاري كه ما ميكنيم متنفري
209
00:09:24,442 --> 00:09:25,807
من به اندازه هردوتامون دوستش دارم
210
00:09:25,877 --> 00:09:30,108
ما ميخوايم كنسرت فردي اسپاگتي رو امروز
تو محوطه 48 برگزار كنيم
211
00:09:30,213 --> 00:09:31,271
نميتوني اونكارو بكني
212
00:09:31,348 --> 00:09:34,112
حالا نگاه كن،ما اينكارو ميكنيم ران
با تو يا بدون تو
213
00:09:35,252 --> 00:09:36,879
چكش كاري ميكنيم
214
00:09:39,957 --> 00:09:43,916
روشنش كن،بزنش
به 16 دقيقه نياز داريم تا باد بشه
215
00:09:43,995 --> 00:09:45,394
اه،بعد از اين ميتوني بري و
216
00:09:45,463 --> 00:09:47,226
با مرسدست،فردي اسپاگتي رو بياري؟
217
00:09:47,272 --> 00:09:48,830
بايد بريم دنبالش
218
00:09:48,905 --> 00:09:50,443
بهتره حموم رفته باشه
219
00:09:50,487 --> 00:09:53,518
تازه ماشينم رو ضدعفوني كردم و
همه ميدونن كه اون چقدر بدبوئه
220
00:09:53,623 --> 00:09:55,335
سلام،شرمنده دير كرديم
221
00:09:55,396 --> 00:09:57,914
بايد منتظر دوست دخترم ميشدم
تا صبحانش رو تمو كنه
222
00:09:57,994 --> 00:09:59,256
سلام،من لوسي هستم
223
00:09:59,329 --> 00:10:00,318
سلام
سلام
224
00:10:00,396 --> 00:10:03,888
ديشب شام خورديم و مروز صبح صبحانه
225
00:10:04,000 --> 00:10:06,798
بين اين دوتا داشتيم چه كار ميكرديم؟
چيزاي سكسي
226
00:10:07,270 --> 00:10:08,332
شما خوب تام رو ميشناسيد
227
00:10:08,371 --> 00:10:10,127
پي من مجبور نيستم به خاطر رفتارش
معذرت خواهي كنم،درسته؟
228
00:10:10,211 --> 00:10:10,933
درسته
229
00:10:10,971 --> 00:10:12,634
خيلي خوشحاليم كه اينجاييد
مرسي كه آمدين
230
00:10:12,659 --> 00:10:13,984
ممنون،كلي حال ميده
231
00:10:14,009 --> 00:10:17,964
امروز ميخوايم يه نمايش برگزار كنيم
و اين باعث نميشه كه همه مشكلات شهرمون
232
00:10:17,988 --> 00:10:20,917
از بين بره،ولي باعث خوشحال شدن
كلي آدم ميشه
233
00:10:21,129 --> 00:10:23,848
همه آماده اين؟-
آره-
234
00:10:23,898 --> 00:10:26,914
فراموش كردم كه توالت سيار سفارش بدم
235
00:10:26,939 --> 00:10:29,352
برا همين حضار مجبورن
از دستشويي خونه ان استفاده كنن
236
00:10:29,377 --> 00:10:31,377
صبركن،مگه حدود 300 نفر نميخوان بيان اينجا؟
237
00:10:31,402 --> 00:10:34,165
اميدوارم،باشه برگرديم سر كار
238
00:10:34,601 --> 00:10:36,687
بهترين چيزش اينه كه خيلي صداش بلنده
239
00:10:36,730 --> 00:10:38,518
ميدونين منظورم چيه؟
حدود 5 دقيقه سوارش يدم
240
00:10:38,547 --> 00:10:40,742
و واقعا نميتونم چيزي بشنوم
الان دارم بلند صحبت ميكنم؟
241
00:10:40,766 --> 00:10:42,026
آره-
آره؟-
242
00:10:42,051 --> 00:10:43,507
تو بلدي موتور بروني؟
243
00:10:43,544 --> 00:10:45,433
آره شبيه روندن نصف ماشين ميمونه
244
00:10:45,471 --> 00:10:48,000
اپريل،سلام
منو ببخشيد
245
00:10:48,055 --> 00:10:50,180
جيليون بار بهت زنگ زدم
چرا جوابمو ندادي؟
246
00:10:50,224 --> 00:10:53,332
شرمنده انقدر سرم با نخواستن
صحبت كردن با تو شلوغ بود
247
00:10:53,627 --> 00:10:55,026
جري،داري چه كار ميكني؟
248
00:10:55,096 --> 00:10:56,757
لزلي مجبورم كرد اينارو تو محله پخش كنم
249
00:10:56,831 --> 00:10:57,855
من انجامش ميدم-
جدي؟واو-
250
00:10:57,932 --> 00:10:59,058
آره
251
00:10:59,166 --> 00:11:00,538
ميخواي كمكت كنم؟
252
00:11:00,588 --> 00:11:03,433
درباره تو و كريس شنيدم،ايول
253
00:11:03,502 --> 00:11:05,408
نه،اتفاقي قرار نيست بيوفته
254
00:11:05,433 --> 00:11:07,708
چرا نه؟ تو كه آزادي
برعكس من
255
00:11:07,855 --> 00:11:12,565
خب،من بعد از پايان يك رابطه طولاني
تصميمهاي بدي ميگيرم
256
00:11:12,596 --> 00:11:14,432
فكر كنم برا مدتي همينجوري بمونم
257
00:11:14,474 --> 00:11:17,317
با عقل جور در مياد
تو نياز به عجله كردن نداري
258
00:11:18,003 --> 00:11:20,003
دختري مثل تو ميتونه هر مردي كه بخواد
به دست بياره
259
00:11:20,052 --> 00:11:21,949
خفه شو-
جدي ميگم،آن-
260
00:11:21,987 --> 00:11:24,220
شايد درباره خوب بودن قلمبه هات
شوخي كنم،ولي
261
00:11:24,251 --> 00:11:25,760
فكر ميكنم تو يه دختر خيلي خوب هستي و
262
00:11:25,785 --> 00:11:28,295
فكر كنم هر مردي كه تورو به عنوان
دوست دخترش داشته باشه،خيلي خوش شانسه
263
00:11:28,357 --> 00:11:29,814
به خودت گوش كن
264
00:11:29,964 --> 00:11:32,865
از تام دوست دختردار خوشم مياد
خيلي مهربونه
265
00:11:33,209 --> 00:11:35,757
چقدر ازش خوشت مياد؟
چون قطعا ميتونم با لوسي صحبت كنم
266
00:11:35,782 --> 00:11:38,474
درباره وضعيته سكس سه نفري-
باور نكردني-
267
00:11:38,780 --> 00:11:40,510
دارم شوخي ميكنم
268
00:11:40,703 --> 00:11:42,805
ولي جدي هم هستم
269
00:11:43,102 --> 00:11:45,214
باشه،بياين درباره پاركها و تفريحات صحبت كنيم
270
00:11:45,267 --> 00:11:46,859
اين يكي يه ذره پيچيدست
271
00:11:46,936 --> 00:11:49,131
ميدونم چي باعث ميشه مغزامون كار بيوفته
272
00:11:49,205 --> 00:11:50,536
ماساژقطاري
273
00:11:50,606 --> 00:11:51,630
و ميدونم دارين به چي فكر ميكنين
274
00:11:51,707 --> 00:11:52,696
به اين معني نيست كه من ماساژ ميخوام
275
00:11:52,775 --> 00:11:54,106
من ميشم واگن آخر
276
00:11:54,176 --> 00:11:57,145
و ران سوانسون ميشه لوكوموتيو
277
00:11:57,213 --> 00:11:59,147
و با تشكر از ران،بودجه
278
00:11:59,221 --> 00:12:00,916
به خوبي تقسيم شده
279
00:12:00,983 --> 00:12:03,417
و به نظر ميرسه بهترين گزينمون
گرفتن شغل هاست
280
00:12:03,485 --> 00:12:05,578
با لزلي نوپ شروع ميكنيم
281
00:12:06,689 --> 00:12:08,350
نه،نه،نه،نه
282
00:12:08,424 --> 00:12:10,392
اگه بخواين لزلي رو اخراج كنيد بهتره
283
00:12:10,459 --> 00:12:11,517
كل اداره رو منحل كنيد
284
00:12:11,594 --> 00:12:13,357
ببين،ميدونم اون چقدر با ارزشه،باور كن
285
00:12:13,428 --> 00:12:14,986
ولي چاره ديگه اي نداريم
286
00:12:15,063 --> 00:12:16,997
كلي چاره ديگه وجود داره
287
00:12:17,065 --> 00:12:19,966
براي مثال،حيووناي باغ وحش رو بفروشيد
288
00:12:20,401 --> 00:12:21,732
باشه،به كي؟
289
00:12:21,803 --> 00:12:24,533
آزمايشگاه هاي وسايل آرايشي؟
رستوراناي عجيب غريب؟
290
00:12:24,639 --> 00:12:26,004
من فقط تنها نيستم
291
00:12:26,074 --> 00:12:27,371
باشه،بيا جامونو عوض كنيم
292
00:12:27,442 --> 00:12:29,467
ببين،اون تو رقم حقوق هاي اداره
رتبه دوم رو داره
293
00:12:29,544 --> 00:12:31,136
رفتنش خيلي ميتونه كمك كنه
294
00:12:31,212 --> 00:12:33,510
فقط دارم بهت ميگم
امكانش نيست
295
00:12:33,581 --> 00:12:34,980
ران،حواست اينجا باشه،رفيق
296
00:12:35,049 --> 00:12:36,209
يه لحظه صبر كن
297
00:12:36,284 --> 00:12:37,342
ميشه وايسي و به حرفام گوش كني؟
298
00:12:37,418 --> 00:12:40,649
نه،باشه من كه اصلا نميخوام باهات حرف بزنم
299
00:12:41,356 --> 00:12:43,187
روانپزشكي معكوس
300
00:12:44,826 --> 00:12:46,157
باشه چيه؟
301
00:12:46,694 --> 00:12:48,025
من ازت خوشم مياد
302
00:12:48,730 --> 00:12:53,364
به طرز رمانتيك واري
303
00:12:53,401 --> 00:12:54,800
جدي؟-
آره-
304
00:12:56,070 --> 00:12:57,435
...تو
305
00:12:59,373 --> 00:13:00,738
از من خوشت مياد؟
آره-
306
00:13:05,212 --> 00:13:09,740
پس،شايد غروب بتونيم بريم بيرون؟
307
00:13:13,854 --> 00:13:14,878
نه
308
00:13:16,957 --> 00:13:18,720
فكرنكنم ديگه بايد همو ببينيم
309
00:13:19,860 --> 00:13:22,522
لعنتي
چون تو 21 سالته و من 29 سالمه؟
310
00:13:22,596 --> 00:13:25,121
نه به اون اهميتي نميدم
311
00:13:25,198 --> 00:13:29,134
چون هر وقت ميبينم داري با آن حرف ميزني يا
درباره آن حرف ميزني
312
00:13:29,202 --> 00:13:30,863
احساس ميكنم هنوز دوسش داري
313
00:13:30,971 --> 00:13:33,269
چي؟نه ندارم
ندارم
314
00:13:34,441 --> 00:13:35,601
جدي ميگم،ندارم
315
00:13:35,676 --> 00:13:37,507
خب،من فكر ميكنم دوسش داري
...پس
316
00:13:39,676 --> 00:13:42,507
اين برا من مشكل سازه
317
00:13:45,651 --> 00:13:49,451
چون آزادي خواهي من باور داره
لزلي95درصد كاروانجام ميده
318
00:13:50,556 --> 00:13:52,387
پس تو بايد منو اخراج كني
319
00:13:52,458 --> 00:13:54,790
من افتخار ميكنم كه تلفات اين جنگ الهي باشم
320
00:13:54,860 --> 00:13:57,124
اين دقيقا به خاطر اينه كه ميدوني
ما بهت نياز داريم
321
00:13:57,229 --> 00:13:59,891
تو بايد مسووليت موارد مالي رو
وقتي كه ما رفتيم به عهده بگيري
322
00:13:59,966 --> 00:14:01,126
به شدت اعتراض دارم
323
00:14:01,200 --> 00:14:03,191
باشه ران ديگه كافيه
324
00:14:03,269 --> 00:14:05,100
هر اداره يك لزلي نوپ از دست ميده
325
00:14:05,171 --> 00:14:06,763
نه،بن اينطور نيست
326
00:14:06,839 --> 00:14:09,364
هيچ اداره ديگه يكي مثل اون نداره
327
00:14:09,475 --> 00:14:11,375
همين الان،اون تنهايي
328
00:14:11,444 --> 00:14:14,538
داره يه كنسرت مسخره براي
بچه هاي شهر برگزار ميكنه
329
00:14:15,548 --> 00:14:16,572
چه كار ميكنه؟
330
00:14:16,649 --> 00:14:18,776
يكي ديگه ميتونه شونه هاي منو ماساژ بده؟
331
00:14:19,318 --> 00:14:20,546
خيلي خوب شده
332
00:14:20,619 --> 00:14:25,110
آره،اي كاش يكي از اونآسانسورا ميساختيم كه
از زير صحنه نمايش مياد بالا
333
00:14:25,418 --> 00:14:26,957
دارن ميان-
مثل اون چيزا كه تو كنسرتاي راك هست؟-
334
00:14:26,984 --> 00:14:28,178
دارن ميان
335
00:14:28,227 --> 00:14:30,177
چي؟-
دارن ميان-
336
00:14:30,195 --> 00:14:31,685
چه خبره؟چي؟-
كي؟روس ها؟-
337
00:14:31,763 --> 00:14:33,025
نه،مامور هاي حسابداري ايالت
338
00:14:33,098 --> 00:14:34,565
تصادفي بهشون گفتم داري چه كار ميكني
339
00:14:34,632 --> 00:14:37,260
اونم تو يه تلاش براي نجات دادن كار تو
340
00:14:37,335 --> 00:14:38,666
روز خيلي عجيبي برام بوده
341
00:14:38,737 --> 00:14:40,170
باشه همه آروم باشين
آروم باشين
342
00:14:40,206 --> 00:14:41,413
سلام-
سلام-
343
00:14:41,473 --> 00:14:42,497
سلام-
سلام-
344
00:14:42,541 --> 00:14:47,411
باشه،بچه ها بچه ها
سلام آن پاركينز،سلام
345
00:14:47,579 --> 00:14:48,603
سلام-
بچه ها-
346
00:14:48,680 --> 00:14:50,923
شما بي نظير هستين
347
00:14:51,151 --> 00:14:52,813
شما چيزي هستين كه پاوني رو معركه كرده
348
00:14:52,851 --> 00:14:54,842
و فقط ميخوام بهتون بگم كه من
349
00:14:54,919 --> 00:14:58,013
كاملا از كاري كه امروز كردين حمايت ميكنم
350
00:14:58,089 --> 00:15:00,080
ايول-
آره-
351
00:15:00,133 --> 00:15:03,034
حالا،همكارم بن ميخواد چيزي بگه
352
00:15:03,065 --> 00:15:04,471
آره بايد اينجارو تعطيل كنيم
353
00:15:04,529 --> 00:15:05,621
چي؟-
لعنتي-
354
00:15:05,653 --> 00:15:06,947
چه خبر بدي
355
00:15:06,998 --> 00:15:08,704
حتما بايد يه راه حلي باشه،بن
356
00:15:08,763 --> 00:15:10,808
نه-
بن ميگه نه-
متاسفم بچه ها
357
00:15:10,833 --> 00:15:13,258
من و كريس قبلا بودجه ها رو
به صورت فردي تقسيم ميكرديم
358
00:15:13,663 --> 00:15:15,423
وقتي خودش تنهايي اينكارو ميكرد
359
00:15:15,454 --> 00:15:20,021
هيچ كاري عملي نميشد و وقتي من تنهايي انجام ميدادم
تهديد به مرگ ميشدم
360
00:15:21,433 --> 00:15:23,221
باهم به نظر عملي هست
361
00:15:23,358 --> 00:15:25,143
بچه ها ،كنسرت كنسله
362
00:15:25,174 --> 00:15:27,199
نه،جريان اينه بن
كنسل نشده
363
00:15:27,232 --> 00:15:29,756
ما برگزارش ميكنيم،باشه؟
چون صحنه نمايش رو درست كرديم
364
00:15:29,830 --> 00:15:32,663
همه چي مجاني بوسليه ساكنين محلي اهدا شده
365
00:15:32,733 --> 00:15:35,759
همه كسايي كه اينجا هستن معتقدن
كاري كه داريم ميكنيم ضروريه
366
00:15:35,836 --> 00:15:37,929
فردي اسپاگتي آواز ميخونه
367
00:15:38,005 --> 00:15:40,307
درواقع،لزلي ،الان فهميدم كه
368
00:15:40,413 --> 00:15:42,381
فردي اسپاگتي نمياد
369
00:15:43,777 --> 00:15:46,202
فردي اسپاگتي ممكنه نخونه
370
00:15:46,613 --> 00:15:50,400
ولي يه چيز خيلي باحالتر اتفاق ميوفته
371
00:15:50,851 --> 00:15:53,276
فكر ميكنم،آن؟
372
00:15:56,657 --> 00:15:59,975
باشه،كارت خوب بود ديگه بايد آب بخوري
373
00:16:01,561 --> 00:16:04,553
وقتي كنسلش كرديم يه جاي ديگه
تو ايگلتون برنامه برداشته
374
00:16:04,755 --> 00:16:06,215
تو يه كتابخونه
375
00:16:07,267 --> 00:16:09,064
اين بدترين جايي هس كه ميتونم تصور كنم
376
00:16:09,169 --> 00:16:11,000
باشه بچه ها
ما تسليم نمي شيم
377
00:16:11,071 --> 00:16:13,335
اون تنها خواننده اين شهر نيست
378
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
اندي-
نمي دونم لزلي-
379
00:16:15,055 --> 00:16:16,255
الان حس خوندن ندارم
380
00:16:16,313 --> 00:16:17,763
اندي خواهشن
خواهش،خواهش،خواهش
381
00:16:17,802 --> 00:16:19,292
من حتي آهنگي برا بچه ها ندارم
382
00:16:19,338 --> 00:16:21,135
آخرين آهنگي كه نوشتم اسمش موي سكسي بود
383
00:16:21,179 --> 00:16:24,867
خب كلمه سكس رو بردارو به جاش كلمه
خيار شور رو بزار
384
00:16:24,936 --> 00:16:25,705
خيار شور؟
385
00:16:25,751 --> 00:16:31,121
تو موهاي خيارشوري داري عزيزم
و به خاطر من داريشون
386
00:16:31,190 --> 00:16:32,248
ايول-
هنوز انگار درباره سكس هستش
387
00:16:32,325 --> 00:16:33,952
پايه ام،بايد برم گيتارمو از خونم بيارم
388
00:16:34,026 --> 00:16:35,618
زود برميگردم
389
00:16:35,695 --> 00:16:38,095
ديدين بچه ها؟
يه راه حل پيدا كرديم
390
00:16:38,164 --> 00:16:39,722
و خبر خوب اينه كه هميشه راه حلي هست اگه
391
00:16:39,799 --> 00:16:42,734
انگيزتون پاك باشه و هدفتون فقط
392
00:16:42,802 --> 00:16:44,463
هيچ كاري نيست كه
393
00:16:44,537 --> 00:16:46,368
دستم
394
00:16:49,430 --> 00:16:53,594
دوتا استخون هاي ساعدت وچهارتا از
استخون هاي دستت شكسته
395
00:16:53,668 --> 00:16:55,135
اين همون طرفيه كه درد ميكنه
396
00:16:55,236 --> 00:16:56,635
چقدر طول ميكشه تا خوب بشه؟
397
00:16:56,704 --> 00:16:59,934
با توجه به شكستگي ها
ميخوام امشب اينجا تحت نظر باشه
398
00:17:00,073 --> 00:17:02,906
شانسي وجود داره كه تو ده دقيقه آينده
منو درست كني؟
399
00:17:02,976 --> 00:17:05,911
حتما،فقط بايد 30 سال علم طب رو پيشرفت بدم
400
00:17:06,013 --> 00:17:08,880
عاليه-
موش موشي ميتونه بدون تو اجرا كنه؟-
401
00:17:08,949 --> 00:17:12,680
يه بار سعي كردن بعد بهشون ميگفتن
اونا موش موشي هستن و اونا افتضاحن
402
00:17:12,753 --> 00:17:15,347
ولي شما بايد يه نفرو پيدا كنين
403
00:17:15,422 --> 00:17:18,653
تو حرفه خوانندگي يه مثل هست كه ميگه
برنامه ممكنه بد پيش بره
404
00:17:18,725 --> 00:17:22,684
همه چي ممكنه بد پيش بره و
شما بايد باهاش كنار بياين
405
00:17:29,536 --> 00:17:34,098
سلام پاوني
من رناتا ريكوتا هستم
406
00:17:34,174 --> 00:17:37,337
فردي اسپاگتي نتونست بياد
407
00:17:37,411 --> 00:17:39,003
خودشو خراب كرد
408
00:17:41,648 --> 00:17:45,674
همه جا سس بود و همين جوري
رو صورتش پخش شده بود
409
00:17:45,751 --> 00:17:47,844
خيلي ترسناك بود
410
00:17:48,654 --> 00:17:50,622
باشه
411
00:17:50,690 --> 00:17:55,286
اگه ميدوني خوشحالي
پس دست بزن
412
00:17:58,230 --> 00:18:01,393
اگه ميدوني خوشحالي
پس دست بزن
413
00:18:03,402 --> 00:18:06,200
سلام بچه ها من هستم
فردي اسپاگتي
414
00:18:08,240 --> 00:18:10,265
فكر ميكردم تو ايگلتون برنامه داري
415
00:18:10,342 --> 00:18:11,969
تنها چيزي كه ميدونم اينه كه
اين يارو پيداش شد
416
00:18:12,044 --> 00:18:13,602
و يه پيشنهاد بهتر داد
417
00:18:13,679 --> 00:18:16,204
و منم كه فقط هدفم پوله جيگر
418
00:18:26,058 --> 00:18:27,286
خيلي ممنون
419
00:18:27,359 --> 00:18:28,621
ران كورليانو
420
00:18:28,694 --> 00:18:32,322
ان خانم جذاب،دوست دختره منه
لوسي
421
00:18:32,397 --> 00:18:34,388
سلام لوسي،واو-
سلام-
422
00:18:35,133 --> 00:18:36,862
دست دادن خوبي بود-
ممنون-
423
00:18:36,935 --> 00:18:38,316
پدرم بهم گفت دست دادن ضعيف
424
00:18:38,348 --> 00:18:40,077
براي مردان ضعيف و كمو نيست هاست
425
00:18:40,138 --> 00:18:41,332
از هردوتاش متنفر بود
426
00:18:41,406 --> 00:18:42,873
ايول،تامي
427
00:18:42,941 --> 00:18:45,034
اون گوشت خوكه روي رون بوقلمون؟
428
00:18:45,110 --> 00:18:47,078
اسمشو گذاشتن سوانسون
429
00:18:51,819 --> 00:18:53,819
فردي اسپاگتي
430
00:18:53,943 --> 00:18:55,607
آدم باحاليه
431
00:18:55,882 --> 00:18:59,814
چيز مورد علاقت رو آوردم
تمام رنگهاي ژله
432
00:19:01,421 --> 00:19:03,321
رنگين كمان ژله
433
00:19:04,147 --> 00:19:05,614
ممنون
434
00:19:06,020 --> 00:19:09,619
مشكلي پيش آمده-
...باشه،ميدوني وقتي-
435
00:19:09,675 --> 00:19:13,413
يه روز بد داشتي و بعد تمام
استخونهاي دستت رو ميشكوني
436
00:19:13,438 --> 00:19:15,188
چون با موتورت تصادف كردي
437
00:19:15,331 --> 00:19:18,496
رفيق،كل هفته من اينجوري بوده
438
00:19:18,733 --> 00:19:23,533
الان زندگي من يه تصادف موتوره-
اوه نه-
439
00:19:24,281 --> 00:19:27,918
اندي مصدوم
مثل قديما شده نه؟
440
00:19:28,314 --> 00:19:31,374
آره،الان توقع دارم منو اِي كيك صدا كني
441
00:19:33,052 --> 00:19:34,883
اِي كيك
442
00:19:34,954 --> 00:19:37,115
خوشحالم كه حالت خوبه
443
00:19:45,330 --> 00:19:47,127
...خداي من،من
444
00:19:48,267 --> 00:19:51,862
خيلي متاسفم
....نبايد
445
00:19:51,937 --> 00:19:54,719
متاسفم
...اين
446
00:20:06,852 --> 00:20:08,615
چرا اينكارو كردي؟
447
00:20:08,687 --> 00:20:12,214
خب،من هيولا كه نيستم
ميخوام بچه ها كنسرتشون رو داشته باشن
448
00:20:12,291 --> 00:20:13,724
بن خبيث يه وجهه خوب داره
449
00:20:13,792 --> 00:20:15,020
شماها اينجوري منو صدا مي كنيد؟
450
00:20:15,093 --> 00:20:17,323
نه،نه،نه-
بن خبيث؟-
451
00:20:18,997 --> 00:20:22,626
ببين،امروز خيلي عاليه
452
00:20:22,701 --> 00:20:24,531
ولي دردهاي زيادي تو راهه،لزلي
453
00:20:24,602 --> 00:20:25,967
...مجبوريم32 درصد كم كنم
454
00:20:26,037 --> 00:20:28,232
...فقط
ميشه بس كني؟
455
00:20:28,306 --> 00:20:30,638
باشه؟
فقط براي يه لحظه
456
00:20:30,708 --> 00:20:35,543
از اين حقيقت كه براي بچه ها كنسرت فراهم كردي لذت ببر
نه كسر بودجه
457
00:20:35,613 --> 00:20:37,308
يك خدمت
و اونا عاشقشن
458
00:20:46,836 --> 00:20:49,789
هي ميخواي بريم توخونه آن؟
459
00:20:51,031 --> 00:20:53,031
جدي؟-
آره-
460
00:20:54,368 --> 00:20:56,368
برو كنار
461
00:20:56,511 --> 00:20:58,511
ببخشيد
462
00:20:59,624 --> 00:21:00,955
سلام-
اپريل-
463
00:21:01,025 --> 00:21:03,960
همين الان شنيدم
حالت خوبه؟
464
00:21:04,028 --> 00:21:05,893
آره
او خداي من
465
00:21:06,998 --> 00:21:11,401
گوش كن چيزي كه عصري بهت گفتم احمقانه بود
466
00:21:11,469 --> 00:21:14,563
باشه؟خيلي دلم ميخواد باهات بيرون برم
467
00:21:14,639 --> 00:21:17,130
خوبه
ميخوام كه باتو باشم
468
00:21:32,055 --> 00:21:34,482
خوب بود-
اون...آره-
469
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
فقط يه چيزي رو خيلي سريع بگم
470
00:21:38,125 --> 00:21:40,923
ميخوام كاملا باهات روراست باشم
چون خيلي ازت خوشم مياد
471
00:21:40,951 --> 00:21:42,034
باشه-
ولي،حدود دو دقيقه قبل-
472
00:21:42,056 --> 00:21:44,375
منو آن همو بوسيديم
473
00:21:44,601 --> 00:21:47,138
چي؟-
ولي بزار بگم،نه،نه،نه-
474
00:21:47,175 --> 00:21:49,837
احمقانه بود
اون منو بوسيد
475
00:21:49,906 --> 00:21:51,339
باشه خداحافظ-
صبر كن،كجا داري ميري؟
476
00:21:51,408 --> 00:21:52,707
خداحافظ-
نه،نه،نه،نه هي
477
00:21:52,742 --> 00:21:54,073
خداحافظ-
اپريل،اپريل-
478
00:21:54,132 --> 00:21:55,258
خدافظ
479
00:21:58,548 --> 00:22:01,598
رفيق،اصلا فكرشم نكن كه منو ببوسي
480
00:22:06,692 --> 00:22:09,442
آن پاركينز؟
كريس تريگر هستم
481
00:22:11,278 --> 00:22:13,817
تام هاورفورد،دوستت كيه؟-
چي غلطي ميكني؟-
482
00:22:13,860 --> 00:22:16,079
برو بيرون مرد-
رو چشم،تام-
483
00:22:18,724 --> 00:22:20,715
و آهنگ مورد علاقه تو چي بود،چلسي؟
484
00:22:20,767 --> 00:22:21,836
پن و جت ها
485
00:22:21,894 --> 00:22:23,452
منم همينطور
486
00:22:23,529 --> 00:22:24,517
از همه تون متشكرم
487
00:22:24,569 --> 00:22:27,379
با تعطيل شدن همه پاركها
ماداشتيم ديوونه ميشديم
488
00:22:27,432 --> 00:22:28,820
باعث خوشحالي ماست
489
00:22:28,999 --> 00:22:30,023
بيا بريم
490
00:22:31,051 --> 00:22:35,815
شما بچه ها مهم ترين آدمها در مهم ترين دولت
در مهم ترين شهر دنيا هستيد
491
00:22:36,408 --> 00:22:38,518
پاريس،فرانسه،بيا سرشو بخور
492
00:22:39,044 --> 00:22:41,945
....حالت عادي بايد بگم فردا مي بينمتون ولي
493
00:22:42,681 --> 00:22:44,774
كارت خوب بود-
مرسي لزلي-
494
00:22:44,824 --> 00:22:45,848
خداحافظ-
مي بينمت-
495
00:22:45,900 --> 00:22:48,027
خداحافظ-
به زودي مي بينمت،اميدوارم
496
00:23:00,899 --> 00:23:03,493
وقتي اينجا گودال بود
خيلي بيشتر ازش خوشم ميومد
497
00:23:04,336 --> 00:23:05,826
عجيبه؟
498
00:23:07,072 --> 00:23:10,404
بببخشيد كه بهت گفتم
مارك برندانو ترك-كن
499
00:23:10,474 --> 00:23:13,466
هرگز از من معذرت خواهي نكن
500
00:23:13,544 --> 00:23:16,206
جدي ميگم،اگه همه كارمنداي دولت مثل تو بودن
501
00:23:16,280 --> 00:23:18,976
احتمالا من هنوز اونجا كار ميكردم
502
00:23:19,049 --> 00:23:20,448
برات يه هديه خداحافظي گرفتم
503
00:23:20,517 --> 00:23:22,109
جدي؟-
آره-
504
00:23:22,886 --> 00:23:26,879
بيا،نوار قرمز
تا هيچ وقت ريشه ـت رو فراموش نكني
505
00:23:26,957 --> 00:23:28,948
خوبيتو ميرسونه-
آره-
506
00:23:29,026 --> 00:23:31,324
منم يه چي براي تو دارم
507
00:23:31,395 --> 00:23:33,260
جدي؟
508
00:23:33,330 --> 00:23:37,630
چند تا طراحي براي پارك آينده كشيدم
509
00:23:40,104 --> 00:23:41,765
همه اون چيزهايي كه ميخواستي رو
نتونستم توش جا بدم
510
00:23:41,839 --> 00:23:43,363
مثل اون قطار هوايي يا مخزن كوسه
511
00:23:43,440 --> 00:23:46,898
ولي فكر كنم شروع خوبي باشه
512
00:23:48,145 --> 00:23:49,339
ممنون
513
00:23:49,480 --> 00:23:50,674
واقعا قابل تو رو نداره
514
00:23:52,483 --> 00:23:55,008
ولي ميدوني كه پاوني ورشكست شده
515
00:23:56,285 --> 00:23:59,686
شك دارم بتونم به اين زودي ها پارك بسازم
516
00:24:00,089 --> 00:24:02,421
منم همين عقيده رو دارم
517
00:24:07,730 --> 00:24:09,254
مي بينمت
باشه-
518
00:24:18,589 --> 00:24:19,886
صبح بخير
519
00:24:20,024 --> 00:24:21,355
سلام،تو اينجا چه كار ميكني؟
520
00:24:21,394 --> 00:24:25,359
ران منو نماينده رسمي اداره پاركها و تفريحات كرد
براي بحث درباره بودجه
521
00:24:25,642 --> 00:24:27,847
اين فقط مخصوص -
پرسنل ضروري؟-
522
00:24:27,908 --> 00:24:29,234
آره
آره-
523
00:24:29,826 --> 00:24:32,852
خب،شروع كنيم؟
كلي ايده دارم
524
00:24:35,696 --> 00:24:37,755
اين عكس نقاشي شده جيمي فاكس هست؟
525
00:24:37,796 --> 00:24:40,320
اينجاست،خدارو شكر
526
00:24:40,398 --> 00:24:42,593
حالا اين تعطيلي تا كي ادامه داره؟
527
00:24:42,667 --> 00:24:45,158
نميدونم،شايد مجبور بشم يه شغل موقتي بگيرم
528
00:24:45,236 --> 00:24:47,317
شايد بزنم تو خط ادكلن
529
00:24:49,040 --> 00:24:52,874
اونجارو نگاه كن
هروقت ران سكس ميكنه
530
00:24:52,944 --> 00:24:56,675
صبح روز بعدش مثل تايگر وود لباس ميپوشه
531
00:24:57,548 --> 00:24:58,947
آماده اي؟
532
00:24:59,016 --> 00:25:00,381
واي خدا
533
00:25:00,451 --> 00:25:02,091
چيه؟
اون كيه؟
534
00:25:05,839 --> 00:26:44,170
batlaghi & boss
.: www.Tvworld.info :.