1
00:00:07,106 --> 00:00:10,075
اين ماشين تحريرو كنار سطل آشغال محوطه پيدا كردم
2
00:00:10,175 --> 00:00:13,975
مدل آندروود 5 قديمي با برگشت اوريجينال
3
00:00:15,881 --> 00:00:19,578
بردمش خونه، تميزش كردم
...يه روبان جديدم
4
00:00:19,651 --> 00:00:21,676
از "الكترونيك بي" خريدم
5
00:00:22,888 --> 00:00:24,879
يكي بايد يه كاري بكنه
6
00:00:24,957 --> 00:00:26,788
دارم سردرد خوشه اي مي گيرم
7
00:00:27,926 --> 00:00:29,518
داره ميره
8
00:00:29,895 --> 00:00:30,884
بريم
9
00:00:30,963 --> 00:00:32,760
من ميندازمش دور
10
00:00:33,632 --> 00:00:35,623
نه نميشه. يه بيليون تن وزنشه
11
00:00:35,701 --> 00:00:36,861
حالا چي داره تايپ مي كنه؟
12
00:00:37,202 --> 00:00:40,968
"اگه شما حرومزاده ها به اين ماشين تحرير دست بزنين مي كشمتون"
13
00:00:43,175 --> 00:00:45,507
مي خوام هر لغتي رو كه بلدم تايپ كنم
14
00:00:46,945 --> 00:00:49,971
مربع
آمريكا
15
00:00:50,449 --> 00:00:53,145
بلندگو
دوشنبه
16
00:00:54,686 --> 00:00:55,675
سوراخ كون
17
00:00:58,033 --> 00:01:10,973
bill the butcher ارائه اي از
.: www.Tvworld.info :.
18
00:01:16,508 --> 00:01:18,738
راستش دوست ندارم خبراي بد بدم
19
00:01:18,911 --> 00:01:21,573
اما اين مصاحبه ها از اوني كه فكر مي كرديم مهمترن
20
00:01:22,014 --> 00:01:23,914
فستيوال درو دو هفته ي ديگس
21
00:01:23,982 --> 00:01:26,246
اما آگاهي مردم خيلي پايينه
22
00:01:26,385 --> 00:01:29,445
واي. 35درصد؟ -
در واقع 34.2 درصد -
23
00:01:29,621 --> 00:01:32,556
34.2%
من بن هستم روبات اعداد
24
00:01:32,624 --> 00:01:34,558
يه محاسبه ي دقيقه فقط
25
00:01:34,626 --> 00:01:36,856
"يه محاسبه دقيقه فقط"
خيلي خب
26
00:01:37,162 --> 00:01:40,495
بنابراين ما يه حمله رسانه اي مي كنيم
كه فستيوال درو رو باطلاع همه برسونيم
27
00:01:40,566 --> 00:01:43,501
...توي تلويزيون، روزنامه، راديو
28
00:01:43,569 --> 00:01:46,436
من حتي به اوپرا هم زنگ زدم
29
00:01:47,439 --> 00:01:49,964
خوب راستش سعي كردم زنگ بزنم
اما شمارشو پيدا نكردم
30
00:01:49,708 --> 00:01:51,369
دارم همه جارو پر مي كنم. مثل فيلم راز
31
00:01:53,478 --> 00:01:55,275
و اميدوارم، اون بهم زنگ بزنه
32
00:01:55,881 --> 00:01:59,647
اولين مصاحبه مون با فركانس 93.7 اف ام
با "آيرا ديوونه و دوش" هستش
33
00:01:59,818 --> 00:02:02,514
آيرا ديوونه و دوش
34
00:02:02,588 --> 00:02:05,318
با حال ترين آدماي راديوي پاني هستن
35
00:02:05,490 --> 00:02:07,856
خيلي بهتر از "تابي توني و پاپايا" نه؟
36
00:02:08,126 --> 00:02:09,684
خيلي با نمكن
37
00:02:09,995 --> 00:02:11,257
اينطوري درسته؟
38
00:02:11,330 --> 00:02:12,922
به نظر عالي مياد
39
00:02:12,998 --> 00:02:15,990
اما به نظرم هنوزحداكثر انعطاف رو نداري
40
00:02:16,368 --> 00:02:19,531
اوكي من بعداً ميام
حالا كه شما دوتا دارين عجيب غريب بازي در ميارين
41
00:02:19,605 --> 00:02:20,629
نه، نه، نه
42
00:02:20,706 --> 00:02:23,675
تو دقيقاً شخصي هستي كه من
در همين لحظه مي خوام باهاش حرف بزنم
43
00:02:23,800 --> 00:02:24,885
نرمش كن
44
00:02:24,937 --> 00:02:27,000
به پيشنهادم فكر كردي؟
45
00:02:28,313 --> 00:02:30,543
اگه بگم بله دقيقاً چه اتفاقي مي افته؟
46
00:02:31,016 --> 00:02:32,540
خوب، توي فرمانداري كار مي كني
47
00:02:32,718 --> 00:02:35,118
برنامه هاي اداري و شخصي منو تنظيم ميكني
48
00:02:35,320 --> 00:02:38,118
و ما يه مبلغي هم به عنوان هزينه ي
نقل مكان به "ايندياناپوليس" بهت ميديم
49
00:02:37,957 --> 00:02:39,254
به نظر حوصله سر بر مياد
50
00:02:40,692 --> 00:02:42,990
اما اينجام هيچي ندارم
51
00:02:43,462 --> 00:02:45,521
تو دفترت اينترنت داري؟ -
بله -
52
00:02:47,499 --> 00:02:48,488
باشه قبوله
53
00:02:48,567 --> 00:02:51,468
اين در واقع بهترين خبريه كه امروز شنيدم
54
00:02:51,703 --> 00:02:54,570
بر خلاف آپريل من هنوز نميدونم
55
00:02:54,640 --> 00:02:56,608
آيندم با كريس چيه
56
00:02:57,643 --> 00:02:59,634
و داره اذيتم مي كنه
57
00:03:00,846 --> 00:03:03,440
فكر كنم يكم ويتامين دي لازم دارم
آره
58
00:03:04,549 --> 00:03:07,109
سلام ديوونه، داستان اين جلسه ت چي بود؟
59
00:03:07,319 --> 00:03:09,310
معلوم شد كريس پدر واقعيمه
60
00:03:10,389 --> 00:03:11,583
فكر كنم الكي ميگي
61
00:03:11,657 --> 00:03:13,022
فكر كنم بدونم راجع به چي بود
62
00:03:13,091 --> 00:03:14,649
تو نبايد بري ايندياناپوليس
63
00:03:14,860 --> 00:03:16,122
بايد يه كاري باشه كه من بكنم و
64
00:03:16,194 --> 00:03:17,923
تو رو قانع كنم كه واسم مهمي
65
00:03:20,332 --> 00:03:22,459
مزخرف ترين كارايي كه هر روز بايد بكني بگو
66
00:03:22,534 --> 00:03:24,468
من يه ماه هر روز بجات انجام ميدم
67
00:03:24,870 --> 00:03:27,065
اگه تو يه ماه همه كارايي رو كه من بدم مياد
68
00:03:27,272 --> 00:03:29,968
انجام بدي شايد راجع به امكان
69
00:03:29,775 --> 00:03:33,142
فكر كردن به احتمال موندن فكر كنم
70
00:03:34,012 --> 00:03:36,037
همينو مي خواستم بشنوم
71
00:03:36,682 --> 00:03:38,616
پشيمون نمي شي
72
00:03:38,684 --> 00:03:42,518
من نظرم عوض نميشه مگه اينكه
73
00:03:42,587 --> 00:03:44,555
اندي برگرده به عقب و آن رو نبوسه
74
00:03:45,557 --> 00:03:48,253
اما اگه مي خواد خواهر احمق منو
ببره به كلاس رقص احمقش
75
00:03:48,327 --> 00:03:51,091
من جلوي احمقشو نمي گيرم
76
00:03:52,564 --> 00:03:55,431
آيرا ديوونه
و دوش. 93.7
77
00:03:55,500 --> 00:03:57,798
ميدوني چرا من هيچوقت فضانورد نمي شم
78
00:03:58,070 --> 00:04:00,766
دو كلمه
گوزهاي فضايي
79
00:04:01,306 --> 00:04:04,639
نميشه كه پنجره سفينه رو كشيد پايين مگه نه؟
80
00:04:04,710 --> 00:04:06,905
...هيوستون. ما يه مشكل
81
00:04:06,978 --> 00:04:08,673
نظرت چيه نيل آرمسترانگ
82
00:04:08,780 --> 00:04:10,907
براي انسانه اين يه,
83
00:04:10,982 --> 00:04:13,075
بزرگ براي بشرهو يه
84
00:04:15,287 --> 00:04:17,084
خيلي خب
دنده رو عوض كنيم
85
00:04:17,155 --> 00:04:22,115
اينجا لزلي نوپ و تام هاورگوز و بن وايت رو داريم
86
00:04:21,794 --> 00:04:24,228
كه مي خوان راجع به يه رويداد نزديك به اسم
87
00:04:24,430 --> 00:04:26,125
فستيوال درو صحبت كنن
88
00:04:26,665 --> 00:04:28,690
خوب دوش اين يه مراسم در پانيه
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,065
و جايي كه تفريح و هيجان به هم ميرسن
90
00:04:32,571 --> 00:04:33,936
و البته كشاورزي
91
00:04:34,005 --> 00:04:36,838
و قراره كه ماه آينده در پاني برگزار بشه
92
00:04:36,908 --> 00:04:40,036
و اگه اسپويلر نشه بهترين ذرت ها رم داره
93
00:04:40,245 --> 00:04:42,736
تو بكارتتو توي مزرعه ذرت از دست داري
مگه نه دوش؟
94
00:04:42,814 --> 00:04:44,076
آره. با مادرت
95
00:04:46,084 --> 00:04:48,575
آيرا ديوونه!
اتاقتو تميز كن
96
00:04:48,854 --> 00:04:51,345
يونجه سواري هم داريم
"بيا سوار من شو"
97
00:04:51,423 --> 00:04:53,414
مامان آيرا ديوونه هم همينو گفت
98
00:04:53,592 --> 00:04:54,718
بسه
99
00:04:56,728 --> 00:04:58,252
جو، تو يه شاعري
100
00:05:00,966 --> 00:05:03,764
پرندم گم شده. مجوز نصب اعلاميه مي خوام
101
00:05:04,236 --> 00:05:06,397
اجازه بدين فرمشو پيدا كنم
102
00:05:06,471 --> 00:05:08,871
!وقت نيست
!پرواز مي كنه
103
00:05:09,374 --> 00:05:11,069
نه چيزي كه آپريل متنفره انجام بده
104
00:05:11,176 --> 00:05:13,770
شماره يك: اداره مجوزها واسه يك ساعت
105
00:05:13,845 --> 00:05:14,834
مشكلي نيست
106
00:05:14,913 --> 00:05:17,245
من ميز مجوزها رو واسه يه ساعت تو صبحونم مي خورم
107
00:05:17,549 --> 00:05:19,608
..آي...آي
108
00:05:19,684 --> 00:05:20,946
هنري. بس كن
آي
109
00:05:21,319 --> 00:05:23,446
باشه هنري
بچه ي نازيه
110
00:05:24,055 --> 00:05:25,283
اندي
111
00:05:26,158 --> 00:05:27,557
يه ثانيه وقت داري؟ -
بله -
112
00:05:28,260 --> 00:05:29,420
هنري
113
00:05:30,095 --> 00:05:32,063
چرا تو پشت ميز مجوز هايي؟
114
00:05:32,130 --> 00:05:35,122
و چرا اونن بچه داشت تخماتو نوازش ميداد؟
115
00:05:35,267 --> 00:05:38,964
مي خوام جلوي آپريل رو بگيرم كه با كريس نره
116
00:05:39,037 --> 00:05:42,336
واسه همين گفتم كارايي كه خوشش نمي آدو واسه يه ماه انجام ميدم
117
00:05:42,574 --> 00:05:44,269
اينجوري مي مونه؟
118
00:05:44,342 --> 00:05:45,331
گفت شايد
119
00:05:45,844 --> 00:05:47,539
اما راه ديگه اي ندارم
120
00:05:49,247 --> 00:05:51,841
ليستو بده. من كمكت مي كنم
121
00:05:52,384 --> 00:05:54,375
خداي من. ممنون
122
00:05:57,656 --> 00:05:58,645
حتما
123
00:05:58,723 --> 00:06:01,089
نه، رابطه اونا واسم مهم نيست
124
00:06:01,193 --> 00:06:03,559
فقط نمي خوام آپريلو از دست بدم
125
00:06:03,962 --> 00:06:07,329
عمراً بتونم دستيار بدتر از اون پيدا كنم
126
00:06:08,133 --> 00:06:09,532
خلي خب. ممنون لزلي
127
00:06:09,601 --> 00:06:12,126
اما ميدوني ما امروز بيشتر مي خوايم با
128
00:06:11,804 --> 00:06:15,331
بن وايت صحبت كنيم
129
00:06:15,807 --> 00:06:17,138
بيا بن
130
00:06:17,209 --> 00:06:19,473
من ازون آدماي پشت پردم بيشتر
131
00:06:19,544 --> 00:06:21,842
خوب يا مياي اينجا يا بايد بشيني رو صندلي ِ دركوني زدن
132
00:06:21,947 --> 00:06:25,144
وقت مصاحبس. يالا. دست بزنين واسش
133
00:06:24,817 --> 00:06:27,911
بيا!
بيا اينجا بن
134
00:06:28,386 --> 00:06:32,720
اين يارو بن وايت...ما توي آلتاويستا سرچش كرديم
135
00:06:33,258 --> 00:06:37,251
اهل يه دهاتي به اسم پارتريج توي مينه سوتاس
136
00:06:37,062 --> 00:06:41,431
و وقتي 18 سالش بود به عنوان شهردار انتخاب شد
137
00:06:50,308 --> 00:06:51,969
خيلي خنده داره
خيلي خنده داره
138
00:06:52,043 --> 00:06:54,273
آره، 18 سالشه...شهردار ميشه
139
00:06:54,446 --> 00:06:58,007
بعد كل بودجه رو سر يه پيست اسكي روي يخ به فنا ميده
140
00:06:57,716 --> 00:06:59,547
شهر ورشكسته ميشه
141
00:07:00,719 --> 00:07:01,743
برو بيرون
142
00:07:01,820 --> 00:07:04,516
اسمشو چي گذاشته بودي رفيق؟
اسمش چي بود؟
143
00:07:05,090 --> 00:07:06,114
بگو
144
00:07:06,625 --> 00:07:07,649
شهر يخي
145
00:07:09,995 --> 00:07:15,058
من بچه بودم
...وقتي بچه اي
146
00:07:15,166 --> 00:07:18,567
...بعضي وقتا يه كارهاي
147
00:07:18,670 --> 00:07:21,002
كاشكي مي تونستين قيافه اين يارو رو ببينين
148
00:07:21,072 --> 00:07:22,972
خيس عرق شده
149
00:07:23,041 --> 00:07:25,908
توي فستيوال قرار پوني هم باشه
150
00:07:25,977 --> 00:07:28,969
خيلي خب. بذارين يه تلفن از شنونده ها پخش كنيم
151
00:07:29,180 --> 00:07:30,670
باشه حرف بزن شنونده
152
00:07:30,782 --> 00:07:32,909
چه خبر بچه ها
از ايگلتون زنگ ميزنم
153
00:07:32,984 --> 00:07:34,008
ايول
154
00:07:34,085 --> 00:07:36,815
به نظرم 18 خيلي بچس
واسه شهردار
155
00:07:36,888 --> 00:07:38,185
ببينم 12 سالت بوده؟
156
00:07:39,624 --> 00:07:42,388
..با نمك...وقتي
157
00:07:42,895 --> 00:07:43,884
...فك كنم...
158
00:07:46,565 --> 00:07:48,465
...خوشبختانه
159
00:07:48,800 --> 00:07:51,234
...ميشه، لطفاً
160
00:07:53,204 --> 00:07:55,331
باختي مرد
باختي مرد
161
00:07:56,708 --> 00:07:58,938
آفرين پسر. اولين بارت بود با كسي حرف ميزدي؟
162
00:07:58,710 --> 00:07:59,938
اينجوري به نظر اومد
163
00:08:00,545 --> 00:08:01,876
آبروي منو جلوي دوش بردي
164
00:08:01,947 --> 00:08:03,073
متاسفم بچه ها..من فقط
165
00:08:03,148 --> 00:08:06,311
من 17 سال بود به اون قضيه شهرداري فكر نكرده بودم
166
00:08:05,984 --> 00:08:07,110
گمونم هنوز فراموشش نكردم
167
00:08:07,586 --> 00:08:09,747
مهم نيس. يه مانع بر سر راه بود
168
00:08:09,421 --> 00:08:11,321
خوشبختانه لزلي موبيل با اين چيزا
169
00:08:11,790 --> 00:08:12,984
توقف نمي كنه
170
00:08:13,658 --> 00:08:15,353
همه موارد مربوط به بن خوبه
171
00:08:15,427 --> 00:08:18,692
فقط من بايد راجع به يه موضوع
خصوصي باهات صحبت كنم
172
00:08:18,763 --> 00:08:20,128
كه به بن مربوط نميشه
173
00:08:20,231 --> 00:08:21,220
بن، عالي بود
174
00:08:22,300 --> 00:08:23,631
پسره يه كابوسه
175
00:08:23,702 --> 00:08:25,533
مي دونم. اما احتياجش داريم
176
00:08:26,004 --> 00:08:28,404
اگه راجع به بودجه سوال كنن آدممون اونه
177
00:08:28,473 --> 00:08:30,703
پس بيا يه عينك ري بن بزنيم رو يه ماشين حساب
178
00:08:30,775 --> 00:08:32,072
اينطوري قابل تحمل تره
179
00:08:32,143 --> 00:08:35,909
من مصاحبه روزنامه رو انجام ميدم
تو و بن برين كانال 4
180
00:08:36,014 --> 00:08:38,380
پرد هپلي عددي نيست.
كار راحتيه
181
00:08:38,050 --> 00:08:39,039
از پسش بر مياد
182
00:08:39,551 --> 00:08:41,212
خوب، از پاني خوشت مياد
183
00:08:41,553 --> 00:08:43,680
خوب
ماشين هست.
184
00:08:43,888 --> 00:08:45,082
يعني نه زياد
185
00:08:46,157 --> 00:08:49,649
وانت و اينا
اما خوب...
186
00:08:50,996 --> 00:08:54,227
ايول..گفت و گوي خوبي بود شهر يخي
187
00:08:57,236 --> 00:09:00,228
واي. كي ميدونست تره و لوبيا و گردو
188
00:09:00,705 --> 00:09:02,104
انقد با هم خوب ميشن
189
00:09:02,440 --> 00:09:03,964
تزئينشم خوب بود نه؟
190
00:09:04,309 --> 00:09:08,040
چه ادويه هاي عالي
191
00:09:09,948 --> 00:09:11,279
من مي خوام يهو برم سر اصل مطلب
192
00:09:13,585 --> 00:09:14,779
من مي خوام باگواتو درست كنم
193
00:09:15,920 --> 00:09:17,581
باشه. چي هست؟
194
00:09:17,756 --> 00:09:18,984
يه اصطلاح فنگ شوئيه
195
00:09:19,324 --> 00:09:22,350
انرژي اين خونه يكم كهنه س
196
00:09:22,727 --> 00:09:26,857
اما گمونم بتونم جريان تو رو اصلاحش كنم
197
00:09:27,699 --> 00:09:31,157
عاليه. من خيلي تعلق خاطري به چيده مان وسايل ندارم
198
00:09:31,436 --> 00:09:32,926
يا خود وسايل
199
00:09:33,471 --> 00:09:34,870
يا خونه حتي
200
00:09:34,939 --> 00:09:36,463
عاليه. شروع كنيم
201
00:09:36,908 --> 00:09:39,468
به اندازه كافي تابلو نيستم؟
202
00:09:39,544 --> 00:09:41,102
به نظر خودم خيلي واضحه
203
00:09:41,880 --> 00:09:45,509
خبر رسيده فستيوال درو حرف نداره
204
00:09:45,183 --> 00:09:46,741
اداره پاركها دونه هارو كاشته
205
00:09:47,218 --> 00:09:49,277
و حالا دارن جايزه هارو درو مي كننن
206
00:09:49,521 --> 00:09:50,510
عاليه. تموم شد؟
207
00:09:50,188 --> 00:09:53,487
كارشون حرف نداره
حالا تموم شد
208
00:09:54,059 --> 00:09:56,027
راجع به بن وايت بهم بگو
209
00:09:55,727 --> 00:09:56,716
واسه فرمانداري كار مي كنه
210
00:09:56,795 --> 00:09:58,660
و در خصوص بودجه مون بهمون مشاوره ميده
211
00:09:58,764 --> 00:10:02,256
بيخيال لزلي دوش اين ماجرار و رو كرده
212
00:10:02,434 --> 00:10:04,459
بن وايت يه شهرو ورشكسته كرده حالا اومده پاني
213
00:10:04,936 --> 00:10:06,198
كه بهمون بگه پولمونو چيكار كنيم؟
214
00:10:06,271 --> 00:10:07,704
اينجا ماجرايي وجود نداره شانا
215
00:10:07,372 --> 00:10:10,432
اون فقط يه شهروند خدمتگذاره كه هر كاري بتونه مي كنه
216
00:10:10,509 --> 00:10:13,137
كه اين بهترين فستيوال ما باشه
217
00:10:15,680 --> 00:10:17,511
تازه قيافشم خوبه
218
00:10:18,983 --> 00:10:21,178
نفس رابطه شما با هم چطوره
219
00:10:21,252 --> 00:10:22,776
كاملاً حرفه اي
فقط دوستيم
220
00:10:22,854 --> 00:10:24,287
خوب، پس همكارين يا دوست؟
221
00:10:24,389 --> 00:10:26,721
همكار با مزايا
222
00:10:28,293 --> 00:10:32,821
همكارهايي هستيم كه از مزاياي دوست بودن هم استفاده مي كنيم
223
00:10:33,631 --> 00:10:36,031
ببخشيد شانا من بايد برم
224
00:10:36,101 --> 00:10:37,329
اما خيلي ممنون
225
00:10:37,402 --> 00:10:39,131
و مثل هميشه هرچي گفتم غير رسمي بود
226
00:10:39,204 --> 00:10:40,535
باشه؟ خداحافظ
227
00:10:41,039 --> 00:10:42,301
برنامه بعدي چيه؟
228
00:10:42,741 --> 00:10:43,867
بايد به مادربزرگش نامه بنويسيم
229
00:10:43,942 --> 00:10:45,603
و واسه هديه تولد تشكر كنيم
230
00:10:45,677 --> 00:10:48,111
خيلي هم بايد خوب باشه چون 5 ماه تاخير داره
231
00:10:48,313 --> 00:10:50,907
تا حالا نامه تشكر ننوشتم
بايد باحال باشه
232
00:10:51,149 --> 00:10:52,411
چي صداش مي كنه؟
233
00:10:52,751 --> 00:10:54,776
گاما.نه نانا
234
00:10:55,053 --> 00:10:57,647
يا ناننا. گيزمو
يه چيزي تو اين مايه ها
235
00:11:01,493 --> 00:11:05,293
اين واسه گيزموت. به نظرم خيلي خوب شده
236
00:11:05,464 --> 00:11:08,627
"مادربزرگ عزير آپريل"
من گفتم پدربزرگ
237
00:11:10,802 --> 00:11:11,791
اي بابا
خوب
238
00:11:11,870 --> 00:11:14,100
"تو يه زن خوشكل و معركه اي"
مرده
239
00:11:14,172 --> 00:11:16,299
"اميدوارم يه روز من نصف تو زن خوبي بشم"
240
00:11:16,374 --> 00:11:17,432
مرده
241
00:11:17,509 --> 00:11:19,704
"ممنون بخاطر 500 دلار"
پنج دلار بود
242
00:11:19,778 --> 00:11:22,804
"يه سي دي موش موشي واست فرستادم"
اون كره
243
00:11:23,915 --> 00:11:26,543
باشه. حالا مي خواي اين تغييراتو بدم يا همينجوري خوبه؟
244
00:11:28,219 --> 00:11:29,345
قبل از مصاحبه بعدي
245
00:11:29,420 --> 00:11:31,320
مي خوام يه ريزه كاري رو بهت بگم
246
00:11:30,989 --> 00:11:32,854
بهش مي گن روش هاورفورد
"
247
00:11:33,324 --> 00:11:35,053
ببين يهو دستپاچم كردن. مشكلي ندارم
248
00:11:35,126 --> 00:11:36,354
سه قدم آسون
249
00:11:36,694 --> 00:11:41,222
لبخند، تماس فيزيكي دوستانه و تملق
250
00:11:41,166 --> 00:11:44,101
هي پرد. ببينم پدرت پليس آهني بوده؟
چون بازوهات مثل تفنگه
251
00:11:44,669 --> 00:11:46,534
بازوهاي پليس آهني تفنگ نبود
252
00:11:46,604 --> 00:11:48,731
خداي من.نكته اش اين نيس خوره
253
00:11:48,807 --> 00:11:49,967
كلاً
254
00:11:50,041 --> 00:11:51,099
واسه چي ما تو پاساژيم؟
255
00:11:51,509 --> 00:11:52,703
كت شلوار جديد برات بگيريم
256
00:11:52,777 --> 00:11:54,404
زيادي طولش داديم
257
00:11:54,546 --> 00:11:56,207
من از لباسم خوشم مياد -
نبايد بياد -
258
00:11:56,347 --> 00:11:57,644
واسه اينكه شبيه آشغاله
259
00:11:57,949 --> 00:12:00,611
كت خودت بيشتر شبيه آشغاله
260
00:12:00,718 --> 00:12:01,844
جدي؟ -
آره -
261
00:12:01,920 --> 00:12:04,047
واسه اينكه برداران بروكس آشغال نمي سازن
262
00:12:04,823 --> 00:12:07,553
كار بعدي تكليف كلاس عكاسيه
263
00:12:08,026 --> 00:12:09,152
ميدوني بايد چيكار كني؟
264
00:12:09,694 --> 00:12:12,185
"روح غم رو به تصوير بكشيد"
265
00:12:12,263 --> 00:12:13,992
روح غم
آسونه
266
00:12:15,099 --> 00:12:16,760
بوم. ميز ناراحت
267
00:12:16,968 --> 00:12:18,697
بوم.ديوار ناراحت
268
00:12:20,071 --> 00:12:23,370
هنره ديگه. همه چي همه چيه
269
00:12:23,641 --> 00:12:25,199
من مي رم اينارو بذارم نامه هارم بيارم
270
00:12:25,477 --> 00:12:26,808
زمين ناراحت
271
00:12:27,545 --> 00:12:29,342
به نظر همچين ناراحتم مياد
272
00:12:30,748 --> 00:12:32,773
ببخشيد پامو گذاشتم روت، زمين
273
00:12:36,654 --> 00:12:39,452
هي، اندي داره همه كاراي تو رو انجام ميده؟
274
00:12:40,024 --> 00:12:42,288
آره، اما خودش گفت
275
00:12:42,360 --> 00:12:43,884
...فقط واسه اينكه اگه كارامو بكنه
276
00:12:43,962 --> 00:12:46,328
بيخيال مهم نيس، منم يه كاري دارم به ليستت اضافه كنم
277
00:12:47,966 --> 00:12:49,593
آره، خيلي خوبه
278
00:12:50,134 --> 00:12:51,658
همينه
279
00:12:52,036 --> 00:12:53,867
آپريل واقعاض هر روز اينكارو مي كنه؟
280
00:12:54,038 --> 00:12:56,063
آره، پاشنه رم بمال
281
00:12:56,174 --> 00:12:57,300
اندي، ميشه بعدي من باشم؟
282
00:12:58,476 --> 00:12:59,465
آره
283
00:12:59,711 --> 00:13:02,475
يه ميخچه دارم انقد گندس كه ميشه روش كره ماليد
284
00:13:02,714 --> 00:13:05,182
خوش آمديد به
شنيده ها.با اجراي پرد
285
00:13:05,650 --> 00:13:06,742
من پر هپلي هستم
286
00:13:06,885 --> 00:13:08,750
...داستان مهمون امروزمون اينه كه
287
00:13:08,820 --> 00:13:10,913
از اداره پارك و تفريحات اومدن
288
00:13:11,122 --> 00:13:12,680
بن وايت و تام هاورفورد
289
00:13:12,757 --> 00:13:14,281
چطوري پرد؟خيلي طرفدارتم
290
00:13:14,626 --> 00:13:16,526
منم همين طور پرد، چه خبر؟
291
00:13:17,395 --> 00:13:19,386
خوب به عنوان سوال اول
292
00:13:19,464 --> 00:13:21,659
مي خوام راجع به اين فستيوال ازتون سوال كنم
293
00:13:21,766 --> 00:13:24,894
...پرد، عالي ميشه، سواري داريم، بازي داريم
294
00:13:25,203 --> 00:13:28,331
..شركت سوئيتوم داره حتي يه ترن هوايي گنده
295
00:13:28,006 --> 00:13:30,167
واسه اونايي كه اضافه وزن دارن ميسازه
296
00:13:30,775 --> 00:13:32,470
بايد انقده باشي كه سوارش شي
297
00:13:32,543 --> 00:13:34,841
واو.عجب ترن گنده اي ميشه
298
00:13:35,446 --> 00:13:36,504
بله
299
00:13:37,415 --> 00:13:38,814
سلام بچه ها، چطور بود؟
300
00:13:38,883 --> 00:13:40,714
خوب راستش، يه لحظات دشواري هم داشت
301
00:13:40,785 --> 00:13:42,810
بذارين نوارو ببينيم
302
00:13:44,255 --> 00:13:46,689
ببين، كي تا حالا فكراي همجنسبازانه نداشته
303
00:13:46,858 --> 00:13:48,291
كي؟ -
حالت خوبه؟ -
304
00:13:48,359 --> 00:13:49,587
آره خوبم. خوبم
305
00:13:49,661 --> 00:13:52,027
فقط بعضي وقتا به نظرم بايد عينك بزنم
306
00:13:52,196 --> 00:13:53,424
اينجا پرنده هست؟
307
00:13:53,498 --> 00:13:56,763
بخدا.من هي پرنده مي بينم اينجا
308
00:13:56,834 --> 00:13:58,358
چي شد كه اينجوري شد؟
309
00:13:58,436 --> 00:14:01,462
اوضاش خوب بود تا وقتي كه پرد
راجع به شهرداري ازش سوال كرد
310
00:14:01,539 --> 00:14:03,166
تو چت شد؟انگار رواني شدي
311
00:14:03,241 --> 00:14:07,473
من 18 سالم بود و انتخاب شدم
خيلي ببخشيد
312
00:14:07,679 --> 00:14:10,341
سيندي اكرت باهام نيومده بود براي مجلس رقص سال آخر دبيرستان
313
00:14:10,415 --> 00:14:12,781
...مي دونين چجوري
بايد بهش زنگ بزنم
314
00:14:12,884 --> 00:14:14,408
نه نبايد
نبايد زنگ بزنم
315
00:14:14,485 --> 00:14:15,918
من به خودم افتخار مي كنم
316
00:14:17,255 --> 00:14:20,850
بعدشم راجع به دستمالي كردن سيندي اكرت
317
00:14:20,925 --> 00:14:22,222
پنج دقيقه حرف زد
318
00:14:22,560 --> 00:14:23,549
بعدشم برنامه تموم شد
319
00:14:23,962 --> 00:14:26,487
و همينطور شغلهاي ما،واحتمالا فستيوال
320
00:14:27,665 --> 00:14:30,634
بوم، ناراحتي، خودشه
321
00:14:34,772 --> 00:14:37,263
ناتالي، سلام
منم اندي
322
00:14:37,608 --> 00:14:39,439
يك ساعت و نيم دير كردي
323
00:14:39,510 --> 00:14:42,479
آره ميدونم. بايد هزار تا پارو ماساژ ميدادم
324
00:14:42,613 --> 00:14:43,739
خيلي ببخشيد
325
00:14:43,815 --> 00:14:45,976
يالا سوار شو.بايد همه كاراي ليست آپريل
رو انجام بدم
326
00:14:46,050 --> 00:14:47,540
وگرنه باهام دوست نميشه
327
00:14:47,952 --> 00:14:49,715
تو آپريل رو دوس داري؟
328
00:14:49,787 --> 00:14:52,312
بيا ديگه تو ماشين حرف ميزنيم
329
00:14:52,390 --> 00:14:53,721
وايسا كتابامو بيارم
330
00:14:53,825 --> 00:14:55,053
باشه
331
00:14:56,227 --> 00:14:58,127
باشه عاليه، تماس بگير
332
00:14:59,931 --> 00:15:02,593
خوب يه خورده ماسمالي شد
من شام با پرد ميرم بيرون
333
00:15:02,667 --> 00:15:03,656
تام، اوضاع چطوره؟
334
00:15:03,835 --> 00:15:05,393
كلي شركتها به من زنگ زدن
335
00:15:05,470 --> 00:15:07,165
نمي خوان اسپانسر بشن
336
00:15:07,271 --> 00:15:09,705
سوئيتوم ممكنه ترن چاق هارم كنسل كنه
خداي من
337
00:15:10,074 --> 00:15:11,132
ببينيد بايد تمركز كنيم
338
00:15:11,209 --> 00:15:12,836
ما هنوز برنامه پاني امروزو داريم
339
00:15:12,910 --> 00:15:14,434
واسه كنسل كردن ديره؟
340
00:15:14,645 --> 00:15:17,580
آره آره
واسه كنسل كردن ديره
341
00:15:17,648 --> 00:15:19,582
جوان كالامزو اين شهرو اداره مي كنه
342
00:15:19,851 --> 00:15:22,251
اما بن نگران نباش.تو جلويدوربين نميري
343
00:15:22,320 --> 00:15:23,309
مشكلي نيست
344
00:15:24,255 --> 00:15:26,155
ببينم تو مي خواي اين خانم رو گول بزني كه سوار شه؟
345
00:15:26,691 --> 00:15:27,680
بله
346
00:15:28,026 --> 00:15:31,928
اما سوار نميشه تازه اين ماشينم مال من نيست
347
00:15:32,063 --> 00:15:34,156
از رفيقم دزديدم
348
00:15:34,432 --> 00:15:37,595
...من اصلا نبايد رانندگي كنم چونكه
349
00:15:37,268 --> 00:15:39,327
گواهينامم خيلي وقته باطل شده
350
00:15:40,905 --> 00:15:44,568
دوواير
د و و ا ي ر
351
00:15:45,043 --> 00:15:48,274
رفيق! بيخيال من بايد برم
352
00:15:48,346 --> 00:15:50,576
ناتالي، به يارو بگو منو مي شناسي
353
00:15:53,985 --> 00:15:57,580
جوان!فك كردم جنيفر آنيستونه داره فيلم بازي ميكنه
354
00:15:59,557 --> 00:16:01,491
جوان بيا يه قرار بذاريم
355
00:16:01,659 --> 00:16:04,184
اگه جفتمون تا يه ساعت ديگه مجرد بوديم
با هم ازدواج كنيم
356
00:16:04,262 --> 00:16:06,856
تام من ازدواج كردم -
آره يادم اومد. با سيل -
357
00:16:07,165 --> 00:16:09,360
اه؟ ببخشيد با هايدي كلوم عوضي گرفتمت
358
00:16:10,535 --> 00:16:12,025
بعداً مي بينمت جوان -
...واقعاً خيلي -
359
00:16:12,103 --> 00:16:15,402
اينجورياس -
...پنج، چهار -
360
00:16:16,307 --> 00:16:19,936
سلام به پاني امروز خوش اومدين
من جوان كالامزو هستم
361
00:16:20,111 --> 00:16:22,579
مهمان امروز لزلي نوپه كه قراره واسمون بگه
362
00:16:22,247 --> 00:16:25,614
فستيوال امسال چطور قراره شهر و ورشكسته كنه
363
00:16:26,617 --> 00:16:30,144
ببين جوان،خياي اطلاعات غلط الان وجود داره
364
00:16:29,821 --> 00:16:31,982
...فستيوال درو -
پريد تو حرفم -
365
00:16:32,924 --> 00:16:34,186
چه زشت
366
00:16:34,325 --> 00:16:35,553
..من فقط ميخوام همه بدونن
367
00:16:35,626 --> 00:16:37,594
چه اتفاق مهمي قراره باشه
368
00:16:37,895 --> 00:16:39,362
اما به چه قيمتي؟
369
00:16:39,697 --> 00:16:42,530
...بن وايت چنتا شهرو بايد نابود كنه
370
00:16:42,600 --> 00:16:44,124
تا بالاخره بندازنش زندان
371
00:16:44,435 --> 00:16:46,130
بن وايت هيچ كار اشتباهي نكرده
372
00:16:47,004 --> 00:16:50,872
ببين، اگه مي خواي ازش سوال بپرسي بپرس
373
00:16:51,109 --> 00:16:52,940
هر سوالي مي خواي راجع به گذشته يا حال بپرس
374
00:16:53,010 --> 00:16:54,568
بيا تمومش كنيم
بن بيا اينجا
375
00:16:54,645 --> 00:16:55,634
آره بيا
376
00:16:56,614 --> 00:16:57,876
يه چنتا سوال مي پرسيم
377
00:16:57,949 --> 00:16:59,940
و موضوع رو شفاف مي كنيم همينجا
378
00:17:00,051 --> 00:17:01,518
خوبه؟
عاليه
379
00:17:01,586 --> 00:17:04,077
چنتا تلفن بشنويم. جوان
380
00:17:04,388 --> 00:17:07,118
بفرماييد -
بفرماييد پشت خطي؟ -
381
00:17:07,558 --> 00:17:09,788
چطور مي خواين مالياتو زياد كنيد
382
00:17:09,861 --> 00:17:11,453
واسه چيزي كه شهر و نابود مي كنه؟
383
00:17:12,663 --> 00:17:13,721
...من
384
00:17:15,867 --> 00:17:17,198
...براي
385
00:17:18,669 --> 00:17:21,160
در ادامه اته پته بن بايد بگم كه
386
00:17:21,239 --> 00:17:22,900
ما ماليات هارو افزايش نمي ديم
387
00:17:23,508 --> 00:17:26,705
خوب اين ازين
بعدي؟
388
00:17:29,614 --> 00:17:31,047
تو ماهيگيري مي كني آپريل؟
389
00:17:31,115 --> 00:17:32,673
نه.ماهي چندشه
390
00:17:32,850 --> 00:17:34,750
بذار بهت يه نصيحت ماهي گيري بكنم
391
00:17:34,852 --> 00:17:36,752
گفتم نمي كنم -
...وقتي يه ماهيو گير ميندازي -
392
00:17:36,821 --> 00:17:38,618
همينجوري دنبال قايق نمي كشيش
393
00:17:39,457 --> 00:17:41,687
يا ميندازيش تو قايق يا ولش مي كني بره
394
00:17:42,126 --> 00:17:45,493
بخصوص اگه ماهي خوبي باشه با يه
قلب ماهي گنده و دوست داشتني
395
00:17:45,596 --> 00:17:47,427
تو نميدوني موضوع چيه
396
00:17:47,532 --> 00:17:50,695
شايد نه. شايد تو واقعاض از اندي متنفري
397
00:17:51,202 --> 00:17:54,194
شايد رفتن به ايندياناپوليس واسه انتقام ازون
398
00:17:54,272 --> 00:17:55,762
ايده خوبي باشه
399
00:17:56,641 --> 00:17:58,165
من چه ميدونم
400
00:18:06,083 --> 00:18:07,675
تو عاشق اين ميشي
401
00:18:08,019 --> 00:18:11,182
چاي سرخ پوستي خيلي واسه مقعد خوبه
402
00:18:11,289 --> 00:18:13,154
تازه بوشم خوبه. بو كن
403
00:18:14,392 --> 00:18:17,156
قرار هست بخوريمش يا فقط بو مي كنيم؟
404
00:18:17,228 --> 00:18:19,093
بو كردن دوست دارما
فك نكني ندارم
405
00:18:19,163 --> 00:18:20,824
تو معركه اي
406
00:18:22,366 --> 00:18:24,391
خوب، پس تو داري ميري
407
00:18:24,735 --> 00:18:26,600
يه سر ايندياناپوليس
408
00:18:26,671 --> 00:18:29,572
بعدش به يه شهري باسم اسنرلينگ
409
00:18:29,707 --> 00:18:30,731
براي چند ماه
410
00:18:30,908 --> 00:18:31,897
اسمشو نشنيدم
411
00:18:32,043 --> 00:18:34,568
شهر كوچيكيه. نسبت دما به گاوا يك به چهله
412
00:18:35,112 --> 00:18:36,101
به نظر باحاله
413
00:18:37,548 --> 00:18:41,951
من خيلي ازت خوشم مياد
دوست دارم باهات باشم
414
00:18:42,486 --> 00:18:44,784
منم از تو كاملا لذت ميبرم
آن پركينز
415
00:18:45,122 --> 00:18:49,115
فكر كنم بايد راجع به اين حرف بزنيم كه اين يعني چي
416
00:18:49,193 --> 00:18:50,751
نمي خوام آويزون باشم -
نه نه نه خواهش مي كنم -
417
00:18:50,828 --> 00:18:52,318
چيزيه كه بايد مشخص بشه
418
00:18:52,396 --> 00:18:54,330
همين الان
419
00:18:55,900 --> 00:18:57,697
خيلي خوشحالم اينو گفتي
420
00:18:59,136 --> 00:19:00,467
واي، خيلي افتضاحه
421
00:19:00,738 --> 00:19:02,933
آره خيلي خوردنش سخته
422
00:19:05,977 --> 00:19:07,968
ما چرا بايد به اين يارو بن وايت اعتماد كنيم؟
423
00:19:08,646 --> 00:19:10,807
بخاطر اينكه من قابل اعتمادم
بهم اعتماد كنيد
424
00:19:10,915 --> 00:19:15,648
...من قابل اعتمادم و به سختي كار ميكنم كه
425
00:19:16,120 --> 00:19:19,453
كه اين شهر بتونه رو پاش وايسه
426
00:19:19,624 --> 00:19:22,422
اينم ازين. باشه
بعدي
427
00:19:22,827 --> 00:19:24,624
..من الان تو آلتاويستا سرچ كردم فهميدم
428
00:19:24,695 --> 00:19:27,459
هفتا شهر قبلي كه تو رفتي ورشكست شدن
429
00:19:28,332 --> 00:19:31,790
اول از همه، چرا همه تو اين شهر با آلتاويستا سرچ مي كنن؟
430
00:19:32,503 --> 00:19:36,701
مگه سال 1997 ــه؟
دوماً من متخصص بودجم
431
00:19:36,941 --> 00:19:40,968
من رفتم به اون شهرها چونكه ورشكسته بودن
اما الان ديگه نيستن
432
00:19:41,679 --> 00:19:43,738
آره من وقتي 18 سالم بود يه گندي زدم
433
00:19:43,814 --> 00:19:45,975
كي وقتي 18 سالشه كار احمقانه نمي كنه؟
434
00:19:47,285 --> 00:19:50,584
جوان؟
من شوهر مربي ورزشمو دزديدم
435
00:19:52,957 --> 00:19:53,981
پس، مي بيني؟
436
00:19:55,293 --> 00:19:57,693
ديگه چي داريد بيننده ها؟
437
00:19:57,928 --> 00:19:59,555
..يك، دو
..آها بيا
438
00:20:00,531 --> 00:20:04,297
سلام ميشه راجع به مزرعه ذرت فستوال توضيح بدين
439
00:20:04,368 --> 00:20:05,665
ميشه سگ آورد؟
440
00:20:08,806 --> 00:20:10,296
سلام
سلام
441
00:20:10,708 --> 00:20:11,902
امروز چطور بود؟
442
00:20:12,276 --> 00:20:13,300
عالي بود
443
00:20:13,444 --> 00:20:14,706
جدي؟ -
آره -
444
00:20:15,179 --> 00:20:16,271
ليست فردا رو داري؟
445
00:20:18,883 --> 00:20:20,475
مي خواي همه اين كارارو فردام بكني؟
446
00:20:20,551 --> 00:20:22,348
آره، مي خوام. يعني قرار همين بود مگه نه؟
447
00:20:22,420 --> 00:20:24,320
...من يه ماه همه كاراتو انجام بدم عوضش
448
00:20:24,388 --> 00:20:25,821
تو نميري ايندياناپوليس
449
00:20:33,798 --> 00:20:35,493
بهتره من تنها كسي باشم كه امروز بوسيديش
450
00:20:36,300 --> 00:20:39,326
آره، مطمئنم هستي
451
00:20:43,040 --> 00:20:45,065
اگه فكر مي كردم جدي ميگي ناراحت مي شدم پرد
452
00:20:45,142 --> 00:20:46,336
اما ميدونم
ما رفيقيم
453
00:20:46,410 --> 00:20:47,741
ميدونم كه همچين كاري با من نميكني
454
00:20:47,812 --> 00:20:50,610
نه، اين ماه گرفتگي مادرزاديه پرد
455
00:20:50,881 --> 00:20:53,941
اين زخم مال وقتي 7 سالم بود از دوچرخه افتادمه
456
00:20:54,051 --> 00:20:55,848
بنابراين نه
من بي نقص نيستم
457
00:20:56,354 --> 00:20:58,845
نمي تونم رومو برگردونم
عاليه
458
00:20:58,923 --> 00:21:00,584
وايسا وايسا وايسا
اين بهترين جاشه
459
00:21:00,758 --> 00:21:04,216
بله. وقت ما تموم شده
460
00:21:04,295 --> 00:21:06,422
من پرد هپلي هستم
از كانال چهار
461
00:21:06,530 --> 00:21:07,861
بيشتر شبيه پشكل آشغالي-اي
462
00:21:08,866 --> 00:21:10,231
آره.آره
آره؟
463
00:21:11,202 --> 00:21:12,533
براوو -
خيلي خيلي ممنون -
464
00:21:12,534 --> 00:21:18,534
bill the butcher ارائه اي از
.: www.Tvworld.info :.