1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
مترجم:musicista197@gmail.com
دوستان زبان آموز آلمانی برای زیرنویسهای آموزشی و دوزبانه
آلمانی و فارسی همزمان فیلم ها و سریالهای آلمانی ایمیل بزنید
1
00:00:23,405 --> 00:00:25,125
2
00:00:29,405 --> 00:00:31,604
3
00:00:55,205 --> 00:00:57,244
میگن
شما یه استادی
4
00:00:59,604 --> 00:01:00,604
دستت و بده
5
00:01:12,084 --> 00:01:13,084
گردنت
6
00:01:23,165 --> 00:01:24,444
تو تنهایی
7
00:01:30,044 --> 00:01:31,084
خیلی خیلی تنهایی
8
00:01:36,805 --> 00:01:38,764
اما با شور و شوق
9
00:01:41,084 --> 00:01:42,525
یک ، دو
10
00:01:43,964 --> 00:01:44,925
سه...
11
00:01:47,565 --> 00:01:48,885
چهار...
12
00:01:50,205 --> 00:01:51,205
چقدر ناعادلانه
13
00:01:58,605 --> 00:02:00,605
14
00:02:26,005 --> 00:02:28,524
این عطر بدون بوی شما هیچ ارزشی نداره
15
00:02:31,324 --> 00:02:33,324
مثل شما که
بدون این عطر هیچ...
16
00:02:55,085 --> 00:02:57,085
17
00:03:15,645 --> 00:03:17,884
رایحه های نا آشنا ها ما را جذب نمیکنند
18
00:03:19,964 --> 00:03:21,964
بوهای آشناس که همیشه مارا جذب خودش میکنه
19
00:03:24,244 --> 00:03:26,244
یه مقدار کمی از اونا به عطر اضافه میکنیم
20
00:03:26,324 --> 00:03:29,684
اسکاتول
مثل یه آشنا میمونه که داره واسمون دست تکون میده
21
00:03:30,725 --> 00:03:32,485
مثل فکر برگشت به خونه
22
00:03:36,964 --> 00:03:39,164
23
00:04:01,324 --> 00:04:03,125
24
00:04:03,645 --> 00:04:06,884
اولش بوی اون
خیلی تنده
25
00:04:07,404 --> 00:04:08,565
انگار که
26
00:04:08,645 --> 00:04:10,804
داریم کمد لباس بچه گی هامونا بو میکنیم.
27
00:04:11,845 --> 00:04:14,764
اسکاتول یک لایه ای از بوی
مدفوع انسان است
28
00:04:15,804 --> 00:04:18,565
ما عاشق بوهای آشناییم
چه خوب چه بد
29
00:04:19,364 --> 00:04:21,725
حداقل واسه یه لحظه مارا جذب میکنه
30
00:04:25,725 --> 00:04:27,204
31
00:04:46,845 --> 00:04:48,445
این گزارش فرد گم شدس؟
32
00:04:50,244 --> 00:04:51,804
گزارشهای افراد گم شده
33
00:04:53,084 --> 00:04:57,005
مرتن برودمن تنها کسی نیست که
از اون مدرسه شبانه روزی ناپدید شده
34
00:04:57,364 --> 00:04:58,765
اون دنیل اسلوتره
35
00:04:58,845 --> 00:05:00,484
سال ۱۹۹۷ ، ۱۵ سالش بوده
36
00:05:01,084 --> 00:05:03,964
یکی از مهمانهای دعوت شده
در مراسم تشییع جنازه ی کاتارینا لوفر
37
00:05:04,045 --> 00:05:05,725
برات اشنایدر گزارش داده
38
00:05:06,684 --> 00:05:10,204
دنیل اسلوتر سال ۱۹۹۷، ۵ روز
از مدرسه غیبش میزنه
39
00:05:10,845 --> 00:05:12,644
و بعدش دیگه چیزی یادش نمیاد
40
00:05:13,484 --> 00:05:16,684
طبق گزارش پزشکی دست ها و زانوهاش
خراش براشته بود و سرش ورم کرده بود
41
00:05:17,325 --> 00:05:19,244
هیچ وقت نفهمیدند که اون کجا بوده
42
00:05:20,644 --> 00:05:22,565
بعدش مرتن برودمن گم میشه
43
00:05:28,484 --> 00:05:30,845
44
00:05:30,924 --> 00:05:33,684
چی کردی باش؟
45
00:05:33,765 --> 00:05:36,084
چیکار کردی باش
46
00:05:37,565 --> 00:05:38,445
بس کن
47
00:05:40,005 --> 00:05:40,964
رومن
48
00:05:42,445 --> 00:05:43,964
رومن
49
00:05:44,404 --> 00:05:46,725
بودچه ،حواست هست با اینکارت داری خودتو گیر میندازی
50
00:05:47,404 --> 00:05:48,605
51
00:05:49,765 --> 00:05:51,125
ماگدا
52
00:05:51,605 --> 00:05:53,045
ماگدا اینجا چیکار میکنی؟
53
00:05:54,204 --> 00:05:55,325
ماگدا
54
00:05:55,644 --> 00:05:57,404
بیا اینجا بیا اینجا
55
00:05:57,565 --> 00:06:00,565
چیزی نیست،داشتم شوخی میکردم
چه خوب که باز دیدمت
56
00:06:00,644 --> 00:06:01,565
پاشو
57
00:06:06,165 --> 00:06:08,684
بچه ها
شما فقط داشتید یه کم شوخی میکردید نه؟
58
00:06:11,325 --> 00:06:13,524
میخاستی بابامو بشونی سر جاش
59
00:06:19,524 --> 00:06:20,684
با این ساعت
60
00:06:21,845 --> 00:06:23,005
تو میتونی هر کسی را بشونی سرجاش
61
00:06:39,325 --> 00:06:41,524
62
00:06:46,644 --> 00:06:49,684
بیست ساله که مرتن برودمن ناپدید شده
63
00:06:49,765 --> 00:06:51,644
و من هر دقیقه شو یادمه
64
00:06:51,845 --> 00:06:54,364
که از هر تصمیم اشتباه٬ ضربه خوردیم
65
00:06:57,204 --> 00:06:59,725
همیشه امیدوار بودم
که این پرونده دوباره باز بشه
66
00:07:02,484 --> 00:07:04,244
هیچ کدوم از ما خودمونا نبخشیدیم
67
00:07:04,684 --> 00:07:06,524
که واسه چی این موضوع را به اندازه کافی جدی نگرفتیم
68
00:07:08,484 --> 00:07:10,605
یه بچه گم شده بود
جدی نگرفتید؟
69
00:07:11,845 --> 00:07:13,565
ما مرتن برودمن و میشناختیم
70
00:07:14,005 --> 00:07:15,804
همیشه از مدرسه فرار میکرد
71
00:07:15,885 --> 00:07:17,725
میخاست بره پیش مادرش ،سنگاپور
72
00:07:18,325 --> 00:07:20,084
همیشه توی ایستگاه قطار پیداش میکردیم
73
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
یا فرودگاه
74
00:07:21,565 --> 00:07:23,565
نمیدونی از چی فرار میکرد؟
75
00:07:24,765 --> 00:07:28,325
-نه نمیدونم از چی فرار میکرد
-از تنهایی و بی کسی
76
00:07:32,684 --> 00:07:35,325
به هرحال وقتی بعد دوماه دوباره ناپدید شد
77
00:07:35,404 --> 00:07:36,885
ما همون کاری را کردیم که همیشه انجام میدادیم
78
00:07:37,165 --> 00:07:39,484
بعد پنج روز که پیداش نکردیم
79
00:07:39,565 --> 00:07:42,605
حتی لیست پروازهای سنگاپور هم چک کردیم
80
00:07:42,964 --> 00:07:46,565
حتی با سگ هم دنبالش گشتیم
با سگ جسد یاب؟
81
00:07:47,084 --> 00:07:50,204
بعد ده روز
دیگه پلیس دهکده هم فهمید که
82
00:07:50,285 --> 00:07:52,644
این بچه را دیگه نمیشه پیداش کرد
83
00:07:55,804 --> 00:07:58,005
باید قبلش مدیر اون مدرسه شبانه روزی را پیداش میکردیم
84
00:08:08,005 --> 00:08:09,964
سگها مثل دیوونه ها پارس میکردند
85
00:08:11,684 --> 00:08:13,684
بعدش هم یه جسد پیدا کردیم
86
00:08:25,765 --> 00:08:28,125
"آری تو مقدسی
ای خدای بزرگ
87
00:08:28,845 --> 00:08:31,045
تو منبع همه پاکی هایی
88
00:08:31,885 --> 00:08:33,604
89
00:08:35,005 --> 00:08:36,684
پس از تو میخواهیم
90
00:08:37,885 --> 00:08:40,765
که روح خود را به رفتگانمان وحی کنی
91
00:08:41,205 --> 00:08:42,604
و آنها را بیامرزی
92
00:08:43,205 --> 00:08:44,645
تا جزیی از بدن ما شوند
93
00:08:44,724 --> 00:08:45,724
رومن
94
00:08:46,405 --> 00:08:49,005
بودچه میگفت
که اونم باهاش رابطه داشته
95
00:08:49,565 --> 00:08:50,484
آره داشته
96
00:08:55,885 --> 00:08:57,724
داری میری منم بات بیام؟
97
00:08:58,405 --> 00:08:59,445
بیا
98
00:09:01,525 --> 00:09:02,924
فقط میخام نگاه کنم
99
00:09:04,284 --> 00:09:05,525
خیلی منحرفیا؟
100
00:09:05,724 --> 00:09:08,244
به شاگردانش داد و فرمود:
101
00:09:09,325 --> 00:09:11,005
دیدن و میل کردن.
-اون اونجاست
102
00:09:11,085 --> 00:09:12,005
و همه آنها-
103
00:09:12,565 --> 00:09:14,164
این بدن من است
104
00:09:14,244 --> 00:09:16,364
بیا بریم-
-"...که برای شما آفریده شده ."
105
00:09:17,844 --> 00:09:19,804
106
00:09:27,284 --> 00:09:28,525
"و همچنین..."
107
00:09:28,604 --> 00:09:31,684
ای مریم مقدس برای من دعا کن
108
00:09:33,684 --> 00:09:36,604
من میدونم که همیشه
تو زیبا ترین قدیس هستی
109
00:09:37,484 --> 00:09:40,325
چون تو تنها کسی هستی که میدونی
عشق واقعی چیه
110
00:09:41,885 --> 00:09:43,325
کاتارینا خیلی لطیفه
111
00:09:43,604 --> 00:09:44,965
من میدونم ،واسه اینکه...
112
00:09:45,885 --> 00:09:47,724
من گردنشو لمس کردم
113
00:09:49,044 --> 00:09:52,804
اگه کاری کنی که منو دوست داشته باشه
من به این کلیسا میام
114
00:09:52,965 --> 00:09:54,684
و هر روز پیش شما دعا میخونم
115
00:09:55,525 --> 00:09:57,005
تا آخر زندگیم-
هیسسس-
116
00:10:00,445 --> 00:10:02,244
117
00:10:06,125 --> 00:10:08,205
118
00:10:13,525 --> 00:10:15,125
من یه کار اورژانسی توی بیمارستان داشتم
119
00:10:15,205 --> 00:10:17,125
و وقتی رسیدم خونه
اون احتمالا قبلش کشته شده بود
120
00:10:17,525 --> 00:10:19,244
النا هم که پیش ماگدا بود،موریتس تو کجا بودی؟
121
00:10:20,804 --> 00:10:22,525
چی؟-
کجا بودی؟-
122
00:10:23,684 --> 00:10:25,765
انگار همتون
عقلتونا کامل از دست دادید؟
123
00:10:27,325 --> 00:10:28,325
پنجشنبه؟
124
00:10:28,604 --> 00:10:29,724
تو خونه
125
00:10:29,804 --> 00:10:30,885
یه مشتری هم داشتم
126
00:10:31,205 --> 00:10:32,085
امیلی
127
00:10:32,565 --> 00:10:33,565
تازه موهاشم قرمز بود
128
00:10:33,645 --> 00:10:35,565
میتونم شمارشم بهت بدم
129
00:10:37,005 --> 00:10:37,844
بودچه
130
00:10:38,164 --> 00:10:40,364
داری مارو بازجویی میکنی؟-
اینجارو نگاه کن-
131
00:10:40,445 --> 00:10:43,005
چی میخای بدونی؟
من هر شب دارم تا دیر وقت سر کارم
132
00:10:48,364 --> 00:10:50,085
کجا داری میری بی دندون؟
خونه-
133
00:10:50,164 --> 00:10:51,765
تنها؟
آره لعنتی
134
00:10:52,604 --> 00:10:54,284
خوب ، راضی شدی رومن؟
135
00:10:58,765 --> 00:10:59,604
هی
136
00:11:00,724 --> 00:11:02,565
هنوز نفهمیدی چی شده؟
137
00:11:02,885 --> 00:11:04,284
خیلی مسخره ای بودچه
138
00:11:06,005 --> 00:11:08,724
بی دندون هنوز باکرس
139
00:11:09,604 --> 00:11:11,885
چرا اینا بهت میگن بی دندون؟
140
00:11:19,005 --> 00:11:20,684
ای خدا، واقعا چندش آوره
141
00:11:23,765 --> 00:11:27,284
- بازم میگی من دروغ میگم؟
خوشحالم دوباره همتونا دیدم.
142
00:11:27,885 --> 00:11:30,085
احتمالا دودولشم هم باید مصنوعی باشه
143
00:11:35,164 --> 00:11:37,684
بیا بی دندون ، عین قدیما...
144
00:11:44,044 --> 00:11:46,244
145
00:11:48,924 --> 00:11:50,164
146
00:11:58,085 --> 00:11:59,284
اونا ندیدیش؟
147
00:12:10,804 --> 00:12:11,804
هی!
148
00:12:20,364 --> 00:12:21,405
چیکار داری میکنی؟
149
00:12:21,484 --> 00:12:23,604
توماس بودچه
دلم واست تنگ شده بود
150
00:12:23,924 --> 00:12:25,244
الان که من اینجام
151
00:12:30,684 --> 00:12:32,205
هی وایسا
152
00:12:54,604 --> 00:12:55,604
خیلی ک...کشی
153
00:13:00,885 --> 00:13:03,085
154
00:13:29,005 --> 00:13:31,205
155
00:13:37,684 --> 00:13:41,164
جسد هیچیش نمیشه
عین چیزی که تو عکس دیدید
156
00:13:42,044 --> 00:13:43,525
به خاطر زمین
157
00:13:43,604 --> 00:13:44,804
گل آلود
158
00:13:44,924 --> 00:13:46,085
و خیلی مرطوب
159
00:13:47,005 --> 00:13:48,364
وقتی اونو دفن میکنند
160
00:13:48,445 --> 00:13:50,885
جسد با یه لایه چربی پوشانده میشه
161
00:13:51,164 --> 00:13:52,405
اون فاسد میشه
162
00:13:52,684 --> 00:13:54,044
اما تجزیه نمیشه
163
00:13:54,125 --> 00:13:55,885
و تا زمانی که جسدها تجزیه نشده باشند
164
00:13:56,244 --> 00:13:57,765
گور هااز بین نمی رن
165
00:13:58,525 --> 00:14:00,525
با این وجود ما همه ی گورها را باز کردیم
166
00:14:00,724 --> 00:14:02,804
ممکنه اینجا را در مورد مرتن اشتباه کرده باشیم
167
00:14:05,885 --> 00:14:09,924
کسیو هنوز تو اون مدرسه شبانه روزی میشناسی
که بهمون اطلاعات درباره ی گم شدن مرتن بده
168
00:14:11,284 --> 00:14:12,445
اون ناظم مدرسه ی قدیمی
169
00:14:12,525 --> 00:14:14,364
من اونو تو مزرعه دیدم
170
00:14:16,765 --> 00:14:18,965
171
00:14:39,445 --> 00:14:42,484
داره موبایلت ویبره میزنه
حتما واست پیام اومده؟
172
00:14:44,684 --> 00:14:47,164
گاهی باید بیخیال همه چی شد
مثل این
173
00:14:51,604 --> 00:14:53,125
تو داری از قلب و روحت واسش مایه میزاری
174
00:14:55,885 --> 00:14:57,565
درسته،شما چطور
175
00:14:58,765 --> 00:14:59,965
زندگی خصوصی
176
00:15:00,044 --> 00:15:01,924
سرگرمی،زن ،بچه؟
177
00:15:09,044 --> 00:15:10,364
من یه دختر دارم
178
00:15:12,244 --> 00:15:13,565
اما توی بایرمونیخ زندگی میکنه
179
00:15:15,164 --> 00:15:16,405
خیلی وقته
180
00:15:27,885 --> 00:15:30,085
مرتن برودمن؟
اون هیچی دوستی نداشت
181
00:15:31,684 --> 00:15:34,364
چیزی از مرتن یادت میاد؟
182
00:15:35,364 --> 00:15:36,445
اون گم شده
183
00:15:36,525 --> 00:15:38,484
به خاطر همینه که اون به یاد همه مونده
184
00:15:38,565 --> 00:15:40,565
وگرنه
اونم مثل بقیه بچه ها بود
185
00:15:41,565 --> 00:15:43,965
این اسمها که بهتون میگم:
رومن سلینگر،موریتس دفریتس
186
00:15:44,284 --> 00:15:46,484
توماس بودچه و دنیل اسلوتر
را چی؟
187
00:15:46,565 --> 00:15:47,565
آره
188
00:15:49,325 --> 00:15:51,525
پس اونا را خوب یادته؟
آره
189
00:15:54,405 --> 00:15:56,125
بایدم خیلی خوب یادم باشه
190
00:15:56,205 --> 00:15:58,405
دخترم با یکی از اونا ازدواج کرده
191
00:15:59,044 --> 00:16:01,525
دخترت با کدومشون ازدواج کرده؟
با سلینگر
192
00:16:01,924 --> 00:16:04,044
الانم دخترم میخواد ازش جدا شده
193
00:16:04,965 --> 00:16:06,405
کاتارینا لوفر را میشناختیش؟
194
00:16:07,205 --> 00:16:09,205
هه... کی اونا نمیشناسه؟
195
00:16:10,164 --> 00:16:11,645
همیشه همین جا بود
196
00:16:12,244 --> 00:16:14,125
چشم همه دنبالش بود
197
00:16:15,244 --> 00:16:17,405
باید بهش تجاوز شده باشه
198
00:16:19,684 --> 00:16:21,804
همه میدونستند که اون خیلی خوشگله
199
00:16:22,924 --> 00:16:24,844
بزارید واضح تر بگم براتون
200
00:16:25,044 --> 00:16:26,284
الان دانش آموزا میخان
201
00:16:26,364 --> 00:16:28,765
که تو اون مدرسه شبانه روزی دخترا هم باشن
202
00:16:29,164 --> 00:16:30,445
اما این چیزی جز دردسر نیست
203
00:16:30,924 --> 00:16:31,765
چرا؟
204
00:16:33,044 --> 00:16:34,765
برای ما فقط مکافاتش میمونه
204
00:16:37,044 --> 00:16:38,765
برای دخترها
205
00:16:40,205 --> 00:16:42,284
میتونی اسم یه نفر دیگه از همکلاسیاشو،
غیر از اون چهار نفر بهمون بگی؟
206
00:16:42,364 --> 00:16:44,044
یا حداقل یه کسی که ممکنه اونو بهتر بشناسه؟
207
00:16:44,364 --> 00:16:45,565
یکی بود...
208
00:16:46,364 --> 00:16:48,924
توی همین منطقه هم زندگی میکنه
عمده فروش مشروبه
209
00:16:49,244 --> 00:16:50,765
همیشه از من سراغ سلینگر و میگرفت
210
00:16:50,844 --> 00:16:52,965
وقتی هر سال واسه جلسه فارغ التحصیلا میومد
211
00:16:53,205 --> 00:16:54,765
آخه فکر میکرد من از اونا خبر دارم
212
00:17:03,604 --> 00:17:04,805
تنباکو
213
00:17:05,285 --> 00:17:06,125
صابون خشک
214
00:17:07,564 --> 00:17:09,405
-شیرین بیان
215
00:17:11,685 --> 00:17:14,564
-تو هنور شراب کلیسا را میدزدی؟
-این که خون مسیح نیست.
216
00:17:14,645 --> 00:17:17,685
قبلا واست توضیح دادم
این شراب فقط تو بازاره
217
00:17:18,964 --> 00:17:21,005
تبدیل نون وشراب به خون عیسی مسیح
218
00:17:21,645 --> 00:17:22,604
تنباکو
219
00:17:23,244 --> 00:17:24,244
صابون خشک
220
00:17:24,885 --> 00:17:25,925
شیرین بیان
221
00:17:26,604 --> 00:17:28,005
و یک قاشق
222
00:17:28,604 --> 00:17:30,005
فرنی و شیره
223
00:17:30,964 --> 00:17:32,045
بابای من
224
00:17:33,285 --> 00:17:34,885
یه امتیاز واسه النا
225
00:17:35,525 --> 00:17:36,964
اوکی ،ممم
226
00:17:38,765 --> 00:17:39,765
227
00:17:39,844 --> 00:17:41,405
228
00:17:41,685 --> 00:17:43,084
خوب، پس ،ممم...
229
00:17:43,724 --> 00:17:46,724
همیشه بو میداد:
بوی کره ی آب شده
230
00:17:47,244 --> 00:17:48,564
بوی آشغال گوش
231
00:17:48,645 --> 00:17:51,564
و مهمتر از همه اینکه همشه بوی عطرمشک میداد
232
00:17:51,645 --> 00:17:53,405
مارماهی!
آره!!!
233
00:17:53,685 --> 00:17:55,324
مارماهی-
اون گفت-
234
00:17:55,405 --> 00:17:57,405
اسم واقعیش، یادم رفته
235
00:17:57,604 --> 00:17:58,444
هندریک آلرس
236
00:18:04,285 --> 00:18:06,484
237
00:18:14,444 --> 00:18:15,364
هندریک آلرس؟
238
00:18:17,204 --> 00:18:18,645
خیلی خوبه
239
00:18:20,285 --> 00:18:22,405
-عذر میخام یه لحظه
-عصر بخیر
240
00:18:22,604 --> 00:18:24,765
ببخشید مزاحم شدیم
پلیس جنایی!
241
00:18:25,285 --> 00:18:27,685
منشی شما بهمون گفته
شمارا اینجا میشه پیدا کرد
242
00:18:27,765 --> 00:18:28,964
پلیس جنایی؟
243
00:18:29,645 --> 00:18:31,645
آهان به خاطر اون ... کاتارینا...
244
00:18:32,525 --> 00:18:35,444
هفته دیگه با وکیلم
قرار ملاقات میزاریم
245
00:18:35,765 --> 00:18:38,244
ما داریم در مورد یه قتل تحقیق میکنیم-
ولی من دارم الان تنیس بازی میکنم-
246
00:18:38,324 --> 00:18:41,204
اگه باهامون همکاری نکنی
میتونه واست عواقب بدی داشته باشه
247
00:18:42,564 --> 00:18:44,685
ملاقات با وکیلم ،ممنون، خداحافظ
248
00:18:44,765 --> 00:18:47,685
ما داریم یه موضوع دیگه را هم بررسی میکنیم
ناپدید شدن مرتن برودمن!!!
249
00:18:48,645 --> 00:18:49,925
تو اون مدرسه ی شبانه روزی گفتن
250
00:18:50,005 --> 00:18:53,125
اگه کسی در باره ی سلینگر و دوستش چیزی بدونه
251
00:18:53,204 --> 00:18:54,765
اون شمایی آقای آلرس
252
00:18:58,045 --> 00:18:59,604
من یه مقاله نوشتم
253
00:18:59,685 --> 00:19:02,045
درباره ی قیمت بازار آدما
توی یک مدرسه ی شبانه روزی
254
00:19:02,604 --> 00:19:03,844
قیمت بازار؟
آره-
255
00:19:04,285 --> 00:19:06,724
مشخص میکرد
که وقتی آدما بخوان با شما معامله کنند،
256
00:19:06,964 --> 00:19:10,285
سهم فاکتورهای مختلف
چقدره
257
00:19:11,405 --> 00:19:12,564
مدرک
258
00:19:13,084 --> 00:19:15,045
پیشینه خانوادگی ،اعتماد به نفس
259
00:19:15,685 --> 00:19:17,244
جذابیت و عطر آدما
260
00:19:18,564 --> 00:19:19,724
جالبه نه!!!
261
00:19:20,685 --> 00:19:22,444
اگه کسی ، قیمت بازاریه کمی داشته باشه،
262
00:19:22,525 --> 00:19:24,964
باید از از بقیه تشکر هم بکنه که
باهاش حرف میزنن
263
00:19:25,045 --> 00:19:28,564
این ارزش وقتی زیاد میشه که
تقاضا بیشتر از عرضه بشه
264
00:19:28,645 --> 00:19:31,005
شایدم تا حالا درموردش
یه چیزهایی شنیده باشید
265
00:19:31,285 --> 00:19:34,604
پس رومن،موریتس و بودچه
به هیچ وجه، کاری نکردن
266
00:19:34,685 --> 00:19:35,885
و این بیشتر خواسته ی خود اون بوده
267
00:19:36,244 --> 00:19:38,285
چرا اینکارو با اون بی دندون نکردن،
268
00:19:38,364 --> 00:19:41,204
که واسه هیچ کس ارزشی نداشت
قبول کنید،
269
00:19:41,285 --> 00:19:43,925
اگه اون گم میشد،
هیچکس نمیفهمید
270
00:19:46,885 --> 00:19:49,045
میشه بیشتر توضیح بدی یا بگی
271
00:19:50,125 --> 00:19:52,005
مرتن برودمن
واسه اونا چطوری بود؟
272
00:19:52,084 --> 00:19:53,925
هوم اون ... این...
273
00:19:54,525 --> 00:19:56,604
هیچ علاقه ای بهش نداشتن
274
00:19:57,084 --> 00:19:59,005
اونا بیشتر به کاتارینا علاقه داشتن
275
00:19:59,084 --> 00:20:01,685
هر وقت کنسرت میذاشت همشون میرفتند
276
00:20:01,765 --> 00:20:03,765
یا تو اون خرابه ها آویزون هم میشدند
277
00:20:04,285 --> 00:20:06,805
اونا یه پاتوق مخفی اونجا درست کرده بودند
278
00:20:07,484 --> 00:20:08,724
توش چیکار میکردن؟
279
00:20:09,204 --> 00:20:10,324
همدیگه را بو میکردن
280
00:20:10,405 --> 00:20:11,885
بو؟
آره یه جور بازی بود واسشون
281
00:20:13,324 --> 00:20:15,405
یادمه یه... یه پارتی،
282
00:20:15,484 --> 00:20:19,045
با دخترهای مدرسه شبانه روزی نزدیک دوسلدورف رفتیم
283
00:20:20,444 --> 00:20:22,045
که دخترها اومدن تو اتوبوس ما
284
00:20:22,125 --> 00:20:23,364
خوب چی شد؟
285
00:20:23,925 --> 00:20:26,045
رومن و موریتس و بودچه
رفتند روی استیج
286
00:20:26,125 --> 00:20:27,964
دخترا لباساشونا دراوردن
287
00:20:28,125 --> 00:20:29,285
این یه شرط بندی بود
288
00:20:30,285 --> 00:20:34,165
که کی میتونه از بوی سوتین شون بفهمه که مال کدوم دختره
289
00:20:34,244 --> 00:20:36,805
خودشون هم شرکت کردند؟
آره، هر تلاشی براشون یک موفقیت بود.
290
00:20:36,885 --> 00:20:40,204
اسم اون خرابه چی بود؟ کجا بود؟
هورو، قلعه مرموز هورو
291
00:20:41,484 --> 00:20:42,805
چه روزهایی بود
292
00:20:43,925 --> 00:20:45,525
هممون آرزوهای بزرگی داشتیم
293
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
باشه پس تا بعد...
294
00:20:57,165 --> 00:20:59,045
باید بریم قعله آبی هورو را ببینیم
295
00:21:00,805 --> 00:21:01,925
که چی بشه؟
296
00:21:02,645 --> 00:21:05,405
اونا در امتداد مسیر فرودگاه
دنبال اون پسر گشتند
297
00:21:05,564 --> 00:21:06,925
تو خرابه ها را که نگشتن
298
00:21:10,765 --> 00:21:12,045
گفتی دیگه
299
00:21:20,844 --> 00:21:21,724
رومن
300
00:21:22,564 --> 00:21:24,364
301
00:21:24,484 --> 00:21:25,324
وایسا
302
00:21:31,204 --> 00:21:33,005
303
00:21:37,405 --> 00:21:39,604
304
00:22:19,084 --> 00:22:21,084
305
00:22:23,444 --> 00:22:26,045
واسم عجیبه که کاتارینا
با آدمای بزرگتر از خودش میپره
306
00:22:48,844 --> 00:22:50,564
307
00:22:59,204 --> 00:23:00,405
308
00:23:00,484 --> 00:23:02,484
309
00:23:09,885 --> 00:23:11,244
بده به من
هوم؟
310
00:23:11,324 --> 00:23:12,324
بده به من
311
00:23:17,444 --> 00:23:18,564
دخترای لعنتی
312
00:23:26,925 --> 00:23:27,765
هی
313
00:23:30,765 --> 00:23:32,125
ببین کی اونجاست؟
314
00:23:43,525 --> 00:23:45,724
315
00:23:57,685 --> 00:23:59,885
316
00:24:11,685 --> 00:24:13,805
بگو ببینم رابطه ات با النا چطوره؟
317
00:24:14,444 --> 00:24:15,285
هوم؟
318
00:24:17,525 --> 00:24:19,525
هنوزم رابطتون داغونه؟
خفه شو
319
00:24:20,604 --> 00:24:21,685
پس هست
320
00:24:23,604 --> 00:24:25,444
من دعتتون کردم واسه اینکه کاتارینا مرده
321
00:24:25,525 --> 00:24:27,484
میتونی اینو تو مغز پوکت فرو کنی؟
322
00:24:29,165 --> 00:24:30,885
زنهای من هر کاری بگی انجام میدن
323
00:24:32,204 --> 00:24:33,964
با همه سکس میکنن ، فقط واسه من
324
00:24:34,444 --> 00:24:37,045
آره خوب معلومه، چون با یه من عسل هم نمیتونن بخورنت
325
00:24:37,165 --> 00:24:39,005
با کاتارینا همه چی خوب بود
326
00:24:39,925 --> 00:24:41,324
قربانی کوچولوی بیچاره
327
00:24:46,765 --> 00:24:48,045
یه کلمه دیگه به کسی
328
00:24:48,364 --> 00:24:50,604
دربارش حرف بزنی میکشمت
329
00:25:05,564 --> 00:25:07,765
330
00:25:11,165 --> 00:25:13,364
331
00:25:18,925 --> 00:25:21,045
انگار موهاشو مثل
همیشه رها کرده بود.
332
00:25:21,885 --> 00:25:23,765
کی؟ کا؟
اوهوم
333
00:25:28,604 --> 00:25:31,285
آدم دلش میخاست همیشه یه بار دیگه ببینتش
334
00:25:33,564 --> 00:25:34,885
و باز دوباره...
335
00:25:36,285 --> 00:25:37,364
برگرده به عقب
336
00:25:39,405 --> 00:25:40,724
و باز دوباره...
337
00:25:51,844 --> 00:25:52,964
هی...
338
00:25:56,444 --> 00:25:58,604
هی النا کوچولو
بودچه
339
00:25:59,285 --> 00:26:00,844
340
00:26:22,885 --> 00:26:24,484
341
00:26:30,604 --> 00:26:31,844
342
00:26:34,805 --> 00:26:36,564
و سپس او پاهای بلندش را لخت میکند.
343
00:26:37,324 --> 00:26:39,765
انگار اونا خیلی داغن
نه رومن؟
344
00:26:43,285 --> 00:26:45,204
فقط میخان تو رو اذیت کنن
345
00:26:48,324 --> 00:26:49,685
آره همینو میخان
346
00:26:54,444 --> 00:26:55,444
بی دندون
347
00:26:57,165 --> 00:26:58,685
برو باشه ج... بزن
348
00:27:07,364 --> 00:27:09,844
انگار میتونی با دندونای جدیدت
بخندی ،نشونمون بده ببینیم
349
00:27:11,645 --> 00:27:13,244
نشون بده، دوباره بخند
350
00:27:17,805 --> 00:27:18,885
351
00:27:21,084 --> 00:27:22,604
من خیلی خستم میرم بخوابم
352
00:27:28,244 --> 00:27:29,244
نمیای تو؟
353
00:27:30,005 --> 00:27:32,765
النا کوچولو
قراره با بابایی بره بخوابه...
354
00:27:36,084 --> 00:27:37,604
شب بخیر
شب بخیر
355
00:27:41,125 --> 00:27:43,084
شماهم میتونید رو کاناپه بخوابید
356
00:27:43,165 --> 00:27:44,525
راحت باشید دیگه
357
00:27:44,604 --> 00:27:47,765
میای مثل قدیما از پنجره اتاق
خواب النا و رومن را نگاشون کنیم
358
00:27:48,244 --> 00:27:49,244
دیگه خیلی کسل کنندس
359
00:27:50,805 --> 00:27:52,204
پس شب بخیر
360
00:27:53,685 --> 00:27:55,125
انگار اون یه کم هنوز مثل قدیماست نه؟
361
00:27:58,805 --> 00:28:01,005
362
00:28:18,805 --> 00:28:20,525
باید همه جا را بگردیم
363
00:28:27,564 --> 00:28:29,885
کل منطقه را زیرو رو کنیم؟
364
00:28:30,165 --> 00:28:31,765
بدون حتی یه نشونه ی کوچیک؟
365
00:28:34,765 --> 00:28:36,765
مطمئنم که دادستان هم خیلی استقبال میکنه
366
00:28:40,724 --> 00:28:41,724
آره
367
00:28:42,405 --> 00:28:44,484
واقعا ایده ی احمقانه بود
368
00:28:46,484 --> 00:28:48,405
جنگل هم باید بگردیم
369
00:28:49,484 --> 00:28:51,805
شما خودت میتونی این کارو بکنی و
کل منتطقه نیدراین و بگردی
370
00:28:53,125 --> 00:28:54,525
چرت و پرت محض
371
00:29:02,925 --> 00:29:03,765
خوب؟
372
00:29:05,525 --> 00:29:06,444
سلام
373
00:29:08,685 --> 00:29:10,165
374
00:29:14,045 --> 00:29:15,045
ببخشید
375
00:29:17,324 --> 00:29:18,204
بله؟
376
00:29:24,084 --> 00:29:26,244
یه کم دور از ذهن نیست خانم سیمون؟
377
00:29:27,564 --> 00:29:29,324
من هیج دلیلی واسش نمیبینم...
378
00:29:29,964 --> 00:29:31,405
نخیر مزاحم من نیستی
379
00:29:31,484 --> 00:29:33,484
ما نمیتونیم دوهزار هکتار زمین و حفاری کنیم
380
00:29:33,564 --> 00:29:34,724
نه خانم سیمون
381
00:29:39,685 --> 00:29:40,685
همکارمه دیگه
382
00:29:50,805 --> 00:29:52,405
چرا خانم سیمون این شماره را داره؟
383
00:29:54,324 --> 00:29:56,964
در حین تحقیقات باید عوض شده باشه
384
00:29:58,765 --> 00:30:00,244
این تلفن شخصیه
385
00:30:04,964 --> 00:30:06,964
پس احتمالا خودم بهش این شماره را دادم.
386
00:30:18,244 --> 00:30:19,364
چی داری میخونی؟
387
00:30:19,564 --> 00:30:20,765
آنا کارنینا
388
00:30:25,005 --> 00:30:25,925
اوهوم
389
00:30:31,604 --> 00:30:33,005
390
00:30:35,324 --> 00:30:36,724
391
00:30:46,564 --> 00:30:47,604
پرفروشترینهایی که
392
00:30:48,685 --> 00:30:50,484
فقسه ها را برای چند هفته پر میکنند
393
00:30:50,805 --> 00:30:52,125
را با لذت میخونی
394
00:30:53,925 --> 00:30:56,844
اما نویسنده های کلاسیک میتونن
همیشه تو رو به گذشته برگردونن
395
00:30:57,204 --> 00:30:58,204
همیشه
396
00:30:59,525 --> 00:31:00,964
عشق واقعی اینه
397
00:31:05,125 --> 00:31:07,125
تو آخرش جات تو جهنمه ، گرونبرگ
398
00:31:22,685 --> 00:31:25,645
مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد
399
00:31:25,724 --> 00:31:26,724
لعنتی
400
00:31:29,444 --> 00:31:30,645
دیگه جواب نمیده
401
00:31:44,525 --> 00:31:46,844
ما داریم کون خودمونا پاره میکنیم اینجا
و اون با خانوادش خوش میگذرونه
402
00:31:55,045 --> 00:31:56,125
اونو بده به من
403
00:31:59,444 --> 00:32:00,444
ببخشید
404
00:32:12,405 --> 00:32:13,324
چیه؟
405
00:32:16,005 --> 00:32:17,005
خاک رس
406
00:32:18,005 --> 00:32:19,364
من کلا فراموش کرده بودم
407
00:32:19,685 --> 00:32:22,204
لایه ی چربی
مثل همون که اون پلیس قدیمی میگفت
408
00:32:22,604 --> 00:32:24,005
میدونی این به چه معنیه؟
409
00:32:27,045 --> 00:32:30,765
این یعنی نیازی به بیل مکانیکی نداریم
فقط باید سگها را بیاریم
410
00:32:32,525 --> 00:32:34,564
اینحا دفن شده که تجزیه نمیشه
411
00:32:35,525 --> 00:32:38,444
با چند تا سگ جسد یاب میتونیم دو روزه کل اینجا را بگردیم
412
00:32:40,805 --> 00:32:41,805
گرونبرگ؟
413
00:32:42,444 --> 00:32:43,724
لعنت بش
414
00:32:58,045 --> 00:32:59,125
415
00:33:00,005 --> 00:33:01,244
چی میخونی؟
416
00:33:08,564 --> 00:33:09,564
خون آشام
417
00:33:11,564 --> 00:33:13,444
من خوندن چیزایی که در مورد
قتل و این چیزاست را خیلی دوست دارم
418
00:33:14,165 --> 00:33:16,125
نمیترسی یه اتفاقی واست بیوفته؟
419
00:33:21,125 --> 00:33:22,204
برای ماهم بخونش
420
00:33:27,165 --> 00:33:29,765
بدون خون آدمها ،
نمیتوانند زنده بمانند
421
00:33:30,285 --> 00:33:33,244
عاشق او بود ،دندان هایش را روی
پوست گرم قربانی گذاشته و میمکید
422
00:33:33,885 --> 00:33:35,484
و مهم تر از همه عاشق مرگ بود
423
00:33:35,964 --> 00:33:37,525
این آخرین دفاع از خود بود...
424
00:33:38,204 --> 00:33:39,604
هی بس کن
425
00:33:45,045 --> 00:33:47,204
میدونی اسمش چیه؟
البته
426
00:33:50,005 --> 00:33:51,165
زبان
427
00:33:52,564 --> 00:33:53,805
زبونتو بهمون نشون بده
428
00:33:54,084 --> 00:33:55,125
شما دیوونه اید
429
00:33:57,364 --> 00:33:59,165
و میدونی با زبون چیکار میکنن؟
430
00:34:03,844 --> 00:34:05,204
من الان باید برم خونه
431
00:34:08,685 --> 00:34:10,004
این بچه بازیا چیه
432
00:34:10,245 --> 00:34:11,885
433
00:34:19,004 --> 00:34:21,004
434
00:34:27,764 --> 00:34:29,764
از تحقیر من لذت میبری؟
435
00:34:41,084 --> 00:34:42,564
لطفا نه رومن
436
00:34:48,324 --> 00:34:50,885
پرسیدم از تحقیر من لذت میبری؟
437
00:34:57,725 --> 00:34:59,205
بقیه بچه هام تو خونه اند، خوب
438
00:35:03,044 --> 00:35:04,445
439
00:35:12,524 --> 00:35:13,645
دیگه چی؟
440
00:35:32,885 --> 00:35:34,885
441
00:35:42,564 --> 00:35:44,764
442
00:36:16,205 --> 00:36:18,405
443
00:36:36,205 --> 00:36:37,524
444
00:36:50,445 --> 00:36:52,205
چرا همیشه مجبورم میکنی
این کارو بکنم ؟
445
00:36:56,925 --> 00:36:59,004
بعضی وقتها فکر میکنم تو یک شیطانی
446
00:37:01,725 --> 00:37:03,885
447
00:37:24,925 --> 00:37:26,925
448
00:37:30,764 --> 00:37:32,485
همکارامون باید اونجا باشن
449
00:37:44,885 --> 00:37:46,245
450
00:38:03,844 --> 00:38:04,844
سلام؟
451
00:39:08,084 --> 00:39:09,485
452
00:39:12,004 --> 00:39:13,004
النا؟
453
00:39:28,364 --> 00:39:30,044
النا؟
454
00:39:32,645 --> 00:39:34,165
میدونم اونجایی
455
00:39:39,044 --> 00:39:40,764
چرا از من پنهون شدی؟
456
00:39:43,205 --> 00:39:44,804
النا،لطفا با من حرف بزن
457
00:39:44,885 --> 00:39:46,284
من مریضم
458
00:39:46,725 --> 00:39:48,645
منم خیلی مشروب خوردم
459
00:39:48,965 --> 00:39:50,564
از دیدن تو میترسیدم
460
00:39:58,445 --> 00:40:00,324
اون مادر را دیگه هیچوقت ندیدیش؟
461
00:40:00,804 --> 00:40:03,364
منو تنهار بذار ،بی دوندون
هر شب کابوس شو میبینم
462
00:40:04,245 --> 00:40:05,485
من دیوانم
463
00:40:06,645 --> 00:40:10,084
با چشم باز و بسته ،بعدش
دوباره میبینم که اون چطور...
464
00:40:10,165 --> 00:40:11,284
ببند دهنتو
465
00:40:11,885 --> 00:40:13,965
بعدش یاد انباری میوفتم و ...
خفه شو...
466
00:40:27,324 --> 00:40:28,925
تو این چند سال چیکار کردی؟
467
00:40:30,524 --> 00:40:31,925
اینطوری که فکر میکنی نیست
468
00:40:32,645 --> 00:40:34,725
اینطوری که فکر میکنم نیست؟
469
00:40:37,125 --> 00:40:39,804
لیاقت تو بیشتر از اونه
حداقل مردی که دوستت داشته باشه
470
00:40:39,885 --> 00:40:42,044
تو هیچی نمیدونی
اون منو دوست داره
471
00:40:43,804 --> 00:40:45,004
همین هم هست
472
00:40:45,885 --> 00:40:48,044
دخترت هم میدونه، چه کار میکنید؟
473
00:40:53,485 --> 00:40:56,645
مادر من هم وقتی اون آدم اومد تو زندگیش
474
00:40:57,324 --> 00:40:58,804
اون موادفروش جاکش...
475
00:40:59,604 --> 00:41:01,645
همش کتکش میزد
476
00:41:02,725 --> 00:41:04,804
واقعا دیگه بدتر از این نمیشه
477
00:41:10,965 --> 00:41:13,084
آره چون تو مجبور بودی فقط تماشا کنی ،بی دندون
478
00:41:17,564 --> 00:41:19,604
وقتایی که منو میزنه، ماگدا نیستش
479
00:41:21,604 --> 00:41:23,284
رومن خیلی مسئولیت پذیره
480
00:41:23,925 --> 00:41:25,364
مسئولیت پذیر؟
481
00:41:25,445 --> 00:41:28,405
ای خدا ! النا تو نمیفهمی،
اون داره با تو مثل حیوون رفتار میکنه...
482
00:41:28,485 --> 00:41:29,645
تا وقتی کاتارینا بود آره
483
00:41:30,965 --> 00:41:33,044
الان دیگه اون مرده
و همه چیز بهتر میشه
484
00:41:33,564 --> 00:41:34,804
آره کاملا مشخصه
485
00:41:43,205 --> 00:41:45,485
بعد اینکه اونا اومدن پیشت و
486
00:41:46,725 --> 00:41:49,324
داستانی را که بهم گفتی درباره ی اون کثافتکاری...
487
00:41:50,245 --> 00:41:52,965
که هر سه تاشون با هم بودن
یادته؟
488
00:42:06,645 --> 00:42:07,804
هنوزم با ما دوستی؟
489
00:42:10,645 --> 00:42:12,044
تو هنوزم باهامون دوستی نه؟
490
00:42:16,764 --> 00:42:17,804
میدونی،
491
00:42:20,564 --> 00:42:21,564
به خاطر اینکه
492
00:42:22,445 --> 00:42:24,445
بخاطر اینه که ما دوستت داریم میفهمی؟
493
00:42:25,004 --> 00:42:26,485
494
00:42:27,885 --> 00:42:29,004
چرا گریه میکنی؟
495
00:42:30,485 --> 00:42:32,324
حالا دیر میرسم خونه
496
00:42:32,844 --> 00:42:33,965
به خاطر اونا
497
00:42:34,965 --> 00:42:36,804
رومن،پسر، تو باباشو خوب میشناسی
498
00:42:40,485 --> 00:42:41,965
میخای ببرمت خونه؟
499
00:42:44,165 --> 00:42:45,445
میبرمت حتما
500
00:42:58,165 --> 00:42:59,645
501
00:43:06,044 --> 00:43:07,165
من کمکت میکنم
502
00:43:14,084 --> 00:43:15,084
نه
503
00:43:18,804 --> 00:43:20,685
نه بی دندون تو نمیتونی کمکم کنی
504
00:43:24,725 --> 00:43:26,764
هیچ وقت دیگه هم نمیخام کمکم کنی
505
00:43:29,125 --> 00:43:30,725
هیچ وقت دیگه نمیخام
506
00:43:31,604 --> 00:43:32,844
اما من...
خفه شو...
507
00:43:32,925 --> 00:43:34,044
اما من....
508
00:43:34,485 --> 00:43:35,844
خفه شو...
النا
509
00:43:35,925 --> 00:43:37,645
خفه شو خفه شو بی دوندون
510
00:43:38,245 --> 00:43:39,485
گم شو
511
00:43:48,205 --> 00:43:50,405
512
00:44:13,844 --> 00:44:15,764
این منطقه الان داره بررسی میشه
513
00:44:15,925 --> 00:44:18,324
فقط امیدوار باشید گرونبرگ همه چیو خراب نکنه
514
00:44:20,965 --> 00:44:23,844
دفریتس یه عطرفروشه توی فرانسه و ...
515
00:44:24,764 --> 00:44:26,764
سلینگر هم که فقط یه حرومزادس
516
00:44:26,965 --> 00:44:28,245
یه عطرفروش؟
517
00:44:29,965 --> 00:44:31,245
اینا که فقط مرد هستند
518
00:44:32,485 --> 00:44:35,004
ما با بعضی از اونا صحبت کردیم
519
00:44:35,084 --> 00:44:37,324
عجب
کاتارینا لویفر را از کجا میشناختن؟
520
00:44:37,405 --> 00:44:39,764
بیشتر اونا در یک از اجراهاش دیده بودنش
521
00:44:40,804 --> 00:44:43,364
حتما... اون خیلی سکسی بوده
522
00:44:45,364 --> 00:44:47,044
من با اسپانسر اون صحبت کردم
523
00:44:47,125 --> 00:44:49,405
احتمالا با همین کنسرت های کوچیک ،معروف شده
524
00:44:49,604 --> 00:44:51,364
زیاد کنسرت های بزرگ برگزار نکرده
525
00:44:51,445 --> 00:44:53,844
ما باید این دو تا راه را هم امتحان کنیم
حتی اگه چیزی دستگیرمون نشه
526
00:44:54,284 --> 00:44:56,205
لعنتی ! جستجوی جسد بوگندوی آدم!
527
00:45:00,804 --> 00:45:02,165
نوشیدنیت تموم شد؟
528
00:45:04,165 --> 00:45:05,445
چطوری میشه دیگه اینو نوشید؟
529
00:45:07,284 --> 00:45:09,044
من مثل تو ترسو نیستم
530
00:45:09,685 --> 00:45:11,364
اون جدا یه آدم نرمال نیست
531
00:45:11,804 --> 00:45:13,844
مثل همه زنها
532
00:45:14,324 --> 00:45:16,165
ما توی مراسم تشییع جنازه، سه نفر و دیدیدم
533
00:45:16,245 --> 00:45:18,925
برای نگهداری از بچه ی کاتارینا لوفر پول پرداخت میشده
534
00:45:19,885 --> 00:45:21,564
احتمالا هم، خیلی زیاد
535
00:45:21,645 --> 00:45:24,125
حداقل الان میدونم
از کجا پول میارند
536
00:45:29,324 --> 00:45:30,364
برات اشنایدر
537
00:45:32,885 --> 00:45:35,405
به نظرت اینو ما جایی قبلا ندیدیم؟
و الان پیرتر شده؟
538
00:45:37,965 --> 00:45:39,364
آره همونه
539
00:45:46,205 --> 00:45:47,205
بله دقیقا
540
00:45:50,885 --> 00:45:53,004
541
00:46:03,965 --> 00:46:06,165
542
00:46:40,324 --> 00:46:42,165
543
00:46:48,485 --> 00:46:49,925
هنوز باهام دوستی؟
544
00:47:19,564 --> 00:47:21,764
545
00:48:05,004 --> 00:48:06,004
سلام
546
00:48:06,764 --> 00:48:07,604
سلام
547
00:48:18,284 --> 00:48:19,445
آقای اسلویتر
548
00:48:58,125 --> 00:48:59,965
549
00:49:01,925 --> 00:49:04,125
550
00:49:21,645 --> 00:49:22,725
بده من اون چمدونو
551
00:49:28,645 --> 00:49:31,205
من میخام از پیشت برم
مرسی از توضیح ات
552
00:49:31,284 --> 00:49:34,725
با این مغز پوک من
امیدوارم بفهمی دارم چی میگم
553
00:49:36,725 --> 00:49:38,524
به این کاری که تو داری میکنی میگن تجاوز
554
00:49:38,604 --> 00:49:40,364
به تو هم میگن یه آدم منجمد
555
00:49:40,725 --> 00:49:42,245
نشونت میدم
556
00:49:45,764 --> 00:49:47,004
چه میدونی عشق چیه
557
00:49:47,804 --> 00:49:50,685
میدونی چه حسی داره وقتی به بودچه
اجازه میدی بهت دست بزنه و لمست کنه
558
00:49:50,764 --> 00:49:52,205
و اینطوری، داری منو خورد میکنی؟
559
00:49:59,004 --> 00:50:00,245
متاسفم
560
00:50:06,125 --> 00:50:07,485
من ماگدا را میگریم ازت
561
00:50:14,284 --> 00:50:15,764
داری شوخی میکنی
562
00:50:19,604 --> 00:50:21,725
اگه منو بزنی میرم پیش پلیس
563
00:50:41,284 --> 00:50:43,004
فکر میکنم یه چیزهایی درباره ی تو فهمیدم
564
00:50:43,084 --> 00:50:45,245
که باید دربارش حرف بزنیم
565
00:50:45,324 --> 00:50:47,004
اگه میخای واسه همیشه بری...
566
00:50:49,284 --> 00:50:51,445
567
00:51:08,804 --> 00:51:10,084
خانم سیمون
568
00:51:10,165 --> 00:51:12,604
فکر کنم همین جا باشه
ادامه بدید
569
00:51:20,685 --> 00:51:21,685
حضرت والا
570
00:51:22,925 --> 00:51:24,764
میتونی درباره ی این کارا به من توضیح بدی؟
571
00:51:25,165 --> 00:51:28,324
پلیس دهکده با سگ های جسد یاب اینجا اومده
و یه سرنخ هایی از مرتن پیدا کرده
572
00:51:28,405 --> 00:51:30,725
پلیس دهکده فقط این ایده را
بهت داد که با سگها اینجا را بگردید؟
573
00:51:32,084 --> 00:51:33,125
خانم سیمون
574
00:51:33,725 --> 00:51:36,364
بیا اینو ببین
مراقب باش
575
00:51:36,604 --> 00:51:37,604
ممنون ،بچه ها
576
00:51:42,645 --> 00:51:44,925
واسه همین سگها اینجا پارس میکردند
577
00:51:45,284 --> 00:51:46,645
یه سگ ،اینجا خاک کردن
578
00:52:07,044 --> 00:52:08,284
آقای دادستان
579
00:52:08,965 --> 00:52:11,804
بیا اینو ببین
علاقه ای به دیدن سگ مرده ندارم
580
00:52:12,165 --> 00:52:13,965
مطمئن باش نظرتو جلب میکنه
581
00:52:21,245 --> 00:52:23,245
582
00:52:51,084 --> 00:52:53,044
کل این زمین باید فورا جستجو بشه
583
00:52:53,125 --> 00:52:55,205
با همه ی سگهای جسد یاب
584
00:52:56,245 --> 00:52:57,804
سانت به سانت
585
00:53:03,165 --> 00:53:04,965
586
00:53:05,044 --> 00:53:15,844
مترجم:musicista197@gmail.com
دوستان زبان آموز آلمانی برای زیرنویسهای آموزشی و دوزبانه
آلمانی و فارسی همزمان فیلم ها و سریالهای آلمانی ایمیل بزنید