1
00:00:14,550 --> 00:00:18,310
مترجم : عرفان اعلایی

2
00:00:19,850 --> 00:00:23,270
مترجم : عرفان اعلایی

3
00:00:32,530 --> 00:00:34,490
آنچه در گوست گذشت

4
00:00:34,820 --> 00:00:37,580


5
00:00:37,740 --> 00:00:38,990
باشه ؟ اون اجرا عالی بود

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,300
من فکر میکنم که ما باید اون آهنگ رو به مجموعه خودمون اضافه کنیم

7
00:00:40,330 --> 00:00:41,510
آره . چه خبر ؟ من بریدن هستم

8
00:00:41,540 --> 00:00:43,460
وستون . من میدونم تو کی هستی

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,790
من همونی هستم که دنبالش می گردی . مزخرفه

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,770
ببین افی من الان یکم تحت فشار و مضطرب هستم

11
00:00:47,790 --> 00:00:50,460
خب تست خونگیت دقیق بود

12
00:00:50,630 --> 00:00:52,350
پس من حامله ام ؟ ما به این نتیجه رسیده ایم که

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,130
پروانه وکالت شما به

14
00:00:54,300 --> 00:00:56,140
طور موقت به حالت تعلیق در خواهد اومد

15
00:00:56,550 --> 00:00:57,800
طاریق سنت پاتریک

16
00:00:57,970 --> 00:00:59,850
غریزه ی من میگه که تو مامور یانگ رو کشتی

17
00:00:59,970 --> 00:01:01,770
من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی

18
00:01:01,930 --> 00:01:04,020
من میدونم توی لعنتی کی هستی

19
00:01:04,190 --> 00:01:05,710
و من تو رو به جایی که بهش تعلق داری یعنی زندان می ندازم

20
00:01:05,850 --> 00:01:07,270
ما می تونیم

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,170
بدون فهمیدن نوما جنس بفروشیم . تو در این مورد جدی هستی ؟

22
00:01:09,190 --> 00:01:10,290
ما باید پول واقعی در بیاریم

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,820
تا بتونیم از خانواده امون محافظت کنیم

24
00:01:11,940 --> 00:01:13,960
نوما از دستت عصبانی میشه اگه نتونی کار رو انجام بدی درسته ؟

25
00:01:13,990 --> 00:01:15,530
یه چیزی توی همین مایه ها

26
00:01:15,700 --> 00:01:17,620
خب من نمی خوام که همچین اتفاقی برای تو بیفته

27
00:01:17,660 --> 00:01:19,620
تو پیشنهادی رو از طرف من تمدید کردی

28
00:01:19,780 --> 00:01:23,080
به نظر میرسه که تو به شدت گیج شدی درباره ی اینکه مسئول و رئیس اینجا کیه عزیزم

29
00:01:23,250 --> 00:01:24,830
میدونی چیه ؟ برو بیرون

30
00:01:25,000 --> 00:01:27,460
کین میتونه برای من توضیح بده که چرا فکر میکنه ایده ی خوبیه این کار

31
00:01:27,630 --> 00:01:31,460
من فکر میکنم که بهترین عملکردت خیلی وقته ازش گذشته و خبری از تمام تلاشت نیست

32
00:01:31,630 --> 00:01:33,190
شاید بهترین عملکردت رو اختصاص دادی به هر کسی که اون گرین کارت ها رو برات گرفته

33
00:01:33,210 --> 00:01:34,650
من هیچ ارتباطی با افرادی .... مثل

34
00:01:34,670 --> 00:01:36,260
صبر کن صبر کن

35
00:01:36,430 --> 00:01:38,300
نظرت راجبه ارتباط شما با

36
00:01:39,050 --> 00:01:42,680
هر کسی که کارای گرین کارت برادرت رو جلو انداخت چیه ؟

37
00:01:42,850 --> 00:01:44,020
تو همراه من میای

38
00:01:44,180 --> 00:01:45,600
دستات رو بزار روی ماشین

39
00:01:46,060 --> 00:01:47,230
کیت ایگان کدوم خریه دیگه ؟

40
00:01:47,390 --> 00:01:48,850
اون مادر تامی ایگانه

41
00:01:49,020 --> 00:01:50,670
اون بهم گفت که تو به تامی آدرس تاشا رو دادی

42
00:01:50,690 --> 00:01:52,530
سوال اینکه کی بهش گفته این کارو بکنه ؟

43
00:01:52,690 --> 00:01:55,030
به تامی بگو این یه هدیه از طرف مونه طاهادا ئه

44
00:01:55,190 --> 00:01:57,570


45
00:01:58,160 --> 00:01:59,410


46
00:01:59,990 --> 00:02:02,660
  ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده  ♪

47
00:02:04,580 --> 00:02:07,710
♪ من از فقیرترین بخشش اومدم  ♪

48
00:02:08,460 --> 00:02:10,790
♪  چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪

49
00:02:10,960 --> 00:02:13,670
♪  اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪

50
00:02:15,050 --> 00:02:18,630
♪   فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪

51
00:02:18,760 --> 00:02:20,850
♪  قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم  ♪

52
00:02:21,010 --> 00:02:22,970
 ♪  تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم  ♪

53
00:02:23,100 --> 00:02:24,640
♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ♪

54
00:02:24,810 --> 00:02:26,680
♪ پر از دست انداز و زمین خوردن ، زنده موندم و یاد گرفتم  ♪

55
00:02:26,850 --> 00:02:29,190
♪  من از شهری میام که پر از تاکسی زرد و آسمون خراشه  ♪

56
00:02:29,350 --> 00:02:31,730
♪ سخته که بخوای بدون پول توی همچین جایی شروع کنی  ♪

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,440
♪   رفیق من توی جهنم بزرگ شدم ، یه خیابون دورتر از بهشت ♪

58
00:02:34,570 --> 00:02:36,990
♪  توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم مواد فروختم ♪

59
00:02:37,110 --> 00:02:39,910
♪  کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪

60
00:02:40,070 --> 00:02:42,160
♪  هر کاری میخوای بکن ، مواد یا دختر بفروش ♪

61
00:02:42,320 --> 00:02:44,830
♪  برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یاد بگیر رپ بخونی یا بری دزدی ♪

62
00:02:44,950 --> 00:02:47,250
♪  اصلا کون لقش تا اون موقع چند تا خط بزن  ♪

63
00:02:47,410 --> 00:02:50,080
♪  این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪

64
00:02:50,250 --> 00:02:52,630
♪ من مثل جیمز باندم و این تازه شروع منه  ♪

65
00:02:52,790 --> 00:02:55,300
♪   من یه دروغگوی تحت پوشش ام زیر ملافه ی تختم دراز می کشم ♪

66
00:02:55,460 --> 00:02:57,860
♪  توی چشمای جنده نگاه میکنم و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪

67
00:02:57,920 --> 00:03:00,430
♪  تو الهام بخش منی ، تو انگیزه ی منی ♪

68
00:03:00,590 --> 00:03:03,220
♪  تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جا به جا کنم ♪

69
00:03:03,350 --> 00:03:05,680
 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪

70
00:03:05,850 --> 00:03:07,220
♪  آره ♪

71
00:03:07,350 --> 00:03:10,480
♪ من از فقیرترین بخشش اومدم  ♪

72
00:03:11,230 --> 00:03:13,610
♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪

73
00:03:13,770 --> 00:03:15,570
♪  اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته  ♪

74
00:03:15,730 --> 00:03:17,650
♪  اوه آره ♪ ♪ آره  ♪

75
00:03:17,820 --> 00:03:20,910
♪   فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪

76
00:03:21,610 --> 00:03:24,160
♪    قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪

77
00:03:24,320 --> 00:03:27,040


78
00:03:28,790 --> 00:03:29,910
مترجم : عرفان اعلایی

79
00:03:30,870 --> 00:03:33,960
مترجم : عرفان اعلایی

80
00:03:34,130 --> 00:03:36,630
داداش من خیلی خسته ام

81
00:03:36,800 --> 00:03:38,010
میدونم

82
00:03:38,800 --> 00:03:40,170
تمام شب رو

83
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
داشتم آشغال های توبیت رو از توی ماشینم می نداختم بیرون مرد

84
00:03:43,300 --> 00:03:44,890
مطمئنی میخوای این کار رو بکنیم ؟

85
00:03:45,680 --> 00:03:47,390
خب انتخاب دیگه ای نداریم داداش

86
00:03:47,560 --> 00:03:48,930
همه جوره هستیم درسته ؟

87
00:03:51,440 --> 00:03:53,440
♪ ♪

88
00:03:56,820 --> 00:03:58,150
طاریق . بریدن

89
00:03:59,230 --> 00:04:02,070
دو تا پسر پولدار میخوان ثروت بابا هاشون رو به باد بدن ؟

90
00:04:02,240 --> 00:04:03,360
قبلا اون کار رو کردیم

91
00:04:03,490 --> 00:04:04,950
آره ما برای دانشگاه به پول نیاز داریم

92
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
اوهوم

93
00:04:06,200 --> 00:04:07,240
باشه

94
00:04:07,830 --> 00:04:09,790
من ده درصد برای فرو رفتگی و خط و خش کم میکنم

95
00:04:09,950 --> 00:04:12,620
صبر کن ، فرو رفتگی و خط و خش ؟ عیب نداره بریدن

96
00:04:12,790 --> 00:04:13,890
داداش اون اصلا ماشین رو نگاه نکرد

97
00:04:13,920 --> 00:04:15,170
اشکال نداره بریدن

98
00:04:24,890 --> 00:04:26,140
ماشین ها رو سوار کشتی کن 

99
00:04:29,520 --> 00:04:32,730
به پینکی بگو باهاش در تماس خواهم بود . باشه

100
00:04:35,150 --> 00:04:36,690
اوه صبر کن طاریق صبر کن

101
00:04:38,900 --> 00:04:40,190
خداحافظ عزیزم

102
00:04:40,360 --> 00:04:41,860
به خاطر همه چی ممنون

103
00:04:43,030 --> 00:04:45,780


104
00:04:45,950 --> 00:04:47,570
توی دانشگاه موفق باشین

105
00:04:51,250 --> 00:04:52,580
مشکل پول حل شد

106
00:04:52,750 --> 00:04:54,140
اونا میگن پول بیشتر ....

107
00:04:54,160 --> 00:04:55,480
لطفا اون جمله ات رو تموم نکن

108
00:04:55,580 --> 00:04:57,020
آره حق با توئه زمان بندی من بد بود

109
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
به چی فکر میکنیم ؟

110
00:04:58,210 --> 00:04:59,450
چه چیزی از وال استریت بزرگتره ؟

111
00:04:59,550 --> 00:05:01,020
نه فقط بزرگتر . ولی کاری که ما باید انجام بدیم

112
00:05:01,050 --> 00:05:02,420
باید غیر قابل تشخیص باشه

113
00:05:02,590 --> 00:05:04,880
خبری از توزیع کننده شد ؟ پیامک پینکی : یه خبری دارم باید همو ببینیم

114
00:05:05,050 --> 00:05:06,140
طاریق ؟

115
00:05:06,300 --> 00:05:07,760
صبر کن دارم روش کار میکنم . پیامک طاریق به پینکی : باشه پول رو گرفتم دارم میام سمتت

116
00:05:07,930 --> 00:05:09,390
ببین داداش

117
00:05:09,510 --> 00:05:11,590
اگه می خواهیم این کار رو بکنیم ، باید کارمون مشارکتی باشه

118
00:05:11,970 --> 00:05:13,660
خودت فکر میکنی چه کوفت دیگه ای قراره باشه ؟

119
00:05:13,680 --> 00:05:16,650
حرفم به این معنی که من میخوام در جریان همه چیز باشم

120
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
دیگه خبری از راز های لعنتی نباشه

121
00:05:17,810 --> 00:05:19,110
باشه قبوله خبری از راز نیست

122
00:05:19,480 --> 00:05:21,280
ولی این یعنی که بایدهر دومون اینطوری باشیم

123
00:05:21,980 --> 00:05:24,490
آره معلومه  . داری کجا میری ؟

124
00:05:25,070 --> 00:05:27,030
برو خوابگاه ، اون پول رو جا به جا کن

125
00:05:27,070 --> 00:05:29,120
من یکم دیگه بهت زنگ میزنم باشه ؟

126
00:05:29,240 --> 00:05:32,790


127
00:05:40,590 --> 00:05:43,460
چرا اینقدر طولش دادی تا بیای ؟ شرمنده ماشینم بازی در آورده بود

128
00:05:44,050 --> 00:05:45,410
باشه اون اینجاست بریم سر اصل مطلب

129
00:05:45,970 --> 00:05:48,220
خب کیت ایگان خودش چی میگفت ؟

130
00:05:48,890 --> 00:05:49,970
خونه خالی بود

131
00:05:50,140 --> 00:05:51,660
هیچ نشونه ای از اینکه کسی اونجا بوده باشه نبود

132
00:05:51,720 --> 00:05:53,140
چقدر راحت ، هان ؟

133
00:05:53,310 --> 00:05:54,930
الان من چه غلطی باید بکنم ؟

134
00:05:55,480 --> 00:05:56,980
اگه اون رفته ، من توی بن بست هستم

135
00:05:57,140 --> 00:05:59,120
این یعنی هر کسی که به من شلیک کرده هنوز داره نفس میکشه

136
00:05:59,150 --> 00:06:00,520
من یه راه حلی پیدا میکنم

137
00:06:00,690 --> 00:06:02,050
تو قبل از اینکه برای هیچی من رو بکشونی

138
00:06:02,150 --> 00:06:04,280
اینجا باید راجبش فکر میکردی

139
00:06:04,440 --> 00:06:06,240
دفعه بعد من یه خبر بهتر می خوام

140
00:06:08,910 --> 00:06:10,740
خب

141
00:06:11,330 --> 00:06:12,580
جید بهم کمک کرد

142
00:06:13,160 --> 00:06:15,350
من هنوز چیز زیادی ندارم ولی وقتی به سود رسیدم

143
00:06:15,370 --> 00:06:16,410
سهمت رو میدم

144
00:06:17,410 --> 00:06:18,710
میدونم کجا پیدات کنم

145
00:06:19,630 --> 00:06:22,500


146
00:06:25,630 --> 00:06:26,860
اگر فرصت ثبت نام در برنامه

147
00:06:26,880 --> 00:06:28,260
شما به من داده بشه متوجه خواهید شد که

148
00:06:28,380 --> 00:06:30,220
من زنی مصمم ، جاه طلب و

149
00:06:30,390 --> 00:06:32,070
با انگیزه هستم و هدف نهایی من

150
00:06:32,180 --> 00:06:33,620
اینکه مسیری رو در مهندسی رباتیک ترسیم کنم ... که

151
00:06:33,640 --> 00:06:34,770
خیلی هیجان انگیزه

152
00:06:34,890 --> 00:06:36,450
تو انگار یه نفر دیگه شدی

153
00:06:37,520 --> 00:06:40,520
آره ولی این خوبه مگه نه ؟

154
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
معلومه که آره

155
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
لعنتی

156
00:06:43,150 --> 00:06:44,360
اگه بخوای من میتونم

157
00:06:44,530 --> 00:06:46,820
چند کلمه توصیفی در مورد افی مورالس

158
00:06:46,990 --> 00:06:48,030
بهت بگم

159
00:06:48,200 --> 00:06:50,450
همم مطمئنم که میتونی بگی

160
00:06:51,070 --> 00:06:52,370
باشه بس کن

161
00:06:52,530 --> 00:06:56,330


162
00:06:56,450 --> 00:06:57,580
من رو ترک نکن

163
00:06:57,700 --> 00:06:58,750
کجا میری ؟

164
00:06:59,580 --> 00:07:03,000
من دیروز مصاحبه ام رو از دست دادم تا مطمئن بشم که دیروز نمی میری

165
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
پس

166
00:07:04,460 --> 00:07:06,510
این درخواست باید بی نقص باشه

167
00:07:07,800 --> 00:07:09,510
خب چرا چیزی نگفتی ؟

168
00:07:10,930 --> 00:07:12,430
تو به کمک نیاز داشتی

169
00:07:12,550 --> 00:07:13,550
مشکلی نیست

170
00:07:13,680 --> 00:07:15,680


171
00:07:17,640 --> 00:07:20,060
خب دمت گرم . ممنونم ازت

172
00:07:20,230 --> 00:07:22,190
آه داری عاشقم میشی ؟

173
00:07:22,350 --> 00:07:24,650


174
00:07:28,320 --> 00:07:29,990
پیامک مونه : کدوم گوری هستی ؟ لعنتی من باید برم

175
00:07:31,360 --> 00:07:33,780
ولی شاید بتونیم بعدا این کار رو تموم کنیم ؟

176
00:07:33,950 --> 00:07:35,030
من همینجا هستم . قول میدی ؟

177
00:07:35,200 --> 00:07:37,040
قول میدم

178
00:07:37,200 --> 00:07:38,370
باشه

179
00:07:39,750 --> 00:07:40,790


180
00:07:41,210 --> 00:07:42,370


181
00:07:44,290 --> 00:07:45,540


182
00:07:45,710 --> 00:07:47,550
مونه با عمه جی داشت در مورد ما صحبت میکرد ؟

183
00:07:47,710 --> 00:07:49,050
آره . و حرفش خوب بود ؟

184
00:07:49,760 --> 00:07:52,070
نه جدی درو فکر میکنی اون واقعا چرا از ما خواسته بریم خونه پیشش ؟

185
00:07:52,090 --> 00:07:54,180
اون میدونه که ما رو بگا داده ، باشه ؟

186
00:07:54,600 --> 00:07:56,140
اون ممکنه برای همیشه تغییر کنه

187
00:07:56,310 --> 00:07:59,020
پس این یعنی که تو بیخیال کشتن اون شدی ؟ چون من بیخیال شدم

188
00:07:59,640 --> 00:08:01,730
من در حال حاضر فقط روی آینده متمرکز شدم

189
00:08:01,890 --> 00:08:03,600
من میخوام نوما رو مجبور کنم که من رو به عنوان شماره دو خودش انتخاب کنه

190
00:08:04,190 --> 00:08:05,810
چرا اون باید بخواد همچین غلطی رو بکنه ؟

191
00:08:06,730 --> 00:08:08,360
واو مرسی از حمایتت

192
00:08:08,530 --> 00:08:10,040
داداش اون جنده زندگی مارو تهدید میکنه

193
00:08:10,070 --> 00:08:11,250
و تو میخوای به کار کردن باهاش ادامه بدی ؟

194
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
این چیزیه که واقعا میخوای ؟

195
00:08:12,530 --> 00:08:13,860
من بهت میگم که چه چیزی رو نمیخوام

196
00:08:14,030 --> 00:08:15,220
من نمی خوام بقیه ی عمر لعنتیم رو

197
00:08:15,240 --> 00:08:16,990
زیر دست کین احمق کار کنم

198
00:08:17,160 --> 00:08:18,490
من از اون بهترم

199
00:08:18,620 --> 00:08:19,700
بابا این رو میدونست و توی من دیده بود

200
00:08:21,710 --> 00:08:24,170
باشه خب من می خوام از بازی بیام بیرون

201
00:08:24,290 --> 00:08:27,460
و به محض اینکه پنجره ای برای گفتن به نوما پیدا کنم این کار رو میکنم

202
00:08:27,590 --> 00:08:30,260


203
00:08:30,960 --> 00:08:32,300
عقل خودت رو از دست دادی ؟

204
00:08:33,090 --> 00:08:34,220
کون لقت درو

205
00:08:34,800 --> 00:08:36,530
اگه بیرون اومدن از بازی اینقدر آسون بود ، تو تا الان اومده بودی بیرون از بازی

206
00:08:36,550 --> 00:08:38,190
نوما تو رو حتی به خاطر فکر کردن به این موضوع میکشه

207
00:08:38,350 --> 00:08:40,830
خب من هم میتونم همین رو درباره ی خودت بگم که میخوای شماره دوی اون بشی

208
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
باشه

209
00:08:42,390 --> 00:08:43,850
خواهیم دید چه کسی به اون چیزی که میخواد میرسه

210
00:08:44,520 --> 00:08:48,110
پس تو از کار کردن محروم شدی . نه نه اصلا

211
00:08:48,230 --> 00:08:49,860
مجوز من

212
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
در دست بررسیه

213
00:08:51,110 --> 00:08:52,860
و در حالی که این اتفاق می افته

214
00:08:52,990 --> 00:08:54,320
من نمی تونم نماینده تو باشم .... ولی

215
00:08:54,490 --> 00:08:56,110
این برای پرونده ی من چه معنایی داره دیویس ؟

216
00:08:56,280 --> 00:08:58,640
خب به این معنی هست که همکار من مسئول پرونده شما خواهد بود

217
00:08:58,660 --> 00:09:00,040
ایشون پرلا تاناکا هستن

218
00:09:00,160 --> 00:09:02,010
و اون فعلا وکیل شما خواهد بود

219
00:09:02,040 --> 00:09:04,560
من قول میدم که در مورد تمام مسائل شما به طور کامل توجیه شدم و در جریان امور پرونده شما هستم

220
00:09:04,960 --> 00:09:06,500
من در این مورد مطمئن نیستم دوستان

221
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
بیخیال مرد

222
00:09:08,880 --> 00:09:11,510
تو که فکر نمیکنی که من کسی رو استخدام میکنم که نتونه از پس کار بر بیاد مگه نه ؟

223
00:09:13,420 --> 00:09:14,880
و اون خیلی باهوشه

224
00:09:15,430 --> 00:09:16,430


225
00:09:16,720 --> 00:09:18,800
من سیراکوز رفتم . توضیح : شهری در جزیزه سیسیل

226
00:09:19,180 --> 00:09:20,470
من متاسفم دیویس

227
00:09:20,640 --> 00:09:22,470
این موضوع پیش اومده برات حل شد بهم خبر بده

228
00:09:23,270 --> 00:09:24,310


229
00:09:24,480 --> 00:09:26,350
یه پول دیگه رو هم از دست دادیم . میدونم

230
00:09:27,600 --> 00:09:28,900
معجزه است اگه بتونیم دوام بیاریم

231
00:09:29,060 --> 00:09:30,610
میدونم

232
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
من میخوام از طریق مخاطبین خودمون بررسی کنم

233
00:09:33,610 --> 00:09:34,960
ببینم آیا میتونیم قبل از اینکه همه اونا تصمیم به

234
00:09:34,990 --> 00:09:36,570
رها کردن ما بگیرن جلوی این موضوع رو بگیریم یا نه

235
00:09:37,530 --> 00:09:38,910
این کارو دوس دارم

236
00:09:41,370 --> 00:09:43,500
دیر تر امشب میتونیم با هم بریم توی کارش

237
00:09:46,540 --> 00:09:47,870


238
00:09:48,040 --> 00:09:49,690
سلام طاریق . دیویس اینجاست ؟

239
00:09:49,710 --> 00:09:51,630
آره طبقه ی بالاست

240
00:09:51,800 --> 00:09:53,090


241
00:09:53,260 --> 00:09:54,340


242
00:09:55,170 --> 00:09:56,930


243
00:09:57,090 --> 00:09:58,140
مرد

244
00:09:58,550 --> 00:10:00,140
تعدیل نیرو کردی ؟

245
00:10:01,510 --> 00:10:02,560
چی میخوای طاریق ؟

246
00:10:03,100 --> 00:10:06,310
آم من اومدم راجبه یه چیزی باهات صحبت کنم

247
00:10:06,480 --> 00:10:07,310
میخوام برگردم توی بازی

248
00:10:07,480 --> 00:10:08,850


249
00:10:08,980 --> 00:10:11,270
آره من به یه توزیع کننده نیاز دارم بدون اینکه نوما یا طاهادا ها بفهمن

250
00:10:11,940 --> 00:10:14,530
و تو داری این حرف رو به من میزنی ..... چون ؟

251
00:10:14,650 --> 00:10:16,610
منظورم اینکه با تمام زمانی که صرف دفاع کردن از آدم های مختلف کردی

252
00:10:16,780 --> 00:10:18,740
فکر کردم شاید یکی دو نفر رو بشناسی

253
00:10:20,530 --> 00:10:21,780
می شناسم

254
00:10:22,370 --> 00:10:25,540
ولی اون مثل افرادی که تو عادت داشتی باهاشون سر و کار داشته باشی نیست

255
00:10:25,700 --> 00:10:26,960
و قیمتش هم ارزون نیست

256
00:10:27,460 --> 00:10:28,710
خب من مشکل پول رو حل کردم

257
00:10:28,830 --> 00:10:32,170
خوبه من 20 درصد می گیرم

258
00:10:33,340 --> 00:10:35,260
هی ، این اخاذی ئه . دیوونه شدی ؟

259
00:10:36,300 --> 00:10:37,670
در حال حاضر کاکاسیاه

260
00:10:38,720 --> 00:10:40,010
ممکنه باشم

261
00:10:41,680 --> 00:10:43,100
این جنده نوما

262
00:10:43,260 --> 00:10:45,970
با یه پیامک بهم میگه که به من توی محل کار نیاز نداره ؟

263
00:10:47,060 --> 00:10:48,980
شما ها چیزی در این مورد می دونید ؟

264
00:10:54,110 --> 00:10:55,820
من حتی نمیتونم باورتون کنم

265
00:10:55,980 --> 00:10:58,380
مامان اون گفته وقتی که 100 درصد آماده بودی میتونی برگردی

266
00:10:58,400 --> 00:10:59,820
آره اون فقط میخواد که تو استراحت کنی

267
00:10:59,990 --> 00:11:02,240
اون جنده به هیچ جاش نیست که من استراحت کردم یا نه

268
00:11:02,410 --> 00:11:04,590
و من دارم فکر میکنم که شما هم میخواین من از بازی بیام بیرون و نباشم

269
00:11:04,620 --> 00:11:05,790
مامان آروم باش

270
00:11:05,950 --> 00:11:07,430
نه من آروم نمیگیرم درو

271
00:11:07,450 --> 00:11:08,970
تو اون روز غش کردی یادته ؟

272
00:11:09,080 --> 00:11:10,730
و تقریبا کار ما رو با روس ها رو بگا دادی

273
00:11:10,750 --> 00:11:12,270
اگه دوباره اون اتفاق بیفته و هیچکس مثل

274
00:11:12,290 --> 00:11:14,100
دفعه قبل نباشه تا کمکت کنه چی ؟ بیخیال من تیر خوردم 

275
00:11:14,130 --> 00:11:15,810
و حالا با من مثل یه احمق که

276
00:11:15,840 --> 00:11:17,550
نمیدونه چطوری از پس خودش بر بیاد رفتار میکنید ؟

277
00:11:18,380 --> 00:11:20,760
این وضیعت مزخرفه

278
00:11:20,930 --> 00:11:22,590
پیامک نوما : اوبی جواب پیام هام رو نمیده برو آپارتمانش و تحقیق کن

279
00:11:23,140 --> 00:11:25,460
پیامک نوما : اوبی جواب نمیده این یعنی که تو مسئولیت های اونو انجام میدی بیا به دفترم

280
00:11:27,470 --> 00:11:28,640
بذار حدس بزنم

281
00:11:29,350 --> 00:11:30,350
نوما ی لعنتی

282
00:11:30,850 --> 00:11:32,770
آره من باید برم یه کاری رو براش انجام بدم

283
00:11:32,940 --> 00:11:35,020
آره . تو همچین ویژه نیستی کاکاسیاه

284
00:11:35,150 --> 00:11:37,320
منم باید یه کاری براش بکنم . آهان

285
00:11:38,320 --> 00:11:39,490


286
00:11:40,570 --> 00:11:41,780


287
00:11:42,280 --> 00:11:43,820
مامان تو خوبی ؟

288
00:11:46,080 --> 00:11:47,120
نه

289
00:11:50,290 --> 00:11:53,500


290
00:12:00,170 --> 00:12:01,630
آقای اوکیکی

291
00:12:01,800 --> 00:12:03,140
داغون بنظر میای

292
00:12:03,300 --> 00:12:04,550
ده ساعت گذشته

293
00:12:04,970 --> 00:12:06,390
مطمئنی که هیچ نوع کافئینی نمیخوای ؟

294
00:12:06,560 --> 00:12:09,430
تو به من گفتی که بازداشت نیستم

295
00:12:10,390 --> 00:12:11,640
بازداشت نیستی

296
00:12:11,810 --> 00:12:13,980
و با این حال تمام شب منو اینجا نگه داشتی . من میخوام برم

297
00:12:15,020 --> 00:12:17,980
تو هر زمانی که بخوای میتونی بری اوبی و من دارم جدی میگم

298
00:12:18,150 --> 00:12:20,090
ولی اینکه چیکار کنی یا چه چیزی رو به من نگی قبل از رفتنت

299
00:12:20,110 --> 00:12:23,110
خب اون ماهیت گفتگوی بعدی ما رو مشخص میکنه

300
00:12:23,280 --> 00:12:26,410
من بهت گفتم که هیچ سازمان مواد مخدری رو نمیشناسم

301
00:12:26,530 --> 00:12:29,290
و هیچ تماسی با تیر انداز خاصی نداشتم

302
00:12:29,450 --> 00:12:31,460
من با چنین افرادی معاشرت ندارم

303
00:12:32,250 --> 00:12:36,540
باشه پس چطوره ما در مورد چیزی صحبت کنیم که تو از اون اطلاع داری

304
00:12:36,920 --> 00:12:37,960
گرین کارت

305
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
چیزی هست که بخوای به من بگی ؟

306
00:12:40,260 --> 00:12:42,340
من اون ها رو همون طور که همه گرین کارت دریافت می کنن گرفتم

307
00:12:42,510 --> 00:12:44,550
با سخت کوشی و فداکاری

308
00:12:46,470 --> 00:12:47,930
باشه پس نماینده کنگره تیت

309
00:12:48,100 --> 00:12:50,100
اون هیچ نقشی توی تسریع روند اون کار نداشت ؟

310
00:12:50,180 --> 00:12:52,180
چون من اون مدارک رو بررسی کردم

311
00:12:52,350 --> 00:12:54,850
و مشخص شد که اون پشت این قضیه بوده

312
00:12:55,020 --> 00:12:56,520
♪ ♪

313
00:12:56,690 --> 00:13:00,190
من باید خیلی خوش شانس باشم که یه نماینده کنگره رو در این مرحله میشناسم

314
00:13:01,650 --> 00:13:03,490
متوجه ام ، متوجه ام

315
00:13:03,650 --> 00:13:05,660
ولی میدونی کی اون رو میشناسه ؟

316
00:13:05,820 --> 00:13:07,450
طاریق سنت پاتریک

317
00:13:07,620 --> 00:13:08,870
کی ؟

318
00:13:09,030 --> 00:13:11,290
آره شرط میبندم که اینطوری به تیت وصل شدی

319
00:13:11,450 --> 00:13:13,250
چون من میدونم که تو طاریق رو میشناسی

320
00:13:13,960 --> 00:13:16,250
من فقط متعجبم که چرا طاریق سنت پاتریک

321
00:13:16,420 --> 00:13:18,790
یه متهم به قتل و فروشنده مواد مخدر

322
00:13:18,960 --> 00:13:20,380
دوست خودش نماینده کنگره تیت رو

323
00:13:20,550 --> 00:13:21,920
راضی کرده که به تو لطف کنه ؟

324
00:13:22,050 --> 00:13:24,420
طاریق سنت پاتریک . همم

325
00:13:24,590 --> 00:13:25,760
ببخشید

326
00:13:26,260 --> 00:13:28,010
نمیشناسم

327
00:13:28,890 --> 00:13:30,310
نمیشناسی ؟

328
00:13:30,760 --> 00:13:31,770
همم

329
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
♪ ♪

330
00:13:38,520 --> 00:13:40,980
پس چطوری این عکس های

331
00:13:41,480 --> 00:13:43,570
خودت و سنت پاتریک رو توضیح میدی ؟

332
00:13:44,360 --> 00:13:46,990


333
00:13:47,910 --> 00:13:50,410
میخوام یه تماس تلفنی بگیرم

334
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
چرا ؟

335
00:13:53,950 --> 00:13:56,250
من فقط دارم سر به سرت میذارم

336
00:13:59,540 --> 00:14:01,590
هر چقدر که دوست داری میتونی تماس تلفنی بگیری

337
00:14:01,960 --> 00:14:04,670
تو هنوز بازداشت نیستی

338
00:14:14,390 --> 00:14:16,100


339
00:14:16,690 --> 00:14:18,270
ما توی کدوم قبرستونی هستیم ؟

340
00:14:18,440 --> 00:14:19,650
دایره چهارم

341
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
به نام حروم زاده های حریصی که برای شرط بندی

342
00:14:22,230 --> 00:14:23,870
روی دعوای خیابونی غیر مجاز که در شرف دیدنش

343
00:14:24,030 --> 00:14:25,320
هستی پول زیادی خرج میکنن

344
00:14:25,490 --> 00:14:27,570
صبر کن ، یه چیزی مثل باشگاه مشت زنی ؟

345
00:14:27,740 --> 00:14:29,280
زایان توی این رینگ بزرگ شده

346
00:14:29,450 --> 00:14:31,530
مدتی قبل من بهش کمک کردم تا پرونده ریکو ای که بر علیه اش بود شکست بده

347
00:14:31,700 --> 00:14:33,120
و حالا اون مالک اینجاست

348
00:14:33,290 --> 00:14:34,870
یه چیزی شبیه تایلر دردن / توضیح : تایلر دردن شخصیت برد پیت در فیلم باشگاه مشت زنی

349
00:14:35,000 --> 00:14:36,370
بدون اسلحه مادرجنده

350
00:14:36,870 --> 00:14:38,270
هی اسم این جنده رو از لیست خط بزن

351
00:14:38,330 --> 00:14:40,130
شرمنده زو . من باید مچش رو میگرفتم

352
00:14:40,290 --> 00:14:42,500
چه خبر دیویس ؟ چه خبر زو ؟

353
00:14:43,000 --> 00:14:44,550
پس توی باشگاه مشت زنی خبری از اسلحه نیست ؟

354
00:14:44,670 --> 00:14:47,340
دقیقا یه سیستم کاملا دقیق اینجا وجود داره

355
00:14:47,510 --> 00:14:50,640
اینجا رو به عنوان سوئیس گنگستر ها در نظر بگیر

356
00:14:50,800 --> 00:14:52,260
زمین بی طرف

357
00:14:52,430 --> 00:14:55,640
و امن ترین مکان برای دیدن این مادرجنده ی دیوونه

358
00:14:55,770 --> 00:14:59,310
و برنده .....

359
00:14:59,810 --> 00:15:00,810
لعنتی

360
00:15:01,190 --> 00:15:03,320
قهرمان شکست ناپذیر

361
00:15:03,480 --> 00:15:05,900
ما از کوئینزه

362
00:15:06,030 --> 00:15:09,240


363
00:15:09,820 --> 00:15:11,950
کوئینز پول رو برنده میشه عزیزم

364
00:15:13,070 --> 00:15:14,990
این چه کوفتیه ؟

365
00:15:15,790 --> 00:15:17,160
پس رفیقت چی شد ؟

366
00:15:17,330 --> 00:15:19,140
می بینیش یا نه ؟ اون باید یه جایی همینجا ها باشه

367
00:15:19,160 --> 00:15:21,710
با توجه به شناختی که ازش دارم اون احتمالا یه جا مخفی شده و کارش رو میکنه

368
00:15:23,040 --> 00:15:25,250
آه اوه حواس جمع باش

369
00:15:25,420 --> 00:15:27,180
♪ ♪

370
00:15:27,210 --> 00:15:29,840
♪  ♪

371
00:15:30,010 --> 00:15:32,800
♪  ♪

372
00:15:32,970 --> 00:15:34,260
♪  ♪

373
00:15:35,010 --> 00:15:36,680
دیویس مک لین لعنتی

374
00:15:37,680 --> 00:15:39,140
زایان خیلی وقته ندیدمت

375
00:15:39,270 --> 00:15:41,100
خیلی طولانی نشده

376
00:15:43,100 --> 00:15:44,400
برای شرطبندی اومدی ؟

377
00:15:46,190 --> 00:15:48,490
من برای تجارت اومدم اینجا یادت هست ؟

378
00:15:51,360 --> 00:15:53,320
پس بیا بریم سراغ تجارمون

379
00:15:56,870 --> 00:15:58,290
بزن بریم

380
00:15:58,410 --> 00:16:01,370


381
00:16:01,920 --> 00:16:04,130


382
00:16:04,290 --> 00:16:05,630


383
00:16:05,790 --> 00:16:08,960


384
00:16:11,170 --> 00:16:13,010
این پول 12 تا بسته جنسه

385
00:16:14,840 --> 00:16:16,100
باشه ما همون تعداد رو می بریم

386
00:16:16,890 --> 00:16:18,430
تو یه مادرجنده ی پر رویی

387
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
خوشم اومد

388
00:16:23,650 --> 00:16:25,110
آره ولی 15 تا بسته حداقل تعداده برای فروش

389
00:16:25,270 --> 00:16:27,270


390
00:16:28,530 --> 00:16:31,070
و حتی اگه بخوام به شما سخت نگیرم

391
00:16:31,190 --> 00:16:32,490
ما اینجا جنس اضافی نداریم

392
00:16:33,320 --> 00:16:35,400
همه ی جنس های من صاحب دارن و آدم های من بهتر از

393
00:16:35,450 --> 00:16:37,700
تو میدونن که نباید دست خالی و بدون پول کافی مثل تو بیان اینجا

394
00:16:39,580 --> 00:16:41,000
فکر میکردم تو این رو بدونی

395
00:16:41,160 --> 00:16:42,830
با توجه به شناختی که از پدرت داشتم

396
00:16:43,870 --> 00:16:46,330
درکمال احترام تو نمیدونی پدر من کی بود

397
00:16:49,300 --> 00:16:50,800
من میدونم که اون میدونست چطوری یه مشکل رو

398
00:16:50,960 --> 00:16:52,720
قبل از اینکه به یه مشکل تبدیل بشه حل کنه

399
00:16:54,050 --> 00:16:55,300
تو چطور ؟

400
00:16:56,970 --> 00:17:00,270
به نظرم خنده داره که تو رفتی و یه پسر سفید پوست درست مثل گوست واسه خودت پیدا کردی

401
00:17:02,020 --> 00:17:03,520
یه چیزی رو به من بگو

402
00:17:04,190 --> 00:17:05,900
تو هم اندازه تامی دیوونه ای ؟

403
00:17:06,060 --> 00:17:08,480
سلام اونا مثل یه مشت خوک لعنتی این جنس رو میخورن زی

404
00:17:08,650 --> 00:17:11,110
من قطعا امروز قبل از اینکه برم دوباره باید جنس بگیرم

405
00:17:13,570 --> 00:17:14,860
اینا کی هستن ؟

406
00:17:16,990 --> 00:17:19,740
اوه مشتری هستن

407
00:17:21,080 --> 00:17:23,160
برو یه نوشیدنی بگیر و غذا بخور

408
00:17:23,910 --> 00:17:25,370
می خواهید جنس رو امتحان کنید ؟ مهمون من باشید

409
00:17:25,540 --> 00:17:27,540
رومن هواشون رو داشته باش . حله

410
00:17:28,000 --> 00:17:30,550
همیشه از دیدنت خوشحال میشم دیویس . بعدا می بینمت زایان

411
00:17:30,710 --> 00:17:32,260
♪ ♪

412
00:17:35,550 --> 00:17:37,180
تنها دلیلی که این مادر جنده

413
00:17:37,340 --> 00:17:38,430
قبول کرد که با ما ملاقات کنه

414
00:17:38,600 --> 00:17:40,050
به خطر نام خانوادگی تو بود

415
00:17:40,220 --> 00:17:42,430
چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد ، چه از اون خوشت بیاد یا نیاد

416
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
این کمک میکنه بهت

417
00:17:43,640 --> 00:17:45,770
و هر دوی ما نیاز داریم تا این کار جواب بده

418
00:17:46,270 --> 00:17:47,730
پس هر کاری که لازمه رو انجام بده تا اون

419
00:17:47,900 --> 00:17:50,400
رو متقاعد کنی که اون جنس رو بهت بده

420
00:17:50,770 --> 00:17:51,900
باشه

421
00:17:52,530 --> 00:17:53,900


422
00:17:54,070 --> 00:17:56,450
♪ ♪

423
00:18:07,000 --> 00:18:08,790


424
00:18:10,750 --> 00:18:13,380


425
00:18:18,800 --> 00:18:20,140


426
00:18:20,300 --> 00:18:21,850
بله ؟ کنه

427
00:18:22,010 --> 00:18:24,180
داداش . کجایی اوبی ؟ من یکم دستم بنده سر کار ولی خیلی زود میام خونه گوش کن اگه کسی اومد آپارتمان

428
00:18:36,820 --> 00:18:39,660
راستش یکی از همکارات الان اینجاست . بزار باهاش حرف بزنم

429
00:18:42,620 --> 00:18:43,740
باشه

430
00:18:45,540 --> 00:18:48,160
اوبی چه خبر شده مرد ؟

431
00:18:48,290 --> 00:18:50,540
توی آپارتمان من چه غلطی میکنی ؟

432
00:18:50,710 --> 00:18:52,090
نوما منو فرستاد

433
00:18:52,250 --> 00:18:53,810
ما کار داریم ، پس تو کجایی ؟

434
00:18:53,840 --> 00:18:55,710
تو باید بیای من رو از پاسگاه پلیس

435
00:18:55,840 --> 00:18:58,300
واقع در خیابون دهم و کوچه پانزدهم بیاری

436
00:18:58,930 --> 00:19:00,970
چرا چرا .... چرا اون جایی ؟

437
00:19:01,140 --> 00:19:03,850
وقتی اومدی اینجا بهت میگم

438
00:19:04,430 --> 00:19:06,470
چیزی به کی نه نگو

439
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
روشنه ؟

440
00:19:07,980 --> 00:19:10,230
باشه دارم میام

441
00:19:12,270 --> 00:19:15,110
خب معلوم شد که برادرت توی محل کار درگیر بوده

442
00:19:15,230 --> 00:19:16,820
و در نهایت یه شب رو اونجا مونده

443
00:19:16,990 --> 00:19:18,400
من میخوام برم توی دفتر ببینمش

444
00:19:18,570 --> 00:19:20,070
مرسی که اجازه دادی بیام داخل کی نه

445
00:19:20,240 --> 00:19:21,360
نه مرسی

446
00:19:21,530 --> 00:19:22,840
اگه لطف شرکت شما در

447
00:19:22,870 --> 00:19:24,330
گرفتن گرین کارت برای من نبود

448
00:19:24,490 --> 00:19:27,120
من هنوز توی نیجریه بودم و برای یک معجزه دعا میکردم

449
00:19:30,250 --> 00:19:33,080
چی ....  کی گفتی اومدی اینجا ؟

450
00:19:35,420 --> 00:19:37,590
منظورت چیه که اون توی زندانه ؟

451
00:19:37,760 --> 00:19:39,090
اون بازداشت نشده ولی

452
00:19:39,260 --> 00:19:41,050
تمام شب اون رو نگه داشتن

453
00:19:41,220 --> 00:19:42,430
میتونن همچین کاری بکنن ؟

454
00:19:42,590 --> 00:19:44,680
درو بحث درباره ی اینکه پلیس نیویورک

455
00:19:44,850 --> 00:19:48,850
چیکار میتونه و یا نمیتونه بکنه به نظرم خیلی مفید  نیست

456
00:19:48,980 --> 00:19:50,770
خب چقدر سریع میتونی خودتو برسونی اونجا ؟

457
00:19:51,850 --> 00:19:54,190
من فعلا دستم بنده ..... آم

458
00:19:54,690 --> 00:19:56,480
برای چی اون  لعنتی اونجاست ؟

459
00:19:57,610 --> 00:19:58,990
هی من نمی دونم

460
00:19:59,150 --> 00:20:00,840
ولی چیزی که من میدونم اینکه اون رو به من تحویل نمیدن

461
00:20:00,860 --> 00:20:02,410
پس پیشنهاد تو چیه ؟

462
00:20:06,700 --> 00:20:08,450
من الان یکی رو میفرستم

463
00:20:12,210 --> 00:20:13,540


464
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
چیه ؟

465
00:20:15,960 --> 00:20:18,270
من میدونم که گفتی مزاحمت نشم ولی من دارم میرم سر کلاس

466
00:20:18,300 --> 00:20:20,170
و زمان خوردن قرص هاته

467
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
دایانا ؟

468
00:20:28,510 --> 00:20:29,510
بله ؟

469
00:20:29,640 --> 00:20:30,680
وقتی با طاریق صحبت کردی

470
00:20:31,520 --> 00:20:34,190
آیا اون بهت گفت که من به کیت ایگان آدرس تاشا رو دادم ؟

471
00:20:35,360 --> 00:20:36,400
نه

472
00:20:37,980 --> 00:20:39,320
اون چی گفت ؟

473
00:20:39,900 --> 00:20:41,690
اون فقط گفت که تامی آدرس رو از تو گرفته

474
00:20:41,860 --> 00:20:43,200
اون اصلا به کیت ایگان اشاره نکرد

475
00:20:43,360 --> 00:20:45,110


476
00:20:47,740 --> 00:20:49,370


477
00:20:49,540 --> 00:20:50,830
  ♪  ♪

478
00:20:51,000 --> 00:20:52,290


479
00:20:52,410 --> 00:20:53,870


480
00:20:54,040 --> 00:20:55,140
 ♪  ♪

481
00:20:55,170 --> 00:20:56,210
چیه ؟

482
00:20:57,000 --> 00:20:59,420
من میدونم ساعت چنده کاکاسیاه . انجام میشه

483
00:20:59,590 --> 00:21:02,050


484
00:21:02,470 --> 00:21:03,840
لعنتی

485
00:21:04,220 --> 00:21:05,840


486
00:21:06,010 --> 00:21:08,010
♪ ♪

487
00:21:08,140 --> 00:21:11,180
♪  ♪

488
00:21:11,890 --> 00:21:12,890
دایانا

489
00:21:13,390 --> 00:21:15,230
مطمئن شو که توی وزن کردن با ترازو تقلب نکنی

490
00:21:16,150 --> 00:21:18,690
♪  ♪

491
00:21:18,860 --> 00:21:20,400
من میخوام برم نقاشی کنم

492
00:21:20,530 --> 00:21:22,440
بعد این کار میتونی بری عزیزم قول میدم

493
00:21:22,570 --> 00:21:26,570
♪   ♪

494
00:21:26,740 --> 00:21:29,080
♪  ♪

495
00:21:29,200 --> 00:21:31,550
♪   ♪

496
00:21:31,580 --> 00:21:33,370
باشه خوبه

497
00:21:33,540 --> 00:21:34,870
♪  ♪

498
00:21:35,040 --> 00:21:36,230
♪   ♪

499
00:21:36,250 --> 00:21:37,380
صبر کنید

500
00:21:37,540 --> 00:21:39,670


501
00:21:39,840 --> 00:21:41,710
یه چیز دیگه هست که باید بهتون یاد بدم

502
00:21:41,880 --> 00:21:45,430
ببینید اگه کسی توی مدرسه یا توی همسایه ها ازتون

503
00:21:45,590 --> 00:21:48,970
درباره این پرسید که توی خونه چیکار میکنید

504
00:21:49,430 --> 00:21:51,600
شما نباید چیزی بهشون بگید

505
00:21:51,760 --> 00:21:53,270
فهمیدین ؟

506
00:21:55,480 --> 00:21:57,060
طرز وایسادنتون رو درست کنید

507
00:21:57,900 --> 00:21:58,980
و به من نگاه کنید

508
00:21:59,520 --> 00:22:01,230
مستقیم توی چشمام

509
00:22:02,400 --> 00:22:05,610
شما باید ...... هر چیزی که باید رو

510
00:22:06,400 --> 00:22:08,320
برای در امان نگه داشتن این خانوداه بگید

511
00:22:08,740 --> 00:22:09,870
باشه ؟

512
00:22:11,080 --> 00:22:12,160
درو ؟

513
00:22:12,290 --> 00:22:13,430
تو امروز چیکار کردی ؟ نقاشی رنگ کردم

514
00:22:13,450 --> 00:22:14,950
دایانا تو امروز چیکار کردی ؟

515
00:22:15,120 --> 00:22:16,330
من با اسباب بازی هام بازی کردم

516
00:22:16,500 --> 00:22:19,460
بلند تر بگو . من با اسباب بازی هام بازی کردم

517
00:22:20,080 --> 00:22:21,420
اینقدر ول نخور

518
00:22:21,590 --> 00:22:23,630
مامان

519
00:22:25,130 --> 00:22:26,470
مامان

520
00:22:27,470 --> 00:22:29,340
کیت ایگان کیه ؟

521
00:22:30,390 --> 00:22:31,640
هیچکس

522
00:22:33,260 --> 00:22:34,270
باشه

523
00:22:34,430 --> 00:22:35,930
به چیز دیگه ای نیاز داری ؟

524
00:22:37,310 --> 00:22:38,350
نه

525
00:22:38,900 --> 00:22:42,360


526
00:22:52,160 --> 00:22:53,160


527
00:22:54,120 --> 00:22:56,700
ما باید بفمیم چطوری این کاکاسیاه زایان رو راضی کنیم باهامون کار کنه بریدن

528
00:22:56,870 --> 00:22:59,670
صبر کن تو می خوای برای اون یارو جنس جا به جا کنی ؟

529
00:22:59,830 --> 00:23:01,310
منظورم اینکه مگه اینکه تو یه لیست کامل

530
00:23:01,330 --> 00:23:02,690
از توزیع کننده هایی که میتونیم با اونا کار کنیم داشته باشی

531
00:23:02,710 --> 00:23:04,020
بنظر میرسه که این تنها گزینه ی ماست

532
00:23:04,050 --> 00:23:05,670
دیویس کس دیگه ای رو نمی شناسه ؟

533
00:23:05,800 --> 00:23:07,940
دیویس کل شهر لعنتی رو با قیمت مناسب میشناسه و آشنا داره

534
00:23:07,970 --> 00:23:09,630
ولی ما در حال حاضر پول زیادی نداریم

535
00:23:09,800 --> 00:23:12,760
این یعنی که ما باید از شر آدم های زایان خلاص بشیم تا بتونیم جنس بفروشیم

536
00:23:12,890 --> 00:23:15,250
داداش ما حتی نمیدونیم که چطوری جنس رو جابجا کنیم

537
00:23:15,310 --> 00:23:17,560
و تو میخوای روی توزیع کننده ای که به صورت عمده خرید و فروش میکنه تمرکز کنی

538
00:23:17,680 --> 00:23:20,140
که برای دهن سرویس کردن و خنده باشگاه مشت زنی داره ؟

539
00:23:20,310 --> 00:23:21,900
من نمیدونم طاریق من یه جورایی صورتم رو دوس دارم

540
00:23:22,060 --> 00:23:23,620
من در حال حاضر چهره ام

541
00:23:23,730 --> 00:23:25,500
مثل جورج کلونی جوونه . بریدن ، بریدن لطفا گوش کن

542
00:23:25,530 --> 00:23:27,290
از جایی که شروع میکنیم قطعا توی این وضع همیشه نمی مونیم

543
00:23:27,320 --> 00:23:28,860
اما باید از یه جایی شروع کنیم

544
00:23:29,030 --> 00:23:31,090
و این یعنی که نوما و طاهادا ها نباید از کارمون بویی ببرن

545
00:23:31,110 --> 00:23:32,660
و ما باید ریسک کنیم داداش

546
00:23:32,820 --> 00:23:34,370
این تنها راه ممکنه . باشه گوش کن

547
00:23:34,530 --> 00:23:36,260
ما باید ریسک کنیم . میدونم کاملا میفهمم چی میگی

548
00:23:36,290 --> 00:23:38,410
ولی من میگم در حال حاضر ما باید باهوش باشیم ، باشه ؟

549
00:23:38,500 --> 00:23:39,890
و بیرون کردن کسی از جایگاهش

550
00:23:39,910 --> 00:23:41,310
خیلی مارو در امان نگه نمیداره

551
00:23:41,460 --> 00:23:43,020
چرا اینقدر ترسیدی داداش ؟

552
00:23:43,040 --> 00:23:44,540
داداش من نترسیدم من فقط دارم میگم

553
00:23:44,710 --> 00:23:46,800
ما باید حرکات درست رو انجام بدیم . باشه مغز متفکر / پیامک بکا : کمک بیا اتاقم

554
00:23:46,920 --> 00:23:48,600
پس همین الان یه نقشه دیگه بکش

555
00:23:49,090 --> 00:23:50,680
لعنتی بکا بهم نیاز داره . متن پیامک بکا : در ضمن تهدید جانی نیست چون لازمه این رو هم بهت بگم الان

556
00:23:50,840 --> 00:23:52,680
داداش بعدا بهت زنگ میزنم باشه ؟

557
00:23:59,310 --> 00:24:00,630
این بازجویی نقض

558
00:24:00,730 --> 00:24:02,520
رویه قانونی برای موکلم بوده کارآگاه

559
00:24:03,230 --> 00:24:05,900
آیا واقعا میخوای که از پلیس نیویورک به خاطر تبعیض شکایت کنیم ؟

560
00:24:06,070 --> 00:24:07,400
تبعیض ؟

561
00:24:08,110 --> 00:24:10,190
تو اصلا میدونی داری از کی محافظت میکنی ؟

562
00:24:11,280 --> 00:24:12,630
وقتی درخواستی برای حضور شما

563
00:24:12,660 --> 00:24:13,910
در دادگاه ارائه کردم خواهیم دید که چه احساسی دارین

564
00:24:14,070 --> 00:24:16,240
درخواستت رو ثبت کن . تا زمانی که به اون شکایت رسیدگی بشه

565
00:24:16,410 --> 00:24:19,080
من برای کل سازمان مواد مخدرشون سلول های زندان رو آماده کردم

566
00:24:20,660 --> 00:24:22,080
توی توضیح دادن به سی ان ان برای اینکه چرا

567
00:24:22,210 --> 00:24:23,640
یه مهاجر نیجریه ای رو بر خلاف میل او و بدون

568
00:24:23,670 --> 00:24:25,920
هیچ اتهامی بازداشت کردین موفق باشین

569
00:24:27,000 --> 00:24:28,050
چه با نمک

570
00:24:28,420 --> 00:24:29,550
همه اشون خیلی با نمک هستن

571
00:24:29,960 --> 00:24:32,380
آقای اوکیکی از آزادی خودتون لذت ببرید

572
00:24:32,800 --> 00:24:34,340
تا زمانی که از این آزادی برخوردار هستین

573
00:24:36,140 --> 00:24:37,220
بیا از اینجا ببریمت بیرون

574
00:24:37,390 --> 00:24:39,770


575
00:24:44,060 --> 00:24:45,560


576
00:24:46,020 --> 00:24:47,520
به تو تحویلش میدم

577
00:24:49,280 --> 00:24:50,570
کاکاسیاه حریص

578
00:24:50,740 --> 00:24:52,050
اصلا چطوری دستگیر شدی ؟

579
00:24:52,070 --> 00:24:53,320
مهم نیست

580
00:24:53,450 --> 00:24:55,030
معلومه که مهمه ما باید به نوما هشدار بدیم

581
00:24:55,200 --> 00:24:57,660
تو حرفی راجبه این موضوع نمیزنی

582
00:24:57,780 --> 00:25:00,080
اوه داداشم من قرار نیست بهش دروغ بگم باشه ؟

583
00:25:00,240 --> 00:25:01,760
اون باید بدونه که پلیس ها ...... دارن 

584
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
به من گوش کن

585
00:25:03,540 --> 00:25:06,080
کارآگاه به همون اندازه ای که سیاه پوسته به همون قدر هم زرنگ و باهوشه

586
00:25:06,210 --> 00:25:08,840
اون فکر میکنه که من یه امپراتوری مواد مخدر رو اداره می کنم

587
00:25:08,960 --> 00:25:10,500
پس ما میذاریم همینطوری فکر کنه

588
00:25:10,670 --> 00:25:12,130
اون اصلا نمیدونه که نوما کیه

589
00:25:12,670 --> 00:25:16,340
من فکر میکنم که اگه هر کدوم از اونا چیزی از هم دیگه ندونن

590
00:25:16,470 --> 00:25:18,350
به نفع هر دوی ماست

591
00:25:19,930 --> 00:25:21,140


592
00:25:21,270 --> 00:25:23,270


593
00:25:23,430 --> 00:25:24,480
باشه

594
00:25:25,140 --> 00:25:27,250
ولی اگه یه بار دیگه با من مثل یه پسر مواد فروش کنار خیابون رفتار کنی

595
00:25:27,270 --> 00:25:28,870
مجبور میشم کاری رو بکنم که تو نمیخوای اون کار رو بکنم

596
00:25:28,900 --> 00:25:30,020
قول میدم

597
00:25:34,450 --> 00:25:36,410
و من میخوام پیشرفت کنم

598
00:25:41,290 --> 00:25:43,290


599
00:25:43,450 --> 00:25:44,870
بکا چه مرگته ؟

600
00:25:45,000 --> 00:25:46,540
متوجه شدی که اسم خانوادگی ما

601
00:25:46,710 --> 00:25:48,290
دیگه روی ساختمون نیست ، مگه نه ؟

602
00:25:48,460 --> 00:25:49,790
چون بقیه همه فهمیدن

603
00:25:49,960 --> 00:25:51,460
و حالا اون احمق های مسئول خوابگاه

604
00:25:51,630 --> 00:25:53,170
به من گفتن که باید جای جدید برای موندن پیدا کنم

605
00:25:53,340 --> 00:25:55,110
تا بچه پولدار های بعدی که اسم خانوادگی شون روی ساختمون زده میشه

606
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
بتونن بیان اینجا

607
00:25:56,260 --> 00:25:58,180
تو نعشه ای ؟ آره معلومه

608
00:25:58,300 --> 00:26:00,160
نه که مهم باشه ولی یکم کوک زدم

609
00:26:00,180 --> 00:26:03,180
بکا من بابت اتفاقی که افتاده واقعا متاسفم

610
00:26:03,350 --> 00:26:05,040
ولی فکر میکنی بتونی ..... موزیک رو

611
00:26:05,060 --> 00:26:07,140
ساعت خاموشی نیست . باشه ما داریم دیگه می ریم

612
00:26:07,190 --> 00:26:08,810
داری چه غلطی میکنی ؟

613
00:26:09,560 --> 00:26:11,080
ببین شاید .... شاید هم فکر بدی نباشه

614
00:26:11,110 --> 00:26:12,690
که از اینجا برم بیرون مگه نه ؟

615
00:26:12,860 --> 00:26:14,590
نمی خوام دوباره به وسیله ی هم اتاقی روانیم دزدیده بشم

616
00:26:14,610 --> 00:26:15,990
به خاطر اون اتفاق ازت معذرت خواهی کردم

617
00:26:16,150 --> 00:26:18,160
حالا هر چی . ببین پول نقد داری ؟

618
00:26:18,280 --> 00:26:19,970
حوصله ندارم بابا سوال پیچم کنه

619
00:26:19,990 --> 00:26:21,830
من در حال حاضر یکم دستم تنگه ولی من .... میتونم

620
00:26:21,990 --> 00:26:23,910
چی ؟ من یکم در حال حاضر دستم تنگه

621
00:26:24,080 --> 00:26:26,470
ولی اگه بخوای میتونم بهت کنم تا یه سری از این چیز ها رو ببری

622
00:26:26,500 --> 00:26:29,170
اوه خیلی خیلی ممنون

623
00:26:29,330 --> 00:26:30,840


624
00:26:31,000 --> 00:26:32,880
♪   ♪

625
00:26:33,050 --> 00:26:34,130


626
00:26:34,960 --> 00:26:36,470
و تو کجا بودی ؟

627
00:26:36,590 --> 00:26:37,680
من

628
00:26:37,840 --> 00:26:39,180
دستگیر شده بودم

629
00:26:40,260 --> 00:26:41,800
توسط اداره مهاجرت ایالات متحده

630
00:26:42,640 --> 00:26:44,680
اونا منو نگه داشتن و راجب وضعیت قانونی من سوال کردن

631
00:26:44,850 --> 00:26:47,270
فقط ........ چی برای 24 ساعت ازت سوال پرسیدن ؟

632
00:26:47,890 --> 00:26:49,480
من تمام روز بهت زنگ زدم

633
00:26:50,730 --> 00:26:53,400
من تصمیم گرفتم گوشی موقتم رو

634
00:26:53,570 --> 00:26:54,690
قبل از اینکه سوار ون بشم بندازم بره

635
00:26:55,280 --> 00:26:57,070
من فکر کردم بهتره راهی برای ردیابی

636
00:26:57,190 --> 00:26:58,450
این موضوع به تو وجود نداشته باشه

637
00:26:59,280 --> 00:27:00,740
دوس دارم بگم دیگه تکرار نمیشه

638
00:27:00,870 --> 00:27:02,950
ولی کی میدونه توی این کشور لعنتی چی پیش میاد

639
00:27:03,120 --> 00:27:05,240


640
00:27:05,410 --> 00:27:06,870
درو آیا این موضوع حقیقت داره ؟

641
00:27:07,710 --> 00:27:08,830
آره

642
00:27:09,670 --> 00:27:12,000
من اون رو از بازداشتگاه یکم قبل تر آوردم اینجا

643
00:27:13,460 --> 00:27:15,210
بعد از ملاقات با برادرش و فهمیدن اینکه

644
00:27:15,380 --> 00:27:16,660
ما برای اون گرین کارت گرفته ایم

645
00:27:16,800 --> 00:27:18,300
من فقط می خواستم مطمئن بشم

646
00:27:18,470 --> 00:27:19,630
که اوبی به سلامت میرسه اینجا

647
00:27:19,800 --> 00:27:21,260
ما اوبی رو به سلامت به اینجا رسوندیم

648
00:27:21,430 --> 00:27:22,720
منظورت از ما کمک کردیم چیه ؟

649
00:27:22,890 --> 00:27:24,760
داری چه غلطی میکنی ؟

650
00:27:26,600 --> 00:27:28,270
چیه ؟ برادرت گفت که

651
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
یکی از ما رفتیم سراغ  رشاد تیت

652
00:27:32,100 --> 00:27:33,440
به خاطر گرین کارت ها

653
00:27:33,610 --> 00:27:36,530
و من این کار رو نکردم و من میدونم که کار کین هم نبوده

654
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
نه

655
00:27:39,990 --> 00:27:41,820
ولی طاریق و تیت خیلی با هم صمیمی هستن

656
00:27:42,950 --> 00:27:43,950
اوبی ؟

657
00:27:44,780 --> 00:27:47,120
آیا طاریق به تو و برادرت کمک کرد تا گرین کارت بگیرین ؟

658
00:27:47,290 --> 00:27:49,910


659
00:27:50,080 --> 00:27:52,750
و آیا تو ..... این لطف رو با

660
00:27:52,920 --> 00:27:55,170
کمک کردن به اون برای فرار از مجازات شدن جبران کردی ؟

661
00:27:55,340 --> 00:27:57,630
خودت این حرف رو زدی اون پسر زرنگه

662
00:27:58,170 --> 00:28:01,050
اگه اون بمیره برای ما چه فایده ای داره ؟

663
00:28:02,340 --> 00:28:04,100
به نکته خیلی خوبی اشاره کردی

664
00:28:04,930 --> 00:28:07,140
منظورم اینکه به همون اندازه که از طاریق متنفرم

665
00:28:07,260 --> 00:28:08,970
به همون اندازه میتونیم ازش استفاده کنیم

666
00:28:09,890 --> 00:28:11,480
تو ولی از طرف دیگه

667
00:28:12,310 --> 00:28:13,990
به نظر میرسه تنها چیزی که اخیرا تونستی

668
00:28:14,110 --> 00:28:16,270
درست انجامش بدی خیانت کردن بوده

669
00:28:17,900 --> 00:28:19,820
تمرکزت رو از دست دادی

670
00:28:20,240 --> 00:28:21,860
زندگی خودت رو دیدی ؟

671
00:28:24,160 --> 00:28:27,030
من هیچوقت تمرکزم رو از دست نمیدم

672
00:28:28,200 --> 00:28:30,450
من تمرکز تو بودم

673
00:28:30,620 --> 00:28:31,960


674
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
تو نمیدونی که من برای محافظت از تو چه کارهایی کردم

675
00:28:35,460 --> 00:28:39,000
محافظت ..... از ما

676
00:28:39,420 --> 00:28:41,470
مایی در کار نیست عزیزم

677
00:28:42,170 --> 00:28:43,510


678
00:28:44,260 --> 00:28:45,640
شیطان

679
00:28:45,800 --> 00:28:47,260


680
00:28:48,890 --> 00:28:51,640
مرسی به خاطر خدمت هایی که کردی

681
00:28:51,810 --> 00:28:54,770


682
00:29:02,320 --> 00:29:03,320


683
00:29:03,650 --> 00:29:04,910


684
00:29:05,870 --> 00:29:07,200
این رو تمیز کنید

685
00:29:09,490 --> 00:29:10,830
کارت خوب بود

686
00:29:19,460 --> 00:29:22,010


687
00:29:23,380 --> 00:29:26,970
پس برای مردم رهبری کنید یا برای خودتان رهبری کنید

688
00:29:27,510 --> 00:29:30,510
در واقع یک ایده بسیار پیچیده است

689
00:29:31,310 --> 00:29:34,730
مایلم همه ی شما به مزایا

690
00:29:34,890 --> 00:29:37,270
و معایب خود کامگی فکر کنید

691
00:29:38,020 --> 00:29:41,690
و برای بحث در کلاس بعدی آماده باشید

692
00:29:41,860 --> 00:29:43,070
باشه ؟

693
00:29:43,240 --> 00:29:44,740
الان باید برم ولی ممنون

694
00:29:44,860 --> 00:29:46,450
عالی بودید . کارتون عالی بود

695
00:29:46,570 --> 00:29:49,910


696
00:29:55,160 --> 00:29:57,040
هی ، افی ؟

697
00:30:00,710 --> 00:30:03,010
این چیه ؟ تو بازاریابی جدید میکنی ؟

698
00:30:04,670 --> 00:30:05,930
معلومه که نه

699
00:30:06,090 --> 00:30:07,380
اینو از کجا گرفتی ؟

700
00:30:07,550 --> 00:30:09,430
چند نفر رو اطراف دانشگاه دیدم و گرفتم ازشون

701
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
این لوگوها رو دیدم و من واقعا اونا رو نشناختم

702
00:30:11,260 --> 00:30:14,060
فکر کردم بیام ازت بپرسم ببینم برای توئه یا نه

703
00:30:15,770 --> 00:30:17,370
طاریق بهتره سر به سر من نذاشته باشی

704
00:30:17,390 --> 00:30:19,400
چرا باید بخوام سر به سر تو بذارم هان ؟

705
00:30:19,560 --> 00:30:21,120
ببین من فقط اومدم بهت خبر بدم که

706
00:30:21,150 --> 00:30:23,400
ممکنه رقیب جدید داشته باشی اینجا همین

707
00:30:23,570 --> 00:30:24,570
تا حواست باشه

708
00:30:35,960 --> 00:30:37,540


709
00:30:37,710 --> 00:30:40,290


710
00:30:40,420 --> 00:30:41,670
هی جدی ؟

711
00:30:41,790 --> 00:30:43,070
بیا گوشیم رو بردار احمق

712
00:30:43,130 --> 00:30:44,840
نگران نباش دختر من هواتو دارم

713
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
این چه کوفتی ......

714
00:30:50,970 --> 00:30:53,100
دختر تو حامله ای ؟ آره حامله ام

715
00:30:53,260 --> 00:30:54,720
میخوای در موردش حرف بزنی ؟

716
00:30:54,850 --> 00:30:56,810
راستش من هنوز نمیدونم باید چیکار کنم

717
00:30:56,930 --> 00:30:58,500
تو واقعا فکر میکنی بتونی تعادل بین

718
00:30:58,520 --> 00:30:59,940
بچه دار شدن و درس خوندن توی استنفیلد رو برقرار و حفظ کنی ؟

719
00:31:00,060 --> 00:31:02,610
فارغ التحصیلی از اینجا برای من مهمه ، بورو

720
00:31:02,730 --> 00:31:04,940
وقتی درسم رو تموم کنم میتونم هر کاری رو که بخوام انجام بدم

721
00:31:05,070 --> 00:31:06,670
و من قبلا چنین انتخابی نداشتم

722
00:31:06,690 --> 00:31:08,700
من درکت میکنم . ببین بورو

723
00:31:08,820 --> 00:31:10,780
تو تنها کسی هستی که از این موضوع خبر داری باشه ؟

724
00:31:10,950 --> 00:31:12,830
و من میخوام که همینطوری بمونه این قضیه

725
00:31:13,740 --> 00:31:15,950
باشه من واقعا هواتو دارم

726
00:31:26,130 --> 00:31:27,460
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟

727
00:31:27,800 --> 00:31:29,220
عاقلانه بپرس

728
00:31:29,380 --> 00:31:31,510
من به سوالات احمقانه جواب نمیدم

729
00:31:32,640 --> 00:31:35,220
چرا نمی ذاری مونه برگرده سر کار ؟

730
00:31:36,060 --> 00:31:37,340
میدونی من دارم فکر میکنم که

731
00:31:37,470 --> 00:31:38,790
آیا بین تو و مونه ارتباط

732
00:31:38,810 --> 00:31:40,310
غیر طبیعی وجود داره یا نه

733
00:31:41,980 --> 00:31:43,520
و این حرفت یعنی چی ؟

734
00:31:44,320 --> 00:31:46,690
خب تو میخوای تمام عمرت رو برای مامانی کار کنی ؟

735
00:31:46,860 --> 00:31:48,900
یا میتونی پستونش رو ول کنی هوم ؟

736
00:31:50,240 --> 00:31:51,490
من دوباره اینجام تا بهت کمک کنم

737
00:31:51,610 --> 00:31:53,120
چون شماره دوی تو کثیف و حقه باز بود

738
00:31:53,280 --> 00:31:54,840
حالا اگه از من بپرسی فکر میکنم وقت اون رسیده

739
00:31:54,870 --> 00:31:56,510
که یه مقدار ارتقا اینجا انجام بدی

740
00:31:56,620 --> 00:32:00,370
و تو فکر میکنی که واجد شرایط هستی تا پا پیش بذاری ؟

741
00:32:00,960 --> 00:32:03,630
یا داری از طرف مامان عزیزت میپرسی ؟

742
00:32:04,540 --> 00:32:05,820
تو نصف این چیز هایی رو که داری رو نداشتی

743
00:32:05,960 --> 00:32:07,150
اگه من نبودم تا این کار ها رو برات انجام بدم

744
00:32:07,170 --> 00:32:09,010
ببخشید اشتباه برداشت نکن

745
00:32:09,550 --> 00:32:10,340
عمرا

746
00:32:10,510 --> 00:32:13,720


747
00:32:17,430 --> 00:32:19,220


748
00:32:20,520 --> 00:32:21,640


749
00:32:23,650 --> 00:32:25,520
خب ؟ چی شده ؟

750
00:32:27,110 --> 00:32:28,900
من چیزی دارم که باید ببینی

751
00:32:38,740 --> 00:32:40,200


752
00:32:41,870 --> 00:32:43,290
اوووه

753
00:32:44,250 --> 00:32:46,170
اینجا چه غلطی میکنی جانت ؟

754
00:32:46,880 --> 00:32:48,460
دختر

755
00:32:49,510 --> 00:32:51,970
من باید از اوباما پرستاری کنم

756
00:32:52,130 --> 00:32:54,090
تا بتونم از عهده خریدن همچین چیزی بربیام

757
00:32:54,220 --> 00:32:55,590
اینو ببین . آره آره

758
00:32:55,720 --> 00:32:56,800
اون کت 30 هزار دلار قیمت داره

759
00:32:56,970 --> 00:32:58,600
و از پوست راسو درست شده و لویی ویتون ئه

760
00:32:58,760 --> 00:33:00,930
پس قبل از اینکه گند بزنی بهش درش بیار لطفا

761
00:33:01,100 --> 00:33:02,520
آروم باش

762
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
بیخیال

763
00:33:03,730 --> 00:33:06,400
خیلی از زمانی که مثل هم

764
00:33:06,560 --> 00:33:08,400
لباس می پوشیدیم گذشته هان ؟

765
00:33:08,570 --> 00:33:09,820
آره آره

766
00:33:10,230 --> 00:33:11,280


767
00:33:11,900 --> 00:33:13,150
خیلی قشنگه

768
00:33:14,110 --> 00:33:15,240
بیا

769
00:33:16,530 --> 00:33:17,660
چی

770
00:33:17,830 --> 00:33:19,620
یه دقیقه صبر کن . تو مطمئنی ؟

771
00:33:19,790 --> 00:33:20,830
البته

772
00:33:21,410 --> 00:33:23,250
تو مستحق این هستی . مونه

773
00:33:23,410 --> 00:33:25,370
تو من رو تحمل کردی . من واقعا اینو بدستش آوردم

774
00:33:25,750 --> 00:33:26,960
میدونی ، خدا عالیه

775
00:33:27,130 --> 00:33:28,840
آره آره تو خیلی وراجی میکنی

776
00:33:29,000 --> 00:33:30,730
بزن بریم ما .... باید بریم . باشه باشه ولی خدا عالیه

777
00:33:30,750 --> 00:33:32,840


778
00:33:32,970 --> 00:33:34,590
و تو راجب این قضیه مطمئنی ؟

779
00:33:35,090 --> 00:33:36,640
توی محوطه دانشگاه پیداشون کردم

780
00:33:37,220 --> 00:33:38,640
من میدونم اینا مال کیه

781
00:33:38,800 --> 00:33:41,600
اسمش رومن هست ولی اون تهدیدی نیست برامون

782
00:33:41,770 --> 00:33:44,060
پس چرا اون لعنتی توی قلمروی من جنس میفروشه ؟

783
00:33:44,640 --> 00:33:46,600
من نمی تونم این بی احترامی رو تحمل کنم

784
00:33:47,480 --> 00:33:48,940
اون رو حذفش کن

785
00:33:49,110 --> 00:33:52,320
و با احتیاط این کار رو انجام بده . ما به هیچ توجه ناخواسته ای نیاز نداریم

786
00:33:52,820 --> 00:33:54,450
سلام ؟

787
00:33:54,610 --> 00:33:57,360


788
00:33:58,120 --> 00:33:59,200
عزیزم

789
00:33:59,320 --> 00:34:00,780
عزیزم ، تو اینجایی

790
00:34:00,950 --> 00:34:03,370
تو نمیتونی هر بار که دوست داشتی من رو از اینجا دور کنی

791
00:34:03,540 --> 00:34:06,080
من مثلا الان 19 سالمه و من برای خودم زندگی دارم

792
00:34:08,080 --> 00:34:09,460
اونا کی هستن ؟

793
00:34:09,630 --> 00:34:12,250
اهمیت نده . بیا بریم ناهار بخوریم

794
00:34:12,380 --> 00:34:14,050
چرا نمیری خودت رو مرتب و تمیز کنی

795
00:34:14,210 --> 00:34:15,780
و بعد به سر آشپز بگیم هر چی که دوس داری رو برات درست کنه

796
00:34:15,800 --> 00:34:17,010
هر چیزی که دوس داشتی

797
00:34:17,180 --> 00:34:18,510


798
00:34:19,640 --> 00:34:22,060


799
00:34:27,560 --> 00:34:28,900


800
00:34:29,060 --> 00:34:31,730


801
00:34:34,650 --> 00:34:37,030
اوه لعنتی کین طاهادا

802
00:34:42,080 --> 00:34:44,120
داداش هر اتفاقی که افتاده کار من نیست

803
00:34:44,540 --> 00:34:47,040
آروم باش کاکاسیاه . اسمت برد ئه درسته ؟

804
00:34:47,500 --> 00:34:49,040
تو میدونی من کی هستم ؟

805
00:34:49,210 --> 00:34:51,310
من جنس های رفیقت رومن رو جایی که به اون تعلق نداره پیدا کردم

806
00:34:51,340 --> 00:34:53,650
پس دارم سعی میکنم بفهمم چطور این اتفاق افتاده

807
00:34:53,670 --> 00:34:55,130
قبل از اینکه سریع نتیجه گیری کنم

808
00:34:55,260 --> 00:34:57,590
داداش به جون مادرم من چیزی در اون مورد نمیدونم

809
00:34:57,760 --> 00:34:58,930
دوس دخترم بچه ام رو به دنیا آورده

810
00:34:59,050 --> 00:35:00,610
و من نمیخوام گند بزنم به وضعیتم

811
00:35:00,930 --> 00:35:02,510
به خاطر بچه تبریک میگم بهت

812
00:35:03,720 --> 00:35:04,820
پس تو داری به من میگی که نمیدونی

813
00:35:04,850 --> 00:35:06,080
کی داره توی استنفیلد جنس میفروشه ؟

814
00:35:06,100 --> 00:35:08,020
داداش استنفیلد کیه ؟

815
00:35:09,560 --> 00:35:11,560
فقط به من بگو محموله ی بعدی رومن کی و کجاست

816
00:35:11,730 --> 00:35:12,980
خودم این موضوع رو حل میکنم

817
00:35:13,110 --> 00:35:15,480


818
00:35:16,150 --> 00:35:19,070
 ♪ ♪

819
00:35:19,200 --> 00:35:20,780
اینو یادته ؟

820
00:35:20,910 --> 00:35:23,660
دختر ، وقتی بچه بودیم اون برنامه های استعداد یابی رو

821
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
توی حیاط خونه برگزار میکردیم

822
00:35:25,490 --> 00:35:27,250
مونه

823
00:35:27,750 --> 00:35:29,870
ما عادت داشتیم این آهنگ رو بترکونیم

824
00:35:30,460 --> 00:35:32,790
ببین من میخوام در مورد یه چیز دیگه صحبت کنم

825
00:35:33,500 --> 00:35:35,000
معلومه که میخوای

826
00:35:36,300 --> 00:35:39,680
من فکر میکنم .... من فکر میکنم دایانا امروز بهم دروغ گفت

827
00:35:41,090 --> 00:35:42,970
فقط نمیتونم بفهمم که چرا

828
00:35:43,890 --> 00:35:45,140
جدی داری میگی ؟

829
00:35:45,680 --> 00:35:47,560
مونه تو .... نمیتونی بفهمی چرا

830
00:35:47,720 --> 00:35:50,020
اون بچه هایی که خودت بزرگ کردی بهت دروغ میگن ؟

831
00:35:50,600 --> 00:35:52,600
اوه بیخیال جی . من فقط دارم حرفم رو میزنم

832
00:35:53,730 --> 00:35:58,650
من به اونا اهمیت وفاداری به خانواده رو یاد دادم اما من مجبور بودم

833
00:35:58,820 --> 00:36:01,780
و هرگز فکر نمیکردم که از این موضوع بر علیه من استفاده بشه

834
00:36:02,910 --> 00:36:05,450
مونه مهم نیست که به اونا چی یاد دادی

835
00:36:06,410 --> 00:36:07,790
همه ی بچه ها دروغ میگن

836
00:36:08,370 --> 00:36:10,790
من یادمه که تو همیشه به پدر و مادرت دروغ میگفتی

837
00:36:11,500 --> 00:36:15,040
یا فراموش کردی که چطوری حامله شدی ؟

838
00:36:17,380 --> 00:36:20,510
ولی قبل از تمام دروغ ها

839
00:36:21,260 --> 00:36:22,890
و انتخاب ها

840
00:36:24,300 --> 00:36:26,100
من دختری رو یادم میاد که

841
00:36:26,510 --> 00:36:28,140
دوست داشت خوش بگذرونه

842
00:36:29,060 --> 00:36:30,980
دختری که آرزو های بزرگی داشت

843
00:36:31,100 --> 00:36:32,440
کسی که از اون رویا ها

844
00:36:32,600 --> 00:36:33,980
در برابر هر کسی که چیزی برای گفتن بر علیه اون رویا داشت دفاع میکرد

845
00:36:34,150 --> 00:36:35,150
باشه ؟

846
00:36:35,310 --> 00:36:36,940


847
00:36:37,110 --> 00:36:39,860
خب اون دختر همون لحظه ای که زیک رو از من گرفتن مرد

848
00:36:40,030 --> 00:36:43,450


849
00:36:43,610 --> 00:36:44,620


850
00:36:44,780 --> 00:36:47,700
اون نمرده . اون نمرده

851
00:36:48,410 --> 00:36:53,620
نه اون ممکنه زیر همه ی اون انتخاب های سخت زندگی دفن شده باشه

852
00:36:54,580 --> 00:36:55,880
ولی اون هنوز اونجاست

853
00:36:56,040 --> 00:36:58,710
و شرط میبندم که بچه هات هم دوست دارن تا با اون مونه آشنا بشن

854
00:36:58,840 --> 00:37:01,210
تو مستی

855
00:37:01,380 --> 00:37:03,130
فکر کردم بیخیال این خواهر

856
00:37:03,300 --> 00:37:05,180
مری کلارنس بازی ها شدی . چی ؟

857
00:37:05,720 --> 00:37:09,220
اولا خدا آب رو به شراب تبدیل نکرد

858
00:37:09,390 --> 00:37:12,480
تا ما فقط بشینیم و به اون نگاه کنیم

859
00:37:12,640 --> 00:37:14,060
هدف اون این نبوده

860
00:37:14,230 --> 00:37:15,790
به علاوه بعد از اینکه تمام هفته با تو سر و کله میزدم

861
00:37:15,810 --> 00:37:17,480
لعنتی ، من ممکنه بخوام کل بطری لعنتی رو بنوشم

862
00:37:17,650 --> 00:37:19,570
هی

863
00:37:19,730 --> 00:37:22,570
میتونم یکی دیگه داشته باشم ؟ و میشه لطفا به دوست من هم رسیدگی کنید ؟

864
00:37:22,740 --> 00:37:24,740
و اهنگ های پرینس رو بذارید

865
00:37:24,860 --> 00:37:28,410


866
00:37:35,040 --> 00:37:36,540


867
00:37:36,710 --> 00:37:38,670
♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

868
00:37:38,840 --> 00:37:40,340
 ♪ مترجم : عرفان اعلایی  ♪

869
00:37:40,500 --> 00:37:42,060
♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

870
00:37:42,170 --> 00:37:43,670
 ♪  ♪

871
00:37:43,800 --> 00:37:45,180
♪  ♪

872
00:37:45,300 --> 00:37:46,890
 ♪  ♪

873
00:37:47,050 --> 00:37:48,610
♪  ♪

874
00:37:48,680 --> 00:37:50,100
 ♪  ♪

875
00:37:50,260 --> 00:37:51,770
♪  ♪

876
00:37:51,930 --> 00:37:53,430
♪  ♪

877
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
♪   ♪

878
00:37:55,270 --> 00:37:56,900
♪   ♪

879
00:37:57,060 --> 00:37:58,410
♪  ♪

880
00:37:58,440 --> 00:37:59,900


881
00:38:00,070 --> 00:38:01,650
♪  ♪

882
00:38:01,780 --> 00:38:03,240
 ♪ ♪

883
00:38:03,400 --> 00:38:04,950
♪ ♪

884
00:38:05,070 --> 00:38:06,380
♪  ♪

885
00:38:06,410 --> 00:38:07,780
♪  ♪

886
00:38:07,950 --> 00:38:09,490
♪  ♪

887
00:38:09,660 --> 00:38:11,220
♪   ♪

888
00:38:11,370 --> 00:38:12,870
 ♪   ♪

889
00:38:13,040 --> 00:38:14,620
♪  ♪

890
00:38:14,790 --> 00:38:18,580


891
00:38:19,460 --> 00:38:20,630
گندش بزنن

892
00:38:21,170 --> 00:38:22,380
لعنتی

893
00:38:25,090 --> 00:38:26,680


894
00:38:26,840 --> 00:38:30,260
خب کمال به عنوان یه پلیس در مورد سنت پاتریک چه چیزی میتونی به ما

895
00:38:30,430 --> 00:38:32,100
بگی که توی پرونده اصلی نیست ؟

896
00:38:32,260 --> 00:38:34,700
طاریق میتونه اطرافیانش رو وادار و مجبور کنه

897
00:38:34,730 --> 00:38:36,270
تا هر کاری رو که اون نیاز داره رو براش انجام بدن

898
00:38:36,440 --> 00:38:37,940
افرادی مثل برادرت رو مجبور میکنه ؟

899
00:38:38,100 --> 00:38:40,110
ما میدونیم که نماینده کنگره تیت با سنت پاتریک در ارتباطه

900
00:38:40,270 --> 00:38:42,210
گوش کن اگه برادر من کاری برای یه نفر بکنه

901
00:38:42,230 --> 00:38:44,320
بهم اعتماد کن و باور داشته باش که در ازای اون کار یه چیزی دریافت میکنه

902
00:38:44,480 --> 00:38:47,070
آیا سنت پاتریک از تیت خواسته که

903
00:38:47,240 --> 00:38:48,610
برای مردی به نام اوبی اوکیکی گرین کارت بگیره ؟

904
00:38:48,780 --> 00:38:50,410
من چیزی راجبه گرین کارت ها نمیدونم

905
00:38:50,530 --> 00:38:52,240
هیچی ؟ ما فکر میکنیم اوکیکی ممکنه به

906
00:38:52,410 --> 00:38:53,740
توزیع کننده سنت پاتریک مرتبط باشه

907
00:38:53,910 --> 00:38:55,790
من نماینده کنگره تیت نیستم . اگه میدونستم بهت می گفتم

908
00:38:55,910 --> 00:38:58,290
آیا گروه  ضربت شما اصلا متوجه شد که چه کسی اون رو تامین میکنه ؟

909
00:38:58,420 --> 00:39:00,460
ما هیچوقت اینو نفهمیدیم . چقدر سخت تلاش کردین ؟

910
00:39:00,580 --> 00:39:02,960
چرا اینقدر داری عوضی بازی در میاری ؟ من دارم سعی میکنم کمک کنم

911
00:39:03,090 --> 00:39:05,710
ما یه حمله به یه ون توی برانکس برامون گزارش شده

912
00:39:05,840 --> 00:39:07,220
اداره ی آتش نشانی میگه حمل و نقل مواد مخدر بوده

913
00:39:07,380 --> 00:39:08,800
کلی جنس توی آتش سوخته

914
00:39:08,930 --> 00:39:10,510
اونا فکر میکنن ممکنه این کار عمدی بوده باشه

915
00:39:11,090 --> 00:39:13,220
پس یه جنگ مواد مخدر داره شروع میشه

916
00:39:13,760 --> 00:39:15,100
شاید

917
00:39:15,270 --> 00:39:17,370
میخوای بررسیش کنی ؟ آره من میام اونجا

918
00:39:17,390 --> 00:39:20,900
صبر کن تو داری به من میگی که کارگروه شما صلاحیت رسیدگی

919
00:39:21,020 --> 00:39:22,690
به هر گونه فعالیت مواد مخدر در شهر رو داره ؟

920
00:39:22,860 --> 00:39:25,280
مواد فروش ها به مرز های محله ای احترام نمیذارن پس چرا ما باید احترام بذاریم ؟

921
00:39:25,440 --> 00:39:27,900
مرسی که اومدی اینجا کارآگاه تیت

922
00:39:28,070 --> 00:39:29,750
اگه اطلاعات یا فایل بیشتری داشتیم .....

923
00:39:29,780 --> 00:39:31,510
میدونی من فکر میکنم میتونم توی این کار بهت کمک کنم

924
00:39:31,530 --> 00:39:34,450
آم من فکر میکنم تو روابط شخصی زیادی مرتبط با این موضوع داری

925
00:39:34,620 --> 00:39:36,200
تو ممکنه در معرض خطر یا وسواس فکری باشی

926
00:39:36,370 --> 00:39:37,730
با کمال احترام ...... با کمال احترام

927
00:39:37,790 --> 00:39:39,290
من فقط میخوام کاری رو که شروع کردم رو تموم کنم

928
00:39:39,920 --> 00:39:42,790
این مرد رو ببین . ببین من این احساس رو دارم که صرف نظر از اینکه چی

929
00:39:42,960 --> 00:39:44,600
بهت بگم تو میخوای دنبالم بیایی . آره تقریبا

930
00:39:44,710 --> 00:39:48,050
من رانندگی میکنم . ما میتونیم توی راه بیشتر صحبت کنیم

931
00:39:49,420 --> 00:39:51,800
رئیس میدونی که ما نمی تونیم اجازه بدیم اون احمق اینجا برای خودش ول بگرده

932
00:39:51,970 --> 00:39:53,730
میدونم میدونم ما یه چیزی ازش بدست میاریم

933
00:39:53,850 --> 00:39:56,350


934
00:39:57,640 --> 00:40:00,310


935
00:40:02,480 --> 00:40:03,860
اینجا چی داریم اد ؟

936
00:40:04,020 --> 00:40:06,900
یه نفر بعد از شنیدن صدای تیر اندازی  توی همین نزدیکی ها کامیون رو پیدا کرده

937
00:40:07,070 --> 00:40:08,360
کل محموله سوخته

938
00:40:08,530 --> 00:40:10,490
محموله ی هر کی که بوده قطعا عصبانی میشه

939
00:40:10,650 --> 00:40:13,490
احساس میکنم هدفمند بوده این کار . من با اون موافقم

940
00:40:14,070 --> 00:40:15,490
فکر کنم ما باید پلاک رو استعلام کنیم

941
00:40:15,660 --> 00:40:16,870
تا ببینیم چیزی دستگیرمون میشه یا نه

942
00:40:17,040 --> 00:40:18,320
دو قدم ازت جلو ترم برادر

943
00:40:18,410 --> 00:40:20,290
باشه اون آدرس رو برام پیامک کن

944
00:40:21,500 --> 00:40:23,170
ما اونجا می بینمت

945
00:40:23,330 --> 00:40:26,210


946
00:40:26,670 --> 00:40:28,130
هی چه خبر ؟

947
00:40:28,760 --> 00:40:30,170


948
00:40:30,340 --> 00:40:32,430
صبر کن صبر کن وایسا وایسا

949
00:40:32,590 --> 00:40:34,220
منظورت چیه که ندیدی کار کی بوده ؟

950
00:40:34,390 --> 00:40:35,830
سیصد هزار دلار سوخت رفت هوا

951
00:40:35,930 --> 00:40:37,070
من میدونم که شما مادرجنده ها همچین پولی ندارین

952
00:40:37,100 --> 00:40:38,350
رومن پرایس ؟

953
00:40:38,520 --> 00:40:41,350


954
00:40:41,520 --> 00:40:42,980
لعنتی . وایسا

955
00:40:43,150 --> 00:40:44,600
پلیس

956
00:40:45,230 --> 00:40:46,610
پلیس نیویورک

957
00:40:49,570 --> 00:40:52,400


958
00:40:52,950 --> 00:40:54,280


959
00:40:55,160 --> 00:40:56,950


960
00:41:01,910 --> 00:41:03,620


961
00:41:03,790 --> 00:41:04,580


962
00:41:04,710 --> 00:41:06,130
بخواب روی زمین

963
00:41:06,250 --> 00:41:09,090
هی هی هی ولم کن مرد من کاری نکردم

964
00:41:09,250 --> 00:41:11,550
آره ؟ پس برای چه کوفتی فرار کردی ؟

965
00:41:11,670 --> 00:41:13,220


966
00:41:13,380 --> 00:41:16,090
بیا در مورد محموله ی مواد مخدر آتش گرفتت صحبت کنیم

967
00:41:17,100 --> 00:41:18,350


968
00:41:18,510 --> 00:41:19,810
نمی دونم داداش

969
00:41:19,970 --> 00:41:21,450
من تا حالا بکا رو این شکلی ندیده بودم

970
00:41:21,470 --> 00:41:22,950
منظورم اینکه خوابگاه دانشجویی میخواد طوری

971
00:41:22,980 --> 00:41:24,580
رفتار کنه که انگار اون دیگه وجود نداره

972
00:41:24,730 --> 00:41:26,970
میدونی احساس گوهی دارم وقتی می بینم اون به این وضع افتاده

973
00:41:27,060 --> 00:41:29,150
و من کاری از دستم بر نمیاد . پیامک دیویس : زایان زنگ زد ما رو قبول کرد پیشنهادش 300 هزار تا ئه

974
00:41:29,520 --> 00:41:30,790
داداش اصلا گوش میدی چی میگم ؟

975
00:41:30,820 --> 00:41:31,990
آره منظورم اینکه ببین

976
00:41:32,150 --> 00:41:33,820
من برای بکا ناراحت شدم و متاسفم

977
00:41:33,990 --> 00:41:36,090
ولی اینکه یه سری دختر پولدار در حال حاضر با اون حال نمیکنن 

978
00:41:36,110 --> 00:41:37,740
آخر دنیای کوفتی نیست بریدن

979
00:41:37,910 --> 00:41:39,220
ما باید بفهمیم حالا که زایان برای ما یه روزنه باز کرده

980
00:41:39,240 --> 00:41:40,520
چطوری می تونیم پولش رو بدیم

981
00:41:40,580 --> 00:41:41,830
هیس

982
00:41:42,790 --> 00:41:44,790
صبر کن کی این اتفاق افتاد ؟

983
00:41:45,710 --> 00:41:47,960
خب من الکی ردی از اون یارو رومن که توی باشگاه

984
00:41:48,130 --> 00:41:49,250
مشت زنی دیدیمش به جا گذاشتم

985
00:41:49,590 --> 00:41:50,960
و افی بقیه کار رو انجام داد

986
00:41:51,550 --> 00:41:52,800
ما الان دیگه با افی می پریم ؟

987
00:41:52,960 --> 00:41:54,590
نه نه من .... فقط

988
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
میدونی من دارم کاری رو میکنم که باید بکنم

989
00:41:56,590 --> 00:41:58,510
منو که میشناسی . حالا هرچی بیخیالش

990
00:41:58,680 --> 00:42:00,570
تنها مشکلی که در حال حاضر داریم اینکه باید بفهمیم

991
00:42:00,600 --> 00:42:02,370
چطوری 50 هزار دلار دیگه جور کنیم که بتونیم جای رومن رو بگیریم

992
00:42:02,390 --> 00:42:04,160
فقط فکر کن که چطوری این جنس ها رو جا به جا کنیم

993
00:42:04,180 --> 00:42:06,140
بدون اینکه نوما چیزی بفهمه

994
00:42:06,900 --> 00:42:07,980
من ؟

995
00:42:08,150 --> 00:42:09,310
طاریق چه مرگته ؟

996
00:42:09,480 --> 00:42:10,520
هیس

997
00:42:10,690 --> 00:42:11,520
خودت هیس

998
00:42:11,690 --> 00:42:13,400
من حتی دیگه اینجا نمیام

999
00:42:16,660 --> 00:42:20,450


1000
00:42:27,120 --> 00:42:28,460


1001
00:42:31,420 --> 00:42:32,420


1002
00:42:36,380 --> 00:42:38,970
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره این حرف رو بزنم ولی

1003
00:42:39,140 --> 00:42:40,390
بزن بریم این بسته های جنس رو بگیریم

1004
00:42:40,550 --> 00:42:42,510
گوش کن من 50 هزار دلار کم دارم

1005
00:42:45,430 --> 00:42:46,980
من اون پول رو بهت میدم

1006
00:42:47,140 --> 00:42:49,190


1007
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
میدونی الان که اینو گفتی چقدر دیوونه بنظر میای ؟

1008
00:42:51,690 --> 00:42:53,410
داری جدی میگی ؟ آره من کاملا جدی ام

1009
00:42:53,570 --> 00:42:56,440
همسر سابقم به زودی نصف اموال من رو می گیره

1010
00:42:56,610 --> 00:42:59,410
و اون جنده جنی سالیوان هم بقیه اموال من رو می گیره

1011
00:42:59,570 --> 00:43:02,120
این تنها کاریه که الان میتونم بکنم

1012
00:43:03,370 --> 00:43:04,740
یه چیزی به من بگو

1013
00:43:06,250 --> 00:43:08,120
من میدونم چرا دارم اینکار رو میکنم

1014
00:43:09,170 --> 00:43:10,540
ولی تو چرا داری این کار رو میکنی ؟

1015
00:43:11,840 --> 00:43:13,210
من فقط نمیتونم این کار رو نکنم

1016
00:43:13,750 --> 00:43:16,840
من نمیتونم بدون اینکه مجبور باشم با انتخاب خودم این زندگی رو انتخاب کنم

1017
00:43:18,430 --> 00:43:20,180
نمی تونم . منطقی بنظر میاد

1018
00:43:21,050 --> 00:43:24,260
انگار که این مادرجنده ها این تصمیم رو برای من گرفتن

1019
00:43:25,470 --> 00:43:27,560
درو ، نوما ، کین

1020
00:43:28,180 --> 00:43:30,850
تمام این مادرجنده ها باید دهنشون سرویس بشه

1021
00:43:31,560 --> 00:43:32,960
اونا باید تقاص کارشون رو پس بدن و

1022
00:43:33,110 --> 00:43:35,190
من تا زمانی که این اتفاق نیفته بیخیال نمیشم

1023
00:43:35,360 --> 00:43:36,820
این رو بدان

1024
00:43:36,940 --> 00:43:38,400
به نظر میرسه کارآگاه کارتر

1025
00:43:38,570 --> 00:43:40,860
نتونست چیزی به آدم نوما  توی پاسگاه

1026
00:43:41,030 --> 00:43:42,570
بچسبونه

1027
00:43:44,160 --> 00:43:45,950
اون خیلی مصمم و پیگیره طاریق

1028
00:43:46,660 --> 00:43:49,290
و خیلی طول نمیکشه تا اون راه دیگه ای برای گیر انداختنت پیدا کنه

1029
00:43:50,080 --> 00:43:51,620
اون واقعا مصمم و پیگیره

1030
00:43:52,670 --> 00:43:55,340
اینو توی چهره اش دیدم وقتی که داشتم باهاش حرف میزدم

1031
00:43:58,510 --> 00:44:00,050
اون مشکل ساز میشه ولی

1032
00:44:00,880 --> 00:44:02,720
در حال حاضر چیزی که من نگرانشم اینکه مطمئن بشم

1033
00:44:02,890 --> 00:44:05,600
نوما نفهمه که ما داریم چیکار میکنیم

1034
00:44:06,350 --> 00:44:08,100
من فکر میکنم تو میتونی توی این قضیه کمک بزرگی کنی

1035
00:44:08,220 --> 00:44:09,980
و در حالی که داری اون کار رو میکنی ، پول هم گیرت میاد

1036
00:44:14,110 --> 00:44:15,230
گوش می کنم

1037
00:44:15,820 --> 00:44:17,900
گفتی اینو از کجا گیر آوردی ؟

1038
00:44:18,740 --> 00:44:19,900
توی محوطه دانشگاه

1039
00:44:20,070 --> 00:44:21,320
من که اینو بهت گفتم

1040
00:44:21,740 --> 00:44:22,910
درسته

1041
00:44:23,870 --> 00:44:26,700
ولی این اصلا با عقل جور در نمیاد افی

1042
00:44:27,540 --> 00:44:28,790
دقیقا کجا ؟

1043
00:44:28,950 --> 00:44:30,620
چون آدم من اومد پیش من

1044
00:44:30,790 --> 00:44:33,120
و اون اصلا نشنیده بود که رومن توی استنفیلد جنس فروخته باشه

1045
00:44:33,290 --> 00:44:35,590


1046
00:44:37,840 --> 00:44:39,010
چه مرگته کین ؟

1047
00:44:39,170 --> 00:44:40,760
نمی شنوی که دارم با تو حرف میزنم ؟

1048
00:44:40,920 --> 00:44:43,160
میشه صبر کنی تا من درخواستم رو تموم کنم و بعد در موردش حرف بزنیم ؟

1049
00:44:43,260 --> 00:44:44,620
نوما گفت که رومن رو حذف کنی

1050
00:44:44,760 --> 00:44:45,860
این دقیقا همون کاریه که تو انجام دادی

1051
00:44:45,890 --> 00:44:46,890
کار انجام شد

1052
00:44:46,970 --> 00:44:48,140
راست میگی

1053
00:44:48,310 --> 00:44:49,640
حق با توئه من فقط میگم

1054
00:44:50,180 --> 00:44:52,640
من یه احساسی دارم منظورم اینکه

1055
00:44:54,020 --> 00:44:56,900
من از کجا بدونم که تو و طاریق برای یه برنامه بلند مدت نقشه نمی کشید ؟

1056
00:44:57,480 --> 00:44:59,820
چون این حرفت اصلا با عقل جور در نمیاد

1057
00:45:00,570 --> 00:45:02,700
چرا باید گند بزنم به استراتژی خروج خودم ؟

1058
00:45:06,830 --> 00:45:08,640
مخصوصا وقتی که تو با رئیس مون میخوابی و اونو میکنی

1059
00:45:08,660 --> 00:45:10,040
و فکر میکنی این کارت ایده ی خوبیه

1060
00:45:10,200 --> 00:45:11,600
داری راجب چه کوفتی حرف میزنی ؟

1061
00:45:11,620 --> 00:45:13,750
تو فکر میکنی من احمقم ؟

1062
00:45:13,920 --> 00:45:15,290
کاکاسیاه من دیدمت

1063
00:45:15,830 --> 00:45:17,790
چی باعث شد ازش خوشت بیاد ؟

1064
00:45:17,960 --> 00:45:19,460
زمانی که ما رو تهدید به کشتن کرد جذبش شدی

1065
00:45:19,630 --> 00:45:21,630
یا وقتی که جلوی مونه وایساد ؟

1066
00:45:23,880 --> 00:45:27,180
من نمیدونم اگه حسودیت گرفته بهم بگو

1067
00:45:27,300 --> 00:45:28,850
کاکاسیاه به همین خیال باش

1068
00:45:29,010 --> 00:45:31,270
من فقط فکر میکنم خنده داره که تو داری اینجا منو متهم میکنی

1069
00:45:31,390 --> 00:45:33,230
ولی خودت مهم ترین آدم کارمون رو میکنی و باهاش میخوابی

1070
00:45:33,810 --> 00:45:36,190
نباید مصاحبه ام رو به خاطر کمک به تو از دست میدادم

1071
00:45:38,400 --> 00:45:42,070
نگاه کن من رباتی ندارم که من رو از نیویورک ببره

1072
00:45:42,240 --> 00:45:45,070
میدونی ؟ من هم به برنامه بلند مدتم فکر میکنم

1073
00:45:45,950 --> 00:45:47,160
عالیه

1074
00:45:48,160 --> 00:45:50,370
خب ، من کار های رباتی برای انجام دادن دارم

1075
00:45:53,290 --> 00:45:54,620
باشه

1076
00:45:59,340 --> 00:46:00,170


1077
00:46:00,300 --> 00:46:02,710
♪ ♪

1078
00:46:12,180 --> 00:46:13,770


1079
00:46:15,100 --> 00:46:17,100
خانوم شما یه ملاقات کننده دارین

1080
00:46:18,940 --> 00:46:20,270
جای قشنگیه

1081
00:46:20,400 --> 00:46:21,840
البته مدل کوسن هات خیلی

1082
00:46:21,900 --> 00:46:23,360
من رو تحت تاثیر قرار نداد

1083
00:46:25,700 --> 00:46:28,070
چطوری میتونم بهتون کمک کنم آقای مک لین ؟

1084
00:46:28,240 --> 00:46:30,200
اوه رفتی سر اصل مطلب . باشه خب

1085
00:46:30,370 --> 00:46:33,040
من آم اسنادی رو در مورد

1086
00:46:33,200 --> 00:46:35,370
اوبی و کنه اوکیکی آماده کردم

1087
00:46:35,750 --> 00:46:37,500
مستندات ؟ آره

1088
00:46:38,080 --> 00:46:40,130
فکر میکنی در مورد اوبی چی میدونی ؟

1089
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
من میدونم که همکارم از زمانی که اون توسط کارآگاه کارتر

1090
00:46:42,920 --> 00:46:45,050
بازجویی شده ، نتونسته با اون تماس بگیره

1091
00:46:45,720 --> 00:46:47,510
همم . اون اسناد

1092
00:46:48,260 --> 00:46:50,240
اون اسناد نشون میده که برادر های اون به دبی سفر کردن ، جایی که

1093
00:46:50,260 --> 00:46:51,930
خطر استرداد اون ها رو تهدید نمیکنه

1094
00:46:52,100 --> 00:46:55,560
میدونی محض اطمینان اگه مقامات پلیس سوال پرسیدن

1095
00:46:56,770 --> 00:46:58,230
چرا داری این رو به من میگی ؟

1096
00:46:59,560 --> 00:47:01,810
این شغل منه که چنین نقطه ضعف هایی

1097
00:47:01,980 --> 00:47:03,020
رو برای آدم هایی مثل تو بپوشونم و پر کنم

1098
00:47:03,190 --> 00:47:05,240
آدمایی مثل من ؟ آره

1099
00:47:05,400 --> 00:47:07,400
من کی هستم آقای مک لین ؟

1100
00:47:07,990 --> 00:47:09,450
شما یه زن اهل تجارت هستین

1101
00:47:09,610 --> 00:47:11,620


1102
00:47:11,740 --> 00:47:13,580
که در تیر رس حمله قرار گرفتین

1103
00:47:14,240 --> 00:47:16,660
و من میتونم کار های دیگه ای هم برای شما انجام بدم

1104
00:47:16,830 --> 00:47:18,120
البته با یه قیمت مناسب

1105
00:47:18,750 --> 00:47:22,130
که من خوشحال میشم با خوردن نوشیدنی در موردش صحبت کنیم

1106
00:47:23,000 --> 00:47:25,550
تو یه مادر جنده ی پر رویی مگه نه ؟

1107
00:47:26,340 --> 00:47:27,420
بستگی داره

1108
00:47:28,260 --> 00:47:30,260
تو از مادر جنده های پر رو خوشت میاد ؟

1109
00:47:34,600 --> 00:47:35,930
نه فعلا

1110
00:47:36,060 --> 00:47:39,230
ولی مشخصا میدونم تو رو کجا پیدا کنم

1111
00:47:39,390 --> 00:47:42,520
♪ ♪

1112
00:47:43,400 --> 00:47:44,730
آره

1113
00:47:50,780 --> 00:47:52,200


1114
00:47:52,370 --> 00:47:54,740
♪ ♪

1115
00:47:54,870 --> 00:47:57,500
♪   ♪

1116
00:47:57,660 --> 00:48:02,130
 ♪  ♪

1117
00:48:02,290 --> 00:48:06,380
♪  ♪

1118
00:48:06,550 --> 00:48:07,550
آهان آره

1119
00:48:07,670 --> 00:48:10,970
♪  ♪

1120
00:48:11,130 --> 00:48:12,510
یه بار دیگه

1121
00:48:12,680 --> 00:48:16,310
♪ ♪

1122
00:48:16,470 --> 00:48:19,060
هی هی هی صبر کن صبر کن

1123
00:48:19,230 --> 00:48:21,230
هی دیوونه کننده بود

1124
00:48:21,350 --> 00:48:23,350
آره خیلی خوب بود

1125
00:48:23,480 --> 00:48:25,480
این اجرا قراره دیوونه کننده بشه

1126
00:48:25,650 --> 00:48:26,900
آره . آره خیلی خفن بود

1127
00:48:27,730 --> 00:48:30,570
دختر لعنتی . چطوری هیچی نشده یه عاشق پیشه برای خودت پیدا کردی ؟

1128
00:48:30,990 --> 00:48:32,030
هی

1129
00:48:32,200 --> 00:48:33,620
مراقب باش . شما ها دارین شلوغش میکنین

1130
00:48:33,740 --> 00:48:35,200
باشه بیا

1131
00:48:35,370 --> 00:48:37,950
هی تو میدونی که تمام گروه ها اینطوری از هم می پاشن مگه نه ؟

1132
00:48:38,120 --> 00:48:39,540
آره . آهان

1133
00:48:39,700 --> 00:48:41,330
ولی تو هنوز باید پول پرداخت کنی والتر وایت

1134
00:48:41,500 --> 00:48:43,420
آروم باش دختر گروه دستینی چایلد

1135
00:48:45,790 --> 00:48:47,210
ببخشید که مزاحمت شدم

1136
00:48:47,380 --> 00:48:48,630
اشکالی نداره

1137
00:48:49,300 --> 00:48:50,630
تو خوبی ؟

1138
00:48:51,340 --> 00:48:53,050
آره .... فقط

1139
00:48:53,180 --> 00:48:55,180
در حال حاضر چیزهای زیادی توی زندگیم از کنترل خارج شده

1140
00:48:55,300 --> 00:48:58,220
و من احساس یه آدم بدردنخور رو دارم میدونی چی میگم ؟

1141
00:48:58,390 --> 00:48:59,560


1142
00:49:02,230 --> 00:49:04,560
بنظر میرسه تو هم بهش احتیاج داری

1143
00:49:07,230 --> 00:49:08,610
آقای بدردنخور

1144
00:49:14,950 --> 00:49:16,320


1145
00:49:18,870 --> 00:49:20,160
بهتر شدی ؟

1146
00:49:20,910 --> 00:49:22,120
آره

1147
00:49:25,960 --> 00:49:27,090


1148
00:49:28,800 --> 00:49:30,630
تو نمیتونی اینقدر سمج و پر رو باشی

1149
00:49:31,010 --> 00:49:32,260
لعنتی

1150
00:49:34,090 --> 00:49:35,590
تو چرا دیر وقت اومدی اینجا ؟

1151
00:49:36,550 --> 00:49:38,030
اون تهدید صبح رو برطرف کردم

1152
00:49:38,640 --> 00:49:40,770
لازم نبود تا اینجا بیای که این رو بهم بگی

1153
00:49:40,930 --> 00:49:42,140
ولی آم

1154
00:49:43,560 --> 00:49:45,520
به چیزی که بهم گفتی فکر کردم

1155
00:49:48,440 --> 00:49:49,940
در مورد اینکه من چی میخوام

1156
00:49:53,030 --> 00:49:55,360


1157
00:49:56,740 --> 00:49:58,530
من فکر میکنم ما میتونیم یه تیم عالی باشیم با همدیگه

1158
00:50:00,790 --> 00:50:03,450
پس ما الان یه تیم هستیم ، هان ؟

1159
00:50:07,920 --> 00:50:08,960
معلومه که آره

1160
00:50:18,390 --> 00:50:19,180


1161
00:50:19,350 --> 00:50:21,640
♪ ♪

1162
00:50:21,810 --> 00:50:25,310
♪  ♪

1163
00:50:25,480 --> 00:50:26,770
♪  ♪

1164
00:50:26,890 --> 00:50:29,310
♪  ♪

1165
00:50:29,480 --> 00:50:31,730
♪  ♪

1166
00:50:31,860 --> 00:50:33,690
♪ ♪

1167
00:50:33,860 --> 00:50:35,750
♪   ♪

1168
00:50:35,780 --> 00:50:37,320
♪  ♪

1169
00:50:37,490 --> 00:50:39,320
♪  ♪

1170
00:50:39,490 --> 00:50:40,800
♪  ♪

1171
00:50:40,830 --> 00:50:42,330
چرا اینطوری خیره شدی و زل میزنی به طرف ؟

1172
00:50:42,450 --> 00:50:45,200
داداش دست خودم نیست . اون خیلی خفنه یه چیزی در مورد

1173
00:50:45,370 --> 00:50:46,540
اون هست که منو دیوونه میکنه

1174
00:50:46,710 --> 00:50:48,620
اوضاع با دیویس چطور پیش رفت ؟ خوب پیش رفت

1175
00:50:48,750 --> 00:50:50,100
ما جنس داریم حالا فقط باید بفهمیم که

1176
00:50:50,130 --> 00:50:51,340
چطوری میخواهیم بفروشیمش

1177
00:50:51,500 --> 00:50:52,810
برای همین موضوع بهت گفتم که بیای اینجا

1178
00:50:52,840 --> 00:50:54,840
همین جا داداش . همینجا جنس مون رو میفروشیم

1179
00:50:55,010 --> 00:50:57,190
به عنوان گروه موسیقی ؟ این فکری هست که به ذهنت رسیده ؟

1180
00:50:57,220 --> 00:50:58,930
داداش به اون میز لباس فروشی اونجا نگاه کن

1181
00:50:59,090 --> 00:51:01,110
اونا تمام شب در حال فروش لباس هستن . مردم واقعا با اونا حال می کنن

1182
00:51:01,140 --> 00:51:02,640
منظورم اینکه مطمئنم که کارشون خوبه

1183
00:51:02,810 --> 00:51:04,370
اما فکر نمیکنم یه میز پر از جنس

1184
00:51:04,390 --> 00:51:06,070
توی وسط دانشگاه خیلی منطقی باشه بریدن

1185
00:51:06,180 --> 00:51:08,770
اگه بتونیم مردم کافی رو متقاعد کنیم که این گروه ، گروه خفن و موفق بعدیه

1186
00:51:08,940 --> 00:51:10,820
ما میتونیم مهمونی هایی رو توی تمام سه ایالت برگزار کنیم

1187
00:51:10,860 --> 00:51:12,400
♪   ♪

1188
00:51:12,520 --> 00:51:14,480
منطقی بنظر میاد . تبدیل به مکانی میشه که هر هفته میخوای بری اونجا

1189
00:51:14,610 --> 00:51:17,610
درسته . جنس ، سرگرمی تقاضا رو بیشتر میکنه

1190
00:51:17,780 --> 00:51:19,840
تنها چیزی که میمونه ما باید مخفیانه جنس رو بفروشیم

1191
00:51:19,860 --> 00:51:21,820
ما به یه درگاه اینترنتی مثل کورس کورکت

1192
00:51:21,870 --> 00:51:23,200
یا کاری که با جاساز جنس توی قهوه میکردیم نیاز داریم میدونی ؟

1193
00:51:23,370 --> 00:51:24,720
آره که وقتی به مهمونی اومدن

1194
00:51:24,740 --> 00:51:26,160
جنس براشون حاضر شده باشه

1195
00:51:26,330 --> 00:51:28,180
آره نمیدونم . لعنتی

1196
00:51:28,210 --> 00:51:29,560
باشه ما بعدا درباره ی این موضوع حرف میزنیم

1197
00:51:29,580 --> 00:51:31,540
من باید گوشیم رو جواب بدم . باشه حله

1198
00:51:31,670 --> 00:51:33,170
هی پینکی

1199
00:51:33,340 --> 00:51:35,300
من یه کلیپ از دوربین چشمی خونه برات می فرستم

1200
00:51:35,510 --> 00:51:37,070
حالا گوش کنید من باید یه چیزی بهتون بگم

1201
00:51:37,090 --> 00:51:38,230
چه خبر ؟ چه خبر ؟ تو خوبی ؟

1202
00:51:38,260 --> 00:51:39,590
تو کدوم گوری بودی ؟

1203
00:51:39,760 --> 00:51:40,930
کار انجام میدادم

1204
00:51:41,930 --> 00:51:44,890
فکر میکنی اون کاری که با اوبی انجام دادی باعث میشه خفن و بزرگ جلوه کنی هان ؟

1205
00:51:45,060 --> 00:51:47,160
ولم کن باو . تو حتی نمیدونی چطوری شکست رو قبول کنی مگه نه ؟

1206
00:51:47,180 --> 00:51:48,910
آره من هیچ شکستی نمیخورم و من هیچوقت از

1207
00:51:48,940 --> 00:51:51,060
تو داداش کوچولو دستور نمیگیرم . هی با شما ها هستم ساکت بشین

1208
00:51:51,850 --> 00:51:53,230
امشب آخرین شب موندن جی توی این خونه است

1209
00:51:53,400 --> 00:51:55,190
آره باورم نمیشه که داری میری

1210
00:51:55,320 --> 00:51:56,940
خب باید برگردم سر زندگی خودم

1211
00:51:57,110 --> 00:51:59,530
به علاوه به نظر میرسه همه چیز اینجا به خودی خود حل شده

1212
00:51:59,700 --> 00:52:00,740


1213
00:52:01,240 --> 00:52:02,910
مرسی از خدا

1214
00:52:03,620 --> 00:52:05,030
کین ، دعا قبل از غذا رو بگو

1215
00:52:05,160 --> 00:52:06,870


1216
00:52:07,040 --> 00:52:09,160
این شیطان نمیدونه چطوری دعا قبل غذا رو بگه

1217
00:52:09,660 --> 00:52:12,040
عوضی ....... شونه ام رو ول کن . باشه تمومش کنید

1218
00:52:12,170 --> 00:52:13,730
من یه چیزی توی دوربین چشمی خونه کیت ایگان

1219
00:52:13,840 --> 00:52:15,710
پیدا کردم . پیام های خودت رو چک کن

1220
00:52:15,880 --> 00:52:17,210


1221
00:52:19,470 --> 00:52:21,590
هی این چه کوفتیه دیگه ؟ این رو برای مونه هم فرستادی ؟

1222
00:52:21,760 --> 00:52:23,470


1223
00:52:23,590 --> 00:52:27,100
خب مامان زود باش بگو خبر بزرگ چیه ؟

1224
00:52:28,560 --> 00:52:30,480
من دارم برای راه اندازی کسب و کار خودم آماده میشم

1225
00:52:31,140 --> 00:52:32,480
چجور تجارتی ؟

1226
00:52:32,650 --> 00:52:34,060
خودت چی فکر میکنی پسر ؟

1227
00:52:34,230 --> 00:52:36,980
ولی گوش کنید من میخوام که شما برگردین و برای من کار کنین

1228
00:52:37,150 --> 00:52:38,690
نه به عنوان سرباز

1229
00:52:39,490 --> 00:52:40,900
بلکه به عنوان شریک

1230
00:52:42,240 --> 00:52:44,450
نظرتون چیه ؟

1231
00:52:45,740 --> 00:52:47,080
من هواتو دارم

1232
00:52:47,240 --> 00:52:48,410
مرسی دایانا

1233
00:52:48,580 --> 00:52:50,830
اما من به محض اینکه به سود برسیم میام بیرون

1234
00:52:53,000 --> 00:52:54,420
میتونم کنار بیام با این تصمیم

1235
00:52:55,330 --> 00:52:56,500
کین ؟ درو ؟

1236
00:52:57,040 --> 00:52:58,420
آره من نمیدونم مامان

1237
00:52:58,590 --> 00:53:00,050
کار کردن برای نوما خیلی هم بد نبوده

1238
00:53:00,210 --> 00:53:03,090
آره ..... منم اوضاعم اونجا خوبه

1239
00:53:03,220 --> 00:53:05,850
نوما باهام خوب رفتار کرده

1240
00:53:06,300 --> 00:53:09,520


1241
00:53:09,680 --> 00:53:13,060


1242
00:53:16,770 --> 00:53:18,520
مامان چی شده ؟

1243
00:53:22,110 --> 00:53:23,280
دایانا

1244
00:53:24,110 --> 00:53:25,990
توی عوضی چه غلطی کردی ؟

1245
00:53:30,660 --> 00:53:32,370
داری راجب چی حرف میزنی مامان ؟

1246
00:53:32,540 --> 00:53:34,620


1247
00:53:43,050 --> 00:53:44,510
این چه کوفتیه دیگه ؟

1248
00:53:44,680 --> 00:53:47,180
اون خواهر احمق توئه که

1249
00:53:47,300 --> 00:53:49,350
داره به مادر تامی آدرس تاشا رو میده

1250
00:53:49,510 --> 00:53:50,560
مگه نه دایانا ؟

1251
00:53:50,680 --> 00:53:52,220
صبر کن مامان لطفا بذار توضیح بدم

1252
00:53:52,390 --> 00:53:55,020
توضیح بده چرا در مورد کیت ایگان دروغ گفتی ؟

1253
00:53:55,190 --> 00:53:56,620
و اینکه چرا به اون جنده گفتی که من هستی ؟

1254
00:53:56,650 --> 00:53:58,000
داری اینجا چه غلطی میکنی ؟

1255
00:53:58,020 --> 00:53:59,700
مامان من سعی کردم جلوش رو بگیرم . دایانا بیا

1256
00:53:59,860 --> 00:54:01,130
من اصلا نمیخواستم این اتفاق بیفته . ببین ....

1257
00:54:01,150 --> 00:54:02,690
میدونی چیه ؟ کون لق همه اتون

1258
00:54:02,860 --> 00:54:04,500
من نباید شما مادرجنده های احمق رو به دنیا می آوردم

1259
00:54:04,530 --> 00:54:05,840
مامان تو بابای ما رو کشتی ...... بس کن

1260
00:54:05,860 --> 00:54:08,700
مونه مونه مونه

1261
00:54:08,870 --> 00:54:09,870
بیا عقب . بزن بریم

1262
00:54:10,030 --> 00:54:10,870
ببخشید . زودباش

1263
00:54:11,040 --> 00:54:12,200
وایسا وایسا

1264
00:54:12,370 --> 00:54:13,890
درو تو از این موضوع خبر داشتی ؟ درو

1265
00:54:13,910 --> 00:54:15,460
کون لق جفتتون . درو

1266
00:54:16,170 --> 00:54:18,750
این مادرجنده ها برام پاپوش درست کردن

1267
00:54:20,840 --> 00:54:23,380
کین برگرد اینجا . برو

1268
00:54:24,010 --> 00:54:25,130
برو درو  عجله کن

1269
00:54:25,300 --> 00:54:26,090


1270
00:54:26,260 --> 00:54:28,430
♪ ♪

1271
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
برو

1272
00:54:36,480 --> 00:54:38,850
مترجم : عرفان اعلایی

1273
00:54:39,020 --> 00:54:42,690
مترجم : عرفان اعلایی

1274
00:54:42,820 --> 00:54:44,610
مترجم : عرفان اعلایی

1275
00:54:44,780 --> 00:54:46,530


1276
00:54:46,700 --> 00:54:48,530
مترجم : عرفان اعلایی

1277
00:54:48,660 --> 00:54:49,990


1278
00:54:50,160 --> 00:54:51,700
♪   ♪

1279
00:54:51,870 --> 00:54:53,700
♪ ♪

1280
00:54:53,870 --> 00:54:55,620
♪  ♪

1281
00:54:55,790 --> 00:54:58,000
 ♪  ♪

1282
00:54:58,120 --> 00:55:00,630
♪   ♪

1283
00:55:00,790 --> 00:55:02,420
♪  ♪

1284
00:55:02,590 --> 00:55:04,550
 ♪  ♪

1285
00:55:04,710 --> 00:55:06,690
♪  ♪

1286
00:55:06,720 --> 00:55:08,380
♪  ♪

1287
00:55:08,550 --> 00:55:10,200
♪  ♪

1288
00:55:10,220 --> 00:55:11,930
♪  ♪

1289
00:55:12,100 --> 00:55:13,680
♪  ♪

1290
00:55:13,810 --> 00:55:15,520
♪  ♪

1291
00:55:15,680 --> 00:55:17,560
♪  ♪

1292
00:55:17,690 --> 00:55:19,850
♪ ♪

1293
00:55:19,940 --> 00:55:21,440
♪   ♪

1294
00:55:22,270 --> 00:55:23,730
♪  ♪

1295
00:55:23,900 --> 00:55:25,480
♪  ♪

1296
00:55:25,650 --> 00:55:27,400
♪ ♪

1297
00:55:27,530 --> 00:55:29,490
  ♪   ♪

1298
00:55:29,610 --> 00:55:32,200
♪  ♪

1299
00:55:32,370 --> 00:55:33,950
♪ ♪

1300
00:55:34,120 --> 00:55:36,120
 ♪  ♪

1301
00:55:36,290 --> 00:55:38,500
♪ مترجم : عرفان اعلایی  ♪

1302
00:55:38,620 --> 00:55:40,420
♪   ♪

1303
00:55:40,580 --> 00:55:42,840
 ♪  ♪

1304
00:55:42,960 --> 00:55:44,960
♪   ♪

1305
00:55:45,130 --> 00:55:46,460
♪  ♪

1306
00:55:46,630 --> 00:55:48,170
♪  ♪

1307
00:55:48,340 --> 00:55:50,680
♪  ♪

1308
00:55:50,800 --> 00:55:52,300
♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

1309
00:55:52,470 --> 00:55:54,220
♪  مترجم : عرفان اعلایی ♪

1310
00:55:54,760 --> 00:55:56,560
 مترجم : عرفان اعلایی

1311
00:55:56,720 --> 00:55:58,600
 مترجم : عرفان اعلایی

1312
00:55:58,770 --> 00:55:59,930
 مترجم : عرفان اعلایی