1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:42,910 --> 00:00:47,039
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:46,650 --> 00:00:47,700
4
00:00:47,701 --> 00:00:49,300
5
00:00:49,909 --> 00:00:50,979
سلام؟
6
00:00:51,909 --> 00:00:54,349
خانم سارا، تیشرتت هنوز تو ماشینه
7
00:00:54,849 --> 00:00:57,089
آدرست رو بهم بگو، برات میارمش
8
00:00:58,089 --> 00:01:00,260
اشکالی نداره، سر راهمه میام
9
00:01:01,159 --> 00:01:02,220
باشه
10
00:01:17,310 --> 00:01:18,340
خانم کیم
11
00:01:19,039 --> 00:01:20,039
هی
12
00:01:23,280 --> 00:01:24,649
چی تو رو این ساعت کشونده اینجا؟
13
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
خب
14
00:01:27,379 --> 00:01:28,379
خانم رئیس
15
00:01:29,580 --> 00:01:30,690
مشکلی پیش اومده؟
16
00:01:31,750 --> 00:01:34,519
میشه بغلم کنین؟ فقط یک بار
17
00:01:35,220 --> 00:01:36,289
چی؟
18
00:01:39,030 --> 00:01:40,060
باشه
19
00:01:49,300 --> 00:01:50,610
چی شده؟
20
00:01:50,670 --> 00:01:52,310
شنیدم اخاذه رو گیر انداختی
21
00:02:03,649 --> 00:02:04,649
اوکی
22
00:02:54,769 --> 00:02:56,639
::::::::: آیـــ(قسمت پنجم)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
23
00:02:56,640 --> 00:02:57,670
حالت خوبه؟
24
00:02:59,140 --> 00:03:00,209
مشکلی پیش اومده؟
25
00:03:11,450 --> 00:03:12,550
این چیه؟
26
00:03:26,300 --> 00:03:27,868
(گیرنده: کوان دهگی، لوسمی میلوئید حاد)
27
00:03:27,869 --> 00:03:29,368
اهداکننده: کیم سارا)
(وضعیت تاهل:مجرد
28
00:03:29,369 --> 00:03:30,439
صبر کن
29
00:03:31,040 --> 00:03:32,209
این تو بودی؟
30
00:03:33,739 --> 00:03:35,540
دارم درباره اهدای سلول های بنیادی حرف میزنم
31
00:03:36,880 --> 00:03:40,319
یادم رفته بود کارت اهدا داشتم
32
00:03:40,320 --> 00:03:42,019
ده سال پیش این کارو کردین
33
00:03:42,279 --> 00:03:45,050
اخیرا یه بیماری داریم که دی.ان.ای نزدیکی با شما داره
34
00:03:50,589 --> 00:03:53,360
اگر مایل نیستی میتونین رد کنین
35
00:03:53,600 --> 00:03:57,070
ولی پیدا کردن اهداکننده برای بیمار خیلی سخت میشه
36
00:03:57,929 --> 00:03:59,600
اگه زمان جراحی مشخص بشه
37
00:04:00,029 --> 00:04:02,040
میتونیم برای آزادی مشروط اقدام کنیم
38
00:04:03,769 --> 00:04:04,909
آزاد میشم؟
39
00:04:04,910 --> 00:04:06,109
احتمالش هست
40
00:04:06,110 --> 00:04:09,640
زمان زندانی بودنت تقریبا تموم شده پس
احتمالا درخواستت قبول میشه
41
00:04:15,249 --> 00:04:17,850
شما زندگی من رو نجات دادی
42
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
..راستش
43
00:04:25,390 --> 00:04:28,129
منم میخواستم زودتر از اونجا برم بیرون
44
00:04:29,960 --> 00:04:32,699
ولی از کجا فهمیدی که من اهداکنندهام؟
45
00:04:33,639 --> 00:04:36,239
حالا شما بهش بگو هک کردن سفید
46
00:04:36,369 --> 00:04:38,069
میخواستم جبران کنم
47
00:04:39,970 --> 00:04:40,980
خدای من
48
00:04:41,439 --> 00:04:44,650
واسه همین داوطلبانه خواستی توی "راه حل" کار کنی؟
49
00:04:45,179 --> 00:04:46,249
آره
50
00:04:48,579 --> 00:04:51,249
صبر کن ببینم پس الان وضعیت سلامتیت اوکیه دیگه؟
51
00:04:51,520 --> 00:04:52,749
بله من کاملا حالم خوبه
52
00:05:01,400 --> 00:05:05,270
من وقتی تو رو دیدم
که زمان سختی رو میگذرونم
53
00:05:08,369 --> 00:05:10,309
آیا فردایی وجود داره؟
54
00:05:11,139 --> 00:05:15,280
یعنی میشه فردا کسی رو که
دی.ان.ایش به من میخوره ملاقات کنم؟
55
00:05:16,410 --> 00:05:19,879
هر روز با اشک دعا میکنم
56
00:05:20,980 --> 00:05:24,189
هر شب آرزو میکنم که کاش فردایی نرسه
57
00:05:25,590 --> 00:05:26,959
ولی بعد از خوندن نوشته های بیمارا
58
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
باعث شد عمیق تر بهش فکر کنم
59
00:05:29,889 --> 00:05:31,660
برای بیمارها، فردا یعنی
60
00:05:31,989 --> 00:05:35,460
همون یک روز بیشتری که براش دعا میکنن
و بهش امید داشتن
61
00:05:38,900 --> 00:05:40,600
منم نظرم رو
62
00:05:41,369 --> 00:05:42,369
تغییر دادم و خواستم زندگی کنم
63
00:05:44,040 --> 00:05:46,879
اگه تسلیم بشم فقط خودم میبازم
64
00:05:50,780 --> 00:05:54,379
راستی چرا یهو همچین بحثی رو باز کردی؟
65
00:05:55,319 --> 00:05:56,988
خب مطمئنم دیگه تا الان من رو میشناسین
66
00:05:56,989 --> 00:05:59,520
رازدار بودن، ویژگی منه
67
00:05:59,819 --> 00:06:01,960
قول میدم جبران کنم
68
00:06:02,259 --> 00:06:03,290
خون شما
69
00:06:03,860 --> 00:06:06,090
تو بدن من جریان داره
70
00:06:07,860 --> 00:06:09,780
برای امشب دیگه احساسات بسه
71
00:06:10,059 --> 00:06:12,269
یه لحظهی ترسناک، مناسب این شب نیست
72
00:06:12,270 --> 00:06:13,550
درسته، یکم عجیب بود نه؟
73
00:06:51,509 --> 00:06:52,568
الو
74
00:06:52,569 --> 00:06:55,008
منم، کی میرسی؟
75
00:06:55,009 --> 00:06:56,040
آها اون
76
00:06:56,509 --> 00:06:58,949
راستش یه کاری پیش اومد
77
00:07:00,110 --> 00:07:02,020
فردا سر کار بهت پسش میدم
78
00:07:02,179 --> 00:07:04,749
که اینطور، باشه مشکلی نیست-
خدافظ-
79
00:07:15,600 --> 00:07:16,829
خدای من
80
00:07:17,730 --> 00:07:20,030
چی با خودم فکر میکردم
81
00:07:22,340 --> 00:07:24,410
اون حتی به این چیزا فکر هم نمیکنه
82
00:07:31,650 --> 00:07:32,710
چقدر خجالت آور
83
00:07:33,550 --> 00:07:34,749
چقد معذب کننده خدایاا
84
00:07:45,689 --> 00:07:47,998
وقتی رفتم اونجا کلی کپی ازش بود
85
00:07:47,999 --> 00:07:49,558
واسه همین همه رو برداشتم
86
00:07:49,559 --> 00:07:52,229
همه رو با چکش خورد کردم
87
00:07:52,230 --> 00:07:53,638
چقدر باحال-
وقتی خواستن دعوا کنن-
88
00:07:53,639 --> 00:07:55,769
گاز اشک آور زدم
89
00:07:55,770 --> 00:07:58,710
بعدشم فایل اصلی رو برداشتم
90
00:07:59,139 --> 00:08:00,410
عجب بچه ای داریم ما
91
00:08:00,710 --> 00:08:02,280
فوقالعاده بود
92
00:08:03,179 --> 00:08:05,910
خانم هان ازم خواست تا بابت همه چیز ازت تشکر کنم
93
00:08:06,079 --> 00:08:08,618
انتظارش رو نداشتم ولی از پسش براومدی
94
00:08:08,619 --> 00:08:09,679
خیلی باحال بود
95
00:08:10,179 --> 00:08:12,318
خدایا، ده گی، کاری هست که نتونی انجام بدی؟
96
00:08:12,319 --> 00:08:13,520
!بَم
97
00:08:15,059 --> 00:08:17,759
حالا میفهمم چرا خانم کیم ازت خوشش میاد
98
00:08:18,960 --> 00:08:20,698
خیلی خب همگی خسته نباشید
99
00:08:20,699 --> 00:08:22,900
برگردیم به فشار آوردن روی نو یولسونگ
100
00:08:23,499 --> 00:08:24,729
بیاین با آدم رباها شروع کنیم
101
00:08:24,730 --> 00:08:25,810
بله خانوم-
بله خانوم-
102
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
خانم کیم
103
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
یه لحظه
104
00:08:36,009 --> 00:08:37,050
درست شد
105
00:08:38,550 --> 00:08:39,879
روز خوبی داشته باشی-
ممنون-
106
00:08:44,189 --> 00:08:45,290
چجوری پیداشون کردی؟
107
00:08:46,420 --> 00:08:48,500
این دفعه دختر نبودن، چطوری این بار فهمیدی؟
108
00:08:48,859 --> 00:08:49,859
این یه رازه
109
00:09:12,910 --> 00:09:16,250
برگ برندهت برای تسریع روند طلاق
110
00:09:33,900 --> 00:09:36,175
شنیدم با نماینده حزب جلسه خصوصی داشتی
111
00:09:36,199 --> 00:09:38,319
ولی نتونستی حمایتش رو برای نامزدی جلب کنی
112
00:09:38,569 --> 00:09:41,178
خب مجبور شدم حتی واسه رقابت
113
00:09:41,179 --> 00:09:42,740
بهش التماس کنم
114
00:09:44,679 --> 00:09:45,879
به محض اینکه به انتخابات بپیوندی
115
00:09:45,880 --> 00:09:47,049
اعضای حزب به رقیبت رای میدن
116
00:09:47,050 --> 00:09:48,690
شنیدم اون حامی رقیب انتخاباتی توئه
117
00:09:49,979 --> 00:09:51,020
گوش کن مامان
118
00:09:52,219 --> 00:09:53,250
اگه یه لاکپشت
119
00:09:54,459 --> 00:09:57,189
بخواد یه خرگوش رو شکست بده، باید چیکار کنه؟
120
00:09:58,589 --> 00:10:01,269
اگه رقابت تو خشکیه، باید بکشونه به آب
121
00:10:01,929 --> 00:10:04,599
اگه نمیتونه مسابقه رو ببره پس باید قوانین رو عوض کنه
122
00:10:05,770 --> 00:10:07,570
یعنی میخوای قوانین انتخابات رو عوض کنی؟
123
00:10:07,939 --> 00:10:09,539
بجای حفظ کردن رای اعضا
124
00:10:09,540 --> 00:10:11,139
باید کاری کنیم مردم رای بدن
125
00:10:11,140 --> 00:10:13,569
اینجوری یه پیوند محکم با مردم میسازم
126
00:10:15,240 --> 00:10:17,679
تایید اونا رو بدست میارم و اینطوری میبرم
127
00:10:23,750 --> 00:10:26,511
من باید درباره رئیس کمیسیون ملی انتخابات تحقیق کنم
128
00:10:38,069 --> 00:10:40,540
ای خدا هوا خیلی خوبه مگه نه؟
129
00:10:42,939 --> 00:10:44,010
هی
130
00:10:44,839 --> 00:10:45,939
این چیه؟
131
00:10:46,640 --> 00:10:48,410
هنوز شروع نکردم، صبر کن
132
00:10:49,280 --> 00:10:51,579
دلم برات تنگ شده-
منم همینطور-
133
00:10:52,750 --> 00:10:53,920
چه خوشگل شدی امروز
134
00:10:54,550 --> 00:10:55,550
دوسِت دارم
135
00:10:57,689 --> 00:10:58,689
..تو چجوری
136
00:10:59,150 --> 00:11:01,358
چرا خاموشش کردی؟ باید بقیهش رو بشنویم
137
00:11:01,359 --> 00:11:03,459
الان اسمت رو میگه
138
00:11:07,760 --> 00:11:09,429
بهت گفتم، نگفتم؟
139
00:11:09,859 --> 00:11:11,770
باید برگ برندهمو رو میکردم؟
140
00:11:12,229 --> 00:11:15,539
صبر کن
بعد از ازدواج، دیگه من اون رو ندیدم
141
00:11:15,540 --> 00:11:16,640
جرأت داری ادامه بده
142
00:11:27,650 --> 00:11:28,750
تو بردی
143
00:11:31,050 --> 00:11:34,660
باشه بابا بیا طلاق بگیریم، چیزی که میخوای رو بهت میدم
144
00:11:35,059 --> 00:11:36,920
طلاق بگیریم؟ چرا؟ کی گفت من میخوام طلاق بگیرم؟
145
00:11:44,800 --> 00:11:45,870
انتخاب کن
146
00:11:48,099 --> 00:11:51,009
میخوای این رو به همه دنیا نشون بدم تا طلاق بگیری؟
147
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
..یا
148
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
بهم گوش میکنی و کاری که میگم رو میکنی؟
149
00:11:57,479 --> 00:11:59,009
داری درباره چی حرف میزنی؟
150
00:11:59,010 --> 00:12:00,570
تو گفتی من تو کمپین تو یه چیز اضافی ام
151
00:12:01,020 --> 00:12:02,620
مگه واسه همین نمیخواستی جدا بشیم؟
152
00:12:02,679 --> 00:12:05,849
درسته همین رو میخواستم ولی خب نظرم رو عوض کردم
153
00:12:08,059 --> 00:12:10,579
دارم فکر میکنم بهت یه فرصت بدم تا جبران کنی
154
00:12:27,780 --> 00:12:30,109
بله خانم هان-
من باید چیکار کنم؟-
155
00:12:31,949 --> 00:12:32,979
چی شده؟
156
00:12:34,150 --> 00:12:37,449
شوهرم فیلم دوربین مخفی رو داره
157
00:12:39,790 --> 00:12:41,958
بیا حضوری صحبت کنیم، میخوای من بیام پیشت؟
158
00:12:41,959 --> 00:12:44,089
نه الان نمیتونم صحبت کنم
159
00:12:44,760 --> 00:12:45,929
باید برم
160
00:12:56,969 --> 00:12:58,889
مگه نگفتی از شر فایل اصلی خلاص شدی؟
161
00:12:59,170 --> 00:13:01,010
بله مشکل چیه؟
162
00:13:02,209 --> 00:13:04,050
ویدیو افتاده دست نو یول سونگ
163
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
به کی داری زنگ میزنی؟
164
00:13:10,920 --> 00:13:11,990
اون عوضی
165
00:13:13,920 --> 00:13:16,689
..شمارهای که با آن تماس گرفتهاید، در شبکه موجود نمیباشد
166
00:13:17,059 --> 00:13:18,459
..لطفا
167
00:13:21,699 --> 00:13:22,729
متاسفم
168
00:13:28,599 --> 00:13:29,599
(شماره 2: نو یولسونگ)
169
00:13:29,600 --> 00:13:32,769
تمام حزب ها رقابت خودشون رو
برای انتخاب نامزد موردنظر شروع کردند
170
00:13:32,770 --> 00:13:35,578
اما حزب هانجو اعلام کردن که نامزد مدنظر خود را
171
00:13:35,579 --> 00:13:37,609
فقط بر اساس نظرسنجی عمومی انتخاب میکنند
172
00:13:40,380 --> 00:13:41,420
ببینیم
173
00:13:42,349 --> 00:13:43,349
خب
174
00:13:44,750 --> 00:13:47,959
میدونی بهترین راه برای اینکه
175
00:13:48,260 --> 00:13:49,890
توجه واعتماد عموم رو جلب کنی چیه؟
176
00:13:49,990 --> 00:13:52,059
جلب کردن ترحم اونا
177
00:13:52,959 --> 00:13:54,959
کی با آدمی مثل تو همدردی میکنه آخه؟
178
00:13:58,099 --> 00:13:59,630
باید ممنون باشی که
179
00:14:00,870 --> 00:14:03,699
به این جایی که هستی تونستی برسی
180
00:14:04,640 --> 00:14:07,939
به لطف قانون جدیدی که برای انتخابات لحاظ کردن
181
00:14:08,040 --> 00:14:11,809
به قولت برای آزاد کردن پدرم از زندان عمل کن
182
00:14:13,949 --> 00:14:15,479
این بستگی به این داره که چقدر خوب عمل میکنی
183
00:14:18,020 --> 00:14:19,089
زودباش،بریم
184
00:14:29,160 --> 00:14:31,098
ما خواستار کنار کشیدن نو یول سونگ هستیم
185
00:14:31,099 --> 00:14:33,098
کنار بکش-
کنار بکش-
186
00:14:33,099 --> 00:14:36,169
پدر زنش مجرمه، چطور جرات کرده کاندید بشه؟
187
00:14:36,170 --> 00:14:38,108
چطور؟-
چطور؟-
188
00:14:38,109 --> 00:14:40,938
نو یول سونگ قصد داره مردم رو فریب بده
اون باید عقب نشینی کنه
189
00:14:40,939 --> 00:14:42,708
کنار بکش-
کنار بکش-
190
00:14:42,709 --> 00:14:45,909
قبول کن پدر زنت گناه کاره
و با صداقت کنار بکش
191
00:14:45,910 --> 00:14:47,620
کنار بکش-
کنار بکش-
192
00:14:47,719 --> 00:14:49,718
ما خواستار عقب نشینی نو یول سونگ هستیم
193
00:14:49,719 --> 00:14:51,239
(ما خواستار عقب نشینی نو یول سونگ هستیم)
194
00:14:52,620 --> 00:14:54,189
(نو یول سونگ برو)
195
00:15:11,069 --> 00:15:12,968
نظرت رو راجع به افکار عموم بگو-
کنار بکش-
196
00:15:12,969 --> 00:15:14,578
کنار بکش-
کنار بکش-
197
00:15:14,579 --> 00:15:17,040
پدر زنش مجرمه چطور جرات می کنه کاندید بشه؟
198
00:15:22,520 --> 00:15:23,780
خوبین؟-
بگیرینش-
199
00:15:23,979 --> 00:15:24,990
حالتون خوبه؟
200
00:15:25,849 --> 00:15:26,849
(شماره ی 2، نو یول سونگ)
201
00:15:28,160 --> 00:15:29,188
حالتون خوبه؟
202
00:15:29,189 --> 00:15:31,058
خونریزی داره-
خوبین؟-
203
00:15:31,059 --> 00:15:33,390
وای، نه-
خیلی بد اسیب دیده-
204
00:15:34,459 --> 00:15:36,959
حالتون خوبه؟
205
00:15:39,370 --> 00:15:41,439
زنم کجاست؟
سالمه؟
206
00:15:41,640 --> 00:15:42,670
شما خوبین؟
207
00:15:49,640 --> 00:15:51,150
حالت خوبه؟
208
00:15:52,010 --> 00:15:53,150
خونریزی داره
209
00:15:53,250 --> 00:15:55,649
...کاندبد نو یول سونگ از جناح هان جو
210
00:15:55,650 --> 00:15:57,718
...درحالی که سعی داشت از همسرش محافظت کنه
211
00:15:57,719 --> 00:15:59,719
به خاطر حمله ی چاقو آسیب دید
212
00:16:01,219 --> 00:16:02,920
خانم هان اونجا چکار میکنه؟
213
00:16:03,819 --> 00:16:06,179
شنیدم میخواد وارد سیاست بشه
چه نمایشی راه انداخت
214
00:16:06,589 --> 00:16:08,660
این توجیه می کنه چرا قوانین انتخابات رو عوض کردن
215
00:16:14,170 --> 00:16:16,839
خانم هان، لطفا جواب بده
216
00:16:22,010 --> 00:16:24,650
ببین نو یول سونگ کجا درمان شده و بهم خبر بده
217
00:16:25,250 --> 00:16:26,250
اوکی
218
00:16:39,589 --> 00:16:41,059
بذارین توضیح بدم
219
00:16:42,559 --> 00:16:44,229
...بعضی مردم بهم گفتن
220
00:16:46,429 --> 00:16:48,170
که همسرم رو ول کنم
221
00:16:50,400 --> 00:16:54,280
...ولی چطور می تونم همسرم رو
222
00:16:55,309 --> 00:16:57,578
به خاطر اشتباه پدرش ترک کنم؟
223
00:16:57,579 --> 00:16:59,380
این خیلی مسخره اس
224
00:17:02,020 --> 00:17:05,250
من تا اخرش از همسرم محافظت می کنم
225
00:17:07,589 --> 00:17:08,959
،و برای حادثه ی اخیر هم
226
00:17:11,290 --> 00:17:14,329
من معتقدم کسانی که این مهاجما رو تحریک کردن
227
00:17:15,230 --> 00:17:16,858
...و به قوانین قدیمی مثل
228
00:17:16,859 --> 00:17:18,529
گناهکار بودن بخاطر مغلطهی حملهی شخصی
چسبیدن، باید مسئول شناخته بشن
(گناهکار بودن به سبب ارتباط با مجرم)
229
00:17:18,530 --> 00:17:19,568
اون ها کی هستن؟
230
00:17:19,569 --> 00:17:21,299
دارین به کارکنان رقیبتون اشاره می کنید؟
231
00:17:21,300 --> 00:17:22,500
!کاندید نو یول سونگ
232
00:17:36,379 --> 00:17:40,149
می تونی خودت رو از ازدواج ما بیرون بکشی؟
لطفا؟
233
00:17:42,020 --> 00:17:43,089
برین گم شین
234
00:17:43,559 --> 00:17:44,960
...دهنت رو ببند
235
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
قبل از اینکه حقیقت رو به خبرنگارها بگم
236
00:17:48,960 --> 00:17:52,000
پس منم باید فیلم این ادم رو بهشون بدم
237
00:17:53,329 --> 00:17:54,369
معذرت میخوام
238
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
تمومش کنید
239
00:17:58,270 --> 00:18:00,710
نگران نباشین، اون نمی تونه فیلم رو پخش کنه
240
00:18:01,210 --> 00:18:02,370
بلافاصله دستگیرش می کنن
241
00:18:02,680 --> 00:18:04,879
چرا من باید ویدئو رو پخش کنم؟
242
00:18:06,079 --> 00:18:08,119
دیگه نمی خوام پرونده ام رو دنبال کنید
243
00:18:09,579 --> 00:18:10,649
خانم هان
244
00:18:11,589 --> 00:18:13,289
چطور می خواین اینطوری
به زندگی کردن ادامه بدین
245
00:18:13,290 --> 00:18:14,659
...معذرت می خوام، میشه فقط
246
00:18:17,020 --> 00:18:18,059
برین بیرون؟
247
00:18:31,109 --> 00:18:32,609
فکر می کنم شما دیگه مسئول نیستین
248
00:18:37,040 --> 00:18:38,050
برین بیرون
249
00:19:09,680 --> 00:19:11,449
،وقتی به مردم حق انتخاب داده می شه
250
00:19:11,450 --> 00:19:14,079
اون ها راهی رو که فکر می کنن
می تونن تحمل کنن انتخاب می کنن
251
00:19:14,780 --> 00:19:16,878
...برای اون، موندن کنار
252
00:19:16,879 --> 00:19:18,690
اون مرد، کسیه که می تونه تحملش کنه
253
00:19:19,089 --> 00:19:20,929
من فکر می کنم، باید به تصمیمش احترام بذاریم
254
00:19:25,559 --> 00:19:26,559
می خوای الکل بخوری؟
255
00:19:28,099 --> 00:19:29,530
یه جورایی امروز خسته ام
256
00:19:34,270 --> 00:19:35,270
اوکی
257
00:19:44,450 --> 00:19:46,079
اون هیچی ازت یاد نگرفته؟
258
00:19:46,280 --> 00:19:48,720
بعد از اینکه دید اون چطوری باهات
رفتار کرده چطور تونست بهش برگرده؟
259
00:19:50,050 --> 00:19:52,550
اینجاس که مشخص می شه
چقدر سخته طلاق گرفتن
260
00:19:54,760 --> 00:19:58,029
...وکیل دونگ میگه خانم هان
261
00:19:58,030 --> 00:20:00,460
راهی رو اتخاب کرده که می تونه تحمل کنه
262
00:20:02,030 --> 00:20:03,359
و این نشونه ی خوبیه
263
00:20:05,730 --> 00:20:06,810
چی داری میگی؟
264
00:20:07,669 --> 00:20:09,940
داری بهش حس پیدا می کنی
265
00:20:10,369 --> 00:20:12,770
یهویی اسم اون رو اوردی
266
00:20:14,309 --> 00:20:16,780
خدای من، اینطور نیست
267
00:20:17,139 --> 00:20:18,608
خوب رفتار کن
268
00:20:18,609 --> 00:20:20,609
کلی سال طول کشیده تا شماها
دوباره کنار هم باشین
269
00:20:26,419 --> 00:20:27,760
(پرستار سو یون، خانم لی)
270
00:20:29,859 --> 00:20:30,889
یه لحظه
271
00:20:32,389 --> 00:20:33,389
بله خانم لی
272
00:20:33,390 --> 00:20:36,359
مدتی میگذره که خانم هان
راجع به درخواستتون به من گفتن
273
00:20:36,460 --> 00:20:37,829
الان دیگه بهتون زنگ زدم
274
00:20:38,369 --> 00:20:39,770
درموردش فکر کردین؟
275
00:20:40,399 --> 00:20:42,439
...هر شرایطی رو که بخواین فراهم میکنم
276
00:20:42,440 --> 00:20:43,469
معذرت می خوام
277
00:20:43,470 --> 00:20:44,939
من بهش فکر کردم
278
00:20:44,940 --> 00:20:46,716
ولی نمی تونم بذارم شما
تلفنی با سو یون صحبت کنید
279
00:20:46,740 --> 00:20:48,010
خانم لی
280
00:20:48,579 --> 00:20:51,349
اگه رئیس بفهمه من شغلم رو از دست میدم
281
00:20:51,680 --> 00:20:54,520
ولی هرماه براتون عکس می فرستم
282
00:20:55,450 --> 00:20:56,520
متوجه ام
283
00:20:57,020 --> 00:21:00,720
پس لطفا حتما عکس هاش رو برام بفرستید
284
00:21:06,129 --> 00:21:08,059
خانم لی بود؟
پرستار سو یون؟
285
00:21:12,730 --> 00:21:15,740
(پرستار سو یون، خانم لی)
286
00:21:17,270 --> 00:21:18,309
سو یون
287
00:21:20,409 --> 00:21:21,740
خدایا، سو یونه؟
288
00:21:25,510 --> 00:21:27,379
خیلی بزرگ شده
289
00:21:28,750 --> 00:21:32,220
،وای، هر چی بزرگ تر می شه
چشماش بیشتر شبیه تو میشن
290
00:21:38,089 --> 00:21:39,159
...من
291
00:21:41,399 --> 00:21:43,030
سو یونم رو حتما برمیگردونم
292
00:21:44,129 --> 00:21:45,369
و بزرگش می کنم
293
00:21:46,629 --> 00:21:47,940
!!معلومه
294
00:21:48,970 --> 00:21:51,369
(پرستار سویون، خانم لی)
295
00:21:54,639 --> 00:21:56,839
واییی خوشگله
296
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
اگه تسلیم بشم
297
00:22:03,280 --> 00:22:04,319
...این فقط
298
00:22:07,290 --> 00:22:08,290
به ضرر منه
299
00:22:12,690 --> 00:22:13,760
اگه تسبیم بشم
300
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
...فقط
301
00:22:18,629 --> 00:22:19,629
به ضرر منه
302
00:22:36,619 --> 00:22:39,219
شایعاتی هست که میگه شما تروریست
نو یول سونگ رو ترغیب کردین
303
00:22:39,349 --> 00:22:41,589
چرا من باید همچین کاری با کاندید رقیم بکنم؟
304
00:22:42,059 --> 00:22:43,888
این یک تهمته
305
00:22:43,889 --> 00:22:45,169
یعنی شما تمام شایعات رو رد میکنید؟
306
00:22:45,530 --> 00:22:47,930
جونگ سانگ جو از حزب هانجو)
(همه ی اتهامات حمله را رد کرد
307
00:22:49,030 --> 00:22:50,930
همه چی طبق نقشه جلو میره
308
00:22:53,430 --> 00:22:54,470
این رو نگاه کن
309
00:22:56,599 --> 00:22:59,309
"نو یول سونگ کلمه ای که از همه بیشتر سرچ شده"
310
00:22:59,639 --> 00:23:01,439
"نو یول سونگ واکنش های مثبت دریافت کرد"
311
00:23:01,440 --> 00:23:03,479
" کاندید رقیب با واکنش های منفی مواجه شد"
312
00:23:03,480 --> 00:23:06,349
اینها واکنش های فعلی هستن
313
00:23:11,290 --> 00:23:13,189
(اخبار مطرح)
314
00:23:13,190 --> 00:23:14,989
(نو یول سونگ کلمه ای که از همه بیشتر سرچ شده)
315
00:23:14,990 --> 00:23:16,870
(نو یول سونگ واکنش های مثبت دریافت کرد)
316
00:23:18,530 --> 00:23:20,430
داریم خوب پیش میریم
317
00:23:38,649 --> 00:23:39,950
برای اطلاعات هان جی این
318
00:23:40,079 --> 00:23:42,318
ما می تونیم طبق دستورالعمل بریزنشون دور، درسته؟
319
00:23:42,319 --> 00:23:45,119
نه، هنوز تموم نشده
320
00:23:46,450 --> 00:23:47,490
...بیاین تا زمانی که
321
00:23:48,460 --> 00:23:49,760
طلاق واسش قابل تحمل تر باشه، صبر کنیم
322
00:23:51,020 --> 00:23:52,030
تا کی؟
323
00:23:53,460 --> 00:23:54,559
زمانش می رسه
324
00:23:55,760 --> 00:23:57,300
بازم دنبال دزدها بگردین
325
00:23:57,760 --> 00:23:59,920
ما باید دلیل حق حضانت
نو یول سونگ رو پیدا کنیم
326
00:24:00,800 --> 00:24:02,439
باور نکردنیه
327
00:24:02,440 --> 00:24:04,869
مونده بودم چطوری باید
ماشین غیر قانونی رو پیدا کنیم
328
00:24:05,010 --> 00:24:08,379
ماشین های غیرقانونی همیشه خلاف پارک می کنن
329
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
جناب
330
00:24:10,511 --> 00:24:12,009
اگه می خوای ماشین های
غیرقانونی رو پیدا کنی
331
00:24:12,010 --> 00:24:14,530
عضو گروه چت های راننده های کامیون های
یدک کش شدن بهترین انتخابه
332
00:24:15,480 --> 00:24:16,979
...عضو گروه چت پیک موتوری ها
333
00:24:16,980 --> 00:24:19,519
که همه جا هستن هم خوبه
334
00:24:19,520 --> 00:24:20,649
یه مبلغ گنده؟
335
00:24:21,490 --> 00:24:24,059
و اگه توی روزی مثل این گزارش دریافت کنیم
336
00:24:24,319 --> 00:24:25,930
عالی میشه
337
00:24:26,690 --> 00:24:29,200
!اوه، احترام
338
00:24:29,659 --> 00:24:31,500
رسیدیم-
حله-
339
00:24:49,849 --> 00:24:50,980
ایش
340
00:24:51,280 --> 00:24:52,319
هنوز داغه
341
00:24:53,389 --> 00:24:55,159
اونا فهمیدن
342
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
واقعا فهمیدن؟
343
00:25:19,510 --> 00:25:21,818
(کیم سارا، کوان ده گی)
344
00:25:21,819 --> 00:25:23,659
(بازیکن، هیکل، پوست، شخصیت، جوان تر)
345
00:25:25,419 --> 00:25:27,790
یه پسر جوون می تونه سخت باشه
346
00:25:29,520 --> 00:25:30,559
چی؟
347
00:25:33,760 --> 00:25:36,299
اوه، درسته، چی؟
348
00:25:36,300 --> 00:25:38,099
اوه، خبر رو شنیدم
349
00:25:38,569 --> 00:25:40,030
نتیجه ای نداشت کارتون-
درسته-
350
00:25:40,629 --> 00:25:43,599
از اونجایی که همه ناراحتیم بیاین باهم بنوشیم
351
00:25:44,599 --> 00:25:46,470
حتما، بریم
352
00:25:49,109 --> 00:25:51,108
منشی جانگ، شام تیمی چطوره؟
353
00:25:51,109 --> 00:25:52,549
ببخشید، من برنامه دارم
354
00:25:52,550 --> 00:25:54,250
اوه، اوکی
355
00:25:54,510 --> 00:25:55,720
فردا میبینمت
356
00:26:09,930 --> 00:26:12,628
ایش، اینجا مرغ بدون گوشت ندارن؟
357
00:26:12,629 --> 00:26:14,129
چرا؟ می خوای استخوان بخوری؟
358
00:26:19,309 --> 00:26:21,069
چقدر بامزه ای ده گی
359
00:26:23,909 --> 00:26:26,450
لااقل نگفت " لطفا بهمون یکم
"پای مرغ خالص بدین
360
00:26:28,550 --> 00:26:29,579
اینم خوب بود
361
00:26:34,790 --> 00:26:36,959
خدایا، عاشقشم
362
00:26:36,960 --> 00:26:39,430
اینقدر سخت بود بفهمی؟-
خدایا-
363
00:26:39,760 --> 00:26:40,790
چیز خاصی نبود
364
00:26:42,760 --> 00:26:46,199
دلم میخواد بدونم دوست دخترت
!میدونه همچین آدمی هستی؟
365
00:26:46,200 --> 00:26:47,300
در حد مرگ دلم میخواد که بهش بگم
366
00:26:48,470 --> 00:26:50,539
خودم مچشو گرفتم
367
00:26:50,540 --> 00:26:52,469
من فکر کردم دانشجوعه
خیلی کم سن به نظر میومد
368
00:26:52,470 --> 00:26:54,569
خدایا
تو خیلی خوبی
369
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
جوونتره؟
370
00:27:01,309 --> 00:27:02,319
از تو بزرگتر نیست؟
371
00:27:04,020 --> 00:27:06,349
چی؟ یه آدم بزرگتر؟
372
00:27:09,119 --> 00:27:11,629
دوست دختر بیبی فیس
373
00:27:12,159 --> 00:27:14,359
الان ۴ روز شده که دیگه فقط باهم دوستیم
374
00:27:15,899 --> 00:27:17,000
پس پیچوندتت؟
375
00:27:18,270 --> 00:27:20,568
من اونو پیچوندم-
چون میدونستی اگه تو اینکارو نکنی، اون میکنه-
376
00:27:20,569 --> 00:27:23,239
"شعارم اینو "بپیچون تا نپیچوننت
377
00:27:23,240 --> 00:27:25,408
!تاسف برانگیزه-
اونوقت چرا؟-
378
00:27:25,409 --> 00:27:28,609
صبر کن ببینم
یعنی الان سینگلی؟
379
00:27:28,940 --> 00:27:29,980
آره
380
00:27:31,210 --> 00:27:32,210
چرا؟
381
00:27:33,180 --> 00:27:34,210
نمیدونم والا
382
00:27:35,750 --> 00:27:37,579
اینجوریه؟-
آره-
383
00:27:39,290 --> 00:27:42,190
!خدای من
پس بیا به سلامتیش بنوشیم
384
00:27:42,389 --> 00:27:45,129
سلامتی اونی که ده گی پیچونده
385
00:27:45,589 --> 00:27:47,629
به سلامتی-
به سلامتی-
386
00:27:55,540 --> 00:27:59,409
لطفا بهمون یه مقدار پای مرغ خالص بده
387
00:28:02,010 --> 00:28:04,379
یکم بیشتر بنوشیم؟
388
00:28:05,050 --> 00:28:07,149
الان داریم میریم
389
00:28:07,950 --> 00:28:09,219
خدافظ
390
00:28:09,220 --> 00:28:11,249
خدافظ-
باشه، خدافظ-
391
00:28:11,250 --> 00:28:12,719
خدافظ-
خدافظ-
392
00:28:12,720 --> 00:28:13,950
ده گی؟-
بله؟-
393
00:28:14,859 --> 00:28:16,818
موفق باشی-
موفق باشی-
394
00:28:16,819 --> 00:28:19,190
من کاملا خوبم-
باشه-
395
00:28:21,559 --> 00:28:24,059
خدای من، چه دوران خوبی دارن
396
00:28:27,000 --> 00:28:29,069
هوای آزاد عالیه
397
00:28:30,500 --> 00:28:32,039
یکم گرفتهس
398
00:28:32,040 --> 00:28:35,040
هوا هم فوقالعادهس
خدای من
399
00:28:35,139 --> 00:28:36,808
ماه پشت ابراست
400
00:28:36,809 --> 00:28:38,480
خدایا-
مستی؟-
401
00:28:39,250 --> 00:28:42,020
بجز بخش سردردش، با تشکر از ارباب رجوع هامون
402
00:28:42,980 --> 00:28:44,649
زندگی خیلی سرگرم کنندهس
403
00:28:47,290 --> 00:28:48,319
خب
404
00:28:49,059 --> 00:28:52,290
من حتی یادم نمیاد آخرین بار کی بهم خوش گذشته
405
00:28:54,059 --> 00:28:56,059
تو تاحالا
406
00:28:57,159 --> 00:28:58,628
تک نوازندگی کردی؟
407
00:28:58,629 --> 00:29:01,898
همه سازای موسیقی رو خودت بزنی
408
00:29:01,899 --> 00:29:04,569
خدایا، این فقط-
مستی؟-
409
00:29:05,109 --> 00:29:07,808
من فکر کردم وقتی جوون بودی، توی نوشیدن بهتر بودی
410
00:29:07,809 --> 00:29:09,608
هنوزم خوبم
411
00:29:09,609 --> 00:29:11,439
پر از انرژیام
412
00:29:11,440 --> 00:29:13,209
پر از انرژی، چه مسخره-
درست نمیگم؟-
413
00:29:13,210 --> 00:29:14,280
(راه حل)
414
00:29:25,359 --> 00:29:26,490
(راه حل)
415
00:29:32,770 --> 00:29:34,398
دنبالم بیا-
زود باش-
416
00:29:34,399 --> 00:29:36,098
خدایا-
الان چی گفتی؟-
417
00:29:36,099 --> 00:29:37,339
اوه، بیا-
418
00:29:39,169 --> 00:29:40,838
آقا، ما فقط داشتیم باهم مینوشیدیم
419
00:29:40,839 --> 00:29:42,608
ما کاری نکردیم-
حس میکنیم داره بهمون ظلم میشه-
420
00:29:42,609 --> 00:29:44,338
ما عاشق همیم
421
00:29:44,339 --> 00:29:45,779
!!این فاحشگی نیست
422
00:29:45,780 --> 00:29:46,949
!!!نخند
423
00:29:46,950 --> 00:29:48,780
باشه-
اوه، تو-
424
00:29:49,379 --> 00:29:51,918
برو به آخرین اتاق
یه آدم مشابه پیدا میکنی
425
00:29:51,919 --> 00:29:52,990
سوجو، قبول؟
426
00:29:57,089 --> 00:29:58,159
دنبالم بیا
427
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
این طرف
428
00:30:08,599 --> 00:30:09,699
پیداش کردی؟
429
00:30:09,700 --> 00:30:11,809
میتونی ببینیش، درسته؟
خودشه، نه؟
430
00:30:12,069 --> 00:30:13,069
خودشه
431
00:30:13,770 --> 00:30:15,639
عوضیای که لباسمو پاره کرد
432
00:30:16,609 --> 00:30:17,639
!تایید شد
433
00:30:22,579 --> 00:30:24,079
نو یول سونگ بود، نه؟
434
00:30:25,690 --> 00:30:28,049
چی؟-
آدم ربایی زن مدیرعامل نو-
435
00:30:28,050 --> 00:30:29,819
بیا صادق باشیم و از اینجا بریم بیرون
436
00:30:30,290 --> 00:30:33,059
!!فاحشگی واقعا خجالت آوره
437
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
تو پلیسی؟
438
00:30:37,129 --> 00:30:38,229
به ترتیب بیاین بیرون
439
00:30:38,230 --> 00:30:39,929
یه کاری میکنم که پلیس
440
00:30:39,930 --> 00:30:42,398
با گوشیت با دقت زیاد برخورد کنه
441
00:30:42,399 --> 00:30:43,440
پسش بده
442
00:30:44,069 --> 00:30:45,568
خدایا
443
00:30:45,569 --> 00:30:47,770
حتما، میتونی خودت کسی باشی
که اینو به اونا میده
444
00:30:52,980 --> 00:30:54,409
بوم
445
00:30:54,879 --> 00:30:56,280
کانگ بوم؟ منو ترک نکن
446
00:30:56,980 --> 00:30:59,619
(کارشناس طلاق، راه حل)
447
00:31:00,319 --> 00:31:01,819
بهت زنگ میزنم
448
00:31:05,230 --> 00:31:08,328
فرستاده شده بود دادسرا
ولی داره انکار میکنه
449
00:31:08,329 --> 00:31:10,529
میگه آدمربایی کار خودشه بود
واسه پول اینکارو کرده
450
00:31:10,930 --> 00:31:12,299
از جوخه انتحاریه؟
451
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
حتی اینجوری هم، جعبه پاندورا باز شده
(جعبهای با محتوای تمامی بلاهای ناشناخته بشریت)
452
00:31:17,540 --> 00:31:19,408
سانسونگ- رو 382، پاجو-)
(هدف؟-
453
00:31:19,409 --> 00:31:20,539
(زن مدیرعاملو بیار، هان جی این، به هر قیمتی)
454
00:31:20,540 --> 00:31:22,078
(هزینهش ۴تا چکه)
455
00:31:22,079 --> 00:31:25,109
یه نفر با یه گوشی یکبار بهش دستور میداده
456
00:31:27,550 --> 00:31:28,619
بیا
457
00:31:29,550 --> 00:31:31,449
با توجه به جایی که پیام ازش فرستاده شده
458
00:31:31,450 --> 00:31:32,549
(موقعیت ارسال: موسسه حقوقی چایول)
459
00:31:32,550 --> 00:31:33,619
موسسه حقوقی چایوله
460
00:31:35,659 --> 00:31:38,690
تحریک آدمربایی توسط نو یول سونگ
461
00:31:40,329 --> 00:31:41,530
همه چیز نشون میده کار اونه
462
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
ولی اون واسه خلاصی از این مخمصه یه راهی پیدا میکنه
463
00:31:44,760 --> 00:31:46,430
شواهد خیلی روشن نیست
464
00:31:51,169 --> 00:31:52,868
اگه نامزد انتخاباتی نو رای بیاره
465
00:31:52,869 --> 00:31:55,378
پرونده هان جو هیوک به هیچجا نمیرسه
466
00:31:55,379 --> 00:31:56,408
(حزب هانجو،مناظره انتخابات مجلس شورای ملی سوهاگو)
467
00:31:56,409 --> 00:31:59,510
مطمئنم با قدرتی که دامادش داره، آزاد میشه
468
00:32:00,050 --> 00:32:03,980
کاندیدا جونگ، من همینجا یه قولی میدم
469
00:32:04,919 --> 00:32:07,089
تا تصمیم نهایی پرونده پدر زنم
470
00:32:07,819 --> 00:32:10,359
برای درخواست وثیقه اقدام نمیکنم
471
00:32:11,159 --> 00:32:13,730
...و اگه نتیجه محاکمه
472
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
فراتر از عقل سلیم باشه
473
00:32:16,760 --> 00:32:18,899
کلا هیچ کاری نمیکنم
474
00:32:20,569 --> 00:32:21,669
قانون
475
00:32:22,940 --> 00:32:24,939
باید برای همه مردم یکی باشه
476
00:32:24,940 --> 00:32:27,040
بعنوان مردی که قانون رو میشناسه، این باور منه
477
00:32:27,339 --> 00:32:29,108
...بسیار خب، این کاندیدا جونگ
478
00:32:29,109 --> 00:32:31,029
هنوز درخواست وثیقه نداده؟
479
00:32:32,609 --> 00:32:33,980
مطمئن نیستم
480
00:32:35,619 --> 00:32:38,690
!!!پس نشده
فقط از من استفاده شده
481
00:32:54,169 --> 00:32:55,169
اون رفت
482
00:32:56,839 --> 00:32:57,839
تمومه؟
483
00:33:00,010 --> 00:33:02,379
مدیرعامل نو یه قول ملی داد
484
00:33:02,579 --> 00:33:04,699
اون گفت که قرار نیست به قید وثیقه
پدرزنشو آزاد کنه
485
00:33:04,839 --> 00:33:05,909
خانم هان چطور به نظر میاد؟
486
00:33:06,349 --> 00:33:07,549
اون همین الان رفت
487
00:33:07,550 --> 00:33:09,680
میتونی از صورتش بخونی
!!خیلی عصبانیه
488
00:33:10,919 --> 00:33:12,148
کارتون عالی بود
برگردین دفتر
489
00:33:12,149 --> 00:33:13,220
باشه-
اوکی-
490
00:33:15,859 --> 00:33:18,159
اگه پشت سرت ضربه بخوره، میسوزه
491
00:33:18,760 --> 00:33:23,200
این براش کافی نیست که بفهمه تحمل طلاق راحتتره؟
492
00:33:24,329 --> 00:33:27,829
حق با توعه
اون مرد همین الان گفت که پدرشو از زندان درنمیاره
493
00:33:29,099 --> 00:33:30,240
پس میشه شروع کنیم؟
494
00:33:31,839 --> 00:33:33,139
...ایندفعه راه حل
495
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
یه نمایش سیاسیه
496
00:33:38,440 --> 00:33:39,609
به سبک نو یول سونگ
497
00:33:42,280 --> 00:33:45,918
(شماره ۲، نو یول سونگ)
498
00:33:45,919 --> 00:33:48,559
من به هر قیمتی ایستگاه سوهارو خواهم ساخت
499
00:33:49,919 --> 00:33:53,088
من بازسازی آپارتمانهارو به هرقیمتی شروع خواهم کرد
500
00:33:53,089 --> 00:33:57,200
من، نو یول سونگ، به هرقیمتی اینکارو انجام خواهم داد
501
00:33:58,970 --> 00:34:00,568
نو یول سونگ-
نو یول سونگ-
502
00:34:00,569 --> 00:34:02,099
نو یول سونگ-
نو یول سونگ-
503
00:34:02,200 --> 00:34:03,839
نو یول سونگ-
نو یول سونگ-
504
00:34:03,940 --> 00:34:05,469
نو یول سونگ-
نو یول سونگ-
505
00:34:05,470 --> 00:34:06,710
نو یول-
چی؟-
506
00:34:09,680 --> 00:34:11,480
(نو یول سونگ به هر قیمتی انجامش میده)
507
00:34:20,919 --> 00:34:23,490
!نو یول سونگ به هر قیمتی انجامش میده
508
00:34:25,120 --> 00:34:27,629
وقتی به همسرش دیگه نیازی نداره
با لگد پرتش میکنه بیرون
509
00:34:28,289 --> 00:34:29,799
وقتی داشت تلاش میکرد همسر فعلیشو بدزده
510
00:34:29,800 --> 00:34:31,330
همسر سابقشو میدزده
511
00:34:31,760 --> 00:34:34,600
!!اون کاری رو که لازمه انجام میده، به هر قیمتی
512
00:34:34,930 --> 00:34:38,539
آهای مردم، شما ایستگاه سوها رو میخواید
513
00:34:38,769 --> 00:34:40,209
مهمترین چیز چیه؟
514
00:34:40,310 --> 00:34:41,768
آماده کردن قبضای مربوطهس، درسته؟
515
00:34:41,769 --> 00:34:42,779
بله-
بله-
516
00:34:42,780 --> 00:34:45,208
...بعنوان وکیل اسبق، من مطمئن میشم که
517
00:34:45,209 --> 00:34:47,180
!!من نو یول سونگ رو خیلی خوب میشناسم
518
00:34:48,109 --> 00:34:51,050
!!من همسر سابقشم
519
00:34:51,280 --> 00:34:52,289
اون کیه؟
520
00:34:52,649 --> 00:34:53,649
چی؟
521
00:34:53,749 --> 00:34:55,050
چیکار داری میکنی؟جلوشو بگیر
522
00:34:56,620 --> 00:34:59,189
...من راجع به همه کارهای بیشرمانهش میدونم
523
00:34:59,490 --> 00:35:01,958
خدایا-
باشه-
524
00:35:01,959 --> 00:35:03,359
ما میریم-
نو یول سونگ-
525
00:35:03,430 --> 00:35:04,899
نو یول سونگ
526
00:35:05,300 --> 00:35:06,669
نو یول سونگ
527
00:35:07,100 --> 00:35:08,399
نو یول سونگ
528
00:35:12,069 --> 00:35:14,709
پس اینطوری علاقهم به سانروف رو میفهمم
529
00:35:15,680 --> 00:35:18,609
تبریک میگم
هنوزم خوش سلیقهای
530
00:35:20,850 --> 00:35:22,220
غافلگیر شدم
531
00:35:22,319 --> 00:35:24,479
کارایی که به خاطر شغلمون انجام میدیم
دیوونه کنندهس
532
00:35:24,919 --> 00:35:27,249
خدای من، الانه که قلبم از دهنم بزنه بیرون
533
00:35:28,589 --> 00:35:31,120
وقتی دیگه به همسرش نیاز نداره
با لگد پرتش میکنه بیرون
534
00:35:31,620 --> 00:35:33,088
در حال تلاش برای دزدیدن همسر فعلیش
535
00:35:33,089 --> 00:35:34,559
همسر سابقشو میدزده
536
00:35:34,560 --> 00:35:37,399
اون هرکاری لازمه انجام میده
!!به هرقیمتی
537
00:35:38,100 --> 00:35:41,069
من همسر سابقشم
538
00:35:42,839 --> 00:35:45,910
همسر سابق کاندیدا نو یول سونگ)
(به کمپین انتخاباتی میاد
539
00:35:47,740 --> 00:35:50,640
همسر سابق کاندیدا نو یول سونگ)
(به کمپین انتخاباتی میاد
540
00:35:50,780 --> 00:35:52,608
!!من نو یول سونگ رو خیلی خوب میشناسم
541
00:35:52,609 --> 00:35:55,479
!من زن سابقشم
542
00:35:55,680 --> 00:35:57,649
...من همه چیزهای وقیحانه درباره اش رو میدونم
543
00:36:01,419 --> 00:36:03,319
کیم سارا کجاست؟
544
00:36:19,769 --> 00:36:21,609
الان داری باهام شوخی میکنی؟
545
00:36:23,010 --> 00:36:26,780
انتخابات نزدیکه، آخه تو چیکار داری میکنی؟
546
00:36:28,249 --> 00:36:29,249
ازم شکایت کن
547
00:36:30,550 --> 00:36:33,350
بخاطر انتشار اطلاعات نادرست، ازم شکایت کن
548
00:36:34,789 --> 00:36:35,890
این برای همین بود
549
00:36:38,930 --> 00:36:39,930
چی؟
550
00:36:50,439 --> 00:36:51,439
چی داری میگی
551
00:36:51,999 --> 00:36:54,310
باید ازم شکایت کنی تا دادگاه تصمیم بگیره چی درسته
552
00:36:54,769 --> 00:36:58,080
...تا بفهمیم که تو واقعا سعی کردی زن الانت رو بدزدی
553
00:36:58,539 --> 00:37:00,280
ولی به جاش زن سابقت رو دزدیدی یا نه
554
00:37:03,680 --> 00:37:04,720
...من میخوام
555
00:37:06,249 --> 00:37:08,519
فردا یه مصاحبه برگزار کنم
556
00:37:08,819 --> 00:37:10,859
...اگه خبرنگاری ازت
557
00:37:11,560 --> 00:37:13,160
،سوالی پرسید
558
00:37:13,660 --> 00:37:16,199
فقط هرچی میگم رو تایید کن
559
00:37:16,200 --> 00:37:17,229
چرا باید اینکارو بکنم؟
560
00:37:17,660 --> 00:37:20,930
...نو یول سونگ، فکر کردی
561
00:37:21,030 --> 00:37:22,270
دنیا همیشه به کام تو میچرخه؟
562
00:37:22,569 --> 00:37:23,640
،اگه اینکارو به خاطر من بکنی
563
00:37:23,740 --> 00:37:26,439
...منم بهت قول میدم هر ماه درباره
564
00:37:26,910 --> 00:37:29,379
سویون بهت خبر بدم، چطوره؟
565
00:37:37,620 --> 00:37:38,819
هی ببین، جناب نو یول سونگ
566
00:37:39,819 --> 00:37:41,350
اینجا منم که پیشنهاد میدم
567
00:37:42,890 --> 00:37:44,319
"،من نو یول سونگ"
568
00:37:45,220 --> 00:37:47,188
"...مسئولیت شکست این ازدواج رو میپذیرم"
569
00:37:47,189 --> 00:37:49,660
"و به هان جی این نفقه یه میلیون دلاری میپردازم"
570
00:37:49,760 --> 00:37:51,100
اینجا رو امضا کن
571
00:37:52,269 --> 00:37:55,269
،اگه اینکارو بکنی، منم اون مصاحبهای
572
00:37:56,499 --> 00:37:57,499
که میگی رو انجام میدم
573
00:38:05,039 --> 00:38:06,410
چیکار داری میکنی؟
574
00:38:07,379 --> 00:38:10,649
گمشو بیرون، چرا تو دفتر
یه نفر دیگه خرابکاری میکنی؟
575
00:38:13,890 --> 00:38:18,490
،خدای من، کیم سارا و دونگ گی جون
شما دوتا واقعا هرکاری میکنین
576
00:38:20,129 --> 00:38:21,129
فراموشش کن
577
00:38:22,660 --> 00:38:25,899
حواست رو جمع کن که به خبرنگار ها درست جواب بدی
578
00:38:27,669 --> 00:38:29,869
خودت رو آماده کن اگه موفق نشدی
579
00:38:29,870 --> 00:38:31,939
من به تو یا سو یون دیگه اهمیتی نمیدم، فهمیدی؟
580
00:38:35,979 --> 00:38:36,979
از سر راهم برو کنار
581
00:38:57,200 --> 00:38:58,840
وقتی باهم زندگی میکردین هم اینجوری بود؟
582
00:38:59,800 --> 00:39:01,568
چطور جرئت میکنه از خشونت استفاده کنه؟
583
00:39:01,569 --> 00:39:04,970
از عمد رفتم روی اعصابش تا عصبانیش کنم
584
00:39:07,310 --> 00:39:09,680
خب، فردا روز موعوده
585
00:39:13,450 --> 00:39:15,770
به نظرم اینکه اون براساس
نقشهمون داره پیش میره عالیه
586
00:39:39,169 --> 00:39:40,310
ممنون که اومدی
587
00:39:41,910 --> 00:39:42,939
بیا بشینیم
588
00:39:47,680 --> 00:39:51,350
میخواستم قبل از اینکه همه چیو تموم کنم ببینمت
589
00:39:55,319 --> 00:39:56,760
ما گروگان گیر رو گرفتیم
590
00:39:57,660 --> 00:40:00,589
...و همونجور که توقع داشتیم، نو یول سونگ
591
00:40:01,160 --> 00:40:02,280
کسی بود که بهش دستور داد
592
00:40:08,129 --> 00:40:09,140
...من
593
00:40:10,800 --> 00:40:11,939
این رو مخفی میکنم
594
00:40:13,539 --> 00:40:16,479
اگه اینکارو بکنم، باعث میشه به پدرم کمک کنه
595
00:40:17,439 --> 00:40:19,149
،اگه همینجوری این رو مخفی نگه داری
596
00:40:20,879 --> 00:40:22,759
تنها کاری میشه که تا آخر عمرت باید انجام بدی
597
00:40:26,189 --> 00:40:27,390
...اون فرد نقطه ضعف های
598
00:40:34,530 --> 00:40:36,330
من رو میدونه
599
00:40:36,729 --> 00:40:39,728
وقتی توی مخمصه بیفته، معلوم نیست چیکار بکنه
600
00:40:39,729 --> 00:40:41,089
خودتم میدونی اون همچین آدمیه
601
00:40:43,769 --> 00:40:44,800
آره
602
00:40:46,669 --> 00:40:50,310
پس فقط یه راه برای بردنش هست
603
00:40:57,120 --> 00:40:59,490
(شماره 2، نو یول سونگ)
604
00:40:59,589 --> 00:41:04,359
(فاش کردن واقعیت، کنفرانس خبری نو یول سونگ)
605
00:41:13,870 --> 00:41:14,970
،برای یه مدت
606
00:41:16,999 --> 00:41:20,169
زن سابقم اذیتم میکرد، این واقعیت داره
607
00:41:22,839 --> 00:41:25,780
...اون کسیه که بخاطر کارهایی که
608
00:41:26,180 --> 00:41:28,109
پشت سرم انجام داد، زندونی شد
609
00:41:29,080 --> 00:41:31,580
،بعد از طلاقمون
610
00:41:32,450 --> 00:41:34,418
...متاسفانه، اون به تهمت زدن درباره من
611
00:41:34,419 --> 00:41:36,359
با اطلاعات اشتباه ادامه داد
612
00:41:36,859 --> 00:41:39,289
زن الانتون درباره این اتفاق ها اطلاع داره؟
613
00:41:39,390 --> 00:41:40,629
بله، کاملا
614
00:41:42,729 --> 00:41:43,729
عزیزم
615
00:41:45,970 --> 00:41:49,200
...من فقط خیلی احساس تاسف برای همسرم میکنم
616
00:41:49,839 --> 00:41:51,839
کسی که همه این مدت درکنارم ایستاد
617
00:41:52,039 --> 00:41:53,740
لطفا یه چیزی بگین
618
00:41:56,680 --> 00:41:58,579
اگه بگی این اتفاق ها رو درک میکنی
همه چیز تموم میشه
619
00:41:58,580 --> 00:41:59,850
میدونی باید چیکار کنی، نه؟
620
00:42:03,080 --> 00:42:05,720
(آینده ای جدید با قدرت قانون و اصول، نو یول سونگ)
621
00:42:06,050 --> 00:42:08,789
سلام، من هان جی اینم
622
00:42:09,890 --> 00:42:13,459
چیزی که زن سابق شوهرم دیروز گفت
623
00:42:14,729 --> 00:42:15,859
...خب
624
00:42:17,330 --> 00:42:20,530
...ادعاش درباره تلاش نامزد نو به دزدیدن من
625
00:42:20,970 --> 00:42:22,700
...ولی به جاش زن سابقشون رو دزدیدن
626
00:42:26,370 --> 00:42:27,510
همه اش واقعیت داره
627
00:42:28,510 --> 00:42:30,310
چی؟-
چی؟-
628
00:42:33,850 --> 00:42:35,850
هیچ مدرکی هست که نشون بده نامزد نو بودن؟
629
00:42:36,280 --> 00:42:37,850
همه اش توی این گوشیه
630
00:42:37,950 --> 00:42:40,349
گروگان گیر دستورات رو از طرف
موسسه حقوقی چایول گرفته
631
00:42:40,350 --> 00:42:42,589
اینو از کجا اوردی؟-
چی؟-
632
00:42:44,189 --> 00:42:45,869
هیچ وقت نگفتم که گوشی گروگان گیره
633
00:42:45,930 --> 00:42:46,958
فقط مدل گوشی یکیه
634
00:42:46,959 --> 00:42:48,430
یه لحظه
635
00:42:49,100 --> 00:42:51,159
...یه توضیحات کامل درباره اش بهتون میگم
636
00:42:51,160 --> 00:42:52,545
ولی چرا به پلیس گزارش ندادین؟
637
00:42:52,569 --> 00:42:53,629
...چون من
638
00:42:55,629 --> 00:42:57,839
از طرف شوهرم تهدید شدم
639
00:42:59,640 --> 00:43:00,970
بیاین ابتکار عمل به خرج بدیم
640
00:43:03,109 --> 00:43:06,010
بگیم که ازت با فیلم دوربین مخفی باج گیری میکرده
641
00:43:06,350 --> 00:43:07,648
میخوای اینو بگم؟
642
00:43:07,649 --> 00:43:09,919
این تنها راهیه که میتونیم
جلوی نو یول سونگ رو بگیریم
643
00:43:10,280 --> 00:43:12,960
بعلاوه میتونیم اون رو درباره
شکست توی ازدواج هم مقصر بدونیم
644
00:43:16,089 --> 00:43:17,919
نه-
...محتویات باجگیری رو من-
645
00:43:18,260 --> 00:43:19,489
...مخفیانه ضبط کردم
646
00:43:19,490 --> 00:43:21,089
...چیزهای که همسرش، هان جی این میگه
647
00:43:21,490 --> 00:43:22,729
واقعیت دارن
648
00:43:25,330 --> 00:43:28,629
...نامزد نو از نقطه ضعف های همسرش استفاده کرد
649
00:43:30,100 --> 00:43:31,740
و مجبورش کرد توی کمپین های انتخاباتیش شرکت کنه
650
00:43:34,370 --> 00:43:37,539
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
651
00:43:38,310 --> 00:43:41,708
،خبرنگارها، اگه درباره این موضوع مقاله ای چاپ کنین
652
00:43:41,709 --> 00:43:44,219
ازتون بخاطر اطلاعات اشتباه شکایت میکنم
653
00:43:44,220 --> 00:43:46,189
لطفا حواستون باشه-
اوا، حالا چیکارکنیم-
654
00:43:47,689 --> 00:43:50,089
ما همین الان به صورت زنده داریم پخشش میکنیم
655
00:43:52,459 --> 00:43:53,788
(زنده: سوها گو نامزد مقدماتی شورای ملی)
656
00:43:53,789 --> 00:43:55,029
خاموشش کن
657
00:43:55,030 --> 00:43:56,829
خدای من-
خاموشش کن-
658
00:43:56,830 --> 00:43:58,930
!گفتم خاموشش کن، بسه-
خدای من-
659
00:43:59,269 --> 00:44:01,499
!اوه، خدای من-
پخش زنده داره خوب پیش میره-
660
00:44:01,729 --> 00:44:03,199
یه عالمه کامنت داریم
661
00:44:03,200 --> 00:44:04,269
!گمشو بیرون
662
00:44:04,669 --> 00:44:06,310
چطور جرئت میکنی؟ گمشو بیرون
663
00:44:06,640 --> 00:44:07,768
فکر کردی کجا داری میری؟
664
00:44:07,769 --> 00:44:08,869
یه لحظه صبر کن
665
00:44:08,870 --> 00:44:10,190
!نامزد نو-
!نامزد نو-
666
00:44:10,640 --> 00:44:12,139
دارین از جواب دادن طفره میرین؟
667
00:44:12,140 --> 00:44:13,879
!یه چیزی بگین
668
00:44:19,789 --> 00:44:21,849
لطفا درباره اش فکر کنین
669
00:44:21,850 --> 00:44:25,419
دهگی-
،اونها اینجوری یکدفعه-
670
00:44:25,720 --> 00:44:28,089
مداخله کردن و اتهامات بی اساسی رو گفتن-
دیگه تمومه-
671
00:44:28,830 --> 00:44:29,830
...من
672
00:44:30,660 --> 00:44:31,700
عالی بودی
673
00:44:33,069 --> 00:44:35,200
دفعه بعد بیشتر توضیح میدم
674
00:44:36,069 --> 00:44:38,370
همین دره؟ چرا باز نمیشه؟
675
00:44:38,939 --> 00:44:39,939
عکس نگیرین
676
00:44:39,940 --> 00:44:41,660
(یه رهبر جوان آماده، نو یول سونگ)
677
00:44:42,069 --> 00:44:43,080
ببخشید
678
00:45:01,229 --> 00:45:02,288
(سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟)
679
00:45:02,289 --> 00:45:03,458
رادیو رو روشن کن
680
00:45:03,459 --> 00:45:04,600
(روشن کردن رادیو)
681
00:45:06,729 --> 00:45:08,099
...در سوها گو، جایی که انتظار میرفت
682
00:45:08,100 --> 00:45:10,599
،یه منطقه چالشی برای داخل حزب باشه
683
00:45:10,600 --> 00:45:14,009
نامزد نو داره با مسائل خانوادگیش دست و پنجه نرم میکنه
684
00:45:14,010 --> 00:45:16,338
و رتبهبندی تاییدیه همین الان هم
به خاطر این اشتباه سقوط کرده
685
00:45:16,339 --> 00:45:19,208
اوه، فکر میکنی این خوشحال کننده باشه؟
686
00:45:19,209 --> 00:45:20,248
،برای اطلاعات بیشتر
687
00:45:20,249 --> 00:45:22,079
لطفا از وبسایتمون دیدن کنین-
ممنون، دوباره باهاتون تماس میگیرم-
688
00:45:22,080 --> 00:45:24,649
بله، شما با کارشناس طلاق رضایتبخش
راه حل، تماس گرفتین
689
00:45:25,180 --> 00:45:26,189
اوه، بله
690
00:45:26,749 --> 00:45:27,788
بله
691
00:45:27,789 --> 00:45:29,559
تا هفته آینده یکم سخته-
،بهترین حلال مشکلات-
692
00:45:29,560 --> 00:45:30,589
راه حله
693
00:46:03,490 --> 00:46:05,390
(بیمارستان دانشگاه سوهان)
694
00:46:10,999 --> 00:46:13,330
میتونم یه استادیار به
اسم چوی هونگ جین رو ببینم؟
695
00:46:13,700 --> 00:46:15,499
دستیار چویی-
بله-
696
00:46:21,010 --> 00:46:24,538
...فکر میکنی ممکنه یه نفر
697
00:46:24,539 --> 00:46:26,850
پرفسور سو و نایومی رو باهم دیده باشه؟
698
00:46:28,310 --> 00:46:29,379
فکر نمیکنم
699
00:46:29,580 --> 00:46:32,179
وقتی متوجه اتفاق شدیم، پیش هم بودیم
700
00:46:32,180 --> 00:46:33,966
بعد از سمینار دور هم جشن گرفته بودیم
701
00:46:33,990 --> 00:46:35,819
سلامتیی
702
00:46:36,120 --> 00:46:38,589
بخاطر تلاشهاتون ممنونم
703
00:46:38,720 --> 00:46:40,358
به خصوص استادیار چوی، خیلی زحمت کشیدی
704
00:46:40,359 --> 00:46:41,430
ازتون ممنونم
705
00:46:41,729 --> 00:46:43,858
پروژه بعدی رو هم میگیرم
706
00:46:43,859 --> 00:46:45,759
بهم اعتماد کنین و دنبالم کنین-
استاد-
707
00:46:45,760 --> 00:46:47,568
یه نفر داره بهتون زنگ میزنه
708
00:46:47,569 --> 00:46:48,899
اوه، درسته، اول بنوشیم
709
00:46:50,140 --> 00:46:51,460
بله-
ممنونم-
710
00:46:52,939 --> 00:46:54,010
بله؟
711
00:46:54,839 --> 00:46:57,080
بله، من استادِ نایو می هستم
712
00:46:57,310 --> 00:46:58,379
شما کی هستین؟
713
00:46:59,910 --> 00:47:00,950
چی؟
714
00:47:01,149 --> 00:47:02,680
کجاست؟
715
00:47:03,220 --> 00:47:04,649
چقدر آسیب دیده؟
716
00:47:04,979 --> 00:47:07,849
بله، باشه
717
00:47:07,850 --> 00:47:08,850
...یه چیزی رو مطمئنم
718
00:47:09,120 --> 00:47:12,490
اون تا قبل تماس از تصادف خبری نداشت
719
00:47:12,830 --> 00:47:15,470
ولی واقعیت اینه که اون به خاطر
...این حادثه به خودکشی اعتراف کرد
720
00:47:17,800 --> 00:47:19,100
غیرقابل فهمه
721
00:47:36,950 --> 00:47:39,220
عام.. سلام
722
00:47:40,390 --> 00:47:41,519
تو کی هستی؟
723
00:47:42,959 --> 00:47:45,760
شما پدربزرگ نا یومی هستین، درسته؟
724
00:47:47,289 --> 00:47:48,330
بله
725
00:47:51,060 --> 00:47:52,100
بفرمایید
726
00:47:57,439 --> 00:47:59,640
هرچیزی که داشته رو تحویل گرفتین؟
727
00:48:00,039 --> 00:48:04,208
...واقعا کسی گفته که یومی
728
00:48:04,209 --> 00:48:05,539
خودکشی نکرده؟
729
00:48:06,680 --> 00:48:09,749
بله، وقتی اون فرد رو پیدا کنم، به شما خبر میدم
730
00:48:09,919 --> 00:48:10,950
باشه
731
00:48:12,280 --> 00:48:14,919
من وسایلش رو چک میکنم
732
00:48:15,089 --> 00:48:16,089
مشکلی نداره
733
00:48:21,789 --> 00:48:23,330
(به یومی)
734
00:48:34,640 --> 00:48:35,709
بذار ببینم
735
00:48:37,240 --> 00:48:39,649
فکر میکردم گوشیش گم شده
736
00:48:39,780 --> 00:48:42,148
من فقط تونستم تماس هاش رو بررسی کنم
737
00:48:42,149 --> 00:48:45,050
شاید گوشی قدیمیشه
تو کمدش بود
738
00:48:48,950 --> 00:48:51,759
اگر مشکلی ندارین
...میتونم گوشی رو داشته باشم
739
00:48:51,760 --> 00:48:53,160
و چکش کنم؟
740
00:48:56,999 --> 00:48:58,398
قفلش رو باز کردم
741
00:48:58,399 --> 00:48:59,899
انقدر زود؟-
آره-
742
00:49:00,729 --> 00:49:01,899
دهگی
743
00:49:02,729 --> 00:49:04,899
کاری نیست که نتونی انجامش بدی-
بیخیال-
744
00:49:06,269 --> 00:49:07,339
ممنون
745
00:49:08,310 --> 00:49:09,439
(گالری، دوربین، فایل های خصوصی)
746
00:49:15,280 --> 00:49:16,318
(آلبوم من)
747
00:49:16,319 --> 00:49:18,050
(تصاویر)
748
00:49:21,189 --> 00:49:23,519
گوشی دومش بوده که برای اون استفاده میکرده
749
00:49:23,919 --> 00:49:25,390
اون کیه؟
750
00:49:25,490 --> 00:49:27,229
مال یه پرونده ایه که بهش رسیدگی میکردم
751
00:49:28,760 --> 00:49:30,899
بیا فعلا به خانم کیم درموردش نگیم
752
00:49:32,899 --> 00:49:34,600
ممکنه الکی ذهنش درگیرش بشه
753
00:49:34,930 --> 00:49:35,930
اوکیه
754
00:49:56,390 --> 00:50:00,359
نا یومی که فوت کرده، با نو یول سونگ، رابطه داشته
755
00:50:00,530 --> 00:50:02,958
...نو یول سونگ، تلفن استاد سو رو گرفته
756
00:50:02,959 --> 00:50:05,628
که کسیه که آخرین بار با نا یومی صحبت کرده
757
00:50:05,629 --> 00:50:08,099
(نا یومی، نو یول سونگ، سو وونگ جین)
758
00:50:08,100 --> 00:50:10,199
!محض رضای خدا-
!گفته بودم که نمیخوامش-
759
00:50:10,200 --> 00:50:12,069
به من گوش کن-
!جونگ سانگ جو-
760
00:50:12,200 --> 00:50:13,568
جونگ سانگ جو-
جونگ سانگ جو-
761
00:50:13,569 --> 00:50:15,169
اطمینان میدم
762
00:50:15,370 --> 00:50:17,539
...به تمام افراد حاضر در حزب، و همراهانشون
763
00:50:18,240 --> 00:50:20,679
که انتخاب شما درسته
764
00:50:20,680 --> 00:50:21,748
حزب هانجو، جونگ سانگ جو)
(برای انتخابات ویژه پذیرفته شد
765
00:50:21,749 --> 00:50:22,780
من،جونگ سانگ جو
766
00:50:23,280 --> 00:50:25,319
شما رو ناامید نمیکنم
767
00:50:25,580 --> 00:50:28,950
...بهترینم رو انجام میدم تا در انتخابات ویژه
768
00:50:29,220 --> 00:50:31,859
!پیروز بشم
769
00:50:37,060 --> 00:50:40,029
جونگ سانگ جو-
جونگ سانگ جو-
770
00:50:40,030 --> 00:50:41,199
جونگ سانگ جو-
جونگ سانگ جو-
771
00:50:41,200 --> 00:50:42,720
هنوز بیرون نیومده؟-
!داره میاد-
772
00:50:46,100 --> 00:50:47,569
پیش بینی میکردین که شکست بخورین؟
773
00:50:47,709 --> 00:50:49,469
...فکر میکنین همکاری همسر سابق و همسر فعلیتون
774
00:50:49,470 --> 00:50:51,039
روی نتیجه تاثیرگذار بوده؟
775
00:50:54,879 --> 00:50:57,780
بعد از این حادثه، دنبال دومین طلاقتون هستین؟
776
00:51:02,550 --> 00:51:05,490
خبرنگارها، از تلاش شما ممنونم
777
00:51:06,430 --> 00:51:08,188
سوال سختی نیست
778
00:51:08,189 --> 00:51:10,498
لطفا جواب بدین-
لطفا چیزی درموردش بگین-
779
00:51:10,499 --> 00:51:12,660
لطفا جواب بدین-
لطفا چیزی درموردش بگین-
780
00:51:29,479 --> 00:51:31,919
اونا از اول تا آخر داشتن درمورد
همسر سابق و همسر فعلیت میپرسیدن
781
00:51:31,979 --> 00:51:34,219
اون سوالا اصلا ربطی به شکستت تو انتخابات نداشت
782
00:51:38,589 --> 00:51:40,530
بنظرم قرار شام واسه یه موقع دیگه باشه
783
00:51:41,390 --> 00:51:44,300
اونا نقشه هامونو خراب کردن
784
00:51:44,499 --> 00:51:45,899
هیچوقت نمیبخشمشون
785
00:51:53,669 --> 00:51:54,769
منم نمیبخشم
786
00:52:09,019 --> 00:52:12,160
من خیلی شک داشتم
787
00:52:15,189 --> 00:52:17,760
عادیه، منم همینطور بودم
788
00:52:19,399 --> 00:52:21,669
حتی اگه با کسی که دوستش نداری به هم بزنی
789
00:52:22,200 --> 00:52:23,240
طلاق، بازم راه سختیه
790
00:52:24,569 --> 00:52:25,669
ممنون
791
00:52:30,280 --> 00:52:32,910
بخاطر پیگیری خبرنگارا، امکان داره
بخواد همه چیزو سریع تموم کنه
792
00:52:33,280 --> 00:52:36,109
صرف نظر از مقدارش، نفقه رو میگیریم
و قال قضیه رو میکنیم
793
00:52:43,319 --> 00:52:44,359
(همسرم)
794
00:52:48,490 --> 00:52:50,060
چیه؟-
بیا امروز همدیگه رو ببینیم-
795
00:52:50,999 --> 00:52:52,260
دادگاه
796
00:52:52,760 --> 00:52:53,899
فقط تو دادگاه میبینمت
797
00:52:54,069 --> 00:52:55,269
میخوام درخواست طلاق بدم
798
00:52:58,769 --> 00:53:00,969
میدونی که چایول تاون کجا
قراره ساخته بشه دیگه،درسته؟
799
00:53:01,209 --> 00:53:02,269
بیا اینجا
800
00:53:03,039 --> 00:53:04,338
چرا باید چنین کاری کنم؟
801
00:53:04,339 --> 00:53:06,038
تو نمیای خونه
802
00:53:06,039 --> 00:53:08,709
میخوای تو اداره منو ببینی که هزارتا آدم دیگه هم هستن؟
803
00:53:13,789 --> 00:53:15,918
منم اونجا رو خوب بلدم
804
00:53:15,919 --> 00:53:17,089
اونجا همدیگه رو ببینیم؟
805
00:53:17,319 --> 00:53:20,330
بذار با هان جی این صحبت کنم
نمیخوام با تو حرف بزنم
806
00:53:22,260 --> 00:53:23,300
...تو نمیخوای
807
00:53:23,930 --> 00:53:26,370
درمورد طلاق حرف بزنیم و قضیه رو تموم کنیم؟
808
00:53:28,030 --> 00:53:29,740
!اگه غیر از اینه من تو دادگاه میبینمت
809
00:53:37,510 --> 00:53:39,979
این منطقه قراره تخریب بشه
هفته ی بعد کار رو شروع میکنیم
810
00:53:40,379 --> 00:53:42,809
مدرسه ی ابتدایی اینجا ساخته میشه
811
00:53:42,810 --> 00:53:43,850
S1 توی بخش
812
00:53:47,519 --> 00:53:48,689
داره بارون میاد
813
00:53:49,789 --> 00:53:51,620
لعنتی، چرا الان باید بارون بیاد آخه؟
814
00:53:52,220 --> 00:53:53,229
معذرت میخوام
815
00:53:55,260 --> 00:53:56,260
...بارون
816
00:54:03,870 --> 00:54:05,038
من اینجام
817
00:54:05,039 --> 00:54:08,240
فکر کنم ۱۰دقیقه دیرتر برسم،چون ترافیکه
818
00:54:08,609 --> 00:54:09,889
جلوی در منتظرم بمون
819
00:54:10,209 --> 00:54:11,608
من اول باهاش صحبت میکنم
820
00:54:11,609 --> 00:54:14,009
نه، صبر کن
فکر کنم درست نباشه تو تنهایی بری پیشش
821
00:54:14,609 --> 00:54:17,979
هرچی نباشه من مامان پسرشم، نمیخواد نگران باشی
822
00:54:33,030 --> 00:54:34,069
از اونجایی که داره بارون میاد
823
00:54:35,300 --> 00:54:36,740
داخل منتظره
824
00:54:47,310 --> 00:54:50,319
(!ما بازسازی را با قدرت ادامه میدهیم)
825
00:54:50,819 --> 00:54:52,180
(ورود ممنوع)
826
00:54:59,220 --> 00:55:00,990
(!ما بازسازی را با قدرت ادامه میدهیم)
827
00:55:52,979 --> 00:55:55,879
نمیدونستم قراره اینجا تو رو ببینم
828
00:55:56,780 --> 00:55:59,449
...فکر میکردم قراره
829
00:55:59,450 --> 00:56:01,689
چایول تاون رو بعد از طلاق من بسازی
830
00:56:03,189 --> 00:56:04,189
ولی ظاهرا اشتباه فکر میکردم
831
00:56:05,060 --> 00:56:06,260
بهت ۵۰۰هزار دلار میدم
832
00:56:07,330 --> 00:56:11,100
ولی درخواست رو لغو کن
و با طلاق توافقی موافقت کن
833
00:56:12,530 --> 00:56:14,628
یعنی من باید اینو بعنوان نفقه درنظر بگیرم؟
834
00:56:14,629 --> 00:56:15,930
من بهت ۵۰۰هزار دلار میدم
835
00:56:16,870 --> 00:56:18,240
پس میتونیم بابتش یه قرارداد ببندیم
836
00:56:19,100 --> 00:56:20,780
هان جی این، این رو بعنوان نفقه قبول نمیکنه؟
837
00:56:22,609 --> 00:56:26,849
فکر کنم بخاطر همین
هونگ گیل دونگ میگفت ناعادلانه ست
838
00:56:26,850 --> 00:56:29,410
!اون زن بدبخت حتی نمیتونه به نفقهش بگه نفقه
839
00:56:30,749 --> 00:56:32,879
...اگر نماینده ی اونی، پس باید فقط بعنوان نمایندهش
840
00:56:33,249 --> 00:56:34,990
! مذاکره کنی، پس کله شق نباش
841
00:56:38,089 --> 00:56:40,689
اصلا میدونی وقتی بدون گرفتن نفقه طلاق گرفتم
مردم چه چیزایی که نگفتن؟
842
00:56:41,390 --> 00:56:43,399
"...یعنی چیکار کرده بوده که حاضر شده"
843
00:56:43,499 --> 00:56:46,830
بدون اینکه حتی یه قرون از چایول رو بگیره"
"فقط بره؟
844
00:56:52,970 --> 00:56:55,109
!قرار نیست بذارم خانم هان هم راه من رو بره
845
00:56:56,580 --> 00:56:59,709
من میگم ۷۰۰هزار دلار. با ذکر اینکه این نفقه ست
846
00:57:00,910 --> 00:57:02,310
دفعه ی بعدی میشه ۹۰۰هزارتا
847
00:57:12,789 --> 00:57:14,859
سویون، بابا اینجاست-
بابایی-
848
00:57:15,359 --> 00:57:16,699
دلت برام تنگ نشده بود؟-
سویون-
849
00:57:16,700 --> 00:57:17,700
دلم برات تنگ شده بود-
سویون-
850
00:57:18,100 --> 00:57:20,769
من دوباره باهات تماس میگیرم، باشه؟-
بذار باهاش حرف بزنم-
851
00:57:20,870 --> 00:57:23,668
تو دیوونه ای-
هی، زده به سرت؟-
852
00:57:23,669 --> 00:57:26,069
میخوای با پسرت حرف بزنی؟
853
00:57:26,839 --> 00:57:27,910
با شرایط من موافقت کن، بعد
854
00:57:28,609 --> 00:57:31,239
تو داری از بچه مون استفاده میکنی؟
!واقعا که یه آشغال حال بهم زنی
855
00:57:31,240 --> 00:57:34,410
بهت گفتم میذارم باخیال راحت بری
856
00:57:34,910 --> 00:57:37,619
!بهت گفتم که میذارم اولویت من باشی
857
00:57:37,620 --> 00:57:39,649
چرا باید پول تو رو بگیرم؟
858
00:57:40,089 --> 00:57:42,919
!من با آدمای عوضی معامله نمیکنم
859
00:57:43,289 --> 00:57:44,588
!همه چیزتو ازت میگیرم
860
00:57:44,589 --> 00:57:46,120
تلاشت رو برای گرفتنش بکن، آره سعی کن
861
00:57:49,129 --> 00:57:50,600
هی، ولش کن
862
00:57:50,700 --> 00:57:52,358
!آقای نو-
تلاش کن تا همه چیزو بگیری-
863
00:57:52,359 --> 00:57:53,768
آره سعی کن که همشو بگیری، یه چیزی بگو
864
00:57:53,769 --> 00:57:56,330
آرم باش، این کارو نکن-
همه چیزم رو بگیر، همشو بگیر-
865
00:58:04,479 --> 00:58:06,910
پشت گوشتو دیدی، سویون رو میبینی
866
00:58:19,959 --> 00:58:23,229
(!ما بازسازی را با قدرت ادامه میدهیم)
867
00:58:25,330 --> 00:58:28,091
اونجا گیرش انداختم
باید حالش جابیاد تا عقلش برگرده سرجاش
868
00:58:38,280 --> 00:58:41,680
!نو یول سونگ! درو باز کن
869
00:59:11,680 --> 00:59:13,450
!یاخدا! وای نه
870
01:00:06,030 --> 01:00:07,030
(ورود ممنوع)
871
01:00:15,209 --> 01:00:16,209
(کیم سارا)
872
01:00:23,209 --> 01:00:24,220
(اورژانس)
873
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
الو سلام
874
01:00:26,581 --> 01:00:29,588
یه آتیش سوزی تو منطقه ی یک و دوی
بازسازی سوهاگو اتفاق افتاده
875
01:00:29,589 --> 01:00:30,620
!لطفا سریع خودتونو برسونین
876
01:00:33,260 --> 01:00:34,420
(!ما بازسازی را با قدرت ادامه میدهیم)
877
01:00:51,680 --> 01:00:52,680
(پله های اضطراری)
878
01:00:54,950 --> 01:00:55,950
(پله های اضطراری)
879
01:01:29,180 --> 01:01:32,580
کیم سارا! اینجایی؟
880
01:02:14,789 --> 01:02:15,830
!کیم سارا
881
01:02:17,030 --> 01:02:18,100
!کیم سارا
882
01:02:32,539 --> 01:02:34,879
!کیم سارا
883
01:03:00,069 --> 01:03:02,109
::::::::: آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
884
01:03:30,600 --> 01:03:32,268
سلام وکیل دونگ
::::@AirenTeam::::
885
01:03:32,269 --> 01:03:33,498
شما همدیگه رو میشناسین؟
::::@AirenTeam::::
886
01:03:33,499 --> 01:03:35,510
باهم قرار میذاشتیم
::::@AirenTeam::::
887
01:03:36,109 --> 01:03:38,108
خیلی ذهنتو درگیر ما نکن
::::@AirenTeam::::
888
01:03:38,109 --> 01:03:39,109
!نمیکنم
::::@AirenTeam::::
889
01:03:39,439 --> 01:03:41,510
میتونیم امروز باهم باشیم؟
::::@AirenTeam::::
890
01:03:41,649 --> 01:03:43,050
!چوی لاهی، تو هنوزم همون جوری
::::@AirenTeam::::
891
01:03:43,249 --> 01:03:45,089
میتونی وضعیت رو غیرقابل کنترل کنی
::::@AirenTeam::::
892
01:03:45,850 --> 01:03:47,318
ما نمیتونیم نو یول سونگ رو به حال خودش بذاریم
::::@AirenTeam::::
893
01:03:47,319 --> 01:03:48,990
اگر دوباره اون کار رو انجام بده قراره چیکار کنی؟
::::@AirenTeam::::
894
01:03:49,319 --> 01:03:51,060
میتونی دوباره بیای و نجاتم بدی
::::@AirenTeam::::
895
01:03:52,120 --> 01:03:54,128
اون نگفت که مشکل چی بوده
::::@AirenTeam::::
896
01:03:54,129 --> 01:03:55,660
!عه، وکیل دونگ اینجاست
::::@AirenTeam::::
897
01:03:57,129 --> 01:03:58,459
تو چرا اینجایی؟
::::@AirenTeam::::
898
01:03:58,629 --> 01:04:01,929
بخاطر اینه که میخوای ازطریق من
به نو یول سونگ نزدیک بشی؟
::::@AirenTeam::::
899
01:04:01,930 --> 01:04:02,930
اون طوری که فکر میکنی نیست
::::@AirenTeam::::
900
01:04:02,931 --> 01:04:05,268
بخاطر همین گفتی ۳ماه کافیه
::::@AirenTeam::::
901
01:04:05,269 --> 01:04:07,010
!اینطور نیست سارا
::::@AirenTeam::::
902
01:04:08,169 --> 01:04:09,769
بیا همینجا تمومش کنیم
::::@AirenTeam::::