1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:15,184 --> 00:00:18,253 (لی جی‌آه) 3 00:00:18,684 --> 00:00:20,493 (کانگ کی‌یونگ) 4 00:00:25,664 --> 00:00:27,563 (او مین‌سوک) 5 00:00:39,874 --> 00:00:43,440 :::::::::  آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 6 00:00:55,539 --> 00:00:58,840 (بیمارستان عمومی سونگ وونگ) 7 00:02:04,004 --> 00:02:05,034 آی 8 00:02:19,284 --> 00:02:20,314 بیدار شدی؟ 9 00:02:21,353 --> 00:02:22,353 حالت خوبه؟ 10 00:02:23,624 --> 00:02:26,170 چطور میتونم خوب باشم؟ 11 00:02:26,194 --> 00:02:28,299 چه بالش خوبیه 12 00:02:28,323 --> 00:02:30,423 تو اپارتمانم بیهوش پیدات کردم 13 00:02:31,263 --> 00:02:32,293 که اینطور 14 00:02:35,434 --> 00:02:37,163 یه لحظه- چی شده- 15 00:02:37,774 --> 00:02:38,804 چی شده؟ 16 00:02:43,203 --> 00:02:45,113 دادستان پارک جین‌وو- بله- 17 00:02:47,344 --> 00:02:48,913 خونه هردوی ما رو دزد زد 18 00:02:48,983 --> 00:02:50,829 مطمئنم به اون اطلاعات تو گوشی ربط داشته 19 00:02:50,853 --> 00:02:52,413 یا ویدیوی پیشوا چون‌جی 20 00:02:54,184 --> 00:02:55,923 دادستان پارک جوابت رو نمیده 21 00:02:57,254 --> 00:02:58,293 چی؟ 22 00:03:28,754 --> 00:03:31,494 دادستان پارک تو موسسه چایول کار پیدا کرده 23 00:03:33,554 --> 00:03:34,564 چی؟ 24 00:03:36,893 --> 00:03:38,839 احتمالا نو یول سونگ واسه اینکه ببینه مدرکی تو خونه‌هامون داریم یا نه 25 00:03:38,863 --> 00:03:40,343 کل خونه هامون رو بهم ریخته 26 00:03:46,133 --> 00:03:47,173 عجب 27 00:03:48,244 --> 00:03:51,013 ببخشید، من زیادی به دوستم اعتماد کردم 28 00:03:54,413 --> 00:03:56,933 ببین چه بلایی سر من اومد چون به شوهرم اعتماد کردم کارم به اینجا کشید 29 00:03:59,784 --> 00:04:00,784 ای بابا 30 00:04:01,684 --> 00:04:04,083 من کسی‌ام که اعتمادش دردسر ساز شد 31 00:04:08,224 --> 00:04:10,793 خیلی بده، دست راستت آسیب دیده 32 00:04:18,804 --> 00:04:20,973 میخوام یه فیلم اکشن ببینم 33 00:04:24,004 --> 00:04:25,244 (اکشن) 34 00:04:25,843 --> 00:04:27,944 نه صبر کن، میخوام یه کمدی ببینم 35 00:04:33,114 --> 00:04:36,054 عاشقانه، میخوام عاشقانه ببینم 36 00:04:41,023 --> 00:04:42,023 (عاش) 37 00:04:42,864 --> 00:04:44,544 مطمئنی نمیتونی از دست راستت استفاده کنی؟ 38 00:04:51,504 --> 00:04:52,573 ول کن 39 00:05:03,244 --> 00:05:04,790 خب، اسم فیلم چی بود؟ 40 00:05:04,814 --> 00:05:08,900 تو فیلم، جسی و سلین همدیگه رو تو پاریس میبینن 41 00:05:08,924 --> 00:05:10,164 اون فیلم رو باهم دیدیم 42 00:05:11,653 --> 00:05:12,723 منظورت 43 00:05:14,194 --> 00:05:15,199 قبل از غروب آفتاب"؟" 44 00:05:15,223 --> 00:05:17,323 آره خودشه 45 00:05:17,763 --> 00:05:19,869 اونا بعد نه سال بازم همدیگه رو دیدن درسته؟ 46 00:05:19,893 --> 00:05:20,973 همون، میخوام ببینمش 47 00:05:24,374 --> 00:05:26,234 این سریال و بجاش ببین، میگن خیلی خوبه 48 00:05:26,374 --> 00:05:28,104 من میرم- صبر کن- 49 00:05:28,504 --> 00:05:30,104 وقتی تمومش کردم، چیکار کنم؟ 50 00:05:33,374 --> 00:05:36,220 لپ‌تاپ و اینجوری ببند 51 00:05:36,244 --> 00:05:38,414 خب اینجوری بستمش 52 00:05:41,554 --> 00:05:42,583 بیا بریم بیرون 53 00:05:43,984 --> 00:05:45,470 بیخیال، خودم میتونم برم 54 00:05:45,494 --> 00:05:47,424 نه میخوام یکم هوای تازه بخورم 55 00:05:51,494 --> 00:05:52,893 میشه کفش‌هام رو بیاری؟ 56 00:05:53,393 --> 00:05:55,133 :::::::::  آیـــ(قسمت هشتم)ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 57 00:05:55,903 --> 00:05:59,333 ما نمیتونیم از پدر استاد سو بازجویی کنیم درسته؟ 58 00:06:00,833 --> 00:06:02,174 من از اول شروع میکنم 59 00:06:02,544 --> 00:06:05,073 دنبال مدرک میگردم که ثابت کنم مرگ نا یومی قتل بوده 60 00:06:05,273 --> 00:06:06,343 و نه خودکشی 61 00:06:06,544 --> 00:06:08,914 اگه پیداش کردی چی؟- درخواست تحقیقات مجدد میدم- 62 00:06:09,883 --> 00:06:12,090 میتونم از پرونده نا یومی برای تحقیق در مورد نو یول سونگ استفاده کنم 63 00:06:12,114 --> 00:06:14,523 اینطوری میتونم به پرونده استاد سو هم برسم 64 00:06:15,653 --> 00:06:18,223 خب قبل اینکه اون کار رو بکنم 65 00:06:19,854 --> 00:06:20,924 باید یه فیلم ببینم 66 00:06:23,463 --> 00:06:24,734 بریم تو- اوکی- 67 00:06:31,104 --> 00:06:32,104 درسته 68 00:06:36,473 --> 00:06:38,073 امشب باید بری هتل 69 00:06:38,343 --> 00:06:39,903 چی؟- فکر نکنم بتونی خونه بخوابی- 70 00:06:40,513 --> 00:06:41,544 تو راحت میترسی 71 00:06:44,083 --> 00:06:45,653 کی گفته من راحت میترسم؟ 72 00:06:48,083 --> 00:06:50,100 خودت، راحت میترسی 73 00:06:50,124 --> 00:06:51,153 الکی وانمود نکن نمیترسی 74 00:07:12,944 --> 00:07:14,213 (پارک جین‌وو) 75 00:08:34,194 --> 00:08:35,263 انداختیش دور؟ 76 00:08:36,294 --> 00:08:38,064 تو که تنبلیت شد ننداختیش دور 77 00:09:01,223 --> 00:09:02,199 هیچ چیزی تو فیلم‌های مداربسته 78 00:09:02,223 --> 00:09:03,823 دو تا واحد پیدا نکردم 79 00:09:04,253 --> 00:09:06,929 افسر پلیس مسئول تحقیقات هم پرونده رو ول کرد 80 00:09:06,953 --> 00:09:09,513 آفرین، میدونستم کارت خوبه چرا قبلا اینطوری نبودی؟ 81 00:09:09,993 --> 00:09:12,034 رو کیم یونگ آ تمرکز کن، این چیه؟- بله قربان- 82 00:09:15,603 --> 00:09:16,634 میتونی بری 83 00:09:22,944 --> 00:09:24,044 این چیه؟ 84 00:09:24,644 --> 00:09:28,160 وای رئیس مدام در مورد اینکه 85 00:09:28,184 --> 00:09:30,890 تو باید سخنگوی بعدی حزب باشی حرف زد 86 00:09:30,914 --> 00:09:32,660 اصلا اهمیتی نمیداد، فقط از شما حمایت میکرد 87 00:09:32,684 --> 00:09:34,699 من ممنون حمایتتون هستم 88 00:09:34,723 --> 00:09:37,424 واسه همین براتون آمادش کردم 89 00:09:41,894 --> 00:09:44,099 این پیشوا رو به عنوان مربی کیم یونگ آ میشناسن 90 00:09:44,123 --> 00:09:46,510 حقیقت داره؟ 91 00:09:46,534 --> 00:09:48,774 میشه عکس بعدی رو ببینین؟ جالب تر میشه 92 00:09:51,064 --> 00:09:53,949 این مرد، پیشوا چون‌جی، رهبر یه فرقه‌ست 93 00:09:53,973 --> 00:09:56,644 میگه میتونه مردم رو با قدرت های فراطبیعیش درمان کنه 94 00:09:58,873 --> 00:09:59,944 خدای من 95 00:10:00,944 --> 00:10:03,719 الان کیم یونگ آ، پیرو این فرقه‌ست؟ 96 00:10:03,743 --> 00:10:05,583 ..حتی اگه نباشه، من شک دارم که 97 00:10:05,953 --> 00:10:07,853 بتونه ارتباطش بهشون رو انکار یا تایید کنه 98 00:10:08,054 --> 00:10:10,630 شوهرش معتقد و پیرو فرقه‌ست 99 00:10:10,654 --> 00:10:12,524 (چون‌جی دونگسان) 100 00:10:28,503 --> 00:10:31,944 میدونی، این روزا‌ها یه حسی خاصی دارم ازت میگیرم 101 00:10:32,674 --> 00:10:34,234 داری میری سر قرار از پیش تعیین شده. مگه نه؟ 102 00:10:36,384 --> 00:10:38,154 پس امروز متوجه شدی 103 00:10:40,654 --> 00:10:42,623 چی؟- میدونی- 104 00:10:42,924 --> 00:10:45,205 باید درباره این مسائل با متخصصش صحبت کنی 105 00:10:48,093 --> 00:10:49,740 میرم قهوه بگیرم، آیس آمریکانو دیگه؟ 106 00:10:49,764 --> 00:10:52,069 نه من بابونه میخوام 107 00:10:52,093 --> 00:10:54,593 یک شخص خاصی داره قلبم رو به لرزش درمیاره 108 00:10:58,534 --> 00:11:00,579 مقاله اخبار کیم یونگ آ رو خوندی؟ 109 00:11:00,603 --> 00:11:01,603 چی؟ 110 00:11:03,373 --> 00:11:04,603 (کیم یونگ آ) 111 00:11:06,914 --> 00:11:08,914 ("آیا کشیش چون‌جی، مشاور کیم یونگ آ است؟") 112 00:11:09,083 --> 00:11:13,213 در مورد ارتباط کیم یونگ آ با فرقه هم شبهاتی وجود داره 113 00:11:18,554 --> 00:11:20,753 تو عکس رو پخش کردی؟ 114 00:11:22,164 --> 00:11:23,194 چرا باید همچین کاری کنم؟ 115 00:11:23,694 --> 00:11:27,233 وقتی اون عکس رو گرفتم اصلا نمیدونم رهبر یه فرقه‌ست 116 00:11:27,333 --> 00:11:28,664 اینا همه پشت هم اتفاق افتاد 117 00:11:29,233 --> 00:11:30,764 دیگه باید طلاق رو علنی کنین 118 00:11:31,103 --> 00:11:32,410 تا زمانیکه طلاق بگیریم 119 00:11:32,434 --> 00:11:34,203 هیچکس اهمیتی نمیده که من پیرو دین اون هستم 120 00:11:35,274 --> 00:11:36,373 یا نه 121 00:11:37,373 --> 00:11:38,373 بچه ها چی؟ 122 00:11:39,314 --> 00:11:41,583 اونا مال منم، ربطی به تو ندارن 123 00:11:53,794 --> 00:11:55,164 باید حقیقت رو بگی 124 00:11:56,264 --> 00:11:58,463 "من پیرو فرقه نیستم، شوهرم هست" 125 00:11:58,993 --> 00:12:00,410 "اون از من درخواست طلاق داره" 126 00:12:00,434 --> 00:12:01,904 "ولی من تلاشم رو میکنم تا از پسش بربیام" 127 00:12:02,134 --> 00:12:04,034 بچه‌هام چطوری قراره با این مسائل کنار بیان؟ 128 00:12:05,434 --> 00:12:06,880 اونا الانم میدونن، مگه نه؟ 129 00:12:06,904 --> 00:12:09,174 ولی علنی کردن این مسائل یه داستان دیگه‌ست 130 00:12:09,644 --> 00:12:12,113 من از انجام هر کاری که باعث بشه به بچه‌هام آسیبی برسه پرهیز میکنم 131 00:12:12,713 --> 00:12:15,784 میشه حداقل این قضیه طلاق رو متوقف کنین؟ 132 00:12:36,963 --> 00:12:38,304 هی خانم لی، مشکل چیه؟ 133 00:12:38,674 --> 00:12:41,804 ..خانم کیم، یعنی وکیل کیم، من 134 00:12:43,674 --> 00:12:45,349 چطور تونستی بدون اطلاع من باهاش در ارتباط باشی؟ 135 00:12:45,373 --> 00:12:47,373 چرا چشمت دنبال نوه‌ی عزیز منه؟ 136 00:12:48,014 --> 00:12:50,020 ..اون هیچ کار اشتباهی نکرده، من خودم 137 00:12:50,044 --> 00:12:51,113 سو‌یون رو بیار 138 00:12:54,554 --> 00:12:56,253 بهم گوش کن سویون- سویون- 139 00:12:57,123 --> 00:12:59,123 میدونی چرا پدرومادرت طلاق گرفتن؟ 140 00:12:59,694 --> 00:13:03,564 مامانت ولت کرد چون با یه مرد دیگه بود 141 00:13:04,164 --> 00:13:05,233 خانم چا! 142 00:13:05,333 --> 00:13:06,664 یادت باشه چی گفتم 143 00:13:07,194 --> 00:13:08,764 وقتی بزرگ بشی میفهمی 144 00:13:10,233 --> 00:13:12,479 سویون این درست نیست 145 00:13:12,503 --> 00:13:13,733 مامان 146 00:13:14,503 --> 00:13:16,804 مامان 147 00:13:20,343 --> 00:13:21,544 چرا گریه میکنی؟ 148 00:13:22,444 --> 00:13:23,514 با خودت ببرش 149 00:13:23,914 --> 00:13:25,083 الان فهمیدی؟ 150 00:13:25,814 --> 00:13:29,024 هرچی بیشتر سرراهمون باشی بیشتر سویون رو اذیت میکنم 151 00:13:29,424 --> 00:13:30,483 این هشدار منه 152 00:13:41,804 --> 00:13:42,833 (فقط برای مشتری ها) 153 00:14:00,953 --> 00:14:02,384 (مامان) 154 00:14:03,784 --> 00:14:06,593 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 155 00:14:06,694 --> 00:14:09,524 لطفا دوباره شماره‌گیری بفرمایید 156 00:14:13,164 --> 00:14:14,164 مامان 157 00:14:15,634 --> 00:14:17,164 چطور قراره مراقب سویون باشم؟ 158 00:14:59,914 --> 00:15:00,973 (بخش عمومی اِی) 159 00:15:04,083 --> 00:15:06,563 فکر کردم انقد منتظرت میمونم که از گشنگی بمیرم 160 00:15:08,253 --> 00:15:09,253 ممنونم 161 00:15:11,554 --> 00:15:14,054 خدایا، حتما زنشی- ببخشید؟- 162 00:15:14,424 --> 00:15:16,963 خیلی جوونم به نظر نمیاین 163 00:15:17,694 --> 00:15:19,240 باید عجله کنید و بچه دارشید 164 00:15:19,264 --> 00:15:20,809 بله، تلاش میکنم 165 00:15:20,833 --> 00:15:22,280 این فایده‌ای نداره 166 00:15:22,304 --> 00:15:24,010 باید بیشتر تلاش کنی- بیشتر- 167 00:15:24,034 --> 00:15:25,473 بله- بله- 168 00:15:30,944 --> 00:15:32,014 دقیقا چیشد؟ 169 00:15:33,144 --> 00:15:36,660 خب، اون هی اصرار داشت که باید بعنوان پرستارم استخدامش کنم 170 00:15:36,684 --> 00:15:39,014 بهش گفتم که همسرم ازم مراقبت میکنه 171 00:15:43,753 --> 00:15:44,823 چرا من؟ 172 00:15:46,723 --> 00:15:47,993 هیچ وقت نگفتم اون کیه 173 00:15:49,164 --> 00:15:50,524 شبیه زوجای ازدواج کرده به نظر میایم؟ 174 00:15:54,294 --> 00:15:56,963 گشنمه- خدایا- 175 00:15:57,804 --> 00:15:58,804 خیلی خب 176 00:16:02,843 --> 00:16:04,444 حداقل میخندونمت، مگه نه؟ 177 00:16:05,613 --> 00:16:06,613 چی؟ 178 00:16:08,213 --> 00:16:11,343 قیافت داد میزنه که یه مشکلی داری 179 00:16:17,583 --> 00:16:18,794 واسه خانم کیم یونگ آ 180 00:16:19,353 --> 00:16:21,894 اون کاری نمیکنه چون نمیخواد آسیبی به بچه‌هاش برسه 181 00:16:24,264 --> 00:16:25,493 شرط میبندم دوتاتون باهم موافقین 182 00:16:28,093 --> 00:16:29,880 ...مشکلت 183 00:16:29,904 --> 00:16:31,774 چی میتونه جز بچه‌ها باشه؟ 184 00:16:34,703 --> 00:16:38,674 بیا تلاش کنیم و بهترین راهو واسه خانم کیم پیدا کنیم 185 00:16:39,144 --> 00:16:41,713 باید بیشتر تلاش کنیم 186 00:16:52,593 --> 00:16:54,353 (تماس ورودی) 187 00:17:02,134 --> 00:17:05,534 الو- این درمورد پیشوا چونجیه- 188 00:17:06,774 --> 00:17:07,880 لطفا با منشیم صحبت کنین 189 00:17:07,904 --> 00:17:10,404 صبرکن، میدونم شوهرت اونجا یه پیروئه 190 00:17:11,203 --> 00:17:13,249 ...چون یه تاجر موفق پیرو این مذهب بوده 191 00:17:13,273 --> 00:17:14,650 همسرم به پیشوا اعتقاد پیدا کرد و رفت اونجا 192 00:17:14,674 --> 00:17:16,813 اما این یه فرقه کامل بود 193 00:17:17,013 --> 00:17:19,953 داره از خشکشویی و بچه‌هامون غافل میشه 194 00:17:20,884 --> 00:17:21,924 شما؟ 195 00:17:22,723 --> 00:17:24,154 (خشک شویی) 196 00:17:28,963 --> 00:17:30,293 همینجاست؟- بله- 197 00:17:36,703 --> 00:17:38,773 (خشک شویی) 198 00:17:41,174 --> 00:17:42,920 !زنمو بهم بده 199 00:17:42,944 --> 00:17:44,144 !عزیزم 200 00:17:51,144 --> 00:17:54,053 (ما در تعمیر لباس تخصص داریم) 201 00:18:05,763 --> 00:18:07,394 اونا به زور بیرونم کردن 202 00:18:07,594 --> 00:18:10,303 با برخورد فیزیکی بیرونم کردن 203 00:18:11,773 --> 00:18:14,203 (حزب هانجو) 204 00:18:16,273 --> 00:18:17,449 (نماینده حزب کیم یونگ آ) 205 00:18:17,473 --> 00:18:18,820 (عضو شورای عالی هاهیون هو) 206 00:18:18,844 --> 00:18:19,989 ادامه بده 207 00:18:20,013 --> 00:18:22,084 (عضو شورای عالی، هاهیون هو) 208 00:18:22,243 --> 00:18:23,313 خب 209 00:18:23,844 --> 00:18:27,313 شوهر نماینده کیم هم به اون کلیسا میره 210 00:18:29,483 --> 00:18:30,783 یه فرقه مذهبی بود 211 00:18:32,753 --> 00:18:35,793 من پول و همسرم رو به خاطر کلیسا از دست دادم 212 00:18:35,894 --> 00:18:38,194 خانوادم ازبین رفت 213 00:18:38,594 --> 00:18:42,140 ناعادلانس، درست نیست 214 00:18:42,164 --> 00:18:43,380 چکار دارید میکنید؟ 215 00:18:43,404 --> 00:18:45,233 این چیزیه که من میخواستم ازتون بپرسم 216 00:18:45,334 --> 00:18:47,374 این روزا چه کار میکردین؟ 217 00:18:48,273 --> 00:18:49,320 با توجه به اتفاقای این اواخر 218 00:18:49,344 --> 00:18:52,074 مسئولیت گرفتن، به عنوان نماینده حزب 219 00:18:53,844 --> 00:18:54,844 اونا رو تحویل بده 220 00:18:55,584 --> 00:18:57,689 این چیه؟- چی؟- 221 00:18:57,713 --> 00:18:59,313 درسته- این چیه؟- 222 00:18:59,384 --> 00:19:01,753 اوه خدایا- ننیتونم باور کنم- 223 00:19:02,223 --> 00:19:04,729 به جای مسئولیت پذیری سعی کردید با پول این موضوعو بپوشونید 224 00:19:04,753 --> 00:19:07,153 چجوری میخواد عواقبشو بپذیره؟- چطور اینکارو کرد؟- 225 00:19:07,453 --> 00:19:08,793 این یه مشکل بزرگه 226 00:19:09,993 --> 00:19:11,094 چجوری میخواد درستش کنه؟ 227 00:19:12,763 --> 00:19:15,963 ("چرا کیم یونگ آ یه کیف بهش داد؟") 228 00:19:24,844 --> 00:19:27,644 همسر خانم خشکشویی مغازه رو بست و ناپدید شد 229 00:19:27,743 --> 00:19:29,644 چی؟- عجیب نیست؟- 230 00:19:37,953 --> 00:19:38,929 بله 231 00:19:38,953 --> 00:19:40,694 چی توی کیف خرید بود؟ 232 00:19:41,324 --> 00:19:43,694 اون برای بچه ها رول سوئیسی خریده بود 233 00:19:44,324 --> 00:19:46,233 بذار عکسو ببینم 234 00:19:46,493 --> 00:19:47,763 اوکی، میتونی نگهش داری؟ 235 00:19:50,134 --> 00:19:51,164 میتونی ببینی؟ 236 00:19:52,503 --> 00:19:54,104 یه چیزی عجیبه 237 00:19:54,303 --> 00:19:57,074 درسته؟ انگار منتظر گرفتن این عکس بودن 238 00:19:57,973 --> 00:19:59,914 مطمئنا کسی پشت همه این چیزاست 239 00:20:00,013 --> 00:20:01,414 شنیدی؟- بله- 240 00:20:01,614 --> 00:20:02,989 چه حسی داری؟ 241 00:20:03,013 --> 00:20:05,713 الان خیلی خوب میتونم با دست چپم چاپستیکارو نگه دارم 242 00:20:05,813 --> 00:20:06,813 به زودی مرخص میشم 243 00:20:07,414 --> 00:20:09,824 به خودت فشار نیار- باشه روز خوبی داشته باشید- 244 00:20:15,824 --> 00:20:16,963 چرا انقدر عجله داشت؟ 245 00:20:17,594 --> 00:20:19,233 ببخشید؟- چی؟- 246 00:20:20,164 --> 00:20:21,233 بیا اینو پیداش کنیم 247 00:20:21,664 --> 00:20:24,610 اونی که عکس خانم کیم و پیشوا چونجی رو لو داد 248 00:20:24,634 --> 00:20:28,074 و اونی که عکس اون و صاحب خشکشویی رو لو داد 249 00:20:28,574 --> 00:20:30,944 به نظرم، هردوش کار یه نفره 250 00:20:40,313 --> 00:20:41,313 هوس کافئین کردم 251 00:20:42,624 --> 00:20:44,584 داشبوردو باز کن- چی؟- 252 00:20:47,924 --> 00:20:50,004 چندتا اینجا گذاشتی چون من گفتم دوست دارم؟ 253 00:20:51,094 --> 00:20:52,094 امکان نداره 254 00:20:58,934 --> 00:21:00,634 خوشمزه تره چون تو برام گرفتیش 255 00:21:03,644 --> 00:21:05,043 اومد بیرون 256 00:21:11,344 --> 00:21:12,354 برو 257 00:21:20,953 --> 00:21:23,313 ...نمایند‌ه‌های دوره اول حزب هانجو، اعلام کردن 258 00:21:23,723 --> 00:21:26,203 که با نامزدی کیم یونگ آ برای نماینده‌ شدن، مخالفن 259 00:21:28,334 --> 00:21:29,334 قربان 260 00:21:46,283 --> 00:21:47,783 چجوری اینجا پیدام کرد؟ 261 00:21:49,283 --> 00:21:50,854 چجوری اینجا پیدام کردی؟ 262 00:21:51,253 --> 00:21:53,094 چی؟ ترسوندیم- ای دیوونه- 263 00:21:54,624 --> 00:21:57,694 تو، تو امروز قبر خودتو کندی 264 00:22:04,803 --> 00:22:07,850 ای آشغال،من عکسارو بهت دادم چطور جرئت کردی اینکارو باهاشون بکنی؟ 265 00:22:07,874 --> 00:22:10,074 عکسای رستوران و عکسای تبلیغاتی 266 00:22:10,303 --> 00:22:12,420 دقیقا چرا گفتی کیم یونگ‌آ پیرو نیست؟ 267 00:22:12,444 --> 00:22:14,244 چرا این چرت و پرتا رو گفتی؟ مردک خرفت 268 00:22:15,243 --> 00:22:17,959 میتونم برم داخل درسته؟- آشغال- 269 00:22:17,983 --> 00:22:20,813 واقعا درد داره، لعنت بهش 270 00:22:20,914 --> 00:22:21,914 درد داره 271 00:22:22,553 --> 00:22:23,723 این آشغال 272 00:22:38,364 --> 00:22:41,303 بیشرف من اون عکسارو بهت دادم، چرا اینجوریشون کردی؟ 273 00:22:41,374 --> 00:22:43,479 عکسای رستوران و عکسای تبلیغاتی رو اینجوری استفاده کردی؟ 274 00:22:43,503 --> 00:22:45,719 اونا بهترین دوستای هم بودند ولی الان دارند دعوا می‌کنند 275 00:22:45,743 --> 00:22:48,243 من فکر کردم بجای اون، از کیم یونگ آ استفاده می‌کنه 276 00:22:48,614 --> 00:22:49,974 نو یول سونگ داره هوشمندانه بازی می‌کنه 277 00:22:50,414 --> 00:22:52,429 آشغال عوضی 278 00:22:52,453 --> 00:22:54,259 بسه! درد میاد 279 00:22:54,283 --> 00:22:56,553 فقط یه لحظه خدایا 280 00:23:07,834 --> 00:23:08,834 بله؟ 281 00:23:08,963 --> 00:23:10,703 اوضاع اونجا چطور پیش میره؟ 282 00:23:11,563 --> 00:23:13,233 چطور پیش میره؟ 283 00:23:14,033 --> 00:23:16,050 یعنی تو نباید راجع به من کنجکاو باشی؟ 284 00:23:16,074 --> 00:23:17,444 که وسط خیابون ولم کردی؟ 285 00:23:18,644 --> 00:23:20,174 ...می‌فهمم اما 286 00:23:20,644 --> 00:23:23,243 تامین اطلاعات‌ یه بخشی از قراردادمونه 287 00:23:28,824 --> 00:23:31,354 اوکی؟ الو؟ 288 00:23:31,753 --> 00:23:33,654 چیزی جدیدی برای گفتن هست؟ 289 00:23:34,694 --> 00:23:36,993 تا الان که چیز جدیدی نبوده ...اما 290 00:23:37,864 --> 00:23:39,463 تو واقعا می‌تونی باور کنی 291 00:23:40,194 --> 00:23:43,033 من وظایف قراردادمو ادامه میدم؟ 292 00:23:45,303 --> 00:23:47,374 دارم کم کم گیج میشم که کی 293 00:23:48,703 --> 00:23:49,743 توی تیم منه 294 00:23:59,384 --> 00:24:00,384 خدایا 295 00:24:01,654 --> 00:24:03,330 کیم یونگ آ باید اسعفا بده 296 00:24:03,354 --> 00:24:05,229 !استعفا !استعفا 297 00:24:05,253 --> 00:24:07,029 یه فرقه، حرف بی معنیه 298 00:24:07,053 --> 00:24:08,969 !بی معنیه- !بی معنیه- 299 00:24:08,993 --> 00:24:10,600 کیم یونگ آ باید انصراف بده 300 00:24:10,624 --> 00:24:12,439 !استعفا !استعفا 301 00:24:12,463 --> 00:24:14,170 !یه فرقه، حرف بی معنیه 302 00:24:14,194 --> 00:24:16,039 !بی معنیه- !بی معنیه- 303 00:24:16,063 --> 00:24:17,679 کیم یونگ آ باید انصراف بده 304 00:24:17,703 --> 00:24:19,509 !استعفا !استعفا 305 00:24:19,533 --> 00:24:21,209 !یه فرقه، حرف بی معنیه 306 00:24:21,233 --> 00:24:23,120 !بی معنیه- !بی معنیه- 307 00:24:23,144 --> 00:24:24,949 کیم یونگ آ باید انصراف بده- خانم کیم سارا- 308 00:24:24,973 --> 00:24:26,719 !استعفا !استعفا 309 00:24:26,743 --> 00:24:28,759 !یه فرقه، حرف بی معنیه- همینجور که میریم داخل، حرف بزنیم- 310 00:24:28,783 --> 00:24:30,184 !بی معنیه- !بی معنیه- 311 00:24:31,483 --> 00:24:32,590 (فقط آمبولانس) 312 00:24:32,614 --> 00:24:34,154 تو نمی‌تونی اینطوری باشی 313 00:24:34,283 --> 00:24:36,229 وقتی نتایج بیاد 314 00:24:36,253 --> 00:24:37,560 من بیمارو مرخص می‌کنم 315 00:24:37,584 --> 00:24:38,584 مرخص؟ 316 00:24:39,624 --> 00:24:41,570 ما مرخصش نمی‌کنیم معذرت میخوام 317 00:24:41,594 --> 00:24:43,640 مشکلت چیه؟برو پی کارت- من شنیدم توی مدفوعش خون بوده- 318 00:24:43,664 --> 00:24:45,509 و با آمبولانس اومده اینجا- برو کنار- 319 00:24:45,533 --> 00:24:47,209 خدایا- خیلی درد داره- 320 00:24:47,233 --> 00:24:49,834 خدایا- درد داره- 321 00:24:50,164 --> 00:24:52,550 بیا روی تخت، سانگ هون 322 00:24:52,574 --> 00:24:54,233 من اینجام 323 00:24:54,404 --> 00:24:56,243 مواظب باش، یه لحظه 324 00:24:56,444 --> 00:24:58,519 ....آروم همینه 325 00:24:58,543 --> 00:24:59,574 خدای من 326 00:25:02,914 --> 00:25:03,920 چرا دوباره اینجوری شدی؟ 327 00:25:03,944 --> 00:25:05,630 قرصاتو نمی‌خوری؟ 328 00:25:05,654 --> 00:25:07,953 بابا قرصامو ازم گرفت 329 00:25:09,184 --> 00:25:10,229 دوباره؟ 330 00:25:10,253 --> 00:25:11,999 چرا نمیذاری بچه مریضمون درمان بشه؟ 331 00:25:12,023 --> 00:25:14,130 قرصا اجازه نمیدن دعای پیشوا اثر کنه 332 00:25:14,154 --> 00:25:15,229 بخاطر همینه که بهتر نمیشه 333 00:25:15,253 --> 00:25:18,324 سانگ هون بدون دارو و درمان بهتر نمیشه 334 00:25:19,533 --> 00:25:21,933 همینجوری الکی حرف نزن چون تخصص تو نیست 335 00:25:22,303 --> 00:25:23,334 عزیزم 336 00:25:26,104 --> 00:25:27,174 دیگه اینو تو فکرش ننداز 337 00:25:28,334 --> 00:25:30,944 (مرکز فوریت‌های پزشکی) 338 00:25:44,924 --> 00:25:46,453 سلام؟- منم- 339 00:25:46,894 --> 00:25:48,630 توی قانون رفاه کودک 340 00:25:48,654 --> 00:25:51,624 چیزی مربوط به اعتقادات مذهبی نیست؟ 341 00:25:52,763 --> 00:25:55,939 اوه، بند ۱۷ بود؟ 342 00:25:55,963 --> 00:25:58,380 یه بندی هست که میگه اگه طفل زیر سن قانونی 343 00:25:58,404 --> 00:26:00,910 بخاطر اعتقادات مذهبی از درمان محروم بشه 344 00:26:00,934 --> 00:26:03,019 مصداق کودک آزاریه 345 00:26:03,043 --> 00:26:04,080 !!درسته، اون بند 346 00:26:04,104 --> 00:26:06,114 مدیرعامل یو مین چول برای این گناهکاره؟ 347 00:26:06,614 --> 00:26:09,513 !اینطوری حتی ممکنه حق حضانت هم فسخ بشه 348 00:26:10,084 --> 00:26:12,729 یعنی کیم یونگ آ 349 00:26:12,753 --> 00:26:15,624 قانونا می‌تونه بچه‌ها رو به سرپرستی بگیره، درسته؟ 350 00:26:28,904 --> 00:26:29,904 مامان 351 00:26:30,934 --> 00:26:32,134 از بابا طلاق بگیر 352 00:26:33,203 --> 00:26:34,233 ...اونوقت 353 00:26:36,243 --> 00:26:37,973 نمیتونم با شما زندگی کنم 354 00:26:38,773 --> 00:26:40,344 تو اینو می‌دونی 355 00:26:41,914 --> 00:26:43,414 این خیلی خجالت‌آوره 356 00:26:45,384 --> 00:26:47,013 که بابای من همچین آدمیه 357 00:26:47,384 --> 00:26:49,584 نمیخواد جلوی من این حسو داشته باشی 358 00:26:50,223 --> 00:26:52,793 ما از یه خانواده نیستیم؟ 359 00:26:53,253 --> 00:26:54,854 نمی‌دونی دارم چی میگم؟ 360 00:26:55,324 --> 00:26:57,763 تو باید خانواده مارو ترک کنی 361 00:27:06,473 --> 00:27:07,533 ...من 362 00:27:10,043 --> 00:27:12,374 همیشه نگران بودم که شما دوتا آسیب ببینید 363 00:27:14,013 --> 00:27:15,884 اما تو همیشه راجع به من نگرانی سانگ هی 364 00:27:23,154 --> 00:27:24,483 ما نمی‌تونیم همدیگرو ترک کنیم 365 00:27:25,154 --> 00:27:28,053 ما همیشه راجع به هم نگرانیم چطور ممکنه؟ 366 00:27:33,263 --> 00:27:35,263 بابا و ما دو تا 367 00:27:35,533 --> 00:27:37,404 به تو کمکی نمی‌کنیم 368 00:27:39,134 --> 00:27:42,473 من از سانگ هون خیلی خوب مراقبت می‌کنم 369 00:27:58,824 --> 00:28:01,194 (بیمارستان سئول، مرکز پزشکی سوها) 370 00:28:12,503 --> 00:28:13,533 بابا 371 00:28:15,634 --> 00:28:17,243 پیشوا برای تو مهم‌تره 372 00:28:18,144 --> 00:28:19,424 یا ما برای تو مهم‌تریم؟ 373 00:28:20,874 --> 00:28:22,114 ما در مقابل اون، هیچی نیستیم 374 00:28:22,884 --> 00:28:26,253 پیشوا کسیه که خیلی از ما بالا‌تر و مهم‌تره 375 00:28:41,134 --> 00:28:42,194 !تاکسی 376 00:28:48,203 --> 00:28:49,743 (خالی) 377 00:28:52,743 --> 00:28:55,789 کسی که جاه‌طلبی بیشتری نسبت یه رقباش داره 378 00:28:55,813 --> 00:28:57,160 (حزب هانجوی ملت، تغییر دهنده نسل) 379 00:28:57,184 --> 00:28:58,344 محکومه به دردسر درست کردن 380 00:29:00,614 --> 00:29:03,630 واسه همینه از نو یول سونگ فاصله گرفتم 381 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 ولی من وسط کلی دردسر و بدبختی‌ام 382 00:29:07,394 --> 00:29:08,523 خانم کیم- بله؟- 383 00:29:10,563 --> 00:29:11,723 لطفا یه نگاهی به این بندازین- 384 00:29:13,733 --> 00:29:16,003 من بیمارو مرخص می‌کنم- مرخص؟- 385 00:29:17,134 --> 00:29:19,003 ما مرخصش نمی‌کنیم معذرت میخوام 386 00:29:19,174 --> 00:29:20,410 مشکلت چیه؟ 387 00:29:20,434 --> 00:29:22,074 برو پی کارت- خدایا- 388 00:29:24,104 --> 00:29:25,749 دیگه جایی نیست که قایم بشین 389 00:29:25,773 --> 00:29:27,444 باید موضع خودتونُ مشخص کنین 390 00:29:29,813 --> 00:29:31,144 بیا پایانو عوض کنیم 391 00:29:32,313 --> 00:29:33,584 و ببریمش سمت راه حلی برای طلاق شما 392 00:29:34,783 --> 00:29:35,943 تو میخوای من طلاق بگیرم؟ 393 00:29:36,154 --> 00:29:37,384 حتی اگر طلاق بگیری 394 00:29:38,023 --> 00:29:41,600 فکر کنم میتونم یه راهی پیدا کنم که بتونی با بچه‌ها زندگی کنی 395 00:29:41,624 --> 00:29:42,944 این باعث میشه طلاقتو بگیری؟ 396 00:29:43,124 --> 00:29:44,594 اگه این ممکنه 397 00:29:45,194 --> 00:29:47,533 خیلی مهمه سانگ هی و سانگ هو چی فکر می‌کنند 398 00:29:49,033 --> 00:29:51,634 فکر کنم بچه‌ها قبلا تصمیمشونو گرفتن 399 00:29:53,203 --> 00:29:55,303 (با هم با مردم) 400 00:29:59,914 --> 00:30:01,543 مامان- سانگ هی- 401 00:30:07,283 --> 00:30:08,354 مامان 402 00:30:09,684 --> 00:30:10,983 من نمی‌تونم اینکار رو بکنم 403 00:30:11,384 --> 00:30:13,194 من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 404 00:30:13,854 --> 00:30:15,400 همینطوره 405 00:30:15,424 --> 00:30:17,563 چه مدل دختری از مامان خودش جدا میشه؟ 406 00:30:19,694 --> 00:30:21,293 سانگ هی اومد پیشم 407 00:30:22,033 --> 00:30:23,539 ..اگه شما دوتا قرار باشه طلاق بگیرید 408 00:30:23,563 --> 00:30:26,134 ازم خواست که یه راهی پیدا کنم تا با مادرش زندگی کنه 409 00:30:26,834 --> 00:30:29,473 تو رفتی پیشش؟- سانگ هون ام موافقت کرد- 410 00:30:30,174 --> 00:30:32,219 به خاطر ما توی این زندگی نمون 411 00:30:32,243 --> 00:30:35,243 داشتن پدر و مادر برای خوشحال بودن یه خانواده کافی نیست 412 00:30:39,753 --> 00:30:40,753 درسته 413 00:30:52,164 --> 00:30:54,263 (چونجی دونگسان) 414 00:31:01,334 --> 00:31:02,779 کیم یونگ آ و شوهرش از پیروان شما هستن؟ 415 00:31:02,803 --> 00:31:04,923 اونها دارن با قدرت های فراطبیعی شما درمان می شن؟ 416 00:31:04,973 --> 00:31:07,344 می خوام حقیقت شوکه کننده ای رو بهتون بگم 417 00:31:08,414 --> 00:31:11,243 مدیرعامل شرکت چایول جدیدا اومد پیش من 418 00:31:12,114 --> 00:31:14,354 اون می خواست کیم یونگ آ رو پایین بکشه 419 00:31:14,753 --> 00:31:15,789 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 420 00:31:15,813 --> 00:31:17,800 انتخابات قبلی رو یادتون میاد؟ 421 00:31:17,824 --> 00:31:19,993 نماینده ی حزب ازش حمایت نکرد 422 00:31:20,523 --> 00:31:22,029 به همین خاطر ازش کینه داره 423 00:31:22,053 --> 00:31:24,133 ،ولی چون من بهش ایشون کمک نکردم 424 00:31:24,493 --> 00:31:27,439 اون داره سعی می کنه ایشون ...رو عضو فرقه جلوه بده 425 00:31:27,463 --> 00:31:29,563 و من رو هم همراهشون پایین بکشه 426 00:31:31,803 --> 00:31:33,310 !لطفا بیشتر بگید- !صبر کنید- 427 00:31:33,334 --> 00:31:34,479 !اطلاعات بیشتری بهمون بدین- !لطفا- 428 00:31:34,503 --> 00:31:36,543 !پیرو- !پیرو- 429 00:31:40,444 --> 00:31:42,513 چرا نمی تونی مشکلات رو تمیز تموم کنی؟ 430 00:31:43,813 --> 00:31:46,229 مقاله ای راجع به اطلاعات غلط منتشر شده 431 00:31:46,253 --> 00:31:47,729 هیچ حرکت موافقی قرار نیست شکل بگیره 432 00:31:47,753 --> 00:31:48,753 زود فروکش میکنه 433 00:31:50,003 --> 00:31:52,234 فکر می کنی کیم یونگ آ بیکار می شینه؟ 434 00:31:54,144 --> 00:31:56,013 دیگه چکار می تونه بکنه؟ 435 00:31:57,914 --> 00:31:59,920 ...اعضا تازه منتخب 436 00:31:59,944 --> 00:32:01,720 به شدت مخالفن که اون نماینده حزب باشه 437 00:32:01,744 --> 00:32:04,360 اعضا حزب دارن اعتراضاتی رو 438 00:32:04,384 --> 00:32:05,553 علیه خانواده های اعضای فرقه سازماندهی می کنن 439 00:32:07,654 --> 00:32:10,494 ...خب، آوردن ها هیون هو 440 00:32:10,753 --> 00:32:12,053 حرکت هوشمندانه ای بود 441 00:32:13,093 --> 00:32:16,293 ...اگه همه ی اعضا حزب مخالفش باشن 442 00:32:16,464 --> 00:32:18,504 همین الان هم حذف شده به حساب میاد 443 00:32:20,634 --> 00:32:23,103 کیم یونگ آ الان دیگه چه کاری از دستش برمیاد؟ معجزه کنه؟ 444 00:32:23,833 --> 00:32:24,809 (حزب هانجو) 445 00:32:24,833 --> 00:32:27,974 کاندیدی که نو یول سونگ ازش حمایت می کنه ها هیون هو ئه 446 00:32:29,043 --> 00:32:31,273 بیاین بهش یه درس درست و حسابی بدیم 447 00:32:32,843 --> 00:32:36,353 ولی قبلش، بیاین به شوهر من یه درس فراموش نشدنی بدیم 448 00:32:43,624 --> 00:32:45,023 سلام- سلام- 449 00:32:45,793 --> 00:32:48,194 از اینکه با وجود مشغله زیاد تشریف اوردین ممنونم 450 00:32:53,404 --> 00:32:56,303 من به اون مذهب اعتقادی ندارم 451 00:32:57,773 --> 00:32:59,303 ...ولی، شوهرم 452 00:33:00,603 --> 00:33:03,944 درسته، به طرز عمیقی توش فرو رفته 453 00:33:04,843 --> 00:33:06,289 (کنفرانس خبری درمورد اتهامات غلط مذهبی) 454 00:33:06,313 --> 00:33:09,553 علاوه بر اون، بهم درخواست طلاق داد 455 00:33:09,914 --> 00:33:11,314 چون که مخالف فرقه اش بودم 456 00:33:14,954 --> 00:33:16,553 ...برای مدتی، من 457 00:33:16,924 --> 00:33:19,339 تلاش کردم شوهرم رو از اونجا خارج کنم 458 00:33:19,363 --> 00:33:22,164 ...و از طلاقم جلوگیری کنم، اما 459 00:33:22,894 --> 00:33:24,134 همه ی اینها کافی نبود 460 00:33:25,263 --> 00:33:27,333 ...به همین دلیل امروز اینجام 461 00:33:28,704 --> 00:33:30,204 ...تا تصمیم بزرگی رو اعلام کنم 462 00:33:36,843 --> 00:33:38,220 (حزب هانجو، تغییر نسل) 463 00:33:38,244 --> 00:33:40,184 من اینجا تا تصمیم بزرگی رو اعلام کنم 464 00:33:41,984 --> 00:33:44,954 درخواست طلاق همسرم رو قبول می کنم 465 00:33:47,023 --> 00:33:49,999 من حق حضانت بچه هام رو ندارم 466 00:33:50,023 --> 00:33:52,304 ..و تحت هیچ شرایطی نمی تونم اون ها به همسرم 467 00:33:52,424 --> 00:33:53,964 که عضوی از فرقه‌س، بسپارم 468 00:33:54,624 --> 00:33:58,464 برای اینکه در قبال فرزندان عزیزم مسئول باشم 469 00:33:59,634 --> 00:34:02,204 ...دنبال راهی هستم که 470 00:34:02,904 --> 00:34:04,434 بتونم اونها در کنارم نگه دارم 471 00:34:07,003 --> 00:34:08,579 (کنفرانس مطبوعاتی با موضوع اتهامات غلط مذهبی) 472 00:34:08,603 --> 00:34:09,644 متشکرم 473 00:34:16,013 --> 00:34:17,629 (کنفرانس مطبوعاتی با موضوع اتهامات غلط مذهبی) 474 00:34:17,653 --> 00:34:18,890 کی اومدین؟ 475 00:34:18,914 --> 00:34:20,983 غافلگیر شدم 476 00:34:22,084 --> 00:34:24,193 عالی بودین- کلی استرس داشتم- 477 00:34:38,173 --> 00:34:39,479 (هان جی این) 478 00:34:39,503 --> 00:34:42,804 سارا تو شماره ی سو یون رو نداری، درسته؟ 479 00:34:43,074 --> 00:34:45,074 به این شماره زنگ بزن 480 00:35:00,963 --> 00:35:02,063 بله؟ 481 00:35:03,233 --> 00:35:04,293 سو یون 482 00:35:05,994 --> 00:35:07,903 مامانم- !مامان- 483 00:35:08,104 --> 00:35:09,773 چقدر پسرم بزرگ شده 484 00:35:10,673 --> 00:35:13,673 معذرت می خوام، از این به بعد سعی می کنم مرتب زنگ بزنم 485 00:35:14,474 --> 00:35:16,773 مامان از مرد دیگه ای خوشت میاد؟ 486 00:35:16,874 --> 00:35:17,874 چی؟ 487 00:35:19,043 --> 00:35:20,684 به همین خاطر دیدن من نمیایی؟ 488 00:35:21,443 --> 00:35:23,559 !نه! امکان نداره من اینکارو کنم 489 00:35:23,583 --> 00:35:25,784 مادربزرگ بهت اشتباه گفته 490 00:35:25,883 --> 00:35:27,583 واقعا؟ راست میگی؟ 491 00:35:27,784 --> 00:35:31,129 معلومه، تو همه ی زندگی منی 492 00:35:31,153 --> 00:35:33,769 جیمز؟ سو یون؟ 493 00:35:33,793 --> 00:35:36,534 ...سو یون، بیا تماسمون رو 494 00:35:36,633 --> 00:35:38,370 یه راز بین خودمون نگه داریم، باشه؟ 495 00:35:38,394 --> 00:35:39,534 قبول 496 00:35:41,164 --> 00:35:43,733 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 497 00:35:43,934 --> 00:35:45,104 دلم برات تنگ شده 498 00:36:16,204 --> 00:36:18,273 خودم می تونستم خودم رو مرخص کنم 499 00:36:18,903 --> 00:36:20,344 تنهایی احساس بدبختی می کردی 500 00:36:20,443 --> 00:36:22,163 و خب به خاطر من کلی سختی کشیدی 501 00:36:22,543 --> 00:36:24,844 کارت خوب بود ،خانم کیم خسته نباشی 502 00:36:27,144 --> 00:36:29,264 واقعا به مدلی که بچه هاش طرفش رو گرفتن حسودیم شد 503 00:36:30,454 --> 00:36:32,054 اوکی، بریم 504 00:36:36,894 --> 00:36:39,394 تازه عروس داماد باید خیلی خوشحال باشین که برمیگردین خونه 505 00:36:41,624 --> 00:36:43,193 اوه، همینطوره 506 00:36:44,133 --> 00:36:46,094 مدتی گذشته 507 00:36:47,233 --> 00:36:48,664 با اجازه تون ما میریم 508 00:36:49,804 --> 00:36:51,233 یادتون نره چی بهتون گفتم 509 00:36:51,604 --> 00:36:54,050 تازه عروس رو باید راضی نگهداری- !تلاش- 510 00:36:54,074 --> 00:36:56,104 به علاوه، زنت خیلی جوون هم نیست 511 00:36:57,644 --> 00:36:59,089 ...مشکل سن من 512 00:36:59,113 --> 00:37:01,089 چه مشکی؟ چه مشکلی؟ 513 00:37:01,113 --> 00:37:03,213 بی خیال، برو تو 514 00:37:03,414 --> 00:37:04,883 برو تو 515 00:37:05,883 --> 00:37:07,383 هنوز تو هتل می مونی؟ 516 00:37:08,224 --> 00:37:10,394 اره، جای مناسبی پیدا نمی کنم 517 00:37:11,724 --> 00:37:13,004 می خوای بیای خونه ی من؟ 518 00:37:19,434 --> 00:37:20,434 تو چی؟ 519 00:37:20,664 --> 00:37:21,863 من یه جای دیگه پیدا می کنم 520 00:37:24,704 --> 00:37:26,704 به هرحال از تنها بودن می ترسم 521 00:37:27,543 --> 00:37:28,574 که اینطور 522 00:37:29,443 --> 00:37:31,244 پس باید کنار هم بمونیم؟- چی؟- 523 00:37:35,684 --> 00:37:39,530 نه ببین...ایشش تا وقتی خونه پیدا کنی 524 00:37:39,554 --> 00:37:41,034 چون گفتی توی هتل سخته بمونی 525 00:37:44,494 --> 00:37:46,094 ...یعنی تو و من 526 00:37:46,724 --> 00:37:49,169 باهم تو خونه ی تو زندگی کنیم؟ 527 00:37:49,193 --> 00:37:51,733 بله، من و تو توی خونه ی من، باهم دیگه 528 00:37:54,104 --> 00:37:56,209 جناب وکیل، بیا از حد خودمون رد نشیم 529 00:37:56,233 --> 00:37:59,379 بی خیال ...تو متخصص رد شدن از 530 00:37:59,403 --> 00:38:02,180 چی؟ فکر کردم میری از خونه ی خودت لباس برداری 531 00:38:02,204 --> 00:38:03,249 اول میرم خونه ی تو 532 00:38:03,273 --> 00:38:05,289 نه، اول تو رو پیاده می کنم 533 00:38:05,313 --> 00:38:06,943 اونجا خیلی بهم ریخته اس 534 00:38:07,744 --> 00:38:08,813 منم باهات میام 535 00:38:11,613 --> 00:38:12,613 بریم 536 00:38:23,693 --> 00:38:24,764 همینطوری برو تو 537 00:38:25,994 --> 00:38:27,003 باشه 538 00:38:56,363 --> 00:38:58,133 همین الان مرخص شدی، چیکار می کنی؟ 539 00:38:58,764 --> 00:39:00,633 می تونم بیام داخل، درسته؟ 540 00:39:00,833 --> 00:39:03,149 به زودی جا به جا میشم، ولش کن 541 00:39:03,173 --> 00:39:05,373 به هرحال تا روزی که جا به جا بشی اینجا رفت و امد داری 542 00:39:05,704 --> 00:39:07,903 مرتب بودن اینجا حس بهتری بهت میده 543 00:39:10,414 --> 00:39:11,673 کفش هات 544 00:39:42,173 --> 00:39:45,213 فکر کردم انداختیش بیرون 545 00:39:46,813 --> 00:39:48,443 برای بیرون انداختنش زیادی تنبل بودم 546 00:39:55,774 --> 00:39:57,573 ولی من بخاطر تنبلیم نگه اش نداشتم 547 00:40:02,973 --> 00:40:04,714 ...خب- تو هم همنیجوره- 548 00:40:09,513 --> 00:40:10,924 ...من نتونستم 549 00:40:12,283 --> 00:40:13,424 از کیم سارا دست بکشم 550 00:40:27,604 --> 00:40:29,973 مامان از یکی دیگه خوشت میاد؟ 551 00:40:30,644 --> 00:40:32,374 برای همین نمیای پیش من؟ 552 00:40:44,283 --> 00:40:48,154 ...فیلمی که قرار بود دوباره ببینیم 553 00:40:50,194 --> 00:40:51,694 پایانش باز بود 554 00:40:53,533 --> 00:40:55,964 ...فکر می‌کنی برای اون دونفر که بعد از نه سال 555 00:40:57,504 --> 00:40:59,024 برگشتن پیش هم چه اتفاقی میفته؟ 556 00:41:02,734 --> 00:41:07,144 حتما دوباره شرایطشون همونجوریه 557 00:41:09,374 --> 00:41:13,159 نه سال پیش، قلب هاشون درگیر بود 558 00:41:13,183 --> 00:41:16,283 ولی الان، توی سنی هستن که ذهن هاشون درگیره 559 00:41:19,993 --> 00:41:21,354 توی اون سن پر از افکار های مختلفن 560 00:41:23,763 --> 00:41:24,763 دقیقا مثل ما 561 00:41:37,274 --> 00:41:39,703 ...قلبم دوباره که کیم سارا رو دیده 562 00:41:41,874 --> 00:41:42,944 درگیرش شده 563 00:41:45,314 --> 00:41:46,584 هیچ چیز نمی‌تونه جلوش رو بگیره 564 00:41:49,154 --> 00:41:50,634 ،تو هروقت تونستی ذهنت رو خالی کنی 565 00:41:52,024 --> 00:41:53,144 میتونی برگردی پیشم 566 00:41:55,524 --> 00:41:56,894 من همیشه همینجام 567 00:42:24,524 --> 00:42:27,084 فکر نمی‌کردم هیچ معجزه ای برای کیم یونگ آ وجود داشته باشه 568 00:42:29,093 --> 00:42:32,823 به نظر میاد اینبار ما اونایی هستیم که محکوم به مرگن 569 00:42:44,544 --> 00:42:47,714 اون دختریه که زن رئیس منشی ها دوستش داره 570 00:42:48,214 --> 00:42:49,613 (پروفایل) 571 00:42:53,953 --> 00:42:54,953 آخه 572 00:42:55,883 --> 00:42:57,683 واقعا الان مجبور بودی، این وسط این بحثو پیش بکشی؟ 573 00:42:58,383 --> 00:42:59,630 نشنیدی؟ 574 00:42:59,654 --> 00:43:01,730 ...اعضای حزب هانجو باید از طرف زنش 575 00:43:01,754 --> 00:43:03,834 یه تماس بگیرن تا جزو افراد نزدیک به حساب بیان 576 00:43:03,993 --> 00:43:06,863 این تنها راه برای زیر و رو کردن حزبه 577 00:43:33,524 --> 00:43:34,924 ذهنت رو خالی کردی؟ 578 00:43:35,424 --> 00:43:36,424 چی؟ 579 00:43:38,723 --> 00:43:39,923 به زمان بیشتری نیاز داری 580 00:43:40,694 --> 00:43:41,854 یه جلسه داریم 581 00:43:49,374 --> 00:43:50,350 ،پیشوا چونجی) (اسم واقعی: چون جی سان 582 00:43:50,374 --> 00:43:51,504 ...این راه حل 583 00:43:53,743 --> 00:43:56,674 بر این اساسه که ما حق حضانت رو بگیریم و چونجی رو نابود کنیم 584 00:43:58,444 --> 00:44:01,354 این بار هم باید روسری بپوشیم؟ 585 00:44:04,154 --> 00:44:05,159 فکر نکنم 586 00:44:05,183 --> 00:44:07,754 ،برای اینکه بتونیم حق حضانت رو بگیریم 587 00:44:08,254 --> 00:44:11,600 باید ثابت کنیم که شوهرش دنباله رو یه فرقه اس 588 00:44:11,624 --> 00:44:13,344 درباره اش فقط یه سری شایعه و ادعاها وجود داره 589 00:44:13,763 --> 00:44:16,064 نمی‌شه از فیلمی که وکیل دونگ گرفته استفاده کنیم؟ 590 00:44:16,464 --> 00:44:19,104 دوباره می‌خوان بگن یه ویرایش مخربه 591 00:44:20,504 --> 00:44:23,774 برای همین هیچ تغییری توش نمی‌دیم و فاشش می‌کنیم 592 00:44:25,843 --> 00:44:28,044 بدون هیچ ویرایشی فاشش کنیم؟ چجوری اینکارو بکنیم؟ 593 00:44:28,144 --> 00:44:29,973 بیاین اول قهرمان زنمون رو انتخاب کنیم 594 00:44:30,484 --> 00:44:32,513 بازم من؟ چه‌خبره؟ 595 00:44:32,613 --> 00:44:34,513 خانم سون، اینارو بپوشین 596 00:44:35,154 --> 00:44:36,154 اینا؟ 597 00:44:40,154 --> 00:44:41,493 خواهرم 598 00:44:41,593 --> 00:44:42,873 درشون بیار- درشون بیارم؟- 599 00:44:43,424 --> 00:44:44,424 خانم سون 600 00:44:45,064 --> 00:44:46,394 دوباره بپوششون- دوباره؟- 601 00:44:47,834 --> 00:44:50,464 دوباره خواهرم- دوباره درشون بیارم؟- 602 00:44:50,533 --> 00:44:51,964 چیشده؟- خانم سون- 603 00:44:52,763 --> 00:44:54,449 ...پس داری می‌گی پیشوا چونجی 604 00:44:54,473 --> 00:44:56,880 بدون عینک آفتابی نمی‌تونه بشناستش؟ 605 00:44:56,904 --> 00:44:57,944 درسته 606 00:44:58,303 --> 00:45:00,520 می‌خوای دوباره برگردم اونجا؟ من می‌ترسم 607 00:45:00,544 --> 00:45:01,743 مشکلی پیش نمیاد 608 00:45:02,743 --> 00:45:03,823 توهم باهام میای، نه؟ 609 00:45:15,593 --> 00:45:16,624 موفق باشی 610 00:45:18,823 --> 00:45:21,033 من؟ چرا؟ 611 00:45:21,163 --> 00:45:22,294 خدای من- اوه، نه- 612 00:45:22,464 --> 00:45:24,580 تو فقط باید نزدیک خانم سون بشینی 613 00:45:24,604 --> 00:45:26,203 مثل همیشه خفن بشین 614 00:45:28,433 --> 00:45:31,250 ...حالا، ما به ده گی و بوم نیاز داریم 615 00:45:31,274 --> 00:45:34,314 تا قهرمان مرد رو انتخاب کنیم 616 00:45:34,973 --> 00:45:36,219 کیه؟ 617 00:45:36,243 --> 00:45:37,719 !به سلامتی 618 00:45:37,743 --> 00:45:39,489 بیا بیرون- حرکت کن، لطفا- 619 00:45:39,513 --> 00:45:41,259 بیا بیرون 620 00:45:41,283 --> 00:45:42,659 شما کی هستین؟ 621 00:45:42,683 --> 00:45:43,754 سلام 622 00:45:44,553 --> 00:45:46,529 فکر کردی ساختمون ها هم مثل نودلن؟ 623 00:45:46,553 --> 00:45:48,100 که بخوای یواشکی همشو بخوری 624 00:45:48,124 --> 00:45:50,670 برای همینه شما نباید دستیار داشته باشی 625 00:45:50,694 --> 00:45:53,263 (گواهی کلیه امور ثبت شده: ساختمان) 626 00:45:54,633 --> 00:45:55,964 اینو پیشوا برات فرستاده؟ 627 00:45:57,363 --> 00:45:59,933 اگه می‌خوای ساختمون رو نگه داری، باهامون همکاری کن 628 00:46:00,374 --> 00:46:02,250 ،ولی اگه می‌خوای به خاطر اختلاس و کلاهبرداری بری زندان 629 00:46:02,274 --> 00:46:03,374 ردش کن 630 00:46:04,073 --> 00:46:05,073 تو کدوم رو ترجیح میدی؟ 631 00:46:30,464 --> 00:46:33,234 تا سوار ماشین شد، مجبورش کن یه نوشیدنی ویتامینی بخوره 632 00:46:33,433 --> 00:46:35,104 این روتین پیشواست 633 00:46:44,683 --> 00:46:45,714 (ویتامین هوانگ) 634 00:46:53,754 --> 00:46:56,230 اگه قرار نیست هزینه اقامت رو پرداخت کنی، پاشو 635 00:46:56,254 --> 00:46:57,663 خدای من سرم درد می‌کنه 636 00:46:58,223 --> 00:47:00,124 تو کی هستی؟ 637 00:47:02,433 --> 00:47:03,493 من؟ 638 00:47:05,834 --> 00:47:08,703 من دادستان سون جانگ می ام 639 00:47:10,604 --> 00:47:12,750 من چرا اینجام؟ 640 00:47:12,774 --> 00:47:13,814 ،خب 641 00:47:14,343 --> 00:47:16,544 تو بعد از نوشیدن این بیهوش شدی 642 00:47:17,044 --> 00:47:20,084 هرچه سریعتر بدین آزمایشش کنن- بله- 643 00:47:20,453 --> 00:47:22,883 فکر کنم مواد مخدر استفاده کرده 644 00:47:23,283 --> 00:47:24,883 بله- بذار ببینیم- 645 00:47:27,794 --> 00:47:29,524 اسم، چون جی سان 646 00:47:29,823 --> 00:47:32,223 شغل، پیشوا چونجی دونگسان 647 00:47:32,663 --> 00:47:35,440 تخصصتون درمان با استفاده از توانایی های غیبگو هست 648 00:47:35,464 --> 00:47:39,203 ...خدای من، اتهام- دادستان، بعدا، لطفا- 649 00:47:39,303 --> 00:47:42,810 یه سردرد وحشتناک دارم 650 00:47:42,834 --> 00:47:43,850 خدای من 651 00:47:43,874 --> 00:47:45,279 یه نفر مرده 652 00:47:45,303 --> 00:47:47,690 ...شما الان رسما به خاطر 653 00:47:47,714 --> 00:47:49,444 قتل غیرعمد بازداشت هستین 654 00:47:49,714 --> 00:47:50,719 تو کی هستی؟ 655 00:47:50,743 --> 00:47:52,584 مردی که اینکارو صدبار انجام داده 656 00:47:53,683 --> 00:47:54,683 ،اولا 657 00:47:55,783 --> 00:47:57,823 این عکسو نگاه کن- این کیه؟- 658 00:47:58,254 --> 00:48:00,934 اون زمانی که تو سعی داشتی از پیشرفت سرطانش جلوگیری کنی مرد 659 00:48:01,524 --> 00:48:03,699 توانایی های غیبگوییتون حیلی قویه 660 00:48:03,723 --> 00:48:05,663 فکر کنم کنترلشون براتون غیرممکنه 661 00:48:06,064 --> 00:48:07,263 بیا اینکارو کنیم 662 00:48:07,663 --> 00:48:08,663 این چیز 663 00:48:09,194 --> 00:48:11,234 بله، این بازجویی 664 00:48:12,633 --> 00:48:14,949 دادستان، مشاجره اس 665 00:48:14,973 --> 00:48:17,033 بله، درسته، مشاجره 666 00:48:17,343 --> 00:48:19,743 بیا اینکارو بکنیم، مشاجره انجام بدیم 667 00:48:20,973 --> 00:48:22,044 درد می‌کنه 668 00:48:28,683 --> 00:48:30,424 امتحان می‌کنم 669 00:48:30,883 --> 00:48:32,654 گوش گیرهاتو پوشیدی، نه؟- بله- 670 00:48:32,783 --> 00:48:33,929 بازیگریت خوبه؟ 671 00:48:33,953 --> 00:48:36,330 بوم، اوضاع چطوره؟ 672 00:48:36,354 --> 00:48:38,274 خوب انجامش بده- بیرون همه چیز آماده اس- 673 00:48:38,323 --> 00:48:39,964 باشه، بیا بریم 674 00:48:42,464 --> 00:48:43,533 بیا تو 675 00:48:46,363 --> 00:48:47,404 خدای من 676 00:48:48,073 --> 00:48:49,904 بشین- اوه، خدای من- 677 00:48:54,774 --> 00:48:56,949 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 678 00:48:56,973 --> 00:49:00,690 یکی از اعضای کلیسا وقتی که ...تحت درمان پیشوا چونجی بود مرد 679 00:49:00,714 --> 00:49:02,283 این واقعیت داره؟ 680 00:49:03,383 --> 00:49:05,429 آره، منم شنیدم 681 00:49:05,453 --> 00:49:07,029 هی! کی این اتفاق افتاد؟ 682 00:49:07,053 --> 00:49:09,694 ،وقتی غده سرطانی رو برداشت 683 00:49:10,223 --> 00:49:11,363 قلبش ایستاد 684 00:49:12,823 --> 00:49:15,440 تا حالا این اتفاق نیفتاده 685 00:49:15,464 --> 00:49:16,633 شوخی میکنی؟ 686 00:49:17,234 --> 00:49:18,980 خاک تو سرتون، دستم درد گرفت 687 00:49:19,004 --> 00:49:20,573 به نظرت شوخیه؟ 688 00:49:20,973 --> 00:49:23,174 اینقدر فریبمون نده. حقیقت رو بگو 689 00:49:24,203 --> 00:49:25,274 !یالا 690 00:49:26,044 --> 00:49:28,343 دادستان، یکم استراحت کنیم 691 00:49:28,613 --> 00:49:29,644 استراحت کنیم؟ 692 00:49:29,973 --> 00:49:31,790 یکم استراحت میکنم 693 00:49:31,814 --> 00:49:33,383 فشارم بالا رفته 694 00:49:37,584 --> 00:49:38,723 چه خبر شده؟ 695 00:49:38,953 --> 00:49:40,723 درمورد چی حرف میزنی؟ 696 00:49:41,553 --> 00:49:43,699 ... کسایی که درمانشون کردی 697 00:49:43,723 --> 00:49:45,493 دسته جمعی شکایت کردن 698 00:49:45,593 --> 00:49:48,593 ،قدرت ذهنی به قدری زیاد بود که دنده‌هاشون رو خرد کرد 699 00:49:48,834 --> 00:49:51,163 کمرشون شکست و چشماشون کور شد 700 00:49:51,504 --> 00:49:52,703 محض رضای خدا 701 00:49:53,363 --> 00:49:57,444 من هیچ قدرت ذهنی‌ای ندارم 702 00:49:57,703 --> 00:49:58,703 ممکنه بقیه بشنون 703 00:49:59,243 --> 00:50:02,089 فقط من و تو میدونیم که این الکیه 704 00:50:02,113 --> 00:50:03,719 !ممکنه بقیه بشنون 705 00:50:03,743 --> 00:50:06,560 !فقط من و تو میدونیم این الکیه 706 00:50:06,584 --> 00:50:08,190 ،اگه قدرتای ذهنی داشتم 707 00:50:08,214 --> 00:50:11,299 مادرم به خاطر سرطان نمیمرد 708 00:50:11,323 --> 00:50:12,354 مهم نیست 709 00:50:12,553 --> 00:50:13,969 ...راستی 710 00:50:13,993 --> 00:50:16,330 دادستان ویدیویی که غده سرطانی رو دراوردی رو دید 711 00:50:16,354 --> 00:50:19,223 اون واقعاً باورش شد که قدرتای ذهنی داشتی 712 00:50:23,133 --> 00:50:24,163 !هی 713 00:50:24,533 --> 00:50:25,739 خون حیوون ذبح شده- بله- 714 00:50:25,763 --> 00:50:26,839 کجا گذاشتیش؟ 715 00:50:26,863 --> 00:50:30,150 بیا بهشون بگیم غده‌ی سرطانی به خاطر اون خون بود 716 00:50:30,174 --> 00:50:32,049 اینطوری از این قضیه جدا میشیم 717 00:50:32,073 --> 00:50:33,350 بیارش اینجا 718 00:50:33,374 --> 00:50:35,613 بله، بهشون میگم بیارنش 719 00:50:39,883 --> 00:50:41,584 حرومزاده‌های دیوونه 720 00:50:41,814 --> 00:50:45,453 چیزی به اسم قدرت ذهنی توی دنیا وجود نداره 721 00:50:50,624 --> 00:50:51,763 چی گفتی؟ 722 00:50:52,493 --> 00:50:54,093 ...تو 723 00:50:54,433 --> 00:50:56,993 مهم نیست 724 00:50:58,564 --> 00:51:00,163 چی گفتی؟ 725 00:51:00,363 --> 00:51:02,073 ...خب 726 00:51:02,973 --> 00:51:05,303 مهم نیست چی گفتم 727 00:51:08,214 --> 00:51:09,544 چرا مهم نیست؟ 728 00:51:11,944 --> 00:51:12,984 خیلی هم مهمه 729 00:51:45,913 --> 00:51:47,113 خدای من- وای، خدا- 730 00:51:47,453 --> 00:51:48,513 ...این چیه- خدای من- 731 00:51:49,354 --> 00:51:52,854 چرا ما توی اتاق گردهمایی ایم؟- خدای من- 732 00:51:54,194 --> 00:51:55,394 !همگی 733 00:51:56,723 --> 00:51:58,093 چیکار باید بکنم؟ 734 00:51:58,464 --> 00:52:01,863 یه جلسه‌ی مذهبی آماده کنین و همه‌ی اعضای کره رو دعوت کنین 735 00:52:02,334 --> 00:52:03,394 نذارین پیشوا بفهمه 736 00:52:03,834 --> 00:52:07,033 اگه خوب پیش نره، کار ساختمونت تموم میشه 737 00:52:08,604 --> 00:52:10,573 یه جلسه‌ی مذهبی. باشه 738 00:52:15,613 --> 00:52:17,214 به نظرتون این یه جلسه‌ی مذهبیه؟ 739 00:52:17,513 --> 00:52:19,613 پیشوا چونجی کلاه‌برداره 740 00:52:20,084 --> 00:52:22,953 این صحنه‌ی اعترافت نبود؟ 741 00:52:23,484 --> 00:52:25,400 حرومزاده‌های دیوونه 742 00:52:25,424 --> 00:52:29,093 چیزی به اسم قدرت ذهنی توی دنیا وجود نداره 743 00:52:36,263 --> 00:52:39,263 باید این رو بدونی احتمالاً الان پلیسا نزدیکن 744 00:52:39,433 --> 00:52:41,334 امکان نداره 745 00:52:43,604 --> 00:52:45,504 !کلاه‌بردارا 746 00:52:45,803 --> 00:52:48,444 چطور جرئت میکنین گولم بزنین؟ 747 00:52:48,843 --> 00:52:49,913 !وای، خدا- !خدای من- 748 00:52:51,843 --> 00:52:53,314 !وای، خدا- !خدایا- 749 00:52:54,314 --> 00:52:56,960 !بذار برم!ولم کن- !هی- 750 00:52:56,984 --> 00:52:58,754 !وای- !خدای من- 751 00:53:00,024 --> 00:53:02,069 !درد گرفت- فکر کردی کجا داری میری؟- 752 00:53:02,093 --> 00:53:04,093 جایی نمیرم- ...توی- 753 00:53:04,394 --> 00:53:05,464 !نکن- !هی- 754 00:53:05,794 --> 00:53:08,294 نباید کمکشون کنیم؟ 755 00:53:08,834 --> 00:53:09,863 بیخیال 756 00:53:21,814 --> 00:53:24,214 وای، خدایا 757 00:53:37,354 --> 00:53:39,894 (چونجی دونگسان) 758 00:53:40,763 --> 00:53:42,040 وای، خدایا 759 00:53:42,064 --> 00:53:43,210 عجله کن، بریم- وای، خدایا- 760 00:53:43,234 --> 00:53:44,564 از این طرف بیا- از این طرف- 761 00:53:45,504 --> 00:53:47,703 وای، نه. چیکار کنیم؟ 762 00:53:49,633 --> 00:53:51,774 چند نفر از اعضا انصراف دادن؟ 763 00:53:52,274 --> 00:53:54,004 شاید حدود 30 درصد 764 00:53:55,874 --> 00:53:58,783 شوهره هنوز جزو اون 70 درصده 765 00:54:00,113 --> 00:54:03,314 برنده شدن حق حضانت برای کیم یونگ‌آ راحتتره 766 00:54:11,163 --> 00:54:13,024 خانواده یه چیزیه که باهاش متولد میشی 767 00:54:14,064 --> 00:54:15,163 یه چیزی درمورد روابط خونیه 768 00:54:16,694 --> 00:54:18,004 منم همین فکر رو میکردم 769 00:54:19,163 --> 00:54:21,363 ولی این بعد از دیدن پرونده‌ی کیم یونگ‌آ اینطور نبود، مگه نه؟ 770 00:54:23,104 --> 00:54:25,544 این چیزیه که حتی اگه همراهش متولد نشده باشی هم میتونی درستش کنی 771 00:54:27,513 --> 00:54:30,013 خانواده ساختن از چیزی که فکر میکردم ساده تره 772 00:54:32,013 --> 00:54:33,044 عالیه 773 00:54:44,194 --> 00:54:46,823 وای، خدایا. انداختمش- چرا؟- 774 00:54:47,194 --> 00:54:48,263 خدایا- وای خدا- 775 00:54:55,633 --> 00:54:56,633 چی شده؟ 776 00:54:57,703 --> 00:54:59,080 ،وقتی رانندگی میکردیم 777 00:54:59,104 --> 00:55:01,743 لیوان قهوه کجا افتاد؟ جلو یا عقب؟ 778 00:55:02,013 --> 00:55:03,044 عقب افتاد 779 00:55:03,113 --> 00:55:04,719 تا اینجا پرتاب شد 780 00:55:04,743 --> 00:55:05,883 نه 781 00:55:06,444 --> 00:55:09,553 اگه یه چیزی از ماشین درحال حرکت بیفته نمیتونه به عقب حرکت کنه 782 00:55:10,113 --> 00:55:11,154 قانون حرکت نیوتون 783 00:55:11,823 --> 00:55:15,424 اجسام در حال حرکت تمایل دارن به حرکتشون ادامه بدن 784 00:55:15,794 --> 00:55:17,199 ماشین سریع حرکت میکرد 785 00:55:17,223 --> 00:55:19,069 پس ما فکر میکنیم برعکس افتاده درحالی که اینطور نبوده 786 00:55:19,093 --> 00:55:20,163 درسته 787 00:55:20,363 --> 00:55:22,969 ...پس باید 788 00:55:22,993 --> 00:55:24,604 جلوی اون سرعت‌گیر که انداختمش بیفته 789 00:55:25,033 --> 00:55:26,064 ولی چرا؟ 790 00:55:26,663 --> 00:55:28,303 ،ولی موقع تصادف 791 00:55:28,573 --> 00:55:31,319 ...گفتن نا یومی حین حرکت تاکسی در رو باز کرده 792 00:55:31,343 --> 00:55:33,343 و راننده یهو ترمز کرده 793 00:55:37,274 --> 00:55:39,259 ،طبق شهادت راننده 794 00:55:39,283 --> 00:55:42,683 نا یومی باید جلوی جایی که ماشین ترمز کرده پیدا میشد 795 00:55:43,953 --> 00:55:45,830 ،ولی در حقیقت 796 00:55:45,854 --> 00:55:49,024 6متر قبل عقب‌تر از جایی که ماشین ترمز کرد، پیدا شد 797 00:55:50,354 --> 00:55:51,593 با عقب جور درنمیاد 798 00:55:51,823 --> 00:55:53,023 ... موقعیت بدنش 799 00:55:53,593 --> 00:55:55,763 یکم عجیبه تا بتونیم بگیم خودکشی بوده 800 00:55:59,433 --> 00:56:00,504 پس، این قتله؟ 801 00:56:01,633 --> 00:56:02,633 کی؟ 802 00:56:02,973 --> 00:56:04,203 پلیس باید بفهمه 803 00:56:04,404 --> 00:56:05,444 تحقیق مجدد 804 00:56:11,444 --> 00:56:13,620 ،علامتای ترمز از اینجا شروع شدن 805 00:56:13,644 --> 00:56:15,613 ...پس نا یومی نباید اینجا میفتاده 806 00:56:16,154 --> 00:56:18,783 بلکه باید اینجا میفتاده 807 00:56:18,924 --> 00:56:21,100 فیزیک باعث میشه سرم درد بگیره 808 00:56:21,124 --> 00:56:22,230 ولی با عقل جور درمیاد 809 00:56:22,254 --> 00:56:24,370 مگه نه؟ بیاین دوباره تحقیق کنیم 810 00:56:24,394 --> 00:56:26,994 بیاین اول به راننده تاکسی زنگ بزنیم 811 00:56:27,093 --> 00:56:28,270 بعد از چک کردنش باهات تماس میگیرم 812 00:56:28,294 --> 00:56:29,633 ... اون 813 00:56:29,763 --> 00:56:31,779 کی؟ 814 00:56:31,803 --> 00:56:33,564 وقتی زمانش برسه بهت زنگ میزنم 815 00:56:43,874 --> 00:56:45,883 تونستی ببینشون؟ 816 00:56:49,053 --> 00:56:52,154 راز مرگ معشوقه‌ی مدیرعامل چایول 817 00:56:52,984 --> 00:56:54,424 خبرنگارا به این موضوع علاقه دارن 818 00:56:55,394 --> 00:56:56,493 آره، خب؟ 819 00:56:56,593 --> 00:57:00,663 اگر هیچ مدرکی نباشه که اون معشوقه‌ش بوده اونا نمی‌تونن چنین چیزی بنویسن 820 00:57:03,993 --> 00:57:06,263 یه مدرکی هست 821 00:57:06,363 --> 00:57:07,363 چی؟ 822 00:57:18,644 --> 00:57:19,913 (تصاویر) 823 00:57:24,754 --> 00:57:26,953 نمی‌خواستم که اینا رو ببینی 824 00:57:27,694 --> 00:57:28,694 متاسفم 825 00:57:33,263 --> 00:57:35,133 پس بلافاصله می‌تونن درموردش مقاله بنویسن 826 00:57:37,493 --> 00:57:39,040 ،همین که مقاله ها نوشته بشه 827 00:57:39,064 --> 00:57:41,874 پلیس بررسی دوباره رو شروع می‌کنه 828 00:57:42,404 --> 00:57:43,433 بایدم این کارو بکنن 829 00:57:44,944 --> 00:57:47,573 امیدوارم بررسی ها انجام بشه 830 00:57:53,044 --> 00:57:55,283 این واقعا جای جشن گرفتن داره 831 00:57:58,053 --> 00:57:59,053 بفرمایید- خدای من- 832 00:57:59,723 --> 00:58:01,624 تو بجای کار کردن، فقط اینجا آب شنگولی می‌زنی؟ 833 00:58:01,993 --> 00:58:03,154 چرا اینقدر الکل اینجاست؟ 834 00:58:05,124 --> 00:58:07,969 برای چنین روزی نگهشون داشته بودم 835 00:58:07,993 --> 00:58:09,234 به خودم افتخار می‌کنم 836 00:58:24,274 --> 00:58:25,283 بیا 837 00:58:25,843 --> 00:58:29,214 بهت تبریک میگم بالاخره قراره بررسی ها انجام بشه 838 00:58:29,314 --> 00:58:32,984 نو یول سونگ داره به زندان نزدیک تر میشه 839 00:58:34,723 --> 00:58:36,553 ...امیدوارم حداقل یکم 840 00:58:37,924 --> 00:58:39,524 بخاطرش آروم تر بشی 841 00:58:54,104 --> 00:58:56,274 من دارم میرم با این تاکسی تا خونه برو 842 00:58:56,814 --> 00:58:58,214 فکر نکنم بتونم 843 00:59:07,894 --> 00:59:10,254 بهت گفتم دور و بر خونه ی سارا نپلکی 844 00:59:10,354 --> 00:59:13,794 تو به من شک داری و گزارشم رو به پلیس میدی 845 00:59:14,294 --> 00:59:17,533 کی می‌خوای گفتن این چرت و پرتا رو تموم کنی؟ 846 00:59:21,374 --> 00:59:22,404 نگاه کن 847 00:59:34,613 --> 00:59:35,589 سلام 848 00:59:35,613 --> 00:59:36,989 (بیست و پنجم سپتامبر ۲۰۲۲، روز مرگ نا یومی) 849 00:59:37,013 --> 00:59:38,029 سلام، اومدی؟ 850 00:59:38,053 --> 00:59:40,124 تبریک میگم- تبریک میگم- 851 00:59:40,654 --> 00:59:42,529 سلام- سلام- 852 00:59:42,553 --> 00:59:45,424 تبریک میگم- ممنونم- 853 00:59:45,763 --> 00:59:48,163 خیلی قشنگ شدی- مرسی- 854 00:59:48,433 --> 00:59:51,040 نا یومی دچار یه حادثه شده اون داخل تاکسی خودکشی کرده 855 00:59:51,064 --> 00:59:52,739 غذا هم بی‌نظیره- اوه، واقعا؟- 856 00:59:52,763 --> 00:59:53,834 ممنونم 857 00:59:53,964 --> 00:59:55,033 یک دقیقه صبر کن- مشکلی نیست- 858 00:59:58,843 --> 00:59:59,944 اون خودکشی کرده؟ 859 01:00:01,174 --> 01:00:02,214 داخل تاکسی؟ 860 01:00:03,274 --> 01:00:05,514 شنیدم زمانی که تاکسی درحال حرکت بوده ازش بیرون پریده 861 01:00:12,524 --> 01:00:13,524 مطمئنی؟ 862 01:00:14,124 --> 01:00:15,124 بله 863 01:00:16,194 --> 01:00:17,194 کجا؟ 864 01:00:17,354 --> 01:00:18,339 (تو راه خانه خودکشی کرده) 865 01:00:18,363 --> 01:00:19,339 (درموردش بیشتر تحقیق می‌کنم) 866 01:00:19,363 --> 01:00:20,363 (بهم خبر بده) 867 01:00:32,343 --> 01:00:34,203 الان متوجه وضعیت هستی، درسته؟ 868 01:00:35,044 --> 01:00:38,243 اگر من از قبل می‌دونستم اون مرده پس کی این پیاما رو داده؟ 869 01:00:41,883 --> 01:00:43,603 به نظر تو من مجرم نیستم دیگه، مگه نه؟ 870 01:00:47,553 --> 01:00:51,464 اگر شایعه پخش بشه و ...درموردش مقاله بنویسن 871 01:00:52,694 --> 01:00:55,163 می‌دونی باید چقدر خرج کنی تا دهن همه بسته بشه؟ 872 01:00:56,133 --> 01:00:58,904 این می‌تونه یه پیام فیک باشه که فقط یه بهونه داشته باشی 873 01:01:00,234 --> 01:01:01,604 باشه، خب بیا این کارو بکنیم 874 01:01:01,803 --> 01:01:04,803 با پول قضیه رو حل می‌کنیم 875 01:01:05,174 --> 01:01:08,250 ...من از تو در مقابل آسیب هایی که 876 01:01:08,274 --> 01:01:11,073 برای خراب کردن زندگیت کافی‌‌ان محافظت می‌کنم، خب؟ 877 01:01:25,394 --> 01:01:27,093 نو یول سونگ دروغ نمیگه 878 01:01:27,424 --> 01:01:28,763 ...نو یول سونگ ربطی به 879 01:01:30,234 --> 01:01:32,303 ماجرای مرگ نا یومی نداشته؟ 880 01:01:42,613 --> 01:01:44,613 (متهم ردیف اول) 881 01:01:58,093 --> 01:01:59,263 (چه کسی نا یومی را به قتل رسانده؟) 882 01:02:13,274 --> 01:02:15,920 برگه های طلاق تا هفته ی بعد حاضر میشن 883 01:02:15,944 --> 01:02:17,644 همه ی اینها به لطف تیم راه حله 884 01:02:18,944 --> 01:02:22,383 ...من براتون آرزو میکنم 885 01:02:22,714 --> 01:02:23,783 که موفق بشین 886 01:02:25,453 --> 01:02:28,453 دوست داری این آرزو رو به واقعیت تبدیل کنی؟ 887 01:02:31,363 --> 01:02:33,024 باهام همکاری می‌کنی؟ 888 01:02:33,823 --> 01:02:34,839 برای کمپین؟ 889 01:02:34,863 --> 01:02:36,964 ،اگر من سه نفر مثل تو داشتم 890 01:02:37,294 --> 01:02:38,964 اصلا برای رسیدن به هدفم نیازی به کمپین نداشتم 891 01:02:40,533 --> 01:02:42,303 با من همکاری کن 892 01:02:44,504 --> 01:02:47,144 من تاحالا بهش فکر نکردم 893 01:02:48,973 --> 01:02:51,343 خب فکر کن دوباره درموردش حرف می‌زنیم 894 01:02:54,714 --> 01:02:56,830 مدیرعامل نو یول سونگ منتظرن 895 01:02:56,854 --> 01:02:57,913 بگو بیاد داخل 896 01:03:01,084 --> 01:03:03,299 خیلی یه دفعه ای بهم زنگ زد پس گفتم بیاد شخصا همدیگه رو ببینیم 897 01:03:03,323 --> 01:03:05,024 ازقصد گفتم این موقع بیاد 898 01:03:05,124 --> 01:03:07,964 می‌خوام کارایی که با تو کرده رو تلافی کنم 899 01:03:14,564 --> 01:03:17,933 (باهم برای مردم) 900 01:03:21,613 --> 01:03:24,044 چیزی هست که درموردش صحبت کنیم؟ 901 01:03:24,314 --> 01:03:27,420 نمی‌دونستم مهمون دارین 902 01:03:27,444 --> 01:03:31,053 مشکلی نیست. ایشون اونقدری به من نزدیک هست که اینجا حضور داشته باشه 903 01:03:38,124 --> 01:03:39,684 اگر فکر می‌کنی راحت نیستی میتونی بری 904 01:03:51,133 --> 01:03:52,203 معذرت می‌خوام 905 01:03:54,674 --> 01:03:56,049 من اشتباه مرگباری انجام دادم 906 01:03:56,073 --> 01:03:59,743 چرا چنین کاری کردی وقتی حتی نمی‌تونی بمیری؟ 907 01:04:02,254 --> 01:04:04,553 لطفا بهم یه فرصت بدین 908 01:04:04,654 --> 01:04:09,394 ...اگر بهم فرصت همکاری تو این کمپین رو بدین 909 01:04:09,493 --> 01:04:12,239 تو این انتخابات، از هرنظر ازتون حمایت می‌کنم 910 01:04:12,263 --> 01:04:13,464 دیر رسیدی 911 01:04:15,064 --> 01:04:17,310 ...من از سارا خواستم 912 01:04:17,334 --> 01:04:19,133 تا به کمپینمون بیاد 913 01:04:20,163 --> 01:04:21,433 اگر موافقت کنه 914 01:04:23,033 --> 01:04:25,179 من اون رو بعنوان رییس کمیته ی انتخاباتی منصوب می‌کنم 915 01:04:25,203 --> 01:04:26,444 اینطور، وضع بهتر میشه 916 01:04:29,644 --> 01:04:30,874 فقط من نیستم 917 01:04:32,044 --> 01:04:33,714 من برای خودت نگرانم 918 01:04:34,984 --> 01:04:37,754 سارا، تو راحتی؟ 919 01:04:47,624 --> 01:04:51,703 (حزب هانجو) 920 01:04:59,604 --> 01:05:01,004 نه راحت نیستم 921 01:05:10,214 --> 01:05:17,453 (روی کار آمدن نسل جدید، حزب هانجو) 922 01:05:25,404 --> 01:05:26,404 بله 923 01:05:26,464 --> 01:05:28,080 برنامه‌تو برای این آخر هفته خالی کن 924 01:05:28,104 --> 01:05:30,874 با اون دختری که قبلا بهت درموردش گفتم یه قرار ترتیب دادم 925 01:05:31,843 --> 01:05:33,819 مادر، لطفا کنسلش کن 926 01:05:33,843 --> 01:05:36,523 میدونی هماهنگ کردن این قرار چقدر دردسر داشت؟ 927 01:05:37,913 --> 01:05:42,154 من یه ایده ی عالی دارم 928 01:05:44,613 --> 01:05:48,053 (حزب هانجو) 929 01:05:54,624 --> 01:05:55,663 سر راهمی 930 01:05:58,464 --> 01:06:01,303 کیم یونگ آ خیلی ازت خوشش میاد 931 01:06:01,404 --> 01:06:03,150 به تو ربطی نداره- داری بهش ملحق میشی؟- 932 01:06:03,174 --> 01:06:04,250 چرا اینقدر کنجکاوی؟ 933 01:06:04,274 --> 01:06:05,843 سویون داره برمی‌گرده 934 01:06:10,774 --> 01:06:11,944 می‌تونم ببینمش؟ 935 01:06:12,044 --> 01:06:13,044 صد البته 936 01:06:13,944 --> 01:06:15,683 ولی قبلش باید باهم یه خانواده تشکیل بدیم 937 01:06:17,254 --> 01:06:18,323 ...بیا 938 01:06:21,794 --> 01:06:22,854 برگردیم سر زندگیمون 939 01:06:36,904 --> 01:06:39,004 :::::::::  آیـــ( ملکه طلاق )ـــرِن  :::::::: ::::@AirenTeam:::: 940 01:07:07,303 --> 01:07:09,604 معنی پشت این گلا چیه؟ ::::@AirenTeam:::: 941 01:07:09,774 --> 01:07:11,850 چرا از کیم سارا استفاده می‌کنی تا به کیم یونگ آ برسی؟ ::::@AirenTeam:::: 942 01:07:11,874 --> 01:07:14,020 بجای این مسخره بازیا یکی رو بفرست که اونو تحت فشار قرار بده ::::@AirenTeam:::: 943 01:07:14,044 --> 01:07:16,020 من این کارو فقط برای کیم یونگ آ انجام نمیدم ::::@AirenTeam:::: 944 01:07:16,044 --> 01:07:17,819 ...کیم سارا و دونگ گی جون ::::@AirenTeam:::: 945 01:07:17,843 --> 01:07:19,944 دوباره دارن پرونده ی نایومی رو راه میندازن ::::@AirenTeam:::: 946 01:07:20,413 --> 01:07:22,113 !مامان یه چیزی دیده ::::@AirenTeam:::: 947 01:07:22,383 --> 01:07:25,299 اون شاهد پرونده ی نا یومی بوده ::::@AirenTeam:::: 948 01:07:25,323 --> 01:07:28,394 بهرحال تو ربطی به قضیه ی نا یومی نداری ::::@AirenTeam:::: 949 01:07:28,593 --> 01:07:29,894 تو واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ ::::@AirenTeam:::: 950 01:07:30,124 --> 01:07:31,493 اینجا یه کارگر پاره وقت نبود؟ ::::@AirenTeam:::: 951 01:07:31,593 --> 01:07:33,394 ما شخص کلیدی رو پیدا کردیم ::::@AirenTeam:::: 952 01:07:33,924 --> 01:07:35,564 بیا همین الان نو یول سونگ رو گیر بندازیم ::::@AirenTeam:::: 953 01:07:35,834 --> 01:07:38,803 هنوزم میگی اون کارگر پاره وقت ربطی به ما نداره؟ ::::@AirenTeam:::: 954 01:07:38,904 --> 01:07:39,940 این چیه؟ ::::@AirenTeam:::: 955 01:07:39,964 --> 01:07:41,724 یه چیزی که دوست نداشتی گرفتارش بشی ::::@AirenTeam:::: 956 01:07:41,933 --> 01:07:43,973 مامان وقتی زنده بود از اون اتفاق خبر داشت ::::@AirenTeam:::: 957 01:07:45,444 --> 01:07:46,444 میدونستی، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::