1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
:مترجم

2
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Ben_Azad

3
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
آیوفیلم تقدیم می‌کند

4
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
!عزیزم! تمام تلاشتو بکن

5
00:00:21,770 --> 00:00:24,940
.ارباب شیوا، امیدوارم شانس باهاتون یار باشه

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,070
ارباب شیوا میتونه با یه ضربه
.کار این فانیو تموم کنه

7
00:00:30,610 --> 00:00:32,440
!بابا

8
00:00:32,530 --> 00:00:34,610
!تو از پسش برمیای

9
00:00:34,700 --> 00:00:35,910
گانشا
پسر شیوا

10
00:00:44,250 --> 00:00:46,500
مادرتو عروس میکنم

11
00:00:49,590 --> 00:00:50,750
ها؟

12
00:00:51,340 --> 00:00:52,800
قور قور

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,470
!وایسا ببینم

14
00:00:55,550 --> 00:00:56,630
اون چیه؟

15
00:00:57,340 --> 00:00:59,390
شرمنده! سیم ثانیه گورمو گم میکنم

16
00:01:02,350 --> 00:01:03,560
نمک؟

17
00:01:03,640 --> 00:01:04,520
قور قور

18
00:01:06,060 --> 00:01:08,610
یه مراسم سومو؟

19
00:01:08,690 --> 00:01:11,480
.خب، گمونم نمیشه کاریش کرد

20
00:01:19,490 --> 00:01:23,160
!خودشه، رایدن! سالارِ ژاپن

21
00:01:32,340 --> 00:01:33,510
!خودشه

22
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
!خیلی مردونست

23
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم

24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
.باشه، فدا سرت

25
00:01:54,360 --> 00:01:58,570
ریکیشی بی رقیب ها؟
قراره خوش بگذره

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,240
اینجوریاست؟

27
00:02:01,660 --> 00:02:02,830
...پس

28
00:02:04,040 --> 00:02:05,580
.بیا یکم گردوخاک کنیم

29
00:02:14,050 --> 00:02:17,760
اولین حرکتِ خفن ترین کشتی گیر
سومو تاریخ در پنجمین مبارزه

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,680
.جزء 48 تکنیک پایه نبود

31
00:02:21,340 --> 00:02:23,350
.اون با یه لگد سرضرب شروع کرد

32
00:02:23,350 --> 00:03:55,020
:مترجم

33
00:02:23,350 --> 00:03:55,020
Ben_Azad

34
00:02:23,350 --> 00:03:55,020
آیوفیلم تقدیم می‌کند

35
00:03:55,020 --> 00:03:59,940
مهر صدگانه

36
00:04:00,030 --> 00:04:02,070
!بگیر که اومد

37
00:04:02,740 --> 00:04:06,030
.رایدن زارتی با یه ضربه خفن پرید وسط

38
00:04:06,620 --> 00:04:10,370
.اون آدمی که با شیوا میجنگه خیلی جسوره

39
00:04:11,120 --> 00:04:14,540
گریه زاریت تموم شد؟

40
00:04:16,880 --> 00:04:18,290
...من

41
00:04:21,760 --> 00:04:22,670
.گریه نمیکردم

42
00:04:32,060 --> 00:04:33,940
!عجب ضربه ای بود

43
00:04:37,480 --> 00:04:40,650
.واقعا که ارزش انتظارو داشت

44
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
همش همین بود؟

45
00:04:53,910 --> 00:04:54,790
...وات دا

46
00:04:54,870 --> 00:04:57,670
رایدن یه هوک روسی خفن نثارش میکنه

47
00:05:01,170 --> 00:05:03,260
!بیا همین الان تمومش کنیم

48
00:05:17,940 --> 00:05:21,070
...خداییش

49
00:05:29,820 --> 00:05:31,990
!مبارزه یعنی همین

50
00:05:39,790 --> 00:05:41,000
...لعنت

51
00:05:43,090 --> 00:05:45,720
.فکرکردم تموم شده

52
00:05:47,050 --> 00:05:48,470
.منم همینطور

53
00:05:50,260 --> 00:05:51,720
...چرا تو

54
00:05:51,800 --> 00:05:53,970
!تو خیلی خفنی مرد

55
00:05:54,060 --> 00:05:56,350
!خوشم اومد! کارت درسته

56
00:06:00,400 --> 00:06:02,650
!خیلی رو مخی

57
00:06:03,150 --> 00:06:06,780
.از همون اولشم یه مبارزه تمام عیار بود

58
00:06:08,320 --> 00:06:10,570
.هنرهای رزمی بین آدمیزاد و خدایان

59
00:06:10,660 --> 00:06:12,990
.رگناروک یعنی همین

60
00:06:16,700 --> 00:06:19,040
!چچ! اون تاروکیچی کره خر

61
00:06:19,120 --> 00:06:21,790
.مثل همیشه جوگیر شده

62
00:06:21,880 --> 00:06:23,630
اینطور نیست اُناگاوا؟

63
00:06:23,710 --> 00:06:25,920
!رایدنه دیگه

64
00:06:26,760 --> 00:06:27,920
!دیوونشم

65
00:06:28,010 --> 00:06:31,010
!بیشتر! بیشتر

66
00:06:32,010 --> 00:06:35,770
!همینه

67
00:06:36,600 --> 00:06:39,640
!بیا تا دم مرگ برقصیم

68
00:06:41,350 --> 00:06:43,400
ملت چشونه؟

69
00:06:43,480 --> 00:06:45,610
...چرا

70
00:06:46,530 --> 00:06:48,610
همچین چیزاییو دوست دارن؟

71
00:06:49,110 --> 00:06:51,610
ها؟ میخوای بدونی چرا؟

72
00:06:51,700 --> 00:06:54,780
مگه چیز سرگرم کننده تریم هست؟

73
00:06:55,450 --> 00:07:00,370
من هیچکسو نمیشناسم که
.از یه مبارزه خفن خوشش نیاد

74
00:07:03,540 --> 00:07:05,040
اینطوریه؟

75
00:07:07,000 --> 00:07:09,760
ازینکه بخوام برینم تو برنامه هات متنفرم

76
00:07:11,590 --> 00:07:13,090
.وقتشه شل کنی

77
00:07:14,430 --> 00:07:17,180
.تولد موجودی غیرانسانی

78
00:07:18,430 --> 00:07:23,860
...روزی از ژانویه 1767 در استان شینانو

79
00:07:29,610 --> 00:07:32,740
.اون سه سالشه ولی نمیتونه وایسه

80
00:07:33,610 --> 00:07:35,950
.باید تا حول و حوش یه سالگی وایمیساد

81
00:07:38,040 --> 00:07:39,870
.نمیدونم باید چه غلطی کنیم

82
00:07:41,540 --> 00:07:42,920
...تاروکیچی

83
00:07:43,920 --> 00:07:47,460
.دعا میکنم که سالم و قوی رشد کنی

84
00:07:49,670 --> 00:07:50,970
.رسیدیم خونه

85
00:07:51,470 --> 00:07:54,470
.تاروکیچی، باید گرسنت باشه

86
00:07:54,550 --> 00:07:56,140
...درستش میکنم

87
00:08:02,810 --> 00:08:03,980
!عزیزم

88
00:08:06,560 --> 00:08:08,650
!تاروکیچی

89
00:08:09,230 --> 00:08:10,440
!وایساده

90
00:08:12,740 --> 00:08:15,620
!آفرین تاروکیچی

91
00:08:17,160 --> 00:08:18,080
...مام

92
00:08:31,260 --> 00:08:34,380
وقتی تاروکیچی واسه اولین
...بار تو عمرش وایساد

93
00:08:35,050 --> 00:08:36,800
!ت-تاروکیچی

94
00:08:40,060 --> 00:08:41,100
هردو پاش

95
00:08:42,100 --> 00:08:43,140
هردو دستش

96
00:08:44,350 --> 00:08:46,100
.و دنده هاش شکست

97
00:08:47,860 --> 00:08:50,570
واسه این نبود که استخوناش ضعیف بود

98
00:08:51,070 --> 00:08:55,070
عضله هاش انقد قوی بود
که استخوناشو خورد میکرد

99
00:08:55,860 --> 00:08:59,910
اگه کاریش نمیکردیم عضلاتش باعث مرگش میشد

100
00:09:05,000 --> 00:09:06,170
...هرچند

101
00:09:09,250 --> 00:09:12,170
...چیزی که سرنوشت تاروکیچی رو تغییر داد

102
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
.وجود عضلات بیشتر بود

103
00:09:28,310 --> 00:09:33,150
...خیلی اتفاقی، بدنش برای مهار عضلاتش

104
00:09:35,860 --> 00:09:40,740
عضلات جدید و چیزی که میشه
.بهش پوسته گفت به جود آورد

105
00:09:42,200 --> 00:09:43,290
...که اسم دیگش

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,250
!مهر صدگانه ست

107
00:09:54,010 --> 00:09:54,880
ها؟

108
00:10:12,110 --> 00:10:13,270
!رهاسازی

109
00:10:26,790 --> 00:10:28,790
او-اون چیه؟

110
00:10:28,870 --> 00:10:32,710
...اوه بسیار جالب انگیزه! عضلاتش

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,590
.داره فوران میکنه

112
00:10:36,300 --> 00:10:39,130
.ر-رایدن داره پاره میشه

113
00:10:41,720 --> 00:10:45,640
هی مرد، میخوای خودتو به چوخ بدی؟

114
00:10:46,220 --> 00:10:48,850
.ر-روت حساب میکنم

115
00:10:48,930 --> 00:10:51,520
!ثرِد

116
00:11:08,160 --> 00:11:09,330
...اون

117
00:11:09,410 --> 00:11:11,330
...درسته. اون

118
00:11:11,830 --> 00:11:16,920
چیزیه که کنترل کامل عضلات درندشو
.در اختیارش میذاره تا به کشتنش ندن

119
00:11:18,090 --> 00:11:22,760
ولندر رایدن تامیمون، خفن ترین
.کشتی گیر سومو تاریخ

120
00:11:23,720 --> 00:11:26,760
!کمربند سومو اسکلت خارجی فوق عضلانی

121
00:11:27,430 --> 00:11:30,850
کمربند سومو اسکلت خارجی فوق عضلانی؟

122
00:11:30,940 --> 00:11:31,980
عضلات رایدن

123
00:11:32,060 --> 00:11:35,690
با یه سرعت غیرعادی ای پیشرفت کردن

124
00:11:35,770 --> 00:11:40,030
به لطف مهر صدگانه ی ساخته شده از عضلات
.عضلات قدرتمندش تحت کنترل درمیان

125
00:11:40,110 --> 00:11:43,110
اون به سختی میتونست
بدنشو تحت کنترلش دربیاره

126
00:11:44,320 --> 00:11:46,780
.ها؟ یه لحظه وایسا

127
00:11:46,870 --> 00:11:48,200
...منظورت اینه که رایدن

128
00:11:48,830 --> 00:11:50,910
خفن ترین کشتی گیر سومو تاریخ بود

129
00:11:51,000 --> 00:11:54,710
اگرچه قدرت واقعیشو در اختیار نداشته

130
00:11:55,290 --> 00:11:56,460
اما حالا

131
00:11:56,540 --> 00:12:00,970
رایدن به لطف ولندرش، از همه
.اون قید و بندا آزاد شده

132
00:12:01,050 --> 00:12:01,970
...درواقع

133
00:12:03,880 --> 00:12:05,470
...مردی با

134
00:12:06,260 --> 00:12:09,850
...قوی ترین عضلات تاریخ بشر حالا

135
00:12:11,560 --> 00:12:13,480
...برای اولین بار تو زندگیش

136
00:12:15,060 --> 00:12:17,480
.میتونه با تمام قدرتش بجنگه

137
00:12:31,910 --> 00:12:36,580
بالاخره دارید مثل آدم رفتار
.میکنید، عضلات کله شق

138
00:12:38,670 --> 00:12:41,960
.پس قدرت کامل همچین حسی داره

139
00:12:42,550 --> 00:12:44,970
.مهر صدگانه آزاد شد

140
00:12:47,640 --> 00:12:49,970
...خب، میخواستم بهت بگم

141
00:12:52,220 --> 00:12:53,730
!نیوفتی رو دستمون

142
00:12:54,440 --> 00:12:55,520
ها؟

143
00:12:56,350 --> 00:12:59,020
چه زری زدی، فانی

144
00:13:02,230 --> 00:13:05,150
حتی نمیدونم وقتی از تمام قدرتم استفاده کنم

145
00:13:05,240 --> 00:13:07,570
اوضاع چه ریختی میشه

146
00:13:29,050 --> 00:13:30,970
کیکو-ایچیمونجی

147
00:13:41,770 --> 00:13:44,440
!فرستادش قاطی باقالیا

148
00:13:44,530 --> 00:13:49,370
قدرت کامل رایدن خدای
.نابودگر هندی رو به چوخ داد

149
00:13:51,530 --> 00:13:54,540
...من

150
00:13:55,370 --> 00:13:59,290
.من بدجوری احساساتی شدم

151
00:14:00,380 --> 00:14:04,130
بالاخره میتونم مبارزه ی رایدنو که
حالا از تمام قید و بنداش آزاد شده

152
00:14:04,210 --> 00:14:06,300
.رو با چشمای باز نگاه کنم

153
00:14:08,380 --> 00:14:10,220
.کاملا موافقم

154
00:14:10,300 --> 00:14:13,310
.قدرت رایدن بی رقیبه

155
00:14:14,640 --> 00:14:18,640
رینگ سومو واسه تامیمون رایدن
.زیادی کوچیک بود

156
00:14:20,150 --> 00:14:21,400
معلومه

157
00:14:22,020 --> 00:14:24,610
!پارش کن رایدن

158
00:14:26,530 --> 00:14:28,320
!خیلیم عالی! دوشواری نداره

159
00:14:28,400 --> 00:14:31,910
هرچی باشه اون فقط یه گشنه
.دهن دارِ و منحرف خاکبرسر نیست

160
00:14:32,740 --> 00:14:33,660
درسته

161
00:14:33,740 --> 00:14:35,950
!میتونیم ببریم! میتونیم ببریمش

162
00:14:36,040 --> 00:14:38,370
!بالاخره فرمون میاد دست بشریت

163
00:14:45,960 --> 00:14:48,670
!خدایا. ایشالا که درست میشه

164
00:14:49,970 --> 00:14:52,390
!این بده! داره جون میکنه

165
00:14:53,100 --> 00:14:55,810
.انگاری بدجوری پاره شده

166
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
.شرمنده رفیق

167
00:15:05,900 --> 00:15:07,900
.اما دیگه تمومه

168
00:15:13,370 --> 00:15:15,780
داکیجیزو

169
00:15:18,950 --> 00:15:20,250
فلان فلان شده

170
00:15:21,210 --> 00:15:22,540
.کرم از خودت بود

171
00:15:23,330 --> 00:15:25,590
زرنگیا

172
00:15:26,340 --> 00:15:28,010
...آما

173
00:15:44,480 --> 00:15:47,690
منم مثل خودت کله خرابم

174
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
نوبتیم باشه نوبت منه

175
00:15:50,360 --> 00:15:52,360
بگیر که اومد

176
00:15:55,070 --> 00:15:58,990
!بخورش! بخورش

177
00:16:00,200 --> 00:16:03,710
خیال میکنی با اونهمه بر و بازو و
مشتای نخود افکنت حریف رایدن میشی؟

178
00:16:03,790 --> 00:16:07,290
.البته که اونا واسه من نخودافکن بنظر نمیان

179
00:16:07,380 --> 00:16:10,760
...نچ. با اون قدرتش، انگاری بیشتر

180
00:16:11,260 --> 00:16:14,680
هر مشتش مثل یه توپ جنگیه

181
00:16:14,760 --> 00:16:19,350
!بگیرش! بگیرش

182
00:16:23,100 --> 00:16:25,270
!بگیرش! بگیرش

183
00:16:25,350 --> 00:16:26,520
!رایدن

184
00:16:26,610 --> 00:16:28,650
!دووم بیار رایدن

185
00:16:39,490 --> 00:16:43,040
.واقعا که رو مخی

186
00:16:46,830 --> 00:16:48,670
ولم کن

187
00:16:48,750 --> 00:16:50,420
.ولت نمیکنم

188
00:16:57,510 --> 00:16:58,760
.میدارِبوتان

189
00:17:12,110 --> 00:17:13,940
!خیلی خری

190
00:17:14,030 --> 00:17:15,950
!نشد که جرت بدم

191
00:17:20,530 --> 00:17:21,370
!خدایا

192
00:17:25,370 --> 00:17:26,460
...راه نداره

193
00:17:27,040 --> 00:17:29,460
مگه میشه مگه داریم؟

194
00:17:29,540 --> 00:17:32,340
درهم کوبنده خدایان

195
00:17:32,420 --> 00:17:38,470
توسط تامیمون رایدن فانی در هم کوبیده شد

196
00:17:38,550 --> 00:17:42,930
ای-این قدرت قوی ترین عضلات بشریه

197
00:17:43,020 --> 00:17:46,980
معلومه، عضلاتش به تنهایی
.اونقدرام ویرانگر نیست

198
00:17:48,020 --> 00:17:50,520
اما به لطف ولندر

199
00:17:50,610 --> 00:17:55,780
حالا رایدن کنترل کامل عضلات بی رقیبشو داره

200
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
در واقع

201
00:17:58,030 --> 00:18:01,580
با متمرکز کردن همه قدرت عضلانیش روی بازوش

202
00:18:02,200 --> 00:18:05,040
خیلی راحت تونست دست شیوارو پاره کنه

203
00:18:08,120 --> 00:18:10,670
این بدجور خفنه

204
00:18:11,340 --> 00:18:15,050
ع-عضلاتش دارن برمیگردن سرجاشون

205
00:18:15,130 --> 00:18:17,010
...حالا که صحبت از کنترل کامل شد

206
00:18:17,590 --> 00:18:22,430
از اینجا به بعد قراره شاهد
قدرت واقعی رایدن باشیم

207
00:18:22,510 --> 00:18:26,600
که هیچکس حتی خود رایدن هم شاهدش نبوده

208
00:18:27,350 --> 00:18:29,900
ثورد، سومین والکیری

209
00:18:29,980 --> 00:18:32,270
...قدرتی که به نامش وجود داره

210
00:18:32,360 --> 00:18:35,030
سومین والکیری\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
قدرتمند‌ترین\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h=\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hثورد

211
00:18:35,110 --> 00:18:37,990
!خیلیم عالی! اینم از ریکیشی رایدن بی رقیب

212
00:18:38,070 --> 00:18:41,030
!آره! منم عاشقشم! اون یه فوق ستاره واقعیه

213
00:18:42,450 --> 00:18:46,040
خدایان از ترس رخ دادن
بدترین ها به رعشه افتادن

214
00:18:47,290 --> 00:18:50,620
اما از نظر خدایان هندی که
میدونستن شیوا فرق داشته

215
00:18:52,330 --> 00:18:55,670
اصلا راه نداره شیوا بذاره یارو کارشو بسازه

216
00:18:56,340 --> 00:18:57,760
میتونی دوباره تکرارش کنی؟

217
00:18:57,840 --> 00:19:02,930
هرچی نباشه مشتای اون با 1116 تا
.از ارواح خدایان هندی تسخیر شده

218
00:19:03,640 --> 00:19:06,640
!شیوا! ناکارش کن

219
00:19:07,180 --> 00:19:10,140
تو نهایت خدایان مایی

220
00:19:12,150 --> 00:19:14,690
میتونم روی پشتم حسش کنم

221
00:19:15,400 --> 00:19:16,820
همیشه میتونم

222
00:19:18,240 --> 00:19:23,240
همشون ازون بیرون صاف زل زدن به من

223
00:19:27,450 --> 00:19:30,660
...شیوا حتی یه بارم

224
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
خدای نابودگر
شیوا

225
00:19:33,420 --> 00:19:34,670
.دوستاشو ناامید نکرده

226
00:19:37,670 --> 00:19:38,880
چچ

227
00:19:39,880 --> 00:19:41,840
گمونم چاره ی دیگه ای ندارم

228
00:19:41,930 --> 00:19:45,850
!شیوا-
!شیوا-

229
00:19:45,930 --> 00:19:49,730
!شیوا-
!شیوا-

230
00:19:49,810 --> 00:19:53,560
!شیوا-
!شیوا-

231
00:19:56,940 --> 00:19:59,110
!شیوا-
!شیوا-

232
00:20:01,990 --> 00:20:05,160
مبارزه ی من برای آرامش اونا هم هست

233
00:20:05,240 --> 00:20:06,830
پس شرمنده رفیق

234
00:20:08,240 --> 00:20:11,080
اما من مجبورم جرت بدم

235
00:20:16,670 --> 00:20:19,710
او..اون چرخش خفن چی بود؟

236
00:20:19,800 --> 00:20:23,930
با یه دست قلم شده کنترلشو از دست داده

237
00:20:24,430 --> 00:20:26,220
...اما این یعنی

238
00:20:30,060 --> 00:20:31,480
گاردت بازه

239
00:20:43,450 --> 00:20:44,950
بگیرش

240
00:20:45,610 --> 00:20:48,910
مشتاش حتی سنگین تر شده

241
00:20:48,990 --> 00:20:51,910
خوشت اومد؟
مشت سنگینی بود نه؟

242
00:20:52,000 --> 00:20:57,750
مشتای اون با 1116 تا از ارواح
.خدایان هندی تسخیر شده

243
00:21:19,230 --> 00:21:20,730
!بخورش

244
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
!بخورش

245
00:21:52,010 --> 00:21:54,180
...هزاران سال بود که

246
00:21:55,600 --> 00:21:57,440
اینجوری آتیشی نشده بودم

247
00:21:59,230 --> 00:22:01,650
منو یاد اونموقع ها میندازه

248
00:22:02,940 --> 00:22:04,110
...اونارو یادته

249
00:22:05,900 --> 00:22:07,070
رودرا؟

250
00:22:07,070 --> 00:24:53,990
:مترجم

251
00:22:07,070 --> 00:24:53,990
Ben_Azad

252
00:22:07,070 --> 00:24:53,990
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم