1
00:00:00,375 --> 00:00:02,312
قبلا در رازول، نيومكزيكو...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,688
با او چه كردي؟ او آزاد شده است.

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,315
شما گفتيد يك لباس امنيتي خصوصي وجود دارد

4
00:00:05,339 --> 00:00:07,150
كه ممكن است به دنبال خواهر من باشد.

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,068
اين يك ميراث خانوادگي است.

6
00:00:09,092 --> 00:00:11,070
مامان هميشه مي گفت اين ما را از شر محافظت مي كند.

7
00:00:11,094 --> 00:00:12,780
فارست به من كمك مي كند يك ميكروفون باز را سازماندهي كنم

8
00:00:12,804 --> 00:00:15,015
فردا در پوني هي بايد بياي

9
00:00:17,226 --> 00:00:18,786
من در مورد كامرون تماس گرفتم.

10
00:00:18,810 --> 00:00:22,123
ماشين او تنها چند ساعت قبل توقيف شد.

11
00:00:22,147 --> 00:00:24,566
من به آن نگاه خواهم كرد. ممكن است دوستي به مشكل بخورد.

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,973
هيچ كدام از اينها من نيستم.

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,808
نكته همين است.

14
00:00:40,832 --> 00:00:43,144
تو به يك لباس مبدل نياز داري تا مردم باور كنند كه هستي...

15
00:00:43,168 --> 00:00:45,438
تو... چه، كه من پسر عموي روزليندا از آريزونا هستم.

16
00:00:45,462 --> 00:00:46,773
مامان من با يك ليگ كوچك ازدواج كرد

17
00:00:46,797 --> 00:00:49,150
بازيكن بيسبال، اما زماني كه به يك تيم منتقل شد

18
00:00:49,174 --> 00:00:51,653
در فلوريدا... باشه، ميدوني چيه، بياييد با "اونها مردن" بريم.

19
00:00:51,677 --> 00:00:53,279
واي خداي من.

20
00:00:53,303 --> 00:00:55,156
مممم يعني از من ميپرسي

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,867
تا آخر عمرم هر روز يك لباس بپوشم.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,535
خوب، آنها را به عنوان لباس در نظر نگيريد،

23
00:00:59,559 --> 00:01:01,746
به آنها به عنوان يك احتمال فكر كنيد.

24
00:01:01,770 --> 00:01:04,374
براي زندگي كه مي خواهيد لباس بپوشيد.

25
00:01:04,398 --> 00:01:05,792
پس اين خانم كوچولو،

26
00:01:05,816 --> 00:01:07,794
او پردرآمدترين بازيكن پوكر حرفه اي است

27
00:01:07,818 --> 00:01:09,379
در جنوب غربي واي.

28
00:01:09,403 --> 00:01:12,590
آنت بالا. يا اين عوضي بد،

29
00:01:12,614 --> 00:01:14,926
او براي مهماني هاي مجردي مهماني مي كند.

30
00:01:14,950 --> 00:01:17,387
او مي تواند به معناي واقعي كلمه هر چيزي را به آلت تناسلي تبديل كند.

31
00:01:17,411 --> 00:01:21,599
باشه. بيا دنبالم.

32
00:01:21,623 --> 00:01:23,268
به آن به عنوان يك لوح تميز فكر كنيد.

33
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
خوب...

34
00:01:28,505 --> 00:01:30,525
به طرز شگفت انگيزي محافظه كار است. مممم

35
00:01:32,592 --> 00:01:33,695
در مورد آن چطور؟

36
00:01:33,719 --> 00:01:35,446
اين دختر فوق العاده كشته شد

37
00:01:35,470 --> 00:01:38,491
و حالا ديگر نمي تواند آنچه را كه مي خواهد بپوشد.

38
00:01:38,515 --> 00:01:39,599
اما زندگي همين است، درست است؟

39
00:01:40,600 --> 00:01:42,561
فقط يك چيز آخر وجود دارد.

40
00:02:01,163 --> 00:02:02,557
هي، واقعا عاليه

41
00:02:02,581 --> 00:02:04,559
اين من را به ياد استيون پاورز قبل از فروش مي اندازد.

42
00:02:04,583 --> 00:02:06,602
آيا مي خواهيد مرا تحت تأثير قرار دهيد؟

43
00:02:06,626 --> 00:02:10,565
ام...شايد،

44
00:02:10,589 --> 00:02:12,608
حدس مي زنم. يعني من تازه وارد شهر هستم.

45
00:02:12,632 --> 00:02:14,193
من فقط سعي مي كنم دوستانه باشم.

46
00:02:14,217 --> 00:02:15,528
اهل كجايي؟

47
00:02:15,552 --> 00:02:18,656
اوه، خداي من.

48
00:02:18,680 --> 00:02:21,617
او مثل يك غيرقانوني صحبت نمي كند،

49
00:02:21,641 --> 00:02:23,620
اما او به نظر مي رسد مانند يك.

50
00:02:23,644 --> 00:02:25,538
بجنبيد بچه ها.

51
00:02:25,562 --> 00:02:28,482
پدر و مادر ميلي به هر حال خارج از شهر هستند.

52
00:03:10,899 --> 00:03:13,961
معاون

53
00:03:15,445 --> 00:03:19,467
اوه، برو يه دوست پيدا كن، ليندسي. به اهدافي دست پيدا كنيد.

54
00:03:19,491 --> 00:03:22,053
خوب، Sangria شنبه يك موفقيت بزرگ است.

55
00:03:22,077 --> 00:03:24,639
متاسفم كه در روز اول شما را به دامان گرگ ها انداختم.

56
00:03:24,663 --> 00:03:26,224
اوه، من از كار قدرداني مي كنم.

57
00:03:26,248 --> 00:03:28,726
معلوم شد وصول بدهي ها اهميتي نمي دهند كه شما نيمه جان بوده ايد

58
00:03:28,750 --> 00:03:30,645
در يك غلاف درخشان براي چند ماه.

59
00:03:30,669 --> 00:03:32,146
اوه آره

60
00:03:32,170 --> 00:03:33,815
اما فقط براي اينكه بدانيد ...

61
00:03:33,839 --> 00:03:35,817
اين فقط موقتي است، متوجه شدم.

62
00:03:35,841 --> 00:03:37,318
در همين حال، اگر زماني براي تكيه دادن وجود دارد،

63
00:03:37,342 --> 00:03:40,053
زمان براي... كپي كنيد، رئيس، روي آن.

64
00:03:45,725 --> 00:03:47,161
اينها قطعاً كفش هاي مناسبي نيستند

65
00:03:47,185 --> 00:03:51,290
براي... هر حركت رقصي كه اختراع مي كنيد.

66
00:03:51,314 --> 00:03:53,709
اين يك حركت رقص نيست.

67
00:03:53,733 --> 00:03:56,921
اين يك مراسم احضار است. من روح ها را مي دزدم

68
00:03:56,945 --> 00:04:00,174
اسمت چيه جادوگر؟

69
00:04:00,198 --> 00:04:02,885
صورتي... اوه، ناز.

70
00:04:02,909 --> 00:04:05,054
من اهل آريزونا هستم

71
00:04:05,078 --> 00:04:08,182
آيريس سانچز...

72
00:04:08,206 --> 00:04:09,684
از سانتافه

73
00:04:09,708 --> 00:04:12,395
خوب، اگر به دنبال آن بچه ها هستيد، نگاه كنيد

74
00:04:12,419 --> 00:04:16,023
كه قبلا اينجا بودند، نكن. آنها كاملاً ديك بودند.

75
00:04:16,047 --> 00:04:19,944
خوب، من واقعاً دنبال شخص خاصي نبودم.

76
00:04:19,968 --> 00:04:22,029
من از بچگي اينجا آويزان بودم.

77
00:04:22,053 --> 00:04:24,740
كنجكاو بودم كه آيا هنوز هم جاي خنكي است

78
00:04:24,764 --> 00:04:26,993
براي همه عجيب و غريب هاي هنري

79
00:04:27,017 --> 00:04:28,578
و من حدس مي زنم ...

80
00:04:28,602 --> 00:04:30,121
حق با من بود.

81
00:04:30,145 --> 00:04:31,873
رسانه شما چيست؟

82
00:04:31,897 --> 00:04:34,024
من واقعاً فقط بهم ريخته ام

83
00:04:35,442 --> 00:04:38,963
سلام، من بعداً ميزبان اين نمايش هنري هستم.

84
00:04:38,987 --> 00:04:40,590
تو بايد بيايي.

85
00:04:40,614 --> 00:04:41,841
ايكاروس

86
00:04:41,865 --> 00:04:44,510
اين مردي است كه خيلي نزديك به خورشيد پرواز كرد،

87
00:04:44,534 --> 00:04:46,119
درست؟

88
00:05:06,348 --> 00:05:08,910
فكر كردم قرار بود همه اينها را جمع كني

89
00:05:08,934 --> 00:05:10,953
و پر كردن درخواست هاي كمك هزينه امم

90
00:05:10,977 --> 00:05:12,830
من هستم و خواهم كرد.

91
00:05:12,854 --> 00:05:15,374
بعد از آخرين چرخش با سانتريفيوژ دزديده شده شما؟

92
00:05:15,398 --> 00:05:17,210
خوب، فكر كردم شايد بتوانم براي شتاب دادن تلاش كنم

93
00:05:17,234 --> 00:05:19,474
روند بهبود قلب شما بگذاريد اين اسلايد را به شما نشان دهم.

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,466
آن را احساس ميكني؟

95
00:05:23,490 --> 00:05:26,677
تو در اين مورد به اندازه كافي براي من انجام دادي، اوه،

96
00:05:26,701 --> 00:05:29,847
اتاق كوچك تاريك شما شايسته يك تيم از دانش آموختگان استنفورد هستيد

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,182
سعي مي كند با شما همراه باشد

98
00:05:31,206 --> 00:05:33,059
شما براي كشف چيزها شايسته جوايز هستيد

99
00:05:33,083 --> 00:05:34,685
كه حتي نميتونم تلفظش كنم

100
00:05:34,709 --> 00:05:38,004
من خوبم. اكنون فقط لطفا درخواست هاي خود را پر كنيد.

101
00:05:40,048 --> 00:05:42,902
باشه. من آن را بسته بندي خواهم كرد،

102
00:05:42,926 --> 00:05:44,695
واقعا - جدا.

103
00:05:44,719 --> 00:05:47,156
مي دانيد، ما مي توانيم قبل از اينكه شما انجام دهيد،

104
00:05:47,180 --> 00:05:49,075
ما مي توانستيم، اوه... اوه-هه.

105
00:05:53,144 --> 00:05:54,539
چيست؟

106
00:05:54,563 --> 00:05:56,332
ماشين كامرون را به زباله داني منتقل كردم

107
00:05:56,356 --> 00:05:58,084
به جاي توقيف پليس

108
00:05:58,108 --> 00:05:59,585
بياييد آن را انجام دهيم. ليز...

109
00:05:59,609 --> 00:06:02,255
آه، من مي آيم، و جرات نكن بگو بايد بمانم

110
00:06:02,279 --> 00:06:05,532
چون كار پليس است.

111
00:06:10,912 --> 00:06:12,056
مشخص بودن،

112
00:06:12,080 --> 00:06:15,184
من هرگز در تحقيقات پليس دخالت نمي كنم.

113
00:06:15,208 --> 00:06:17,520
خب، مشكلات اداري اتفاق مي افتد.

114
00:06:17,544 --> 00:06:20,856
من پولي به تو نمي دهم كه معاشرت كني، بچه!

115
00:06:20,880 --> 00:06:23,150
تو اصلاً به من پول نمي دهي، سندرز!

116
00:06:23,174 --> 00:06:25,778
خوب، دايره خياطي را بپيچيد،

117
00:06:25,802 --> 00:06:27,530
دست به كار شويد

118
00:06:27,554 --> 00:06:29,740
آيا آن مرد حتي بايد رانندگي كند؟

119
00:06:29,764 --> 00:06:30,950
او به سختي مي تواند ببيند.

120
00:06:30,974 --> 00:06:32,618
روز قبل خودش را به من معرفي كرد.

121
00:06:32,642 --> 00:06:34,287
من از 14 سالگي به اينجا آمده ام.

122
00:06:34,311 --> 00:06:36,581
شما يك ساعت به ماشين نانسي درو كامرون فرصت داريد

123
00:06:36,605 --> 00:06:39,417
قبل از اينكه به معاون باب بگويم كه آماده است.

124
00:06:39,441 --> 00:06:41,043
هي كمك نميكني؟

125
00:06:41,067 --> 00:06:44,714
سندرز تمام روز خواهد رفت.

126
00:06:44,738 --> 00:06:46,615
من به بار مي روم.

127
00:06:49,826 --> 00:06:52,471
چه كار ميكني؟ هي

128
00:06:52,495 --> 00:06:55,391
مادرم گفت كه اين گردنبند

129
00:06:55,415 --> 00:06:57,059
خانواده ام را از شر محافظت مي كند

130
00:06:57,083 --> 00:06:59,145
چند ماه پيش كه برگشت آن را روي او گذاشتم

131
00:06:59,169 --> 00:07:00,730
از هر كجا كه بود

132
00:07:00,754 --> 00:07:04,191
اما امروز صبح به ديدنش رفتم.

133
00:07:04,215 --> 00:07:06,110
او اصرار كرد كه آن را پس بگيرم.

134
00:07:06,134 --> 00:07:08,154
او گفت كه براي او خيلي دير شده است،

135
00:07:08,178 --> 00:07:09,655
و اينكه بيشتر بهش نياز داشتم

136
00:07:09,679 --> 00:07:12,241
من اين گل را مي شناسم.

137
00:07:12,265 --> 00:07:13,993
گرده آن داراي ...

138
00:07:14,017 --> 00:07:17,604
اثر فلج كننده بر توانايي هاي بيگانه

139
00:07:19,856 --> 00:07:21,149
يك كارت انتخاب كنيد

140
00:07:25,028 --> 00:07:26,613
جك بيل.

141
00:07:28,573 --> 00:07:30,367
دوتا قلب هوم

142
00:07:32,619 --> 00:07:33,912
نه الماس.

143
00:07:36,456 --> 00:07:37,600
گورين،

144
00:07:37,624 --> 00:07:40,478
فكر مي كنم اين گردنبند كريپتونيت من است.

145
00:07:40,502 --> 00:07:42,563
وقتي سال گذشته گيره را تعمير مي كرديد،

146
00:07:42,587 --> 00:07:44,899
شهود من از پشت بام بود.

147
00:07:44,923 --> 00:07:46,317
در جشن سال گذشته،

148
00:07:46,341 --> 00:07:49,028
وقتي نوح به من هجوم آورد، گردنبند را نبستم.

149
00:07:49,052 --> 00:07:50,363
من در برابر او آسيب پذير بودم.

150
00:07:50,387 --> 00:07:52,722
كايل گفت تو يك بيگانه نيستي.

151
00:07:55,767 --> 00:07:57,560
آيا ايزوبل امسال باردار بود؟

152
00:07:59,145 --> 00:08:02,625
من در كلاس «زن به عنوان جنگجو» گردنبند را نبستم،

153
00:08:02,649 --> 00:08:05,461
و من قسم خوردم كه مي توانم ترس او را احساس كنم و ...

154
00:08:05,485 --> 00:08:07,612
درد دل

155
00:08:12,909 --> 00:08:16,847
گفتي 18 ساله بودي كه مادرت مريض شد، درست است؟

156
00:08:16,871 --> 00:08:19,475
براي فارغ التحصيلي به من هديه داد.

157
00:08:19,499 --> 00:08:21,769
اگر اين شما را از داشتن قسمت هاي بيشتر باز مي دارد،

158
00:08:21,793 --> 00:08:24,438
احتمالاً روند تخريب عصبي را نيز متوقف مي كند.

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,357
اين كريپتونيت نيست، ماريا.

160
00:08:26,381 --> 00:08:28,508
اين داروي پيشگيري است.

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
آن را نگه داريد.

162
00:08:33,263 --> 00:08:34,990
خوب، هيچ نشانه اي از مبارزه نيست.

163
00:08:35,014 --> 00:08:36,850
بدون آسيب به ماشين

164
00:08:39,018 --> 00:08:41,438
مرده است. دنبال شارژر مي گردم

165
00:08:49,863 --> 00:08:50,965
ميتونم كمكتون كنم خانم؟

166
00:08:50,989 --> 00:08:52,591
بياييد اميدوار باشيم.

167
00:08:52,615 --> 00:08:54,468
من مامور پاول هستم دفتر تحقيقات فدرال.

168
00:08:54,492 --> 00:08:55,952
من به دنبال مكس ايوانز هستم.

169
00:08:57,495 --> 00:08:58,848
اوم تو پيداش كردي

170
00:08:58,872 --> 00:09:01,058
با توجه به سالهاي حضورتان در اين نيرو، مطمئن هستم كه متوجه شده ايد

171
00:09:01,082 --> 00:09:03,936
كه دستكاري در تحقيقات فدرال يك جنايت است.

172
00:09:03,960 --> 00:09:07,273
شما اين ماشين را به همراه هر مدرك ديگري تحويل خواهيد گرفت

173
00:09:07,297 --> 00:09:08,691
ممكن است به دست شما رسيده باشد.

174
00:09:08,715 --> 00:09:10,609
ما را به خاطر كمبود ايمان ببخش

175
00:09:10,633 --> 00:09:12,153
در نظام عدالت كيفري

176
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
ليز، همه چيز درست است.

177
00:09:15,430 --> 00:09:17,908
بهتر است فقط همكاري كنيد.

178
00:09:17,932 --> 00:09:20,435
اين گوشي را در ماشين پيدا كردم.

179
00:09:24,647 --> 00:09:27,126
اين قطعه خوبي است، اما مسئله دولتي نيست،

180
00:09:27,150 --> 00:09:28,419
و آن ماشين اجاره اي است

181
00:09:28,443 --> 00:09:31,654
من مخفي هستم نه تو نيستي.

182
00:09:33,239 --> 00:09:35,760
خواهر من، او نيمه ديگر را دارد.

183
00:09:35,784 --> 00:09:39,496
تو چارلي هستي خواهر جنا كامرون.

184
00:09:52,467 --> 00:09:53,986
آخرين باري كه با جنا صحبت كردم، او گفت

185
00:09:54,010 --> 00:09:55,488
او ماه ها به دنبال تو بود

186
00:09:55,512 --> 00:09:57,615
من نمي خواستم پيدا شوم، تا زماني كه نام خواهرم ظاهر شد

187
00:09:57,639 --> 00:09:59,241
در پايگاه داده افراد گمشده،

188
00:09:59,265 --> 00:10:02,453
و بعد فهميدم يك سفر جاده اي درست است.

189
00:10:02,477 --> 00:10:05,271
تو به او سر زدي فكر كرد ازش متنفري

190
00:10:06,689 --> 00:10:10,377
مدتي پيش روي يك پروژه بحث برانگيز كار كردم.

191
00:10:10,401 --> 00:10:12,755
بسياري از افراد خطرناك مي خواهند بدانند من چه مي دانم.

192
00:10:12,779 --> 00:10:14,924
پس فكر مي كني او را بردند تا به تو برسند؟

193
00:10:14,948 --> 00:10:16,634
آيا اين بدان معنا نيست

194
00:10:16,658 --> 00:10:18,677
شما با آمدن به اينجا فقط دست آنها را بازي مي كنيد؟

195
00:10:18,701 --> 00:10:21,746
و از دعواي خانوادگي عقب نشيني مي كردي؟

196
00:10:22,789 --> 00:10:24,391
پس كيست كه دنبالت مي آيد؟

197
00:10:24,415 --> 00:10:26,060
اين يك ليست نسبتا طولاني است.

198
00:10:26,084 --> 00:10:28,044
اوه بالاخره شارژ شد

199
00:10:30,964 --> 00:10:32,566
آخرين متن او

200
00:10:32,590 --> 00:10:36,386
به "الكس مانس" رفت و از او پرسيد كه كجا مي تواند پدرش را پيدا كند.

201
00:10:37,637 --> 00:10:39,323
صبر كن، اين جسي مانس نيست، درست است؟

202
00:10:39,347 --> 00:10:41,283
تو او را مي شناسي؟ او در آن ليست افراد است

203
00:10:41,307 --> 00:10:43,101
كه مي خواهند با من صحبت كنند

204
00:10:44,811 --> 00:10:46,771
خوب، او را منتظر نگذاريم.

205
00:10:49,816 --> 00:10:51,794
كابوي ها در مقابل بيگانگان،

206
00:10:51,818 --> 00:10:52,878
متعجب؟

207
00:10:52,902 --> 00:10:54,088
چه مي توانم بگويم؟

208
00:10:54,112 --> 00:10:55,923
من فقط يك پسر هستم كه جلو ايستاده ام

209
00:10:55,947 --> 00:10:57,800
يك تله توريستي كه از علاقه مندان به تاريخ مي پرسد

210
00:10:57,824 --> 00:10:59,677
با رنگ پر سرعت به او شليك كنيد.

211
00:10:59,701 --> 00:11:02,763
من تعجب كردم كه شما به سراغتان آمديد.

212
00:11:02,787 --> 00:11:05,266
خوب تعجب كرد

213
00:11:05,290 --> 00:11:06,892
راستش منم همينطور

214
00:11:06,916 --> 00:11:10,020
بنابراين، شما با بازي جنگ سرد هستيد؟ چيزي مطرح نميكنه؟

215
00:11:10,044 --> 00:11:14,400
اوه، بله، محرك هاي PTSD من كمي پيچيده تر هستند.

216
00:11:14,424 --> 00:11:16,569
همين بس كه اين منطقه جنگي تنها مكان است

217
00:11:16,593 --> 00:11:18,946
وقتي بچه بودم خانواده ام واقعاً با هم كنار مي آمدند.

218
00:11:18,970 --> 00:11:20,614
بله، برخي از دوستان جوخه قديمي من

219
00:11:20,638 --> 00:11:22,032
در واقع در ليگ ها بازي مي كنند.

220
00:11:22,056 --> 00:11:23,784
نميدونستم خدمت كردي

221
00:11:23,808 --> 00:11:25,286
مي داني، من در مورد آن لاف نمي زنم

222
00:11:25,310 --> 00:11:26,686
به پسري با قلب بنفش

223
00:11:27,937 --> 00:11:29,206
شايد تو گوگل سرچ كردم

224
00:11:30,940 --> 00:11:32,668
بيا شرط ببنديم

225
00:11:32,692 --> 00:11:34,837
بازنده امشب در سياره 7 براي برنده يك نوشيدني مي خرد.

226
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
آن را به تسويه حساب وحشي تبديل كنيد و در حال حركت هستيد.

227
00:11:43,411 --> 00:11:45,723
هي دوست دختر

228
00:11:45,747 --> 00:11:48,100
لطفاً به من نگوييد كه گورين شما را به اينجا فرستاد تا من را متقاعد كنيد

229
00:11:48,124 --> 00:11:49,518
تا بهتر از خودم مراقبت كنم

230
00:11:49,542 --> 00:11:52,545
واي. تو واقعا رواني هستي

231
00:11:53,671 --> 00:11:56,525
ببين، اگر من كمي طلسم شانس داشتم

232
00:11:56,549 --> 00:11:58,861
كه مي تواند افرادي مانند نوح را از مزاحمت با من باز دارد،

233
00:11:58,885 --> 00:12:01,405
من بايد آن را با جراحي در دكلته ام كاشته كنم.

234
00:12:01,429 --> 00:12:03,198
اين تمام چيزي است كه من آمده ام اينجا بگويم.

235
00:12:03,222 --> 00:12:06,577
شوخي نيست ماريا. اين چيزا خطرناكه

236
00:12:06,601 --> 00:12:09,955
آره، خوب، خوردن سالاد هم همينطور است. اي كولي همه جا هست.

237
00:12:09,979 --> 00:12:11,189
باشه.

238
00:12:15,276 --> 00:12:17,671
اين توانايي ها بخشي از وجود من هستند.

239
00:12:17,695 --> 00:12:19,423
من فقط فرصت را دور نمي اندازم

240
00:12:19,447 --> 00:12:20,823
تا بدانم من كي هستم

241
00:12:22,992 --> 00:12:23,969
براي شما منطقي است؟

242
00:12:23,993 --> 00:12:27,163
آره در واقع، اين كار را انجام مي دهد.

243
00:12:28,164 --> 00:12:30,601
تو امسال قوي تر شدي درست؟

244
00:12:30,625 --> 00:12:33,020
ميشه به من آموزش بدي؟ ياد بگيريد چگونه همه آن را كنترل كنيد؟

245
00:12:33,044 --> 00:12:35,022
ببينيد، قبل از اينكه بتوانم كاري انجام دهم، تمرين زيادي لازم بود

246
00:12:35,046 --> 00:12:37,983
بدون كوبيدن و دميدن استون براي از بين بردن درد.

247
00:12:38,007 --> 00:12:39,860
و شما نمي توانيد تمرين كنيد،

248
00:12:39,884 --> 00:12:42,154
زيرا، به گفته كايل، هر بار كه انجام مي دهيد،

249
00:12:42,178 --> 00:12:43,364
مغز شما را مي خورد

250
00:12:43,388 --> 00:12:45,366
ببين، قبل از اينكه تا اين حد پيش بره توقف مي كنم.

251
00:12:45,390 --> 00:12:46,825
باشه؟ من نشانه ها را مي شناسم.

252
00:12:46,849 --> 00:12:50,037
علاوه بر اين، اگر شما به من كمك كنيد، شايد بتوانم به شما كمك كنم.

253
00:12:50,061 --> 00:12:53,189
بايد چيزي وجود داشته باشد كه بخواهيد در مورد آينده خود بدانيد.

254
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
در مورد گذشته من چطور؟

255
00:13:04,158 --> 00:13:07,012
بعد از ظهر، استاد گروهبان.

256
00:13:07,036 --> 00:13:08,180
اين چيه؟

257
00:13:08,204 --> 00:13:09,431
ميدونم كه منتظر يكي ديگه بودي

258
00:13:09,455 --> 00:13:10,975
اما چارلي كامرون مرا به جاي آن فرستاد.

259
00:13:10,999 --> 00:13:13,894
بيا بشينيم برايت همبرگر مي خرم

260
00:13:16,504 --> 00:13:18,774
عمويم مرا به اينجا مي آورد.

261
00:13:18,798 --> 00:13:21,276
آن زماني بود كه به مشتريان مدني تر پاسخ داد.

262
00:13:21,300 --> 00:13:23,988
افرادي كه در واقع به تاريخ اين شهر احترام مي گذارند.

263
00:13:24,012 --> 00:13:26,365
خوب، اگر كسي دوباره آمريكا را بزرگ كند.

264
00:13:26,389 --> 00:13:27,783
بفرماييد.

265
00:13:27,807 --> 00:13:28,993
من يك ثانيه ديگر برمي گردم.

266
00:13:29,017 --> 00:13:30,786
به من بگو درباره جنا كامرون چه مي داني.

267
00:13:30,810 --> 00:13:31,746
او گم شده است.

268
00:13:31,770 --> 00:13:33,747
آخرين باري كه ديدمش

269
00:13:33,771 --> 00:13:36,000
او با سؤالاتي در مورد خواهرش پيش من آمد.

270
00:13:36,024 --> 00:13:37,918
و من اين را به او گفتم

271
00:13:37,942 --> 00:13:40,963
افرادي كه بيشتر به دستگاه چارلي علاقه داشتند، بودند

272
00:13:40,987 --> 00:13:44,008
يك گروه عمليات سياه مستقر در لس آلاموس.

273
00:13:44,032 --> 00:13:45,342
به آنها آسمان عميق مي گويند.

274
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
اين لوگوي آنهاست. شبه نظامي

275
00:13:49,203 --> 00:13:52,808
و من به جنا گفتم كه ...

276
00:13:52,832 --> 00:13:55,019
چيزي كه او وارد آن شده بود خطرناك بود.

277
00:13:55,043 --> 00:13:56,711
اما ظاهراً او گوش نداد.

278
00:13:58,796 --> 00:14:00,983
پس در حال حاضر روي چه چيزي كار مي كنيد؟

279
00:14:01,007 --> 00:14:02,818
من، اوم، برنامه هاي بزرگي دارم

280
00:14:02,842 --> 00:14:04,987
براي تميز كردن سرخ كن اين آخر هفته با پدرم.

281
00:14:05,011 --> 00:14:07,448
اوه خدا پيشخدمت واقعاً بايد منفجر شود

282
00:14:07,472 --> 00:14:09,283
زماني كه يك عضله قلب كاملاً كارآمد رشد كرده ايد

283
00:14:09,307 --> 00:14:10,993
در يك آزمايشگاه

284
00:14:11,017 --> 00:14:14,747
يا همان اليزابت اورتكو نيستيد

285
00:14:14,771 --> 00:14:18,333
چه كسي در سال 2013 مقاله اي در مورد برنامه ريزي مجدد سلولي نوشت؟

286
00:14:19,984 --> 00:14:21,962
برخي افراد قطارهاي مدل مي سازند. من تكاليفم را انجام مي دهم.

287
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
دوست پسر شما بيشتر شبيه قطار است.

288
00:14:25,782 --> 00:14:27,533
قرار است به چه معنا باشد؟

289
00:14:29,368 --> 00:14:33,015
ما دنياهاي جديدي را كشف كرده ايم و مسير بشريت را تغيير داده ايم

290
00:14:33,039 --> 00:14:35,059
از يك ميكروسكوپ

291
00:14:35,083 --> 00:14:39,897
آيا بايد بروم نتفليكس و با دوست پسرم آرامش داشته باشم؟

292
00:14:39,921 --> 00:14:42,232
يا در آزمايشگاه بمانيد و آينده را طراحي كنيد؟

293
00:14:42,256 --> 00:14:44,109
بدون توهين،

294
00:14:44,133 --> 00:14:46,779
اما اگر درست باشد كه شما در زندان بوده ايد

295
00:14:46,803 --> 00:14:48,197
و در اختفا به نظر نمي رسد

296
00:14:48,221 --> 00:14:51,015
مثل اينكه قسمت هاي زيادي از داخل يك آزمايشگاه را ديده ايد.

297
00:14:52,058 --> 00:14:55,162
من خيلي دور رفتم.

298
00:14:55,186 --> 00:14:59,625
فكر مي كردم دارم چيزي با ارزش واقعي مي سازم.

299
00:14:59,649 --> 00:15:01,752
مسئله اين است كه هر چيزي كه پتانسيل داشته باشد

300
00:15:01,776 --> 00:15:04,963
ايجاد تغيير واقعي، مردم را مي ترساند.

301
00:15:04,987 --> 00:15:07,800
و هر چيزي كه مردم را بترساند ذاتاً خطرناك است،

302
00:15:07,824 --> 00:15:10,052
مهم نيست كه قصد شما چيست

303
00:15:10,076 --> 00:15:13,097
مي توانيد از نو شروع كنيد.

304
00:15:13,121 --> 00:15:16,892
يك هويت جديد پيدا كنيد، در يك دانشگاه تحقيقاتي كار كنيد.

305
00:15:16,916 --> 00:15:18,977
من كارهاي خارق العاده اي انجام داده ام.

306
00:15:19,001 --> 00:15:23,357
الان همه چيز عادي خراب شده

307
00:15:23,381 --> 00:15:27,069
ذهن چارلي كامرون يك نمونه منحصر به فرد است.

308
00:15:27,093 --> 00:15:28,403
يه جورايي مثل تو

309
00:15:28,427 --> 00:15:30,989
و هميشه كسي در سايه منتظر است

310
00:15:31,013 --> 00:15:32,157
براي شكستن آنها باز.

311
00:15:32,181 --> 00:15:33,492
با جنا چيكار كردي؟

312
00:15:33,516 --> 00:15:35,160
من حقيقت را به او گفتم.

313
00:15:35,184 --> 00:15:37,204
كه بيشتر از هميشه است.

314
00:15:37,228 --> 00:15:39,814
تو يه جورايي گرگي در لباس ميش هستي، نه؟

315
00:15:40,606 --> 00:15:42,126
و تو چي هستي؟

316
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
هوم؟

317
00:15:45,236 --> 00:15:47,673
آيا احساس مي كنيد يك قهرمان هستيد؟

318
00:15:47,697 --> 00:15:51,510
همه آن مردمي را كه شكنجه كردي، همه كساني را كه كشت.

319
00:15:51,534 --> 00:15:53,137
معلوم شد كه هيچ كدام از آنها دشمن نبودند.

320
00:15:53,161 --> 00:15:55,973
آنها پناهنده بودند.

321
00:15:55,997 --> 00:15:58,392
بنابراين شما فقط يك قاتل نيستيد، بلكه يك شكست خورده هستيد.

322
00:15:58,416 --> 00:16:01,043
آره ميدونم من هستم.

323
00:16:02,086 --> 00:16:03,438
اما من به شما مي گويم،

324
00:16:03,462 --> 00:16:05,065
چيزي در مغزم جابجا شد...

325
00:16:07,967 --> 00:16:09,194
وقتي سكته كردم

326
00:16:09,218 --> 00:16:11,113
تمام نفرت از من رفت

327
00:16:11,137 --> 00:16:12,906
همه دعوا

328
00:16:12,930 --> 00:16:18,245
كالفيلد تمام شده است و پسرم فلينت دوباره منصوب شده است.

329
00:16:18,269 --> 00:16:21,248
به من نگاه كن.

330
00:16:21,272 --> 00:16:23,107
من به سختي مي توانم راه بروم.

331
00:16:25,276 --> 00:16:29,530
اوه، مي‌داني، فكر مي‌كنم مي‌خواهم همبرگر را بدهم.

332
00:16:36,537 --> 00:16:38,414
و اميدوارم جنا رو پيدا كني

333
00:16:43,085 --> 00:16:45,087
من هميشه دوستش داشتم

334
00:16:54,597 --> 00:16:56,408
او گفت كه كم به لوس آلاموس مي رود

335
00:16:56,432 --> 00:16:59,185
براي بررسي گروهي به نام آسمان عميق.

336
00:17:01,229 --> 00:17:03,290
آيا اين براي شما معني دارد؟

337
00:17:03,314 --> 00:17:04,791
خير

338
00:17:04,815 --> 00:17:06,251
اجازه دهيد با برخي از تماس هاي نظامي خود تماس بگيرم،

339
00:17:06,275 --> 00:17:08,003
بازبيني انجام دهيد

340
00:17:08,027 --> 00:17:10,238
يك روز به من فرصت دهيد، از آنجا ميريم.

341
00:17:13,532 --> 00:17:14,992
فكر مي كنيد او دروغ مي گويد؟

342
00:17:15,785 --> 00:17:17,554
من فكر مي كنم او ترسيده است.

343
00:17:17,578 --> 00:17:19,956
من چند تا پسر دارم كه باهاشون تماس ميگيرم...

344
00:17:21,249 --> 00:17:25,187
از حالت دراز كشيده صندلي راحتي من،

345
00:17:25,211 --> 00:17:27,814
بگذار قلبم بي سر و صدا به بهبودي خود ادامه دهد.

346
00:17:27,838 --> 00:17:29,691
بوئنو.

347
00:17:50,444 --> 00:17:52,297
اوه مرد

348
00:17:52,321 --> 00:17:53,840
تو خوبي؟ آره

349
00:17:53,864 --> 00:17:55,217
آره، آره، آره، تو فقط...

350
00:17:55,241 --> 00:17:57,636
تو مرا گرفتي كه تمام كارهاي اضافي را انجام مي دهد.

351
00:17:57,660 --> 00:17:59,245
منظورت چيه؟

352
00:18:01,747 --> 00:18:04,226
خيلي متاسفم. من هيچ نظري نداشتم

353
00:18:04,250 --> 00:18:05,727
نه، خوب است.

354
00:18:05,751 --> 00:18:08,021
معمولاً داستاني نيست كه من با آن رهبري كنم.

355
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
خوب، براي مرجع آينده، شما كاملا بايد.

356
00:18:11,299 --> 00:18:12,651
قهرمانان سكسي هستند.

357
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
دوم... من بايد اين را بگيرم.

358
00:18:27,898 --> 00:18:29,042
اگر به دنبال بوربن هستيد

359
00:18:29,066 --> 00:18:30,335
روي ميزت گذاشتي، ديگه رفت.

360
00:18:30,359 --> 00:18:32,170
من دنبال نمونه گرده زرد هستم.

361
00:18:32,194 --> 00:18:35,257
چيزهايي كه بعد از پرتاب كردن به سمت نوح از روي زمين پاك كردم؟

362
00:18:35,281 --> 00:18:37,926
نمي دانم، نديدم، وقتي داشتيم وسايل را جمع مي كرديم نديدم.

363
00:18:37,950 --> 00:18:39,303
خب چند ماه پيش اينجا بود!

364
00:18:39,327 --> 00:18:41,305
آيا آزمايشي را از دست دادم كه در آن پاها رشد كرد؟

365
00:18:41,329 --> 00:18:42,764
و علاقه به فضاي باز؟

366
00:18:42,788 --> 00:18:44,308
ممكن است به طور تصادفي دور انداخته شود.

367
00:18:44,332 --> 00:18:47,436
نمونه بيش از حد اكسيد شده بود كه كاربرد زيادي نداشت، و من سعي كرده ام

368
00:18:47,460 --> 00:18:50,147
دستم به گلهاي تازه برسد اما غيرممكن است.

369
00:18:50,171 --> 00:18:51,589
فكر كنم ممكنه منقرض شده باشن

370
00:18:52,965 --> 00:18:54,610
چرا عصباني ميشي؟

371
00:18:54,634 --> 00:18:56,236
چون من مشكل رياضي دارم.

372
00:18:56,260 --> 00:18:58,363
فقط يك گل در گردنبند ماريا هست،

373
00:18:58,387 --> 00:19:00,907
اما دو زن دلوكا وجود دارد و ظاهراً

374
00:19:00,931 --> 00:19:03,225
گل كليد پيشگيري از بيماري آنهاست.

375
00:19:06,812 --> 00:19:08,248
اين همه چيز از درايوهاي Caulfield است

376
00:19:08,272 --> 00:19:10,083
و آزمايش هايي كه روي مادربزرگ ماريا انجام شد.

377
00:19:10,107 --> 00:19:11,293
مقدار زيادي از آن در آتش سوزي آزمايشگاه از بين رفت

378
00:19:11,317 --> 00:19:13,211
در دهه 80، اما... من نگاهي خواهم داشت.

379
00:19:13,235 --> 00:19:16,757
فقط مي‌خواهم ببيني آيا مي‌توان كاري را كه انجام داد، لغو كرد.

380
00:19:16,781 --> 00:19:18,621
نمي‌خواهم، دكتر فرانكنشتاين.

381
00:19:19,867 --> 00:19:21,303
آزمايشات خيلي بد بود.

382
00:19:21,327 --> 00:19:24,514
روزهاي من به عنوان يك دانشمند بيگانه رسما به پايان رسيده است.

383
00:19:24,538 --> 00:19:26,248
چرا باورت نمي كنم؟

384
00:19:28,417 --> 00:19:30,228
چون فكر نكردن بهش سخته

385
00:19:30,252 --> 00:19:32,856
پيامدهاي گسترده اين نوع تحقيق.

386
00:19:32,880 --> 00:19:36,109
تو اين سياره مريض نميشي

387
00:19:36,133 --> 00:19:38,403
اگر مي توانستم دليل آن را بفهمم، مي توانستم همه بيماري ها را ريشه كن كنم.

388
00:19:38,427 --> 00:19:39,427
اما شما نمي توانيد.

389
00:19:40,888 --> 00:19:42,741
زيرا اين ما را لو مي دهد.

390
00:19:42,765 --> 00:19:45,118
كاري كه بديهي است هرگز انجام نمي دهم.

391
00:19:45,142 --> 00:19:47,537
تمام شد.

392
00:19:54,777 --> 00:19:57,029
من بايد برم.

393
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
هي

394
00:20:14,797 --> 00:20:16,358
كجا ميري؟

395
00:20:16,382 --> 00:20:18,402
از لباسم متنفرم

396
00:20:18,426 --> 00:20:19,927
من نميتونم اينجا باشم

397
00:20:20,928 --> 00:20:24,574
آره، خيلي كس ديگري است.

398
00:20:24,598 --> 00:20:25,992
آره

399
00:20:26,016 --> 00:20:27,828
هي، اما نگران نباش

400
00:20:27,852 --> 00:20:28,912
ما مي توانيم آن را تعمير كنيم.

401
00:20:36,068 --> 00:20:37,087
آيا به آينه نياز داريد؟

402
00:20:38,320 --> 00:20:39,864
فكر مي كني من به آينه نياز دارم؟

403
00:20:42,741 --> 00:20:44,094
چطور است؟

404
00:20:44,118 --> 00:20:46,346
كامل.

405
00:20:46,370 --> 00:20:48,390
صبر كن. اينجا.

406
00:20:48,414 --> 00:20:49,891
بپوشش

407
00:20:49,915 --> 00:20:51,101
مطمئني؟

408
00:20:51,125 --> 00:20:53,061
خوب ما با هم دوستيم، نه؟

409
00:20:53,085 --> 00:20:54,438
ادامه دادن.

410
00:20:54,462 --> 00:20:56,106
باشه.

411
00:20:56,130 --> 00:20:57,858
آه

412
00:20:57,882 --> 00:20:59,484
الان بيشتر شبيه خودت هستي؟

413
00:21:01,552 --> 00:21:02,904
آيا اين كاري براي شما انجام مي دهد؟

414
00:21:02,928 --> 00:21:05,181
اون نورا اين مادر مايكل است.

415
00:21:14,356 --> 00:21:17,419
اين است - كار نمي كند.

416
00:21:17,443 --> 00:21:19,296
و من از گذراندن اين چيزها احساس خوبي ندارم

417
00:21:19,320 --> 00:21:20,922
بدون اينكه مايكل بداند چرا كه نه؟

418
00:21:20,946 --> 00:21:22,883
يك روز، اين قصر ممكن است همه مال شما باشد.

419
00:21:22,907 --> 00:21:24,468
كار نميكند.

420
00:21:24,492 --> 00:21:27,804
من يك تجارت دارم كه بايد اداره كنم و شما بايد برويد

421
00:21:27,828 --> 00:21:29,014
اينستاگرام چيزي

422
00:21:29,038 --> 00:21:31,391
احياگر رسانه هاي اجتماعي مي گويد.

423
00:21:31,415 --> 00:21:33,351
گوش كن، سخن به خردمند،

424
00:21:33,375 --> 00:21:35,353
هر بار كه مكس ليز را در دامن مي ديد و سعي مي كرد

425
00:21:35,377 --> 00:21:37,898
براي اينكه يك لامپ روشن نشود، او زنگ هشدار آتش را خاموش كرد.

426
00:21:37,922 --> 00:21:41,109
هر بار كه خيلي به خودم فشار مي‌آورم، زمان را از دست مي‌دهم،

427
00:21:41,133 --> 00:21:43,361
يا به طور تصادفي متوجه مي شوم كه مادرم

428
00:21:43,385 --> 00:21:45,197
هنوز به دوست پسر سابقش روكو فكر مي كند،

429
00:21:45,221 --> 00:21:47,032
مانند، با جزئيات واضح.

430
00:21:47,056 --> 00:21:48,408
باشه با اين كجا ميري؟

431
00:21:48,432 --> 00:21:50,452
تلاش مساوي با كنترل نيست.

432
00:21:50,476 --> 00:21:52,496
بنابراين اگر مي خواهيد اين كار را انجام دهيد،

433
00:21:52,520 --> 00:21:54,372
شما بايد ملكه يخ دروني خود را در آغوش بگيريد

434
00:21:54,396 --> 00:21:56,208
و بگذار برود

435
00:21:56,232 --> 00:21:59,586
من در رها كردن همه چيز خوب نيستم.

436
00:21:59,610 --> 00:22:03,715
آره ميدونم سخته

437
00:22:03,739 --> 00:22:06,384
خوب...

438
00:22:06,408 --> 00:22:08,595
ماريا؟

439
00:22:08,619 --> 00:22:11,080
شما هستيد...

440
00:22:15,251 --> 00:22:18,480
باشه، خرابش كن، من ميرم داخل.

441
00:22:28,597 --> 00:22:29,783
آيا آن را دوست داريد؟

442
00:22:29,807 --> 00:22:32,017
عاشقشم.

443
00:22:34,436 --> 00:22:36,230
متشكرم، والت.

444
00:22:38,774 --> 00:22:40,293
خانم نورا رو ديدي؟

445
00:22:40,317 --> 00:22:42,820
نه ولي من ميرم دنبالش

446
00:22:45,531 --> 00:22:47,199
نورا خانم؟

447
00:22:49,577 --> 00:22:51,954
نورا خانم؟

448
00:22:53,539 --> 00:22:55,517
اوه خداي من.

449
00:22:56,917 --> 00:22:58,103
اون رو ديدي؟

450
00:22:58,127 --> 00:22:59,938
آره حالت خوبه؟

451
00:22:59,962 --> 00:23:02,649
آره كه بود؟

452
00:23:02,673 --> 00:23:05,485
فكر مي كنم قبل از اينكه مايكل ما را پيدا كند بهتر است از اينجا برويم.

453
00:23:05,509 --> 00:23:07,136
بيا ديگه.

454
00:23:19,690 --> 00:23:20,792
پس گفتي كه اهل رازول هستي؟

455
00:23:20,816 --> 00:23:22,544
اوه، من اهل رازول بودم.

456
00:23:22,568 --> 00:23:26,840
به محض فارغ التحصيلي بيرون آمدم و به هنرستان رفتم.

457
00:23:26,864 --> 00:23:29,217
من الان براي يك هنرمند كار مي كنم.

458
00:23:29,241 --> 00:23:30,844
من به او كمك مي كنم تا گالري اش را اداره كند.

459
00:23:30,868 --> 00:23:33,430
بله، من قبلاً مي خواستم نقاش شوم،

460
00:23:33,454 --> 00:23:36,391
اما بعد متوجه شدم كه عاشق هنر كيوريتي هستم

461
00:23:36,415 --> 00:23:38,560
خيلي بيشتر از هميشه عاشق ساختنش بودم

462
00:23:40,377 --> 00:23:43,398
ميدوني من ميتونم تو چشماي يكي نگاه كنم

463
00:23:43,422 --> 00:23:45,483
و بدانيد كه آيا آنها داستاني دارند كه ارزش گفتن داشته باشد.

464
00:23:45,507 --> 00:23:46,943
اينطوري ميدونم كه تو واقعاً معامله ي واقعي هستي.

465
00:23:46,967 --> 00:23:49,779
واي نه.

466
00:23:49,803 --> 00:23:52,907
ببخشيد من فقط اوم...

467
00:23:52,931 --> 00:23:55,493
من يك هنرمند نيستم

468
00:23:55,517 --> 00:23:56,536
من فقط يك ...

469
00:23:56,560 --> 00:23:59,146
فردي با مكانيزم مقابله

470
00:24:03,817 --> 00:24:05,110
واقعا؟

471
00:24:06,570 --> 00:24:08,030
ثابت كن اشتباه ميكنم

472
00:24:21,543 --> 00:24:23,521
شوخي ميكني؟ كجا ميري چارلي؟

473
00:24:23,545 --> 00:24:25,273
چرا من را دنبال مي كني؟

474
00:24:25,297 --> 00:24:26,566
خوب، از خودم پرسيدم كه چه كار كنم

475
00:24:26,590 --> 00:24:28,568
اگر خواهرم توسط يك گروه عمليات سياه دستگير شود.

476
00:24:28,592 --> 00:24:30,320
تو خودت را به ديپ اسكاي تسليم مي كني، اينطور نيست؟

477
00:24:30,344 --> 00:24:31,404
آيا مي دانيد آنها چه كساني هستند؟

478
00:24:31,428 --> 00:24:34,699
الان انجام ميدم، باشه؟ تماس گرفتند.

479
00:24:34,723 --> 00:24:37,077
اين كارت پستال زير در اتاق متل من گذاشته شده بود.

480
00:24:37,101 --> 00:24:38,953
گفتند اگر من در انبار غلات ساتر نبودم

481
00:24:38,977 --> 00:24:41,206
تا ساعت 11:00، كه او را تا حد مرگ شكنجه خواهند داد.

482
00:24:41,230 --> 00:24:42,666
خب، اين بايد يك بلوف باشد.

483
00:24:42,690 --> 00:24:46,193
خير، من براي اثبات زندگي درخواست كردم. من او را شنيدم.

484
00:24:47,528 --> 00:24:49,005
او از آن خارج شده بود، شايد مواد مخدر مصرف كرده بود،

485
00:24:49,029 --> 00:24:50,632
اما هنوز به آنها جهنم مي دهد.

486
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
ديگه چي شنيدي؟

487
00:24:54,243 --> 00:24:55,345
ببين من به خواهرت اهميت ميدم

488
00:24:55,369 --> 00:24:56,721
و من تمام پشتيبان شما هستم.

489
00:24:56,745 --> 00:24:58,306
هيچ راهي وجود ندارد كه آنها يك زنداني را نگه دارند

490
00:24:58,330 --> 00:24:59,474
در نقطه تماس آنها

491
00:24:59,498 --> 00:25:01,476
اوه خداي من. اين دعواي تو نيست مكس

492
00:25:01,500 --> 00:25:02,977
برو خونه

493
00:25:05,629 --> 00:25:07,565
به خدا قسم

494
00:25:07,589 --> 00:25:09,234
اگر به خاطر نيامدن من بميرد،

495
00:25:09,258 --> 00:25:10,819
من خودم تو را خواهم كشت.

496
00:25:10,843 --> 00:25:12,636
ديگه چي شنيدي؟

497
00:25:14,805 --> 00:25:16,199
قطاري كه در حال حركت است.

498
00:25:16,223 --> 00:25:19,977
و ... اين ديوانه است.

499
00:25:21,729 --> 00:25:23,272
يك خنده شيطاني

500
00:25:24,231 --> 00:25:26,525
وارد شو. من مي دانم او كجاست.

501
00:25:32,322 --> 00:25:33,259
هي

502
00:25:33,283 --> 00:25:35,009
گفتند ويسكي را مخلوط كردي

503
00:25:35,033 --> 00:25:37,595
با داروهاي شما؛ اون مثل تو نيست

504
00:25:37,619 --> 00:25:39,347
لعنتي اينجا چيكار ميكني؟

505
00:25:39,371 --> 00:25:42,642
نمي دونم يعني...

506
00:25:42,666 --> 00:25:43,768
تو پدر من هستي

507
00:25:43,792 --> 00:25:46,396
انگار نميتونم تكونت بدم

508
00:25:46,420 --> 00:25:49,983
آره آره شكست خوردم

509
00:25:50,007 --> 00:25:52,610
آره.

510
00:25:52,634 --> 00:25:54,612
اما به طور خاص از چه طريق؟

511
00:25:57,097 --> 00:26:00,285
عمو تريپ، من او را نااميد كردم.

512
00:26:00,309 --> 00:26:02,954
من هرگز نتوانستم بفهمم او از من چه نيازي دارد.

513
00:26:02,978 --> 00:26:06,833
و امشب به پناهگاه رفتم.

514
00:26:06,857 --> 00:26:09,419
و...

515
00:26:09,443 --> 00:26:11,629
و من به تلاش براي شكستن كد ادامه مي دهم.

516
00:26:14,531 --> 00:26:17,177
ليز گفت كه با مكس ايوانز صحبت كردي.

517
00:26:17,201 --> 00:26:20,764
او گفت كه شما براي او نيمي از شرافت را داريد.

518
00:26:20,788 --> 00:26:21,848
آيا اين موضوع در مورد آن است؟

519
00:26:21,872 --> 00:26:23,683
يكي از آنها تريپ را كشت.

520
00:26:23,707 --> 00:26:24,684
يك بيگانه؟

521
00:26:24,708 --> 00:26:28,021
آره سپس آنها را شكار كرد.

522
00:26:28,045 --> 00:26:29,439
او آنها را به اتاق شكنجه كشاند.

523
00:26:29,463 --> 00:26:30,714
تعجب نميكنم يكي...

524
00:26:33,509 --> 00:26:35,427
او بهترين مردي بود كه من مي شناختم.

525
00:26:52,903 --> 00:26:54,696
حال شما خوب است؟

526
00:27:10,212 --> 00:27:12,482
آيا مطمئن هستيد كه اين نقطه است؟ آره

527
00:27:12,506 --> 00:27:14,108
ريل‌هاي قطار درست همان‌جا هستند.

528
00:27:14,132 --> 00:27:15,819
و آن خنده اي كه شنيدي مكانيك است

529
00:27:15,843 --> 00:27:18,363
كه سواري هاي قديمي را در آن انبار تعمير مي كند.

530
00:27:18,387 --> 00:27:20,281
آنها گفتند كه او در يك ظرف دربسته است،

531
00:27:20,305 --> 00:27:22,349
و اينكه او ساعت 11 خواهد مرد.

532
00:27:24,142 --> 00:27:25,644
من سمت چپ را مي گيرم.

533
00:28:14,985 --> 00:28:16,695
- چارلي! - تك تيرانداز، ساعت ده.

534
00:28:18,488 --> 00:28:20,365
اين چراغ ها ما را به اهداف آساني تبديل مي كنند.

535
00:28:30,208 --> 00:28:32,979
تك تيرانداز يعني نزديكيم

536
00:28:33,003 --> 00:28:34,856
باشه كمكم كن بلند شم

537
00:28:34,880 --> 00:28:36,149
باشه. اوه!

538
00:28:36,173 --> 00:28:38,151
اوه خدا اين خيلي بد است.

539
00:28:38,175 --> 00:28:39,777
بدون پوشش تاريكي،

540
00:28:39,801 --> 00:28:41,905
ما از گلوله تك تيرانداز پيشي نمي گيريم، چارلي.

541
00:28:41,929 --> 00:28:42,906
بذار برم بيارمش

542
00:28:42,930 --> 00:28:45,575
نه، آسمان عميق مرا زنده مي خواهد.

543
00:28:45,599 --> 00:28:47,827
ارزش مغز شما براي آنها بسيار كمتر است،

544
00:28:47,851 --> 00:28:49,954
كه به اين معني است كه در سراسر خاك پاشيده خواهد شد.

545
00:28:49,978 --> 00:28:51,229
كلاهت را به من بده

546
00:28:56,818 --> 00:29:01,841
اگر مشكلي پيش آمد، با ليز تماس بگيريد. بدون دكتر

547
00:29:52,290 --> 00:29:53,518
فكر كنم زدمش

548
00:29:53,542 --> 00:29:55,103
قبل از خاموش شدن چراغ ها فرار كرد.

549
00:29:55,127 --> 00:29:58,005
آنجا. او بايد به بيمارستان برود.

550
00:30:00,924 --> 00:30:03,069
او هنوز نفس مي كشد.

551
00:30:03,093 --> 00:30:05,989
هرگز فكر نمي كردم دوباره او را ببينم. متشكرم.

552
00:30:06,013 --> 00:30:07,931
آره

553
00:30:15,313 --> 00:30:17,667
بله، من را در جريان بگذاريد.

554
00:30:17,691 --> 00:30:20,652
من هم شما را دوست دارم. خدا حافظ.

555
00:30:22,112 --> 00:30:23,923
اوه خوب تو زنده اي

556
00:30:26,116 --> 00:30:28,219
چند وقت بود كه نبودم؟

557
00:30:28,243 --> 00:30:30,138
اوه، خب...

558
00:30:30,162 --> 00:30:31,472
تيلور سويفت رئيس جمهور است.

559
00:30:31,496 --> 00:30:34,183
آه آن خوب است.

560
00:30:34,207 --> 00:30:37,020
فردي كه در دفتر بيضي شكل كمتر احساسي دارد.

561
00:30:37,044 --> 00:30:38,187
اوه...

562
00:30:38,211 --> 00:30:39,939
تو مرا پيدا كردي؟

563
00:30:39,963 --> 00:30:42,358
البته انجام دادم. ما شريك هستيم

564
00:30:42,382 --> 00:30:44,444
آره

565
00:30:44,468 --> 00:30:46,428
ميشه بگي چي شد؟

566
00:30:48,889 --> 00:30:53,661
آخرين چيزي كه به ياد دارم اين صداي عجيب و غريب است.

567
00:30:53,685 --> 00:30:56,539
باعث شد موهاي دستم بلند شود.

568
00:30:56,563 --> 00:30:59,042
و اين نور درخشان،

569
00:30:59,066 --> 00:31:01,961
و اوم... درد

570
00:31:01,985 --> 00:31:04,571
در پشت گردن من كه شما باور نمي كنيد.

571
00:31:06,239 --> 00:31:07,824
شما آن را ببينيد؟

572
00:31:09,493 --> 00:31:11,453
چيست؟

573
00:31:12,871 --> 00:31:13,955
سوختگي است.

574
00:31:18,085 --> 00:31:21,022
بعد از آن...

575
00:31:21,046 --> 00:31:23,232
فقط تاريكي بود

576
00:31:23,256 --> 00:31:26,235
يكي...

577
00:31:26,259 --> 00:31:29,096
هيچي يادم نيست مكس

578
00:31:30,847 --> 00:31:32,200
من نياز دارم ...

579
00:31:32,224 --> 00:31:36,162
من به يك صفحه نمايش سموم و... و يك كيت تجاوز جنسي نياز دارم.

580
00:31:36,186 --> 00:31:39,499
هي هي، كم، تو تنها نيستي.

581
00:31:39,523 --> 00:31:41,501
تو من و ليز رو گرفتي

582
00:31:41,525 --> 00:31:43,086
و چارلي

583
00:31:43,110 --> 00:31:43,962
چي؟

584
00:31:43,986 --> 00:31:45,588
آره

585
00:31:45,612 --> 00:31:47,090
او به محض اينكه متوجه شد شما در مشكل هستيد آمد.

586
00:31:47,114 --> 00:31:52,136
بايد بگويم كه اين جذابيت بايد ژنتيكي باشد.

587
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
او يك هلوي واقعي است.

588
00:31:55,205 --> 00:31:57,058
من ميرم بيارمش

589
00:31:58,291 --> 00:32:00,019
ممنون كه براي من جنگيد

590
00:32:00,043 --> 00:32:01,711
من به تو مديون بودم

591
00:32:02,671 --> 00:32:05,590
من فكر مي كنم ما مي توانيم آن را حتي صدا كنيم.

592
00:32:11,138 --> 00:32:14,784
آيا اين شما را مي كشد كه يكي از هشت تماس من را دريافت كنيد؟

593
00:32:14,808 --> 00:32:17,561
متاسف. زمان گم شده

594
00:32:20,397 --> 00:32:22,834
لطفاً به من نگوييد كه براي سخنراني به اينجا آمده ايد

595
00:32:22,858 --> 00:32:24,418
در مورد اينكه چگونه مي خواهيد از من مراقبت كنيد؟

596
00:32:24,442 --> 00:32:26,295
من اينجا آمدم تا براي شما سخنراني كنم

597
00:32:26,319 --> 00:32:29,072
در مورد اينكه چقدر يك احمق خودخواه هستم

598
00:32:30,866 --> 00:32:32,760
ميدونم تو ميتوني از پس خودت بر بياي

599
00:32:32,784 --> 00:32:34,578
واقعاً مثل جهنم گرم است.

600
00:32:35,829 --> 00:32:38,182
اما فكر اينكه اتفاق بدي برايت مي افتد،

601
00:32:38,206 --> 00:32:39,809
باعث مي شود احساس كنم كسي روي سينه ام ايستاده است.

602
00:32:39,833 --> 00:32:44,087
هي قول ميدم تنهات نذارم

603
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
به من اعتماد داري؟

604
00:32:49,885 --> 00:32:51,011
آره

605
00:32:52,387 --> 00:32:54,031
حدس بزن يعني بايد بهت اجازه بدم

606
00:32:54,055 --> 00:32:56,200
اين چيزهاي عجيب غريب را كشف كنيد

607
00:32:56,224 --> 00:32:58,852
بله، شما انجام مي دهيد.

608
00:33:05,025 --> 00:33:07,837
حق با من بود. مي دانستم كه حق با من است.

609
00:33:07,861 --> 00:33:10,214
اين قطعه شماست كه از شياطين خود سبقت مي گيريد. اين،

610
00:33:10,238 --> 00:33:11,424
اين شگفت انگيز است.

611
00:33:11,448 --> 00:33:13,176
اين كاري است كه شما بايد انجام دهيد.

612
00:33:13,200 --> 00:33:16,053
شما بايد آنها را بگيريد و سپس قفس را تكان دهيد.

613
00:33:16,077 --> 00:33:18,472
اين هنر است.

614
00:33:18,496 --> 00:33:20,624
اين همان كاري است كه تو قرار است انجام دهي، رزا.

615
00:33:23,376 --> 00:33:26,355
من-اين روزليندا است.

616
00:33:27,672 --> 00:33:29,525
اوه من عاشق اين آهنگم بيا ديگه.

617
00:33:35,680 --> 00:33:37,283
آيريس، من فكر مي كنم چيزي اشتباه است.

618
00:33:37,307 --> 00:33:39,118
بيا، برقص!

619
00:33:42,270 --> 00:33:43,581
چه اتفاقي مي افتد؟

620
00:33:43,605 --> 00:33:45,291
علامت ستاره شما كاملاً از كار افتاده است.

621
00:33:49,236 --> 00:33:50,463
رزا؟

622
00:33:50,487 --> 00:33:52,381
رزا!

623
00:33:52,405 --> 00:33:55,242
رنگ صورتي. هي!

624
00:34:01,957 --> 00:34:03,184
هي هي

625
00:34:03,208 --> 00:34:05,585
رزا هي هي بيدار شو

626
00:34:11,299 --> 00:34:13,260
هي چارلي...

627
00:34:26,606 --> 00:34:28,960
كايل گفت تو خوب ميشي

628
00:34:28,984 --> 00:34:32,570
فقط نياز به استراحت و مايعات فراوان داريد.

629
00:34:34,698 --> 00:34:36,926
ما اين را كشف خواهيم كرد

630
00:34:36,950 --> 00:34:37,950
چگونه؟

631
00:34:39,286 --> 00:34:41,973
نمي دونم چطوري خوب باشم، ليز. من مثل تو نيستم.

632
00:34:41,997 --> 00:34:45,226
همه گاهي نياز به كمك دارند.

633
00:34:45,250 --> 00:34:47,353
كمك مانند توانبخشي؟

634
00:34:47,377 --> 00:34:48,437
ميدونم كه نميخواي...

635
00:34:48,461 --> 00:34:50,171
خدايا كاش ميتونستم برم بازپروري

636
00:34:51,214 --> 00:34:52,942
ليز، هر روز

637
00:34:52,966 --> 00:34:55,736
من فكر مي كنم بهتر است.

638
00:34:55,760 --> 00:34:58,489
و هر روز خرابش ميكنم

639
00:34:58,513 --> 00:35:04,203
فكر مي كنم خواهر يا دختر خوبي خواهم شد.

640
00:35:04,227 --> 00:35:06,747
و من فقط...

641
00:35:06,771 --> 00:35:10,459
به اين فكر مي كنم كه چه كار مي كردم

642
00:35:10,483 --> 00:35:12,878
اگر من هميشه آن را به هم نمي زدم

643
00:35:12,902 --> 00:35:15,965
چه هنري مي ساختم يا دوست داشتم

644
00:35:15,989 --> 00:35:19,242
من داشتم و آنچه را كه مي ديدم.

645
00:35:23,204 --> 00:35:28,060
اما در عوض امروز در حالي كه بيهوش بودم آتش زدم

646
00:35:28,084 --> 00:35:31,254
چون من با مغزم لامپ ها را منفجر مي كنم.

647
00:35:34,090 --> 00:35:36,009
نمي دانم كجا بايد براي كمك بروم.

648
00:35:37,719 --> 00:35:42,140
ماريا گفت... مي توني اينو قرض بگيري.

649
00:35:45,977 --> 00:35:48,647
توانايي هاي شما را سركوب مي كند.

650
00:35:52,400 --> 00:35:56,321
به طوري كه بازپروري نسوزيد.

651
00:35:57,364 --> 00:35:58,300
ماريا اينجا بود؟

652
00:35:58,324 --> 00:35:59,800
مممم

653
00:35:59,824 --> 00:36:02,386
گفت دوستت داره

654
00:36:02,410 --> 00:36:05,288
و اينكه وقتي تو بهتر شدي به آن نياز خواهد داشت.

655
00:36:06,998 --> 00:36:09,167
چون بهتر ميشي

656
00:36:15,383 --> 00:36:17,568
سلام.

657
00:36:17,592 --> 00:36:19,820
ليست ها، اطراف

658
00:36:19,844 --> 00:36:21,822
درباره امروز.

659
00:36:21,846 --> 00:36:23,282
لازم نيست توضيح بدي

660
00:36:23,306 --> 00:36:27,161
ببين، من به رضايت مشتاقانه اعتقاد زيادي دارم، پس...

661
00:36:27,185 --> 00:36:28,579
اگر به من علاقه اي نداشته باشي...

662
00:36:28,603 --> 00:36:31,248
نه، آن...

663
00:36:31,272 --> 00:36:33,501
اينطور نيست، به من اعتماد كن

664
00:36:33,525 --> 00:36:35,503
فقط اين است كه من ...

665
00:36:35,527 --> 00:36:38,631
هنوز صداي پدرم در ذهنم است كه به من مي گويد

666
00:36:38,655 --> 00:36:42,593
اينكه ديده شدن با يك مرد در ملاء عام مايه شرمساري است.

667
00:36:42,617 --> 00:36:44,428
به نام من و لباس من.

668
00:36:44,452 --> 00:36:46,764
خوب، هيچ چيز مانند صداي پدر نيست

669
00:36:46,788 --> 00:36:48,974
براي به هم ريختن يك تاريخ كاملاً خوب

670
00:36:48,998 --> 00:36:51,685
همچنين فقط اين است كه ...

671
00:36:51,709 --> 00:36:54,105
منظورم اين است كه رازول خيلي محافظه كار است.

672
00:36:54,129 --> 00:36:56,965
اين نوار پر از گاوچران است.

673
00:36:58,299 --> 00:37:00,694
اگر مي خواهيد به يك مكان خصوصي برويد ...

674
00:37:00,718 --> 00:37:03,114
ببين من ازت خوشم مياد

675
00:37:03,138 --> 00:37:06,266
اما من نمي خواهم به كمد ديگران بروم.

676
00:37:08,476 --> 00:37:10,246
نميتونم بهت بگم چقدر بد

677
00:37:10,270 --> 00:37:12,206
من مي‌خواهم كارم را با اين كمد فريبنده تمام كنم.

678
00:37:12,230 --> 00:37:15,334
اما تو نيستي.

679
00:37:15,358 --> 00:37:16,776
و اين اشكالي ندارد.

680
00:37:17,569 --> 00:37:19,737
واقعا

681
00:37:21,406 --> 00:37:24,051
گوش كن،

682
00:37:24,075 --> 00:37:28,746
اگر آن صداي در سر شما خاموش شد، با من تماس بگيريد.

683
00:37:29,747 --> 00:37:31,892
چون بين من و تو،

684
00:37:31,916 --> 00:37:34,311
در ملاء عام با يك مرد داغدار معاشرت كردن

685
00:37:34,335 --> 00:37:35,980
تنها زماني داغتر مي شود كه خشمگين شود

686
00:37:36,004 --> 00:37:38,131
همه متعصبان و همجنسگراها

687
00:37:43,386 --> 00:37:47,575
مي گويد او دوباره ناپديد مي شود و دنبال او نمي گردد.

688
00:37:47,599 --> 00:37:50,411
شايد اون يادداشت رو ننوشته شايد آسمان عميق او را گرفته باشد.

689
00:37:50,435 --> 00:37:54,373
نه... نه، اين نامه از چارلي است.

690
00:37:54,397 --> 00:37:57,734
اين دقيقا همان چيزي است كه او در اين شرايط مي گويد.

691
00:38:03,406 --> 00:38:06,594
هي هي

692
00:38:06,618 --> 00:38:07,595
رزا چطوره؟

693
00:38:07,619 --> 00:38:10,014
نه چندان خوب.

694
00:38:10,038 --> 00:38:11,474
اما كايل در يك مركز درخواست داد.

695
00:38:11,498 --> 00:38:13,434
فقط چند ساعت ديگر فاصله دارد، پس پدرم مي خواهد

696
00:38:13,458 --> 00:38:15,019
امشب ببرش اونجا

697
00:38:15,043 --> 00:38:16,437
كامرون چطوره؟

698
00:38:16,461 --> 00:38:18,213
سر و صدا كرد.

699
00:38:19,297 --> 00:38:21,275
خيلي خوشحالم كه پيداش كردي اما...

700
00:38:21,299 --> 00:38:23,235
ميدونم ميدونم. متاسفم كه بهت نگفتم

701
00:38:23,259 --> 00:38:25,196
داشتم دنبال چارلي مي رفتم.

702
00:38:25,220 --> 00:38:27,281
من فقط، نمي خواستم شما نگران باشيد.

703
00:38:27,305 --> 00:38:30,451
مي دانم كه فكر مي كني من بيش از حد محافظت مي كنم،

704
00:38:30,475 --> 00:38:33,621
اما... تو مي توانستي بميري

705
00:38:33,645 --> 00:38:35,438
من ديگر اين كار را با شما انجام نمي دهم.

706
00:38:36,940 --> 00:38:39,251
حالا بريم خونه

707
00:38:39,275 --> 00:38:44,840
بايد ظرف چند ساعت غذاخوري را براي پدرم باز كنم و...

708
00:38:44,864 --> 00:38:49,953
راستش مكس، من فكر مي كنم فقط بايد به تنهايي چشمانم را گريه كنم.

709
00:38:50,745 --> 00:38:52,372
باشه.

710
00:38:57,418 --> 00:39:00,481
دوستت دارم.

711
00:39:00,505 --> 00:39:02,858
من هم شما را دوست دارم.

712
00:39:02,882 --> 00:39:04,610
گريه خوبي داشته باشي عزيزم

713
00:39:14,686 --> 00:39:16,580
آتش سوزي زباله

714
00:39:16,604 --> 00:39:18,582
خيلي با مارك

715
00:39:18,606 --> 00:39:20,584
باشه. با من عصباني نباش

716
00:39:20,608 --> 00:39:23,003
بله، من به ماريا كمك كردم كه ماشه را شروع كند

717
00:39:23,027 --> 00:39:24,463
برخي از توانايي هاي او، اما در دفاع از من،

718
00:39:24,487 --> 00:39:25,589
او قرار نبود...

719
00:39:27,740 --> 00:39:29,426
ميدانم.

720
00:39:29,450 --> 00:39:32,429
ما صحبت كرديم. همه خوبن

721
00:39:32,453 --> 00:39:34,223
خوب باشه. مممم

722
00:39:34,247 --> 00:39:36,559
زيرا در واقع، ما قادر به ايجاد يك بينايي بوديم.

723
00:39:36,583 --> 00:39:38,519
يعني كوچيك بود او چيزهاي زيادي براي يادگيري دارد.

724
00:39:38,543 --> 00:39:41,772
اما مايكل، من مادرم را ديدم.

725
00:39:41,796 --> 00:39:44,733
من فكر مي كنم. يعني زيبا بود

726
00:39:44,757 --> 00:39:47,528
و اين پسر كوچك بود. يك آسياب بادي به او داد.

727
00:39:47,552 --> 00:39:50,072
منظورم اين است كه همه چيز خيلي لطيف بود، انگار...

728
00:39:50,096 --> 00:39:51,490
هرگز فكر نمي كردم كه سپاسگزار باشم

729
00:39:51,514 --> 00:39:53,492
به ماريا دلوكا براي هر چيزي، اما همانطور كه معلوم است ...

730
00:39:53,516 --> 00:39:54,577
آسياب بادي؟

731
00:39:54,601 --> 00:39:56,120
خوب، مانند يك، مانند يك كوچك.

732
00:39:56,144 --> 00:39:58,205
نمي‌دانم، يك قوطي حلبي يا چيزي بود.

733
00:39:58,229 --> 00:40:00,940
اين زيباترين چيزي بود كه تا به حال داشتم...

734
00:40:01,858 --> 00:40:03,961
مايكل؟

735
00:40:03,985 --> 00:40:06,630
ميدوني من يه لحظه اينجا دارم

736
00:40:06,654 --> 00:40:07,673
اين چيزي بود كه ديدي؟

737
00:40:07,697 --> 00:40:09,508
بله، بله، اين

738
00:40:31,095 --> 00:40:32,281
مايكل...

739
00:40:37,435 --> 00:40:39,413
داري چيكار ميكني لعنتي

740
00:40:39,437 --> 00:40:40,647
تو بودي.

741
00:40:42,148 --> 00:40:45,485
تو والت هستي تو پسر كوچولوي عكس هستي

742
00:40:48,613 --> 00:40:49,947
مادرم را مي شناختي

743
00:41:09,467 --> 00:41:10,861
هر كاري كه قصد انجامش را داريد،

744
00:41:10,885 --> 00:41:12,470
لازم نيست اين كار را انجام دهي، چارلي.

745
00:41:13,721 --> 00:41:15,658
خواهرت سالم است و همين الان به تو نياز دارد.

746
00:41:15,682 --> 00:41:18,744
فكر مي‌كني ديپ اسكاي براي كشتن جنا به گلويش نياز دارد؟

747
00:41:18,768 --> 00:41:22,355
خوب، تنها راهي كه مي توانم از او محافظت كنم از درون است.

748
00:41:34,951 --> 00:41:38,389
ببين، ممنون كه اجازه دادي براي آخرين بار خواهرم را ببينم،

749
00:41:38,413 --> 00:41:40,307
اما شما بايد همين الان را ترك كنيد