1
00:02:39,700 --> 00:02:42,408
کميسر نورا :جرا شما زحمت کشيدين:؟

2
00:02:42,780 --> 00:02:44,760
ما خودمون ميومديم

3
00:02:48,022 --> 00:02:50,002
منو از کجا ميشناسي؟

4
00:02:50,822 --> 00:02:52,802
کسي که کميسر نور) رو نشناسه:؟

5
00:02:53,023 --> 00:02:55,003
مسهورئن

6
00:02:56,167 --> 00:02:59,125
بگذريم» خبره‌آمشکلي هست؟

7
00:02:59,665 --> 00:03:02,043
اگه کاري از دستمون برمباد
مييو

8
00:03:06,626 --> 00:03:08,606
سرطان ميگيري

9
00:03:21,390 --> 00:03:23,370
جرا بناي دادگستري رو آتيش زدي؟

10
00:03:24,551 --> 00:03:26,531
کار من نبود

11
00:03:28,232 --> 00:03:31,452
-ولي تو دستگير شدي
-خب اسممون دراومده» جيکار کنم:

12
00:03:33,033 --> 00:03:36,253
ولي تو اولين جلسه برائت ميشيم» منتظريم

13
00:03:37,474 --> 00:03:39,454
منتظري ولي

14
00:03:39,955 --> 00:03:42,094
قبلا هم اين بنا رو آتيش زدي

15
00:03:43,576 --> 00:03:47,456
-هفت سال پيش :
-اون فرق ميکنه.مجازات شديم و آزاد شديم

16
00:03:56,343 --> 00:03:58,323
اين آدم و ميشناسي؟

17
00:04:03,201 --> 00:04:07,502
خوب نگاه کن»تو اون ساختمون پرونده داشت
اونجا دادگاه شده بود

18
00:04:13,523 --> 00:04:15,503
نميشاسمش اصلاً نديدمش

19
00:04:23,590 --> 00:04:25,570
و
مگه اين آدم جيکار کرده؟

20
00:04:26,006 --> 00:04:28,429
?? هه مه
-يه فاضي رو کشته
-مادرشو...

21
00:04:29,447 --> 00:04:33,873
با اينکه به بار خودمم بهش فکر کردم ولي بعدش
گفتم ولش کن ارزشش و نداره

22
00:04:35,550 --> 00:04:38,554
ولي رفتي همکاري کردي و ساختمون
دادگستري رو به آتبش کشيدي

23
00:04:39,290 --> 00:04:41,270
اونجا ساري دادگستريه خواهرم

24
00:04:41,690 --> 00:04:44,716
آتيش ميگيره» آب ميگيره» آوار ميشه

25
00:04:45,562 --> 00:04:48,395
مدرک هم گم ميشه»پرونده هم پر ميکشه

26
00:04:49,538 --> 00:04:51,518
به جيزي بهت بگم خواهرم

27
00:04:51,973 --> 00:04:54,431
? ? ديدا ?.?
اينا به بيچاره اي مثل منو پيدا ميکنن

28
00:04:55,325 --> 00:04:59,193
به جند کروشي بول دستش دادن
اون رفته کبريت کشيده

29
00:05:09,779 --> 00:05:11,759
ببين خواهرم

30
00:05:11,898 --> 00:05:13,878
?
ش معروفه

31
00:05:14,659 --> 00:05:16,639
اولگي صورتي که سباهه

32
00:05:16,859 --> 00:05:18,839
و کسي که تاريکه

33
00:05:25,381 --> 00:05:28,009
اون ساختمون هر پنج-ده سال ميسوزه

34
00:05:28,551 --> 00:05:31,282
فهميدي؟اگه ميتوني بجاي کسي که ميسوزونه

35
00:05:31,983 --> 00:05:33,963
کسي که دستورش و ميده رو بيدا کن تا بيينيم

36
00:05:34,143 --> 00:05:36,805
بعحد‌نتتي مااورس داد گاه»منم دم درس داد هير فخم

37
00:05:37,104 --> 00:05:39,653
ولي قبل از اينکه من حرفمو تموم کنم
همشون آزاد ميشن

38
00:05:39,945 --> 00:05:41,492
تو هم همينطوري هاج و واج ميموني

39
00:05:41,745 --> 00:05:45,249
?

40
00:05:45,786 --> 00:05:49,006
جي شد؟جبزايي که دستگيرت شد به دردت نميخوره

41
00:06:00,750 --> 00:06:02,935
-پسرم داري چيکار ميکني:
-بيدار شدي؟

42
00:06:03,818 --> 00:06:07,413
-جرا از تخت بلند شدي؟سرمم د رآوردي
-باشه چيزي نيست

43
00:06:08,447 --> 00:06:13,578
-بيا ايتجا
-بايد به پرستار خبر بديم» گفت تا به هوش اومد حتما خبرمون کنين
-خيلي باشه ماشين کجاست؟

44
00:06:15,234 --> 00:06:17,373
-جه ماشيني؟
-يعني جي جه ماشينيآماشين من» کجاست:

45
00:06:23,167 --> 00:06:25,534
امداد خودرو بردش به آدرسي گفتن ولي

46
00:06:25,757 --> 00:06:29,375
-نميدونم پليس به آدرسي به مامان داد
آدرسش و اونجا نوشتن
-خيلي خب برو اون کاغذ و بگير

47
00:06:29,798 --> 00:06:33,336
-ماشين و بايد بياريم
-الان:...-آره
-تو که نازه از بخش مرافبتهاي ويژه دراومدي

48
00:06:34,359 --> 00:06:37,897
تو رو بردن بخش؛به لحظه انگار به هوش آومدي

49
00:06:39,438 --> 00:06:42,908
مه دص جفتي ود تفمميدي

50
00:06:43,345 --> 00:06:46,269
درمورد به گربه که اسمش موئيره يا منير»‌پرسيدي

51
00:06:46,762 --> 00:06:48,742
گفتي شيرش و دادين

52
00:06:50,539 --> 00:06:53,145
بابايزرگ» چيزي بادت نمياد:

53
00:06:54,916 --> 00:06:56,896
مثلاً جطوري به بيمارستان اومدي و اين جيزا:

54
00:06:57,565 --> 00:06:59,545
آنزيو کردن

55
00:07:00,805 --> 00:07:02,785
بادمه»همه جي بادمه

56
00:07:02,885 --> 00:07:05,786
-زود باش بايد ماشين و بگيريم
-جه ماشيني‌آماشين و مبخواي جبکار بابابزرگ:

57
00:07:05,928 --> 00:07:08,625
نميتونم اون ماشين و ول کنم
اون بادگاري مبروره براي منه

58
00:07:08,847 --> 00:07:10,827
ماشين مامان بز رگته.زود باش

59
00:07:12,448 --> 00:07:14,428
آروم از اين طرف

60
00:07:19,159 --> 00:07:21,139
واي سرم

61
00:07:21,518 --> 00:07:26,957
شب بخبر
-شب بخير پسرم. آروم ببر

62
00:07:27,412 --> 00:07:29,597
-سرم گيج ميره.دکتر ميگه راه برو ولي

63
00:07:30,172 --> 00:07:34,314
-تا کجا؟سرم گيج ميره
-دمپايي هاتم نيوشيدي!وايسا کجا مبريم؟
-پش مادرت

64
00:09:03,157 --> 00:09:05,137
پر ?
جو

65
00:09:20,322 --> 00:09:22,984
بابادتو بيدار شدي:

66
00:09:23,601 --> 00:09:27,105
-به پرستار خبر بدم
-فه نه وايسا پرستارا خبر دارن

67
00:09:27,482 --> 00:09:30,622
-خبر دارن؟
-گفتن که استراحت کنه فردا دکتر مياد ميبينه

68
00:09:31,003 --> 00:09:32,983
زوحال حالم خوبه

69
00:09:33,444 --> 00:09:36,266
بابا جان انقدر مارو ترسوندي

70
00:09:37,845 --> 00:09:39,950
اون وقت شب اونجا چيکار ميکردي باباة

71
00:09:41,613 --> 00:09:43,513
تو بيرون از شهر

72
00:09:44,087 --> 00:09:46,590
بدون اينکه بهمون خبر بدي ازخونه رفتي ببرون

73
00:09:47,647 --> 00:09:49,627
د!1
مه حه
نسعي

74
00:09:54,449 --> 00:09:57,191
بچه ها نميدونم اينو چطور بهتون بگم

75
00:09:58,792 --> 00:10:03,354
بعني اي کاش قبلا به به نحوي بهتون ميگفتم ولي

76
00:10:05,828 --> 00:10:07,808
جون حق دارين بدونين

77
00:10:09,999 --> 00:10:11,979
انسانها بعضي مواقع

78
00:10:13,334 --> 00:10:15,598
احساساتي متفاوتي ميتونه داشته باشه

79
00:10:17,215 --> 00:10:21,357
يعني کارايي ميکنه که اصلاً تصورشو هم نداشته

80
00:10:22,680 --> 00:10:24,660
حتي وقتي منم فکر ميکنم

81
00:10:25,457 --> 00:10:27,437
نميتونم خودمو بشناسم

82
00:10:27,938 --> 00:10:29,918
که من جطور اين کارو کردم

83
00:10:30,426 --> 00:10:32,406
ولي انجام دادم

84
00:10:32,674 --> 00:10:34,654
اتفاق افتاد همش اتفاق افتاده

85
00:10:35,499 --> 00:10:37,843
هر جي باشه به روز به گوشتون ميرسيد

86
00:10:39,614 --> 00:10:42,049
به جاي اينکه از يکي ديگه بشنوين
گفتم خودم بهتون بگم

87
00:10:42,492 --> 00:10:44,472
بعد هم ديگه

88
00:10:45,662 --> 00:10:47,642
تصميم با خودتونه عزيزم

89
00:10:49,673 --> 00:10:52,290
من پدر تو هستم
پدربزرگ و هم هستم

90
00:10:53,664 --> 00:10:55,644
اصلا بادتون نره باشه:؟

91
00:11:00,820 --> 00:11:02,800
من عاشق شدم دخترم

92
00:11:03,707 --> 00:11:06,085
-عاشق شدي:
-من به دوست دختر دارم

93
00:11:06,787 --> 00:11:09,609
من آون شب خونه آون بودم
داشتم از اونجا برميگشتم

94
00:11:11,749 --> 00:11:13,729
د!1
مه حجه
نسعي

95
00:11:14,229 --> 00:11:16,209
بابا تو داري جي ميگي:

96
00:11:16,390 --> 00:11:18,370
تا صبح با هم بوديم

97
00:11:18,590 --> 00:11:20,570
0
جي :

98
00:11:59,496 --> 00:12:01,476
پسر کليد اينجاست

99
00:12:06,026 --> 00:12:08,666
-پسر بلدي رانندگي کني:
-رانندگي نميکنيم

100
00:12:09,523 --> 00:12:10,831
پس چيکار ميکنيم:

101
00:12:11,092 --> 00:12:13,072
پدرشو درمياريم

102
00:13:14,179 --> 00:13:16,159
بشين سر جات سرم گيج رفت

103
00:13:16,540 --> 00:13:19,202
خوب دادگاه جي شد؟

104
00:13:21,029 --> 00:13:24,283
-کي اون کارو کرده:
-اونطور که معلومه مافيا اين کارو کرده

105
00:13:24,502 --> 00:13:26,641
بهت گفته بودم مگه نه؟

106
00:13:29,368 --> 00:13:31,348
شرط بندي کرده بوديم

107
00:13:32,367 --> 00:13:34,563
تو هم زود خوشحال نشو چون هنوز معلوم نيست

108
00:13:35,825 --> 00:13:38,044
به نظر من اون توفان اين کارو کرده

109
00:13:39,437 --> 00:13:41,417
وي اوئم به کم نميدونم

110
00:13:43,187 --> 00:13:44,370
0
جي :

111
00:13:44,707 --> 00:13:47,256
ميگي از موقعي که از زندان آزاد شده کاري نکرده

112
00:13:47,828 --> 00:13:49,808
با اون فاد
ضي جه ربطي داره:

113
00:13:50,189 --> 00:13:52,169
اگه اوئو بيدا کنم

114
00:13:52,349 --> 00:13:53,692
بسن من بهت بگم

115
00:13:54,070 --> 00:13:56,448
اگه رابطه اي بين مقتول و قاتل وجود نداشته باشه

116
00:13:56,790 --> 00:13:58,337
اون قاتل اجاره اي هستش دخترم

117
00:13:58,671 --> 00:14:00,651
داره کار يکي ديگه رو انجام ميده

118
00:14:07,433 --> 00:14:09,413
الو

119
00:14:19,420 --> 00:14:21,400
کجا:

120
00:14:21,691 --> 00:14:24,137
-دارم ميام
-به حسد ديگه مگه نه؟

121
00:14:24,477 --> 00:14:28,015
مم
-ميسنمتون
-البته فقط به کلمه نامه هم ميشه؟

122
00:14:29,315 --> 00:14:31,420
هنوز مينويسه نورال:

123
00:14:32,399 --> 00:14:33,867
بله باباة

124
00:14:34,113 --> 00:14:36,093
حريف داره مينويسه که تو بخوني

125
00:14:36,360 --> 00:14:39,261
-بله چيکار کنم:
و هم واسه آون به جيزي بنويس

126
00:14:44,014 --> 00:14:45,994
دکتر تا نيم ساعت ديگه مياد تورو ببينه

127
00:14:46,283 --> 00:14:48,911
باشه بياد اين کار تموم بشه ديگه خسته شدم

128
00:14:49,924 --> 00:14:51,904
همه روز بخواب نميتونم کاري کنم

129
00:14:52,604 --> 00:14:54,584
جيزي هم نياوردين که بخونم

130
00:14:55,060 --> 00:14:57,711
-مادرت کحاست:
-ديروده داره غد) ميخوره

131
00:14:58,446 --> 00:15:01,586
-ئو بول داري:
-دارم
-واسه من به کتاب بخر

132
00:15:02,687 --> 00:15:05,236
-باشه
-حتما اينجاها يه کتاب فروشي هستش

133
00:15:05,274 --> 00:15:08,187
-دکتر بياد بعد ميرم
-فه نه تو الان برو

134
00:15:08,848 --> 00:15:09,986
الأن برو وايسا

135
00:15:10,369 --> 00:15:13,589
-تورو به اتافت ببرم پدربزرگ
-نه من خودم ميرم و برو بخر بيا

136
00:15:14,814 --> 00:15:17,192
باشه چي بخرم:

137
00:15:17,891 --> 00:15:19,871
يه کتابي به اسم زندگي به ترافيکه اونو بخر

138
00:15:20,931 --> 00:15:22,911
--باشه
-زود باش

139
00:16:19,466 --> 00:16:22,094
-خدا بد نده
-ممنون

140
00:16:26,068 --> 00:16:28,526
بيماري سخته

141
00:16:29,964 --> 00:16:31,944
خدا شغانون بده

142
00:16:32,830 --> 00:16:34,810
منم الآن

143
00:16:37,911 --> 00:16:40,778
اه.. ?
ون بيدار نميشه

144
00:16:43,272 --> 00:16:45,252
بله

145
00:16:46,153 --> 00:16:48,133
حيفلفلي حخحسبسب

146
00:16:49,904 --> 00:16:51,884
روز بخبر

147
00:17:05,038 --> 00:17:07,018
درواقع اومده بودم ايشون و ملاغات کنم

148
00:17:07,438 --> 00:17:09,418
که اينطور» خب:

149
00:17:09,999 --> 00:17:11,979
جه فسبتي بااهااشون دار بي <

150
00:18:04,413 --> 00:18:06,393
??
-اينا برادرتن:

151
00:18:06,627 --> 00:18:08,800
-چيکار ميکنن:
-داداش اونا برواز ميکنن

152
00:18:09,534 --> 00:18:11,798
واديادي ها دراست مصمکتين

153
00:18:12,695 --> 00:18:16,074
-دفيقا ماشين اونجا وايساده بود:
-نه اونجا

154
00:18:19,456 --> 00:18:22,323
باشه پسرم.بجه رو ببرينش

155
00:18:28,299 --> 00:18:31,439
-بايد تعقييش کرده باشن
-آره
-به گلوله ديگه فرمانده

156
00:18:33,820 --> 00:18:36,846
کسي که با اولين گلوله مينونسته کار و
يکسره کنه»شش تا شليک کرده

157
00:18:37,507 --> 00:18:40,283
خوبه»تو اولي به آکواريوم زده بود

158
00:18:41,862 --> 00:18:43,170
ولي تو جسد دوتا سوراخ هست

159
00:18:43,543 --> 00:18:45,648
يعني جي شد به هوبي چشم اين آدم
ضعيف شد؟

160
00:18:49,584 --> 00:18:51,564
کميسرم اطلاعات شخصي زنداني

161
00:19:06,108 --> 00:19:08,088
جواب بده ديگه

162
00:19:34,795 --> 00:19:38,413
خوبه خبلي خوبه.رد لاستيک و پيدا کردين آفرين

163
00:19:39,748 --> 00:19:41,728
اثر انگشت هم هست»حلالتون باشه

164
00:19:42,597 --> 00:19:45,020
ديگه اثر پاها رو هم ميخواين تو
جرم بعدي پيدا کنين:

165
00:19:45,224 --> 00:19:48,421
-اينطوري:
-کميسرم آدم تو سراسر کشور در حال تعقيبه

166
00:19:48,999 --> 00:19:52,060
درحال تعقيبه که جي شده؟
مرتبکه بغل گوشم آدم ميکشه

167
00:19:54,720 --> 00:19:56,700
اين آدم اگه از دستگير شدن ميترسيد

168
00:19:57,740 --> 00:19:59,720
اينقدر واضح بازي نميکرد

169
00:20:00,442 --> 00:20:02,422
آدم ميدونه دستگي ذمين
م ميدوئه دستگير دميسشه

170
00:20:03,283 --> 00:20:05,263
براي همين تنها به راه هست که
اين آدم دستگير بشه

171
00:20:05,523 --> 00:20:07,503
اونم دليل اين جرمها رو دي

172
00:20:07,723 --> 00:20:10,511
وگرنه مبرين تو همه جاي کشور در به در
دنبالش ميگردين؛ که کجاست؟

173
00:20:12,645 --> 00:20:15,353
بگير»تو بيا اتاقم

174
00:20:26,048 --> 00:20:28,028
امروز با فاضي ملاقات کردم

175
00:20:29,056 --> 00:20:31,753
مصمم نميخواد تو اين مورد کار کني

176
00:20:33,570 --> 00:20:35,550
بهم گفت هر جه سريعتر از کار برکنارش کن

177
00:20:36,051 --> 00:20:41,114
منم گفتم باشه ولي»؛اين اسم نورايي که
تو اتيکت ها نوشته شده»احتمالا مال يکي ديگه هست

178
00:20:42,092 --> 00:20:44,072
ميگه ما حواسمون و جمع کنيم

179
00:20:45,006 --> 00:20:48,510
ازم پرسيد فرفش جيبه با نورا اين پرونده
رو و دست بگيره با کس ديگه

180
00:20:51,095 --> 00:20:53,075
منم بهش گفتم که از نظرم چقدر فرق ميکنه

181
00:20:54,496 --> 00:20:56,919
بهش گفتم تو جقدر مينوني پليس خوبي باشي

182
00:20:59,400 --> 00:21:01,641
درنهايت گفت؛ خودداني

183
00:21:03,018 --> 00:21:04,998
ميدوني اين بعني چي؟

184
00:21:05,738 --> 00:21:08,082
اگه نورايي که قاتل درموردش حرف ميزد

185
00:21:10,140 --> 00:21:12,279
نورابي باشه که مقابلمه

186
00:21:13,140 --> 00:21:15,120
و تو اينو بدوني و...

187
00:21:15,351 --> 00:21:17,331
بهم نگي

188
00:21:17,656 --> 00:21:19,636
از کارت اخراج ميشي

189
00:21:21,175 --> 00:21:23,155
مفهومه کميسرم

190
00:21:24,143 --> 00:21:26,692
حوبه

191
00:21:28,384 --> 00:21:30,364
درو

192
00:21:32,265 --> 00:21:34,245
ممنونم

193
00:21:51,193 --> 00:21:53,173
به فکري داشتم

194
00:21:58,843 --> 00:22:01,414
من دارم ديوونه ميشم.دارم عقلمو از دست ميدم

195
00:22:01,793 --> 00:22:03,773
اين آدم کجاست؟

196
00:22:03,867 --> 00:22:05,847
تلفنشم با خودش نبرده

197
00:22:05,941 --> 00:22:07,921
استفاده نميکنه

198
00:22:09,619 --> 00:22:12,577
اون ديگه جه کتابيه تو آين
موقعبت با عجله خريد؟

199
00:22:13,019 --> 00:22:16,182
-خودمم نميدونم
-زندگي ترافيکه»نوشته نوکت جوبان

200
00:22:27,530 --> 00:22:29,817
.اتاق آقاي آگه؟

201
00:22:30,480 --> 00:22:32,460
آگه»شيطون

202
00:22:32,960 --> 00:22:34,940
باز جيکار کردي:

203
00:22:39,282 --> 00:22:41,546
نو طبقه ما يه ذکايي داشتيم

204
00:22:42,003 --> 00:22:43,983
مثل بنبه بود.يه بسر داشت

205
00:22:44,443 --> 00:22:46,741
ذات الربه شد.خيلي بد

206
00:22:48,084 --> 00:22:50,633
تن زنده نميمونه.خب ذ
ه .حخب د
گفتن نميمو کايي جبکار کنه:

207
00:22:51,205 --> 00:22:52,707
از دکترا نااميد شد

208
00:22:53,100 --> 00:22:55,546
سر به هر در
ي مي
ميذاره

209
00:22:56,312 --> 00:22:59,668
گفتن زنده نميمونه
به روز ديديم پبسري که ميگفتن زنده نميمو

210
00:23:00,047 --> 00:23:02,027
يه هوبي خوب شد

211
00:23:02,206 --> 00:23:04,391
#افسته ذکابي ررفقشت

212
00:23:04,928 --> 00:23:07,989
نذرش و ميخوا ادا کنه. گفته که

213
00:23:08,265 --> 00:23:12,190
بچم خوب شه 9‏ فقير و خوشحال ميکنم

214
00:23:13,491 --> 00:23:15,994
و اس ول ?
س‌

215
00:23:17,001 --> 00:23:18,981
ميره به به محله فقبر

216
00:23:19,412 --> 00:23:21,392
بولشم آماده کرده

217
00:23:21,556 --> 00:23:24,275
يکي ? ?
شروع به بخش کردن ميکنه
نه فقير رو

218
00:23:25,094 --> 00:23:27,074
خوشحال ميکنه

219
00:23:28,854 --> 00:23:31,516
اين وسط فرد دهمين مباد

220
00:23:32,055 --> 00:23:33,193
ميگه منم فقيرم

221
00:23:33,536 --> 00:23:36,403
سس ??
ذکايي ميگه پولم تموم شده
ولي اون آدم باور نميکنه

222
00:23:37,654 --> 00:23:39,634
ميگه مثل فارون بول بخش کردي

223
00:23:39,937 --> 00:23:41,917
جرا به من ندادي

224
00:23:42,898 --> 00:23:45,003
اينو ميگه و ذکايي رو با چافو ميزنه

225
00:23:46,219 --> 00:23:48,768
-آدم بيجاره
-بله همينطوره

226
00:23:49,740 --> 00:23:51,128
ولي از به طرف هم

227
00:23:51,538 --> 00:23:53,723
بايد فقير دهمي رو هم درک کني

228
00:23:54,141 --> 00:23:56,121
اليته

229
00:23:56,501 --> 00:23:59,687
تو برو جلوي چشم همه پول پخش کن
نوبت اون که ميشه

230
00:24:00,983 --> 00:24:02,963
گاها پيش مياد

231
00:24:03,743 --> 00:24:06,963
هققسمتتت سخط سرت
جج
م اين و
- و قگي + هه
-يعني جوم مجو

232
00:24:08,328 --> 00:24:10,842
7
ي آکه:اينجا چيکار ميکنين :

233
00:24:11,624 --> 00:24:13,843
-جرا:
-همه دنبال شمان

234
00:24:23,252 --> 00:24:25,232
-زوحال رفت
؟
؟

235
00:24:26,549 --> 00:24:28,256
من درم

236
00:24:28,438 --> 00:24:30,418
تو اينجا ميموندي؟

237
00:24:30,517 --> 00:24:34,215
سس يد ي ع سا ميم تقصر رد که

238
00:24:43,464 --> 00:24:45,535
الو آتش مساعدي:

239
00:24:47,234 --> 00:24:49,657
آره آره سر کارم تو شعبه

240
00:24:50,675 --> 00:24:54,020
به موضوع مهمي بود» ميتوني اينجا بياي؟

241
00:24:58,167 --> 00:25:00,659
نتر
س بيا مننظرتم

242
00:25:45,729 --> 00:25:47,788
شرمنده به کاري برام پيش اومد

243
00:25:48,530 --> 00:25:51,830
دروافع من شرمندم نتونستم بيام
تا شعبه شماء متاسفانه

244
00:25:53,011 --> 00:25:55,275
وي ميدوني اونجا زياد ازم خوششون نمياد

245
00:25:56,852 --> 00:25:58,832
فقط نا اين حا ميتونم نزديک بشم

246
00:26:00,941 --> 00:26:02,921
برات خريدم

247
00:26:03,283 --> 00:26:05,263
ممنون

248
00:26:05,758 --> 00:26:07,738
ولي سرد شده

249
00:26:08,975 --> 00:26:11,683
منم اينطوري بودم»همش کار ميکردم

250
00:26:12,080 --> 00:26:14,060
همه قهوه هام سرد مبشدن

251
00:26:14,896 --> 00:26:17,115
از اونجا اينطور به نظر نرسه
هم»منم به زمونايي

252
00:26:17,961 --> 00:26:20,760
يه خبرنگار ايده آل و آتيشي بودم

253
00:26:21,588 --> 00:26:23,568
تازه خبرنگار پليس بودم

254
00:26:23,906 --> 00:26:27,479
آتشت و نميدونم ولي به نظرم هنوزم کمي
ايده آلي

255
00:26:28,100 --> 00:26:30,603
وگرنه چرا بايد تا اينجا بياي»مگه نه؟

256
00:26:31,958 --> 00:26:34,609
شايد فقط خواستم بسنمت» نميشه؟

257
00:26:36,382 --> 00:26:39,408
شايد با به تير دو نشون ميزني آنميشه:

258
00:26:41,423 --> 00:26:43,403
هيچ وقت

259
00:26:44,663 --> 00:26:47,883
هنوزم کم هم باشهايده آلم

260
00:26:49,425 --> 00:26:51,564
به هر نشوني به تبر جد) دارم

261
00:26:58,922 --> 00:27:01,573
-اين جبه:

262
00:27:02,028 --> 00:27:04,008
ميتوني پخشش کني؟

263
00:27:06,349 --> 00:27:08,329
يه مسئولي از کلانتري که نميخواست
اسمش و فاش کنه؟

264
00:27:09,350 --> 00:27:11,330
دفيقا همينطوره

265
00:27:12,151 --> 00:27:15,337
اينو من بهت داده بودم
حالا تو بهم پس ميدي

266
00:27:17,543 --> 00:27:19,523
مثلا اينم رمانتيکه

267
00:27:22,160 --> 00:27:25,016
ر بسا ? رخ ? و و سَ را

268
00:27:25,634 --> 00:27:27,614
تو اولين صفحه روزنامه مينويسم

269
00:27:29,050 --> 00:27:32,736
-به ساختمون دادگاه نگاه کردي:؟
-نگاه کردم ولي از آون خيابون درنمياد

270
00:27:39,694 --> 00:27:41,674
پس به به خبابون ديگه ي
يگه بفرستمت

271
00:27:43,119 --> 00:27:45,099
??
اين فاضي که مرده

272
00:27:45,679 --> 00:27:48,102
کلي رشوه هاي هنگفت گرفته

273
00:27:48,779 --> 00:27:51,578
همه خبر داره»فقط مونده فقبض نده مرتبکه

274
00:27:52,841 --> 00:27:54,821
جو هجو

275
00:27:55,410 --> 00:27:57,629
چه زندگي هايي رو به سياهي کشونده

276
00:27:58,629 --> 00:28:00,609
شايد به جيزي پيدا ميکني

277
00:28:02,764 --> 00:28:04,744
ولي شناسنامش تميزه

278
00:28:07,856 --> 00:28:11,668
پس يعني جبکار کرده:فقط به بار کرده

279
00:28:12,526 --> 00:28:14,506
رشوه نگرفته

280
00:28:15,287 --> 00:28:17,267
رشوه داده

281
00:28:21,968 --> 00:28:24,949
شما ميتوئين به آون داروهاتون ادامه بدين

282
00:28:26,169 --> 00:28:29,434
حت ?و
ولي آقاي اگه بايد حتما اينو به دخترتون بگين

283
00:28:29,798 --> 00:28:31,778
اليته

284
00:28:32,171 --> 00:28:34,151
اول موضوع رو من هضم کنم

285
00:28:34,467 --> 00:28:36,447
بعدا به آونا هم ميگم

286
00:28:36,732 --> 00:28:38,712
1 به حدبه
آلزايمر بيماريه <

287
00:28:40,481 --> 00:28:43,439
به آدم جدي مثل من هم اين برازنده اس

288
00:28:44,742 --> 00:28:47,632
امروز صبح کجا بودين:دخترتون خيلي نگرانتون بود

289
00:28:49,255 --> 00:28:51,235
شي که سکته قلبي کردم

290
00:28:52,534 --> 00:28:54,514
اينجام درد گرفت

291
00:28:55,617 --> 00:28:58,439
مه ار مه شد
اون لحظه با خودم گفتم ديگه تموم
داري مبري

292
00:29:00,200 --> 00:29:02,180
و اولين جيزي که به فکرم رسيد

293
00:29:02,899 --> 00:29:05,448
دخترم و نوه م جيکار ميکنن:

294
00:29:06,260 --> 00:29:08,240
اونا جي
مسسن

295
00:29:08,940 --> 00:29:11,204
جفدر عحسه

296
00:29:11,996 --> 00:29:15,125
آدم وقتي نميتونه مرگش و درک کنه

297
00:29:15,702 --> 00:29:18,603
به کسايي که ميمونن فکر نميکنه

298
00:29:19,023 --> 00:29:21,003
زود وکيل و صدا زدم

299
00:29:21,165 --> 00:29:23,145
گفتم همه جي رو به نام اآونا کن

300
00:29:23,640 --> 00:29:25,620
از يه طرفم هم بار ورائت رو دوشم نباشه

301
00:29:25,825 --> 00:29:29,967
کل صبح و با اين جيزا درگير بودم
براي اينکه ناراحت نشن جيزي نگفتم

302
00:29:33,186 --> 00:29:35,166
بياين بفرمايين

303
00:29:37,955 --> 00:29:39,935
خب الان برسيم به موضوع اصلي

304
00:29:40,388 --> 00:29:43,733
سر
ي آگه شما به روز ديگه مهمونمون بشين

305
00:29:45,910 --> 00:29:48,129
-من رفتم بلا به دور
-ممنون

306
00:29:54,023 --> 00:29:57,698
مارو به بيرون فرستادي پيش اونم نميتونم سوالي بيرسم

307
00:29:57,794 --> 00:30:00,013
موضوعي که نميتو
نميتوني با ما درميون بذاري جيه:؟

308
00:30:02,577 --> 00:30:04,739
من الان سکته قلبي کردم عزيزم

309
00:30:07,035 --> 00:30:11,302
درمورد روابط جنسي با دکتر حرف زدم

310
00:30:12,275 --> 00:30:13,857
فهميدي دخترم

311
00:30:14,357 --> 00:30:16,496
ميخواستي بموني و گوش بدي:

312
00:30:22,883 --> 00:30:24,863
اي کاش تو هم ميموندي

313
00:30:24,908 --> 00:30:26,979
نه پسرم تو برو خونه خوب استراحت کن

314
00:30:27,480 --> 00:30:29,460
فردا ما هم مياييم ديگه
مه +هوجه

315
00:30:29,881 --> 00:30:31,861
بابا زنگ زد

316
00:30:32,457 --> 00:30:34,437
بلا خر ه تو د فک
فدست 9:‏ د؟5
خر و زقه ?
دور دک اآره2:

317
00:30:34,738 --> 00:30:37,184
فهميده چه غلطي کرده

318
00:30:38,138 --> 00:30:40,118
نميتونه به من هم زنگ بزنه
روبي نداره که زنگ بزنه

319
00:30:40,357 --> 00:30:42,337
به تو زنگ زد چي ميگفت:

320
00:30:43,444 --> 00:30:45,424
واسه طلاق اقدام کرده

321
00:30:49,713 --> 00:30:52,671
خبالم راحت شد

322
00:30:53,727 --> 00:30:55,354
جيزه خبلي

323
00:30:55,767 --> 00:30:58,316
منو از به بار سنگين نجاتم داد
خيلي خوشحال شدم

324
00:30:59,062 --> 00:31:01,952
خيلي خوشحال شدم
بلاخره اين کار تموم شد

325
00:31:04,369 --> 00:31:06,952
-مامان حالت خوبه مگه نه؟
-جرا بايد خوب نباشم:

326
00:32:51,784 --> 00:32:53,764
? .
? ? خر

327
00:33:08,159 --> 00:33:10,139
اين من نيستم

328
00:33:11,001 --> 00:33:13,220
سر
اين نورا الماس ديگه اس

329
00:33:14,322 --> 00:33:18,748
نه اونطور که فيروز گفت منو و روزنامه و
تلويزبون ديده داره واسه من مينويسه

330
00:33:22,884 --> 00:33:27,788
آره شايد ولي موضوع اصلي اينکه به
کي مينويسه نيست چرا داره مينويسه؟

331
00:33:28,646 --> 00:33:30,034
به نظر من خيلي تنهاست

332
00:33:30,486 --> 00:33:34,628
حتي شايد داره از تنهايي ميميره
کسي رو نداره که حرف بزنه

333
00:33:35,407 --> 00:33:38,354
اگه کسي هم باشه کسي به حرفاش گوش نميده

334
00:33:39,088 --> 00:33:41,671
اونقدر ميخواد يکي صداشو بشنوه

335
00:33:42,209 --> 00:33:44,473
فقط به خاطر همين داره آدمارو مبکشه

336
00:33:55,549 --> 00:33:57,995
کي #ينقمهور تنهااست *

337
00:34:25,257 --> 00:34:28,557
زوحال:دخترم:

338
00:37:04,220 --> 00:37:06,518
عمو جان؟عمو جان:

339
00:37:07,833 --> 00:37:11,724
عمو جان:حالت خوبه:

340
00:37:15,703 --> 00:37:18,206
-سلام پسرم
-عليکم سلام

341
00:37:18,784 --> 00:37:20,366
خبر باشه اين وفت شب؟

342
00:37:20,864 --> 00:37:22,844
اومدم ماشينمو بردارم آوردن اينجا

343
00:37:23,265 --> 00:37:24,847
فردا بيا اين وقت شب نميشه

344
00:37:25,225 --> 00:37:27,205
? يش فرد) ز يش

345
00:37:27,251 --> 00:37:30,687
من دارم از بيمارستان ميام مريض دارم
بايد به اونجا بر گردم

346
00:37:30,828 --> 00:37:33,729
-مريضمو ميخوام به شهرمون ببرم
-خدا بد نده

347
00:37:34,308 --> 00:37:36,288
شهرتون کجاست؟

348
00:37:40,717 --> 00:37:44,176
-عمو جان؟بهتري:
-خويم

349
00:37:45,166 --> 00:37:47,897
به امبولانس خبر داديم الان مبرسه

350
00:37:49,407 --> 00:37:52,536
-جي‌جي داري؟
-تو ماشينه

351
00:37:52,872 --> 00:37:54,852
جي داري؟

352
00:37:58,099 --> 00:38:00,079
جي داري عمو جان:

353
00:38:05,870 --> 00:38:07,850
عمو جان

354
00:38:08,314 --> 00:38:12,456
-عمو جان:
-فو ماشينه.. -جي:

355
00:39:44,411 --> 00:39:48,086
واقعا اين دومين جنايته که مثل بمب تو شهرمون افتاده

356
00:39:49,782 --> 00:39:52,888
تو کشور قاتل طوفان البي اوغلو که پليسا دنبالشن

357
00:39:53,136 --> 00:39:55,116
اين دو تا جنايت رو تنهايي انجام نداده

358
00:39:55,783 --> 00:39:59,128
و امکان داره تو به سال ببشتر از اين سابقه داشته باشه

359
00:40:00,665 --> 00:40:05,364
يکي از پليسهايي که نميخواد اسمش گفته بشه
اين اطلاعات رو به ما داده

360
00:40:05,786 --> 00:40:09,245
حتي امکان داره اين جنايتها هيچ ربطي به طوفان البي اوغلو داشته باشه

361
00:40:09,368 --> 00:40:13,327
مه قا.? <
حتي طوفان اثبي اوغلو ميتوئه قربا قضبه
عاشه شنوندي باني ابن قضم
سنو تب محور م

362
00:41:06,920 --> 00:41:08,900
درو باز

363
00:41:10,122 --> 00:41:13,103
درو باز کن مب
ز کن ميخوام ببينمت

364
00:41:27,605 --> 00:41:29,471
اي بابا

365
00:41:42,633 --> 00:41:44,613
باز نيست

366
00:43:47,818 --> 00:43:49,798
اين جش شده:؟

367
00:44:00,645 --> 00:44:03,671
-داري جيکار ميکني:

368
00:44:04,926 --> 00:44:08,351
داري چيکار ميکني*آداري آسانسور رو خراب ميکني
جيکار ميکني:؟

369
00:44:09,167 --> 00:44:11,147
اين کارو نکن

370
00:44:11,408 --> 00:44:13,388
-اين کارو نکن

371
00:44:14,216 --> 00:44:16,196
دستتو ميبري اين کارو نکن

372
00:44:20,953 --> 00:44:22,933
کمک

373
00:44:23,891 --> 00:44:26,314
داري جيکار ميکني:جرا داري بيخودي داد ميزني:

374
00:44:27,076 --> 00:44:29,636
باز کن نميشنوم باز کن

375
00:44:31,253 --> 00:44:32,516
داد1
مس
تس
ربا
دت دشم

376
00:44:32,805 --> 00:44:35,911
-بذار برم وال بدون اينکه به پليس خبر بدم به خونه ميرم داداش
-باشه

377
00:44:36,054 --> 00:44:37,408
خواهش ميکنم داداش

378
00:44:37,475 --> 00:44:40,957
-منم ميخوام آينو بگم
-داداش اجازه بده برم
-منم ميخوام اينو بگم اگه اجازه بدي

379
00:44:41,495 --> 00:44:43,873
-داداش خواهش ميکنم
-اگه اجازه بدي خفه شو

380
00:44:47,721 --> 00:44:50,725
الان تعميري ميگه

381
00:44:51,722 --> 00:44:54,236
سر سم ? ليم ?
ما رز ? ?
و

382
00:44:54,699 --> 00:44:56,679
به بار دکمه کمک رو بزني

383
00:44:57,339 --> 00:44:59,319
اگه نباد

384
00:44:59,484 --> 00:45:02,920
فقط د تعمبر کار ميتونه در ستش کنه

385
00:45:04,941 --> 00:45:06,921
من تميتونم تورو اينجا بکشم

386
00:45:07,302 --> 00:45:09,282
جطور ميتونم جسدئو از اينجا بيارم بيرون:

387
00:45:09,382 --> 00:45:13,080
کمک کمک

388
00:45:20,089 --> 00:45:23,286
به همين خاطر ميدوني الان بايد چيکار کنيم:

389
00:45:24,506 --> 00:45:27,567
من به بار به اين دکمه ميزنم
فقط به بار

390
00:45:28,667 --> 00:45:30,647
که اآسانسوو فياد

391
00:45:30,932 --> 00:45:34,573
تو زنده ميموني منم ميرم خودم تسليم پليس
ميکنم اين کارم اينجا تموم ميشه

392
00:45:35,309 --> 00:45:38,131
اگه داداش کار کنه جي:؟
اگه آسانسور بياد پايين جي؟

393
00:45:42,551 --> 00:45:44,531
اون موقع

394
00:45:45,231 --> 00:45:47,211
ت ندارم
ميکنم که اصلاً دوست ر
کار يو م

395
00:45:48,032 --> 00:45:50,012
مجبور ميشم تورو بکشم

396
00:45:51,273 --> 00:45:54,174
کمک کمک

397
00:45:58,179 --> 00:46:00,159
فکر کنم نورا هم فهميده

398
00:46:01,572 --> 00:46:03,552
يعني به تو نيازي نمونده

399
00:46:05,517 --> 00:46:07,497
حجلفلي حعحسبسه

400
00:46:08,837 --> 00:46:12,023
مه ? سس _ ? و اش 4 مه
تو زندگي آدما جنين اتفافاتي هم ميافته

401
00:46:13,458 --> 00:46:17,941
مرگ

402
00:46:18,402 --> 00:46:20,939
خوب حاضري:

403
00:46:24,662 --> 00:46:27,666
? 69

404
00:46:30,223 --> 00:46:33,386
بيا اينجا داداش

405
00:46:33,708 --> 00:46:36,268
-کمک
-دارم به دکمه ميزنم

406
00:46:40,130 --> 00:46:43,668
-بسنيم چي ميشه
-کسي نيست
-ديگه به شانست مونده

407
00:46:45,367 --> 00:46:47,347
-کسي نيست
-دارم ميزنم

408
00:46:47,687 --> 00:46:49,667
نميتونم درو بشکونم

409
00:46:50,088 --> 00:46:52,068
کمک

410
00:46:53,316 --> 00:46:55,296
که

411
00:47:06,683 --> 00:47:08,663
اصلاً به فکر سلامتيتون نيستين

412
00:47:10,373 --> 00:47:12,353
انگار اگه يه کم حرکت کني ميميري

413
00:47:13,463 --> 00:47:15,443
تو آساذ
نسور چيکار ميکني:

414
00:47:15,874 --> 00:47:18,639
از بله ها مياومدي پايين

415
00:47:18,975 --> 00:47:20,955
واسه قلب ضرر داره

416
00:49:10,074 --> 00:49:12,054
جرا به گوشيت جواب نميدي:

417
00:49:14,404 --> 00:49:16,384
اومدي اينو بيرسي:

418
00:49:17,845 --> 00:49:19,825
آره مامان

419
00:49:24,767 --> 00:49:27,065
مامان ؛چطوره اينجا رو پسنديدي؟

420
00:49:27,656 --> 00:49:30,876
جاي خوبي مگه نه:
اتاقت هم خوشگله

421
00:49:31,985 --> 00:49:34,670
من هميشه بهت زنگ ميزنم
هر روز زنگ ميزئم

422
00:49:35,690 --> 00:49:37,670
گولتن خانمآخانم مدير اومدن

423
00:49:38,050 --> 00:49:42,112
مامان جان من برم با خانم مدير حرف بزئم زود ميام باشه؟

424
00:49:45,492 --> 00:49:47,756
-اينا هميشه پيشش باشه باشه؟
-اليته

425
00:49:50,853 --> 00:49:52,275
گولتن خانم شما اصلا نگران نباشين

426
00:49:52,470 --> 00:49:55,076
ما از فيضا خانم مراقبت ميکنيم شما نگران نباشين

427
00:49:55,535 --> 00:49:57,879
-ممنون شما اينجا هستين مگه نه؟
-اليته

428
00:49:57,920 --> 00:49:59,900
من اوثارو ميذارم سر جاشون

429
00:50:00,873 --> 00:50:03,001
مامان جان من زود برميگردم

430
00:50:11,579 --> 00:50:13,559
امان آقا آگه

431
00:50:15,019 --> 00:50:16,999
تو چيکار کردي:

432
00:50:17,444 --> 00:50:20,444
پايان قسمت سوم
????? ???/?0?/? ????/????
رات ? وک 8?0 ات?