1 00:00:00,340 --> 00:00:02,320 #اقجه کدشست 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,584 سالم شده?? 3 00:00:07,029 --> 00:00:09,009 تو تولد قبليم باز هم به آرزو کردن 4 00:00:14,297 --> 00:00:16,277 مثل بجه ها 5 00:00:19,284 --> 00:00:21,264 باز هم به آرزوي غيرممکن بود 6 00:00:26,304 --> 00:00:28,284 ميدونيد چه آرزويي کردم 7 00:00:33,790 --> 00:00:35,770 آدم خوبي بشم 8 00:00:38,013 --> 00:00:40,823 ? ? م? -ئو منو ميشناسي پيب تاسم 9 00:00:42,845 --> 00:00:45,587 -تو آدم خوبي هستي -خواهر نسرين 10 00:00:45,630 --> 00:00:49,703 اسلحه دراز کردن به جيز ديگست دست رو ماشه گذاشتن به جيز ديگست 11 00:00:51,485 --> 00:00:58,073 فيلمهايي که تو تلويزيون و ابنترنت نميتوني پيدا کني اونجا هست به اولين سايت ترکيه که براي قاتل زنجيره اي درست شده خوش اومديد 12 00:00:58,285 --> 00:01:00,265 هر کاري مبخواي بکن جلوي اون کار رو بگير 13 00:01:00,310 --> 00:01:02,711 کسي که شک داريم که قاتل باشه براي سرگرم کردن ما 14 00:01:02,885 --> 00:01:07,265 خيلي کارها کرده ولي فاتل تو جاهي که خودش کنده مي افته 15 00:01:18,131 --> 00:01:20,111 بيا بيا 16 00:01:20,431 --> 00:01:22,411 بيرونم همه جاش کفه 17 00:01:24,366 --> 00:01:26,346 درون و بيرونم درباست 18 00:01:27,607 --> 00:01:29,587 من به درخت گردو هستم 19 00:01:30,526 --> 00:01:32,506 و نه نو متوجه اين هستي 20 00:01:33,591 --> 00:01:35,571 21 00:01:37,782 --> 00:01:40,399 امروز با به دختر آشنا شدم اسمش نورا الماس 22 00:01:40,444 --> 00:01:43,084 فقط به اون اعتماد ميکنم براي اينکه نورا منو درک ميکنه 23 00:01:43,185 --> 00:01:46,234 امروز تولد نوراست براي اون به هديه خريدم 24 00:01:46,271 --> 00:01:50,788 من و نور) به رازي داريم همه جيز رو به نورا گفتم وي اون به من باور نداره 25 00:03:09,373 --> 00:03:11,956 -همشون مردند -همشون؟ 26 00:03:12,889 --> 00:03:14,869 اوفوک دو تا برادر داره 27 00:03:15,929 --> 00:03:18,557 جسد يکيشون رو و محل کارش پيدا کردند 28 00:03:18,969 --> 00:03:21,836 -يکيش رو هم نو جنگل مال ما رو؟ 29 00:03:23,449 --> 00:03:26,589 -رو پيشوني هر دوشون پيام نوشتند -باباشون بيرونه 30 00:03:26,849 --> 00:03:29,147 ميخواد جسدهاشون رو بگيره نتظر بو که هس 31 00:03:29,329 --> 00:03:31,309 نميتونه بگيره بايد کاليد شکافي بشه 32 00:03:31,809 --> 00:03:34,676 من نميتونم بگم والاً من نميتونم بگم 33 00:03:35,729 --> 00:03:38,551 و اي داداش و اي من ميگم 34 00:03:56,901 --> 00:03:58,995 جطوري بچه هاي من رو کشتيد 35 00:04:00,333 --> 00:04:02,916 -داداش صالح نکن -بچه هام رو کشتيد 36 00:04:03,141 --> 00:04:05,553 بجه هام رو تموم کرديد تمومشون کرديد 37 00:04:05,850 --> 00:04:09,275 او خوشحال شدي:؟ خوشحال شدي ز ل شدي نورا: 38 00:04:09,410 --> 00:04:11,390 اون جبزي که خواستي شد؟ 39 00:04:11,794 --> 00:04:17,551 به جاي اينکه دنبال اوفوک بيوفتي دنبال اون دشمن ميگشتي و پيداش ميکردي و الأن سه تا بجه باين مرد زنده بودند 40 00:04:17,595 --> 00:04:20,713 جرا ساکت بشم مه دروغه :+ 41 00:06:25,374 --> 00:06:28,560 <جي شده؟ -معدتون رو شستشو دادند زوهال خانم 42 00:06:29,934 --> 00:06:31,561 جرا: 43 00:06:32,134 --> 00:06:33,704 مگه جي شد ؟ 44 00:06:33,749 --> 00:06:36,400 وقتي آوردنتون اينجا تو کماي الکل بوديد 45 00:06:48,894 --> 00:06:50,874 نورا 46 00:06:54,335 --> 00:06:56,315 نورا جي کار ميکني: 47 00:06:57,215 --> 00:07:01,038 جيزي نبست بينيم خون آومد لکه شد دارم اون رو تميز ميکنم 48 00:07:01,535 --> 00:07:06,200 -دخترم تو خوبي: -نيستم نيستم اصلا خوب نيستم 49 00:07:10,135 --> 00:07:12,115 براي اوفوک خيلي ناراحت شدي؟ 50 00:07:12,695 --> 00:07:14,675 بچه ي بيجاره 51 00:07:14,815 --> 00:07:18,763 از دستم هيچي بر نمياد انسانها ميميرند هيچ کاري از دستم برنمياد 52 00:07:18,800 --> 00:07:22,316 نميتونم کاري کنم ديوونه ميشم 53 00:07:25,757 --> 00:07:31,161 انقدر به خودم فشار ميارم که همينجوري مي ايستم براي اينکه کسي چيزي نفهمه کسي جيزي نفهمه 54 00:07:32,838 --> 00:07:34,818 جي رو 55 00:07:34,863 --> 00:07:38,879 که ميترسم ميتر سم خيلي ميير سم 56 00:07:39,496 --> 00:07:43,717 از اين ميترسم که نتونم اين قائتل رو پيدا کنم 57 00:07:43,761 --> 00:07:46,924 58 00:08:15,539 --> 00:08:17,519 نورا عزيزم 59 00:08:18,664 --> 00:08:22,237 انقدر سخت جلوي خودم رو گرفتم که جلوي مردم گريه نکنم 60 00:08:23,142 --> 00:08:25,645 دذويدم دويدم به دفعه دبدم اينجام 61 00:08:25,928 --> 00:08:29,159 عزيزم بچه هم بودي اينطوري بودي 62 00:08:30,217 --> 00:08:33,278 با دوبدن مبومدي خونه و ميگفتي که جيش دارم 63 00:08:33,577 --> 00:08:35,557 به زور خودت رو ميرسوندي 64 00:08:39,699 --> 00:08:43,283 -بهتري 9‏ آره 65 00:08:43,323 --> 00:08:45,303 انگار 66 00:08:45,973 --> 00:08:49,125 -فترس نورا -مامان 67 00:08:51,018 --> 00:08:52,998 ترس 68 00:08:53,858 --> 00:08:55,838 از قرسيدن ترس 69 00:08:57,418 --> 00:09:01,639 مگه جبيه عزيزم من هم ميترسم 70 00:09:03,036 --> 00:09:05,016 نو که از جيزي نميترسي 71 00:09:06,178 --> 00:09:07,725 ادن تو گذشته بود 72 00:09:09,298 --> 00:09:11,562 الان خيلي ميترسم بلايي سر تو بياد 73 00:09:21,147 --> 00:09:23,127 بده اين رو من بشورم 74 00:09:29,509 --> 00:09:32,604 لکه ي خون رو ابنطوري تميز نميکنند 75 00:09:33,219 --> 00:09:36,917 بعد از آون هم 76 00:09:37,979 --> 00:09:39,959 به جه روزهايي افتاديم 77 00:10:27,727 --> 00:10:31,686 -زوهال خانم براي شما به گل آومده -از طرف کي: 78 00:10:33,340 --> 00:10:36,844 -از طرف من -هر وفت حس کرديد بهتريد ميتونيد مرخص دش 79 00:10:37,981 --> 00:10:39,961 -شما نرفتيد: ?? 80 00:10:41,141 --> 00:10:43,121 تمام شب اينجا بوديد: 81 00:11:04,725 --> 00:11:07,524 الو آره من اومدم 82 00:11:08,061 --> 00:11:10,041 برونده دست منه 83 00:11:10,341 --> 00:11:12,321 شما کجاديد؟ 84 00:11:12,702 --> 00:11:17,242 الو الو صداتون نمياد ي نميشنوم 85 00:11:17,982 --> 00:11:21,566 آقا جميل من خيلي از شما معذرت ميخوام 86 00:11:22,822 --> 00:11:26,725 خجالت ميکشم خيلي خحالت ميکشم نميدونم چي بگم 87 00:11:29,742 --> 00:11:32,564 کي ميدونه شما رو هم تو جه مو ثعبت سختي انداختم 88 00:11:34,702 --> 00:11:36,682 من از کار استعفا بدم 89 00:11:39,262 --> 00:11:41,685 آقا جميل من جي کار کنم: 90 00:11:46,622 --> 00:11:49,045 هفته اي دو بار به اين آب بده 91 00:11:50,383 --> 00:11:52,363 و با من مياي به جايي 92 00:11:52,973 --> 00:11:54,953 بيا وهج+9‎ + هجو 93 00:12:03,423 --> 00:12:05,403 الان چي کار ميکني: 94 00:12:05,749 --> 00:12:07,729 برميگردم استانبول 95 00:12:09,143 --> 00:12:12,249 مامان به سوالي دارم اون روز جرا دروغ گفتيد: 96 00:12:12,543 --> 00:12:15,490 و و عمو سليم وقتي پرسيدند اون خونه جطور سوخت 97 00:12:16,503 --> 00:12:19,131 جرا دروغ بگم:؟ 98 00:12:19,703 --> 00:12:22,161 گفتم که سليم داروهاش رو مصرف نميکنه 99 00:12:22,383 --> 00:12:24,363 بعد هم خبال بردازي ميکنه 100 00:12:25,303 --> 00:12:27,283 همش اينه 101 00:12:27,328 --> 00:12:29,308 باشه اونطوري باشه 102 00:12:30,196 --> 00:12:32,403 به جبزي بدونم جرا بهت نگم: 103 00:12:33,306 --> 00:12:35,843 تو هم از جيزي ميترسي و من اون رو فراموش کردم 104 00:12:36,304 --> 00:12:39,490 هو 6?و تماي ميتوسي 105 00:12:39,784 --> 00:12:41,764 همش از اون ترسيدي 106 00:12:41,864 --> 00:12:44,686 الان بلايي سر عمو سليم بياد تو جي کار ميکني مگه نه: 107 00:12:45,224 --> 00:12:47,886 تو که ميدوني از تنهايي ميترسم 108 00:12:48,064 --> 00:12:50,044 جرا همه رفتي اونجا: 109 00:12:50,704 --> 00:12:52,763 منو با خودت نبردي استانبول 110 00:12:53,320 --> 00:12:56,244 تو از تنهايي ميترسيدي م هم از تو ميترسيدم مامان 111 00:12:56,384 --> 00:12:59,490 حالا که اينطوربه ديگه با گربه نيا دم در من 112 00:13:00,744 --> 00:13:03,770 چرا نيام : مگه نگفتي از ترسيدن نترس 113 00:13:04,409 --> 00:13:06,389 خداحافظ 114 00:13:19,705 --> 00:13:21,685 الو 115 00:13:21,905 --> 00:13:24,533 الو 116 00:13:24,945 --> 00:13:26,925 الو 117 00:13:29,425 --> 00:13:31,405 الو 118 00:13:44,131 --> 00:13:49,490 -صبر کن نکن غالب زنگ بزن بگو پليس بياد 119 00:13:49,809 --> 00:13:51,789 -خوبي؟ -لفنگ رو بردار 120 00:13:56,146 --> 00:14:01,084 -الان خبر دادند تو بارکينگ به فورشگاه گيرش انداختند 121 00:14:19,907 --> 00:14:21,887 بله آقاي پليس همه ي خروجي ها رو بستيم 122 00:14:21,932 --> 00:14:23,912 تنها خروجي اينجاست مطمئنا داخله 123 00:14:24,861 --> 00:14:26,841 ميريم تو 124 00:15:02,948 --> 00:15:04,928 لباس رو ديديم داره ميره سمت پشت بام 125 00:15:34,726 --> 00:15:36,706 من در واقع 126 00:15:37,789 --> 00:15:39,769 اصلا مزه ي مشروب رو دوست ندارم آفا جميل 127 00:15:41,469 --> 00:15:43,016 وقکي 128 00:15:43,549 --> 00:15:45,529 اوئين پيک رو که خوردم 129 00:15:47,149 --> 00:15:49,129 جنان جيزي ميشه که 130 00:15:51,189 --> 00:15:53,169 نميتونم جلوي خودم رو بگيرم 131 00:15:54,549 --> 00:15:56,096 فقط 132 00:15:56,349 --> 00:15:58,090 ميخوام مشروب بخورم 133 00:15:58,269 --> 00:16:00,249 ميگم هر چي ميخواد بشه 134 00:16:00,709 --> 00:16:02,689 هر جي مبخواد بشه 135 00:16:03,555 --> 00:16:06,456 الان فقط مشروب بخورم فقط مشروب بخورم 136 00:16:08,034 --> 00:16:10,014 اصلا نميتونم جلوي خودم رو بگيرم 137 00:16:11,510 --> 00:16:13,695 به نويسنده به اسم بوئتوسکي هست حتما شنيدي 138 00:16:15,076 --> 00:16:16,851 ميدوني جي ميگه 139 00:16:17,070 --> 00:16:19,528 ميگه مشروب خوردن به جور خودکشيه 140 00:16:20,590 --> 00:16:25,573 يعني انقدر بخوري که خودت رو گم کني به جيزي مثل خودکشبه 141 00:16:26,321 --> 00:16:28,301 من نميخوام بميرم آقا حميل 142 00:16:28,750 --> 00:16:31,617 -مطمئني ؟ 0 1 ? من 143 00:16:31,750 --> 00:16:35,209 الان در اين مورد حرف زدن هم 144 00:16:35,255 --> 00:16:37,235 انقدر منو شرمنده ميکنه 145 00:16:38,070 --> 00:16:40,050 کسي که به به نفر ديگه آسيب برسونه بايد خجالت بکشه زوهال 146 00:16:41,590 --> 00:16:43,809 کسي که به خودش آسيب برسونه جيزي نداره که خجالت بکشه 147 00:16:44,030 --> 00:16:46,010 مشکل اون براي خودش کافيه 148 00:16:47,950 --> 00:16:50,248 -اگه ميخواي بلند شو بريم ?? 149 00:16:51,551 --> 00:16:53,815 -بموئيم -باشه 150 00:16:55,471 --> 00:16:59,009 پس وقت اين رسيده که به تو بگم که جرا اينجايي 151 00:17:02,111 --> 00:17:04,091 تو کانبورا يه داداش تورهان بود 152 00:17:04,471 --> 00:17:07,133 يه روز منو کنار کشيد گفت تو اولين نستي 153 00:17:08,071 --> 00:17:10,051 گفتم بعني چي؟ 154 00:17:10,631 --> 00:17:14,249 گفت اولين بجه اي که کانبورايي ها بينشون پول جمع ميکنند پول تحصيلش رو ميدند نبستي 155 00:17:14,751 --> 00:17:16,970 قبل از تو پول تحصيل سه نفر رو دادند 156 00:17:17,951 --> 00:17:19,612 من تعجب کردم 157 00:17:19,791 --> 00:17:22,135 گفتم بعني چي؟ الان کجان: 158 00:17:24,591 --> 00:17:26,571 اولي رو بول دادند تحصيل کرده 159 00:17:27,792 --> 00:17:29,339 گفتند خوب خونده 160 00:17:30,192 --> 00:17:33,218 ي يم اب يديا دانشگا هش رو تموم کرد کار بيد) کرد ينعي مباره 161 00:17:34,312 --> 00:17:36,292 ولي کانبور) رو فراموش کرد 162 00:17:37,952 --> 00:17:39,932 به بار ديگه برنگشته کانبورا 163 00:17:42,759 --> 00:17:46,650 هر از گاهي و تلويزيون مييينمش و ما هم کائال رو عوض ميکنيم 164 00:17:49,352 --> 00:17:51,537 به بجه ي ديگه هم بول تحصيلش رو دادند 165 00:17:52,872 --> 00:17:56,695 اون هم دانشگاه رو تموم کرد فرستاديمش لندن براي فوق ليسانس 166 00:17:58,632 --> 00:18:00,612 ولي اون هم قمارباز شده 167 00:18:01,592 --> 00:18:05,130 پولي که کانبورابي ها بين خودشون حمع کردند براش فرستادند 168 00:18:06,553 --> 00:18:08,533 تو ميزهاي فمار خوردند 169 00:18:10,073 --> 00:18:12,940 حتي شنيدند که بعد از مدتي رفنه زندان 170 00:18:13,713 --> 00:18:16,853 بعدش هم نه کسي ديده 171 00:18:17,633 --> 00:18:19,613 نه کسي شنيده 172 00:18:21,593 --> 00:18:23,573 آخرين اميدشون 173 00:18:24,473 --> 00:18:26,453 بول تحصيل به بجه ي ديگه رو هم دادند 174 00:18:27,593 --> 00:18:29,573 رفته پزشکي خونده 175 00:18:30,393 --> 00:18:32,054 وي آون هم شروع کرده به خوردن 176 00:18:32,793 --> 00:18:34,613 من با اون آشنا شدم ميدوني؟ 177 00:18:36,013 --> 00:18:39,972 اسمش رحيم بود از من ? ? سال بزرگ بود 178 00:18:41,954 --> 00:18:43,934 رفتم بهش گفتم 179 00:18:44,354 --> 00:18:45,492 داد اي س رخيم 180 00:18:46,634 --> 00:18:48,614 ?1 محيکا يم ممه يه ده بزرگ منتظر تو هستند 181 00:18:49,434 --> 00:18:50,936 دکتر ميشي 182 00:18:51,674 --> 00:18:53,654 بايد مراقب کسايي بشي که پول تحصيل تو رو دادند 183 00:18:56,554 --> 00:18:58,374 ميدوني به من جي گفت: 184 00:19:00,034 --> 00:19:01,980 گفت مگه از من پرسيدند که بول منو دادند: 185 00:19:03,461 --> 00:19:05,441 کمي هم خودشون بخونند 186 00:19:06,914 --> 00:19:08,461 من سالها پيش 187 00:19:08,874 --> 00:19:10,854 اون صحتمون با داداش رحيم رو 188 00:19:12,034 --> 00:19:14,014 اينجا کردم زوهال 189 00:19:15,394 --> 00:19:17,374 تو اين بيمارستان کار ميکرد 190 00:19:18,835 --> 00:19:21,213 نگو مخفيانه اينجا ميخورده 191 00:19:23,795 --> 00:19:25,217 الان 192 00:19:26,587 --> 00:19:28,567 بگم جرا اينجايم 193 00:19:29,390 --> 00:19:31,370 تو به تصميمي ميگيري 194 00:19:33,075 --> 00:19:35,055 من بعد از آون اصلا داداش رحيم رو نديدم 195 00:19:38,099 --> 00:19:40,079 ميتونم تو رو به بار ديگه بسينم؟ 196 00:19:42,435 --> 00:19:44,415 بابام هم از من نپرسيد آقا جميل 197 00:19:47,835 --> 00:19:49,815 اصلاً جيزي از من نيرسيد 198 00:19:51,875 --> 00:19:54,298 وفتي فرستاد مدرسه ي شبانه هم نيرسيد 199 00:19:56,676 --> 00:19:58,656 وقتي فرستاد دانشگاه هم نيرسيد 200 00:19:59,516 --> 00:20:01,496 مسر همش منو دور نگه دا اي 201 00:20:02,676 --> 00:20:06,340 گفتم بابا من ميرم استراليا 202 00:20:07,556 --> 00:20:08,944 گفت خداحافظ 203 00:20:09,796 --> 00:20:11,776 انقدر تنها بودم که 204 00:20:13,556 --> 00:20:15,775 نه عکسهاي قديميم رو نگاه ميکنم 205 00:20:15,996 --> 00:20:19,261 گاهي همش تنهام 206 00:20:20,436 --> 00:20:22,416 تو عکسها 207 00:20:22,476 --> 00:20:25,457 خيلي منظره هاي خوشگلي هست خيلي پلهاي خوشگلي هست 208 00:20:25,636 --> 00:20:28,344 هيکلهاي خوشگلي هست 209 00:20:29,276 --> 00:20:31,256 و من هستم 210 00:20:31,956 --> 00:20:33,424 تنها من هستم 211 00:20:35,677 --> 00:20:39,181 در واقع ميخوام اينطوري باشه 212 00:20:39,717 --> 00:20:41,697 عکسها 213 00:20:42,757 --> 00:20:44,896 تو اون عکسها مامانم باشه 214 00:20:45,757 --> 00:20:48,465 بابام باشه و من باشم 215 00:20:49,557 --> 00:20:51,742 و ديگه هيجي نباشه 216 00:20:53,917 --> 00:21:01,917 تو بهترين منظره ي دنيا هم باشم تو خوشگلترين منظره ي دنيا هم باشم 217 00:21:03,397 --> 00:21:06,697 همش پاک بشه فقط ما بمونيم براي پنکه 218 00:21:06,917 --> 00:21:08,897 براي اينکه 219 00:21:09,397 --> 00:21:11,377 ما براي همديگه کافي بوديم 220 00:21:13,758 --> 00:21:15,738 اونطوري نشد 221 00:21:16,278 --> 00:21:18,258 مثلاً من بامه 222 00:21:19,438 --> 00:21:23,215 تو اون عکسها اگه جيزي هم نبود من ميگفتم که 223 00:21:23,318 --> 00:21:25,821 به خاطر مامان بابام بادم بود و ميگفتم که 224 00:21:26,278 --> 00:21:28,986 ببينيد شما الآن نميبينيد وي جههومه جهو 225 00:21:29,798 --> 00:21:31,983 ماالان 226 00:21:32,023 --> 00:21:34,185 جلوي به آبشار بزرگي هستيم 227 00:21:35,958 --> 00:21:39,826 ببينيد الان تو عکس نيست وي کنار ما 228 00:21:40,069 --> 00:21:42,424 خيلي درخت بزرگي هست 229 00:21:43,958 --> 00:21:46,700 فقط اون بود براي من کافي بود 230 00:21:48,239 --> 00:21:50,742 وي نشد 231 00:21:51,938 --> 00:21:54,623 تو عکسهام کلي من هستم 232 00:21:56,039 --> 00:21:58,019 و طلوع آفتاب 233 00:21:59,398 --> 00:22:02,117 طلوع آفتاب همش به خورشيد 234 00:22:02,903 --> 00:22:04,883 به خورشيد هست 235 00:22:05,570 --> 00:22:07,550 ولي غروب ميکنه 236 00:22:09,199 --> 00:22:11,179 ص‌‌ 237 00:22:11,245 --> 00:22:13,225 اصلا نميتونم بابام رو ببخشم 238 00:22:16,667 --> 00:22:18,647 حتما به جيزي ميدونه 239 00:22:19,099 --> 00:22:21,864 اي کاش به من هم ميگفت من هم ميدونستم 240 00:22:23,879 --> 00:22:27,179 -بلند شم بريم: -باشه 241 00:22:28,400 --> 00:22:30,380 بريم ولي 242 00:22:30,909 --> 00:22:32,889 اول بايد به من به قول بدي 243 00:22:35,099 --> 00:22:38,182 -من قول ميدم به بار ديگه نخورم -نه نه 244 00:22:38,729 --> 00:22:40,709 اون نه به قول ديگه 245 00:22:42,600 --> 00:22:44,580 اينجا رو به بار ديگه فراموش نکن 246 00:22:45,414 --> 00:22:47,906 ادن بو رو ديبگه فراموش نکن قسم بخور 247 00:22:49,141 --> 00:22:51,860 اصلاً فراموش نميکنم قسم ميخورم 248 00:22:53,680 --> 00:22:56,820 حالا که بابات مراقب من بود من هم از تو مرافبت ميکنم 249 00:22:59,040 --> 00:23:01,020 مگه مه 250 00:23:01,160 --> 00:23:04,346 شما منو استخدام کرديد که من از شما مراقبت کنم 251 00:23:04,636 --> 00:23:06,616 -مگه همچين جيزي ميشه ؟ 252 00:23:07,121 --> 00:23:08,828 اون به جيزه ديگست 253 00:23:09,281 --> 00:23:11,261 تو الان جواب اين رو بده 254 00:23:12,341 --> 00:23:14,321 تو آون عکس من جا دارم: 255 00:23:18,924 --> 00:23:20,904 آقا جميل 256 00:23:21,203 --> 00:23:23,183 کار ما هم تموم شد 257 00:23:38,007 --> 00:23:41,341 -خو بي :سر دت شد؟ -خويم کمي سردم شد 258 00:23:56,482 --> 00:23:58,143 نگران نباش 259 00:23:58,402 --> 00:24:00,780 -اين روزها ميگذره -ممنونم 260 00:24:16,199 --> 00:24:18,179 به نويسنده هست 261 00:24:18,877 --> 00:24:20,857 بوسلين کوبرت 262 00:24:21,603 --> 00:24:23,583 اون هم ميگه 263 00:24:25,003 --> 00:24:29,907 تو اين دنيا به جز عشق ماجرايي نمونده 264 00:24:34,363 --> 00:24:35,546 فهميدم 265 00:24:45,386 --> 00:24:47,366 شوخبه 266 00:24:47,411 --> 00:24:50,267 خروجي و ورودي پارکينگ مشخصه 267 00:24:51,913 --> 00:24:53,893 ولي کسي نبود اره: 268 00:24:56,284 --> 00:24:58,264 ءِ سس رئيس اگه اجازه بدي 269 00:24:58,579 --> 00:25:01,264 اين رو من بفرستم آزمايشگاه براي بررسي دي آن اي 270 00:25:02,295 --> 00:25:05,230 "دبر بر بر -نورا اينجاست: 271 00:25:05,986 --> 00:25:07,966 آره تو اتاقه 272 00:25:26,124 --> 00:25:28,104 به سوالي ازت ميپرسم 273 00:25:28,364 --> 00:25:31,026 شوم ک جج. اب حگ اي ي 274 00:25:33,673 --> 00:25:35,573 به به جيزي گير ميده 275 00:25:36,059 --> 00:25:38,039 اول به جيزي تو ذهنت درست ميکني 276 00:25:38,565 --> 00:25:41,466 بعد به اين فکر باور ميکني و او اونجا جا باز ميکنه 277 00:25:41,505 --> 00:25:44,190 بعد از آون تبديل به به چيزي ميشه که گير ميده و آون رو کور ميکنه 278 00:25:45,645 --> 00:25:47,625 خوب ميشه به جيزهايي گفت 279 00:25:48,565 --> 00:25:52,024 خوب با فرق به توري و تئوري کلي رو ميدوني:؟ 280 00:25:52,445 --> 00:25:56,666 اون رو هم بگم توري عقله 281 00:25:57,434 --> 00:26:00,233 ولي تُوري کلي بيماربه روائيه 282 00:26:01,765 --> 00:26:04,905 براي اينکه دلايل تئُوري به واقعيت مبرسه 283 00:26:05,125 --> 00:26:07,105 ولي دليل به تئُوري کلي 284 00:26:07,285 --> 00:26:10,027 باز هم به تئوريه کليه يعني خودشه 285 00:26:12,023 --> 00:26:14,003 وقتي اشتباه ميکنه باز هم حق داره 286 00:26:15,006 --> 00:26:18,306 يه تئُوري کلي به هيچ وجه اشتباه نميکنه 287 00:26:19,206 --> 00:26:21,391 و ميدوني نور) جه کساني به هيچ وجه اشتباه نميکنند 288 00:26:22,126 --> 00:26:23,787 ضن ? 289 00:26:23,966 --> 00:26:27,584 خواهش ميکنم از حرفم بد برداشت نکن براي خودم نميگم اين رو براي خودم ميگم 290 00:26:27,766 --> 00:26:30,474 به خاطر همين با تو الان بايد به صحبتي کنيم 291 00:26:30,886 --> 00:26:32,627 تو به من ميزني من به دو 292 00:26:32,846 --> 00:26:34,507 تا اينکه حقيقت رو بيدا کنيم 293 00:26:34,766 --> 00:26:38,304 به هر احتمالي بايد فکر کنيم حتي به اين احتمال 294 00:26:38,926 --> 00:26:42,226 ? بن اتغاقما دك کاد فبور) را هيچ ربطي قک‌اره 295 00:27:03,047 --> 00:27:05,425 --کاورت شتاسايي ‏ مر هي فيست 296 00:27:05,687 --> 00:27:08,475 من با طرف حرف نزدم منتظر شما شدم اقا جميل 297 00:27:08,687 --> 00:27:11,588 خوب باشه بفهميم ديينيم مشکلش با کانبور) چيه 298 00:27:12,527 --> 00:27:13,995 در صمن 299 00:27:14,327 --> 00:27:16,546 دعا کن که اوفوک کار خودش رو خودش حل کرد 300 00:27:17,927 --> 00:27:21,227 اس ره آقا حمبل متاسفانه نتونستيم حلش کنيم 301 00:27:21,847 --> 00:27:24,794 به هر حال ولي تونستي کاري کني که ببخشمت 302 00:27:33,963 --> 00:27:36,671 -سرهنگ رابطش با مقتول رو نگاه کردم -فورا 303 00:27:36,968 --> 00:27:39,391 تو اون خونه ي سوخته رو ميگي: 304 00:27:39,532 --> 00:27:41,990 نورا رفتيم ديديم همه جي رو خوندم 305 00:27:42,248 --> 00:27:44,228 کسي اونجا رو آتيش نزده 306 00:27:46,688 --> 00:27:48,668 -من به اون مدارک باور ندارم -واقعا؟ 307 00:27:49,368 --> 00:27:53,589 -با استناد به چي: با حرفهاي شوهر مامانت کي بود: -عمو سليم 308 00:27:55,450 --> 00:27:58,590 اوفوک هم به جيزهايي گفت داداشهاي اون هم کشته شد 309 00:27:58,633 --> 00:28:04,709 نور) براي اينکه از اوفوک بازجويي کنيد رفتيد اونجا همه چي قاطي شد از اون بالاها به من زنگ زدند 310 00:28:05,517 --> 00:28:07,497 داداش والا من از کانبور) خبر ندارم 311 00:28:07,809 --> 00:28:09,994 اصلا نميدونم کجاست داداش 312 00:28:11,529 --> 00:28:13,509 داداش والاً من اون نيستم 313 00:28:16,471 --> 00:28:18,451 -داداش نکن -حرف بزن 314 00:28:19,089 --> 00:28:21,069 جرا اون آدمها رو کشتي حرف بزن 315 00:28:21,114 --> 00:28:23,094 وي سرهنگ ميدونيم که 316 00:28:23,139 --> 00:28:25,119 مقتول ناز هم مربوط به کانبورا است 317 00:28:25,289 --> 00:28:27,428 يعني و دهياري کانبور) کار کرده 318 00:28:27,551 --> 00:28:31,237 آره ولي کي؟ بيست سال پيش: جهل سال پيش: کي: 319 00:28:33,628 --> 00:28:36,791 -داداش خواهش ميکنم نکن -حرف بزن نو کي هستي: 320 00:28:37,220 --> 00:28:40,235 -از اون آدمها چي خواستي؟ -جرا اون زن رو زدي: 321 00:28:40,631 --> 00:28:43,589 داداش وال منو تموم ميکنند داداش منو ميندازند زير خاک 322 00:28:43,930 --> 00:28:46,877 پسرم من و رو ميندازم زير خاک 323 00:28:46,915 --> 00:28:51,671 حتي چنان و اعماق زمين خاکت ميکنم -که قبامت هم بشه کسي نميتونه تو رو بياره بيرون -باشه 324 00:28:52,210 --> 00:28:53,837 ببينم به اين جي ميگي: 325 00:28:54,130 --> 00:28:56,110 امروز از شعبه ي مواد مخدر به من زنگ زدند 326 00:28:56,690 --> 00:29:00,115 اين زئي که و پارکينگ کشتنش ميدوني کيه: 327 00:29:01,910 --> 00:29:04,709 ميدوئم تو به شرکت حسابدار بود 328 00:29:05,450 --> 00:29:07,714 ربطي نداره 329 00:29:07,930 --> 00:29:10,797 نورا الکي بود داشتند فاجاق مواد مخدر ميکردند نورا 330 00:29:11,272 --> 00:29:13,513 ماهه دنبال اينهاست ? 331 00:29:13,730 --> 00:29:16,153 اين زن رو به زور راضي کردند که براشون شهادت بده 332 00:29:16,559 --> 00:29:20,393 امروز صبح هم قرار داشتند زن هم با کلي پرونده رفته شرکت 333 00:29:20,571 --> 00:29:23,279 وي بيا ببين که نه زن هست نه دليل نه جيزي 334 00:29:23,664 --> 00:29:26,270 الان آزت ميبرسم 335 00:29:26,451 --> 00:29:28,431 تو هنوز ميگي اين فتلها 336 00:29:28,971 --> 00:29:30,951 ربطي به کانبورا داره: 337 00:29:32,661 --> 00:29:33,856 تو روزنامه ديدم 338 00:29:34,611 --> 00:29:37,592 طرف لباس گربه پوشيده همه رو ميشکه 339 00:29:38,131 --> 00:29:42,034 بعد آون داداشهايي که بهتون گفتم در مورد آون زن حسابدار به من گفتند 340 00:29:42,829 --> 00:29:44,809 داداش من تازه از زندان اومدم ببرون 341 00:29:45,171 --> 00:29:47,071 ديگه حال ندارم برم 342 00:29:47,595 --> 00:29:49,575 پول هم لازم دارم 343 00:29:52,307 --> 00:29:55,629 من من هم لباس گربه پوشيدم 344 00:29:55,852 --> 00:29:57,832 گفتم ميکشم تموم ميشه داداش 345 00:29:58,852 --> 00:30:00,991 طرف دو تاينج تا به دنبا قتل انجام داده 346 00:30:02,292 --> 00:30:04,636 گفتم پليسها هم ميندازند گردن اون 347 00:30:06,903 --> 00:30:08,883 گفتم تو ايرد ان تو اين وسط گم ميشه 348 00:30:09,292 --> 00:30:11,272 داد اي سس 349 00:30:11,935 --> 00:30:15,200 داداش داداش 350 00:30:16,572 --> 00:30:19,121 داداش جرا حرف نميزنيد داداش 351 00:30:22,135 --> 00:30:24,797 پسر زن خراب جقدر پول گرفتي بگو 352 00:30:25,092 --> 00:30:27,038 -باشه خوب 353 00:30:27,732 --> 00:30:29,552 حالا که باور نميکني 354 00:30:29,772 --> 00:30:32,355 اين گزارش بخون ببين چي هست 355 00:30:33,613 --> 00:30:35,035 جي فخوشته < 356 00:30:36,413 --> 00:30:37,881 ند بخون با صداي بلند بخو 357 00:30:38,613 --> 00:30:41,674 بعد از اتفافهايي که براش افتاده کنترلش رو از دست داده 358 00:30:41,718 --> 00:30:43,698 بعني طرف خيلي مريضه 359 00:30:44,319 --> 00:30:46,299 ولي من جي کار کردم: 360 00:30:46,513 --> 00:30:48,959 دوستان اگه حق با نورا باشه؟ 361 00:30:49,413 --> 00:30:52,201 اگه اون خونه رو سوزونده باشند اگه اون گزارش الکي باشه؟ 362 00:30:52,773 --> 00:30:54,081 امروز چي شد: 363 00:30:54,158 --> 00:30:57,514 فهميديم که اون زني که امروز کشته شده اصلا ربطي به کانبورا نداشته 364 00:30:58,023 --> 00:31:00,003 من جي کار کردم: اين رو قبول کردم 365 00:31:00,533 --> 00:31:04,037 الان خواهش ميکنم نورا خواهش ميکنم تو هم اين رو قبول کن 366 00:31:04,311 --> 00:31:09,158 اگه بين مقتول ها دنبال به رابطه هستي به جا ديگه بگرد نو اون خونه نگرد 367 00:31:11,586 --> 00:31:13,566 بيين نورا 368 00:31:13,611 --> 00:31:16,842 گاهي بعضي جيزهاي اونطور که فکر ميکنيم پيش نميره خوب: 369 00:31:17,482 --> 00:31:20,474 بعني ميخواهيم به جور ديگه بشه اونطوري خيال پردازي ميکنيم 370 00:31:21,209 --> 00:31:23,189 اونطوري مبخوهيم ولي نيست 371 00:31:24,129 --> 00:31:26,109 در واقع همش به روباست 372 00:31:35,719 --> 00:31:37,699 درو 373 00:31:43,889 --> 00:31:46,517 بعد هم به تلفن مياد 374 00:31:49,274 --> 00:31:52,073 سرهنگ ميتونم پرونده رو بردارم: 375 00:31:54,855 --> 00:31:56,323 من دارم چرت ميگم نه: 376 00:31:56,975 --> 00:31:58,716 تو باز هم کاري که خواستي رو ميکني 377 00:31:59,255 --> 00:32:00,996 378 00:32:01,455 --> 00:32:03,435 بگير هر کاري خواستي بکن 379 00:32:13,601 --> 00:32:16,798 خيلي خوشحال شدم بالاخره تونستيم آشنا بشيم 380 00:32:17,295 --> 00:32:21,721 به آقا آکا گفتم اگه شما نميومديد من ميومدم که باهاتون آشنا بشم 381 00:32:22,175 --> 00:32:24,155 آدرسش رو هم دارم 382 00:32:24,606 --> 00:32:26,586 يعني اين کار جدي شد 383 00:32:27,016 --> 00:32:28,996 شما هم حدس ميزئيد 384 00:32:29,296 --> 00:32:32,277 ن‌ با خونواده هاي بيمارمو 385 00:32:32,816 --> 00:32:37,322 براي ما خبلي مهمه مخصوصا براي بيمارهايي مثل پدرتون 386 00:32:37,986 --> 00:32:42,560 خبلي مهمه که همه ي نزديکانشون با هم ازش حمايت کنند 387 00:32:44,416 --> 00:32:48,114 -خوب باز هم خوش اومديد زوحال خانم -ممنونم 388 00:32:48,856 --> 00:32:50,836 به چند تا سوال دارم اونها رو اماده کردم 389 00:32:50,936 --> 00:32:53,359 شما بريد پشت اون ميز اونجا ازتون بيرسم 390 00:32:58,692 --> 00:33:00,672 انشالاً از جايي ازت بيرسه که تمرين کردي 391 00:33:03,117 --> 00:33:06,997 من جرا اين کار رو قبول کردم و به شما گفتم باشه: 392 00:33:07,297 --> 00:33:08,719 اين کار شدني نيست 393 00:33:08,897 --> 00:33:11,685 -نه من پشيمون شدم ميرم به دکترتون ميگم -غرزيرم 394 00:33:11,722 --> 00:33:14,396 جي مبخواي بگي: مگه ميشه؟ ميري چي بگي: 395 00:33:14,442 --> 00:33:17,878 -نميدونم ميگم شوخي کردم -مگه ميشه همچين جيزي بگيم 396 00:33:18,257 --> 00:33:21,318 -آدم همجين جيزي رو ميگه؟تموم شد رفت -والا من ميگم 397 00:33:21,417 --> 00:33:23,715 با هجو سر 398 00:33:23,937 --> 00:33:26,486 به خاطر همون نميتونه به دخترش بگه که دخترش ناراحت نشه 399 00:33:26,657 --> 00:33:30,685 ترسيده که شما هم بياييد خونه و دنبال خونه بگرديد همچين چيزي ميگم 400 00:33:30,857 --> 00:33:33,883 گونجا دخترم نکن خواهش ميکنم 401 00:33:33,922 --> 00:33:36,835 اگه من ارزش ندارم 402 00:33:36,882 --> 00:33:40,716 تو داميزشک چند سابه ي اوني آقا منير تقو دست تو بزرگ شد 403 00:33:40,763 --> 00:33:43,357 يديا فو اوتن رو هم فراموش کنبم 404 00:33:43,618 --> 00:33:46,246 زوحال ابنجا مهمترين جيز زوحاله 405 00:33:46,418 --> 00:33:49,524 زوحال با اين وضعش اگه بغفهمه باباش مريضه چي کار ميکنه: 406 00:33:50,387 --> 00:33:53,766 نو دکتري دکتر جندين ساله اي ميتوني اين مسئوليت رو قبول کني؟ 407 00:33:54,178 --> 00:33:57,523 تو نميدوني تو بيماري سرطان روحبيه جقدر مهمه: 408 00:33:57,978 --> 00:33:59,958 پس آقا آگاه جي کار کنيم؟ همينطوري ادامه بديم: 409 00:34:00,003 --> 00:34:02,358 تموم شد جيزه ديک جيزه ? جبزه ديگه اي نيست 410 00:34:02,698 --> 00:34:04,678 شمارت رو هم داديم نهايت به بار بهت زنگ ميزنه 411 00:34:04,778 --> 00:34:07,076 سر تو هم بگو باشه باشه ميگذره تموم ميشه همين 412 00:34:07,498 --> 00:34:10,798 من آب شدم به خاطر اينکه دروغ گفتم اصلاً بلد نيستم 413 00:34:10,978 --> 00:34:14,323 414 00:34:14,498 --> 00:34:16,956 خيلي خوب بازي کردي عالي بود جيزي نفهميد 415 00:34:17,004 --> 00:34:19,883 قسم ميخورم حالاً از من هر جي ميخواي بخوا 416 00:34:20,066 --> 00:34:23,206 تنها آرزوم اينه که انشالاً ديگه همجين جيزي نشه 417 00:34:24,139 --> 00:34:28,042 -انشالاً زوحال خانم زودتر خوب بشه -آمين دخترم آمين 418 00:34:28,299 --> 00:34:30,279 -من و رو برسونم: -فه من ميرم 419 00:34:31,011 --> 00:34:34,197 خوب باشه باز هم ممنون 420 00:34:34,779 --> 00:34:39,398 خيلي موفق شدي خيلي خوب بازي کردي مثل بازيگر اسکار بودي 421 00:34:45,010 --> 00:34:47,559 علي به شماره تلغفن بايد پيدا کني 422 00:34:48,059 --> 00:34:52,439 سال پيش تو بيمارستان دولتي?? کانبور کار کرده بود نديم دوعرو روانشناس متخصص بوده 423 00:34:52,940 --> 00:34:54,920 باشه سرهنگ 424 00:34:56,420 --> 00:34:59,321 نورا اين لباس گربه ي مسخره به درد خورد 425 00:34:59,500 --> 00:35:02,526 دي ان اي بيدا کردند الان هم کنترل ميکنند که با کي جوره 426 00:35:03,060 --> 00:35:05,324 اگه کسي با اون هماهنگ باشه اين کار تموم شد 427 00:35:06,140 --> 00:35:09,326 من الان ميرم کاليد شکافي يکي ديگه تو دنبال کن باشه؟ 428 00:35:09,740 --> 00:35:11,720 -خسته نباشي -ئو هم 429 00:35:13,820 --> 00:35:15,800 ممنونم 430 00:35:20,370 --> 00:35:24,238 ي ثمت ميک خوب اين لحظه ي تاريخي رو ثبت ميکنم 431 00:35:30,984 --> 00:35:32,964 پسرم جي کار ميکني: 432 00:35:33,021 --> 00:35:35,809 -دارم خاطراتم رو مينويسم -معلومه که مينويسي 433 00:35:37,172 --> 00:35:39,686 تو خاطراتت چي ميشه: در نهايت ميميري؟ 434 00:35:40,301 --> 00:35:43,089 از نظر طبي ولي | ُ 0 8 هك نظر شخغلي آره 435 00:35:43,861 --> 00:35:45,841 -جرا: -يعني چي جرا: 436 00:35:46,261 --> 00:35:48,719 ميدوني هر روز جند تا جسد مياد اينجا: 437 00:35:49,842 --> 00:35:52,209 جي کار کنيم به پليس زنگ بزنيم: 438 00:35:52,546 --> 00:35:55,004 براي اينگه از بس کار هست من نميتونم برم خونم 439 00:35:55,046 --> 00:35:57,026 خوب يمور ميشنوم 440 00:35:57,071 --> 00:35:59,278 تو به روز به دنيا اومدن نو به روز مردند 441 00:35:59,541 --> 00:36:01,521 -سه فلو هستند ديگه -اه 442 00:36:01,781 --> 00:36:03,761 تحقيق رو ببين 443 00:36:06,341 --> 00:36:08,321 بله نورا 444 00:36:08,622 --> 00:36:10,886 نه بابا؟ باشه الان ميام 445 00:36:11,582 --> 00:36:13,960 -طرف رو پيدا کردند: -از کجا فهميدي؟ 446 00:36:14,342 --> 00:36:16,970 ابنطوري ميشه ديگه رسم اينجا همينه 447 00:36:17,007 --> 00:36:18,987 من هر وفت شروع کنم به حرف زدن 448 00:36:19,353 --> 00:36:22,243 برو برو شايد اين سري تونستيد پيدا کنيد مها همه 449 00:36:22,422 --> 00:36:24,561 تيمور و جقدر وراج شدي 450 00:37:00,917 --> 00:37:03,409 -خوش اومديد خانم -ممنونم 451 00:37:03,448 --> 00:37:05,371 اين براي شماست 452 00:37:06,183 --> 00:37:08,368 ممنوئم خبلي جنتلمن هستيد 453 00:37:08,408 --> 00:37:11,241 خواهش ميکنم اميدوارم خيلي منتظرتون نذاشتم 454 00:37:11,893 --> 00:37:14,806 ساله منتظرم?? اينجا زندگي ميکنم 455 00:37:18,030 --> 00:37:20,727 ميريم شا ? اره؟ 456 00:37:21,183 --> 00:37:23,925 اومديم همينجاست 457 00:37:24,864 --> 00:37:26,844 -اينجا؟ -آره بفرماييد 458 00:37:32,112 --> 00:37:34,092 جقدر ساختمون خوشگليه 459 00:37:35,386 --> 00:37:37,366 کمي رسيدگي نشده ولي 460 00:37:37,584 --> 00:37:39,564 ? ود ت دود خي بيايي 5 قبلي رو هم داره 461 00:37:39,824 --> 00:37:41,804 عبدالحميد دوم اينجا رو درست کرده 462 00:37:41,971 --> 00:37:43,951 براي خواننده هاي ايتاليايي ايرا 463 00:37:43,996 --> 00:37:45,976 داده به معمار ايتالبايي درست کردند ?? مه جه 464 00:37:46,021 --> 00:37:47,762 حتي من به جيزي بهتون بگم: 465 00:37:47,809 --> 00:37:50,289 اينجا اولين ساختمون آسانسوردار استانبو له 466 00:37:50,744 --> 00:37:54,772 سر به خاطر همين گاهي خراب ميشه متاسفانه کار نميکنه 467 00:37:54,944 --> 00:37:56,924 واقعا عاليه 468 00:37:56,969 --> 00:37:59,290 خوب اينجا بار هست؟ 469 00:37:59,330 --> 00:38:02,971 نه اينجا اين هست بالا هم يه بار که آهنگهاي قديمي خونده ميشه 470 00:38:03,225 --> 00:38:06,570 خي خومزست مهم 471 00:38:06,745 --> 00:38:08,725 و من هستم ديگه کسي نيست 472 00:38:09,425 --> 00:38:11,405 شبها خيلي سر وصدا نميشه: 473 00:38:12,582 --> 00:38:14,562 گاهي مبشد 474 00:38:16,105 --> 00:38:17,971 تو اون بار قديمي طبل ميزدند 475 00:38:18,010 --> 00:38:19,990 تو خونه ظرفها ميبريد 476 00:38:20,035 --> 00:38:22,652 من هم رفتم حرف زدم 477 00:38:23,025 --> 00:38:25,005 توافق کرديم ديگه نميزنند 478 00:38:25,207 --> 00:38:28,211 ديگه عادت هم ميکني بعد از ساعت دو همشون بسته مبشند 479 00:38:28,674 --> 00:38:30,654 فقط من هستم و بچه ها 480 00:38:30,945 --> 00:38:32,925 ديگه کسي تو ابارتمان نيست 481 00:38:32,945 --> 00:38:35,164 وافعا خبلي خوشگله خيلي هيجان داره 482 00:38:35,585 --> 00:38:37,883 پر از زندگيه آقا آگاه 483 00:38:38,666 --> 00:38:42,489 -اول بريم اينجا: -دارند موزيک با صداي بلند ميزنند سر درد ميگيريم 484 00:38:42,706 --> 00:38:44,686 چه خوب دارند راک ميزنند 485 00:38:44,758 --> 00:38:48,888 خيلي وقت شده که تو بي اوغلي تو همچين جايي ننشستم و آب جو نخوردم 486 00:38:48,931 --> 00:38:52,333 -بريم بعد ميريم بالاً -خوب باشه بفرماييد 487 00:38:59,516 --> 00:39:03,328 صاحب دي آن اي رو که رو باس گربه بود شناسايي کردند 488 00:39:03,946 --> 00:39:05,926 همه ي اکيپ ها تو راه هستند؟ 489 00:39:07,786 --> 00:39:09,766 -براي شما -براي تو 490 00:39:10,179 --> 00:39:12,159 براي تو 491 00:39:14,867 --> 00:39:16,847 -زندگي خيلي خوبه مگه نه؟ 492 00:39:18,347 --> 00:39:20,327 آره 493 00:39:30,027 --> 00:39:32,007 داريم ميريم اونجا 494 00:39:32,107 --> 00:39:34,087 تا ما نرفتيم نرند 495 00:39:34,587 --> 00:39:37,648 به اکيپ بگيد تا ما نرسيديم کسي نره تو 496 00:39:40,747 --> 00:39:42,727 به سوالي دارم 497 00:39:43,147 --> 00:39:46,845 از کجا به ذهنت رسيد که کتاب ترافيک زندگي رو بنويسي؟ 498 00:39:47,387 --> 00:39:49,367 -به نظر توة -نميد ونم 499 00:39:50,747 --> 00:39:52,727 به تصادف کردم 500 00:39:53,628 --> 00:39:55,608 تو اون تصادف شوهرم رو از دست دادم 501 00:39:56,428 --> 00:39:58,647 من هم ?اماه تو بيمارستان خوابيدم 502 00:39:59,588 --> 00:40:02,535 دکترها گفتند ديگه نميتونم راه برم 503 00:40:02,948 --> 00:40:05,610 مه عمه وي ببين با تو نقتي رقص تانگو ميکرديم آشنا شديم 504 00:40:05,908 --> 00:40:07,888 مگه نه؟ 505 00:40:13,588 --> 00:40:16,171 بعد از اون تصادف همه جي جاي خ جي جاي خودش نشست 506 00:40:17,108 --> 00:40:19,088 فکر کردم که زندگي چقدر سادست 507 00:40:19,708 --> 00:40:21,688 اندازه ي به تصادف سادست 508 00:40:22,988 --> 00:40:24,968 اندازه ي ترافيک سادست 509 00:40:25,948 --> 00:40:27,928 من بيشتر از همه جي فکرتون رو خيلي دوست داشتم 510 00:40:28,349 --> 00:40:30,329 جراغ هاي قرمز 511 00:40:30,629 --> 00:40:34,816 نميشه از آونجا رفت نميشه از اينجا رد شد و همجين چيزهايي 512 00:40:35,069 --> 00:40:38,050 اونها جيزهايي بوده که تو دستمون نگه داشتم 513 00:40:38,709 --> 00:40:41,087 صبر کن اي مينوني بارک کني 514 00:40:41,309 --> 00:40:43,289 نميتوني پارک کني 515 00:40:45,269 --> 00:40:46,930 يعني فواعد رانندگي 516 00:40:47,149 --> 00:40:49,129 در واقع قواعد زندکيه آگاه 517 00:41:06,619 --> 00:41:09,168 -در رو باز کن پليس -تصادف جطور شد؟ 518 00:41:12,550 --> 00:41:14,530 شوهرم به قاعده رو رعايت نکرد 519 00:41:14,919 --> 00:41:16,899 جه فاعده اي؟ 520 00:41:29,575 --> 00:41:31,555 صفا منم فيروز 521 00:41:34,136 --> 00:41:36,537 بگو آدمهات برند عقب در رو باز ميکنم 522 00:41:39,292 --> 00:41:41,272 فيروز 523 00:41:44,024 --> 00:41:47,415 اگه ميخواي با هم خودکشي کنيد اوئين فاعده 524 00:41:47,507 --> 00:41:49,487 اينه که از بغل دستيت بايد بپرسي 525 00:41:49,991 --> 00:41:51,971 5 اون هم ميخواد بمير 526 00:42:03,991 --> 00:42:05,971 فيروز خوبي: 527 00:42:15,191 --> 00:42:17,171 يعني تصادف عمدي بود؟ 528 00:42:17,434 --> 00:42:20,210 اتغاق بد اين موضوع اينه که من ميدونستم اون اينطوربه و با آون ازدواج کردم 529 00:42:20,552 --> 00:42:22,532 فکر کردم ميتونم حالش رو خوب کنم 530 00:42:23,032 --> 00:42:26,650 -ولي کي ميتونه کي رو خوب کنه مگه نه: -آره 531 00:42:33,432 --> 00:42:35,139 فيروز 532 00:42:35,177 --> 00:42:40,251 صفا رو بشتم الأن به تفنگ گذاشتند 533 00:42:40,472 --> 00:42:42,452 به آدمها بگو برند عقب 534 00:42:42,512 --> 00:42:45,379 باشه باشه تفنگها رو بباريد پايين 535 00:42:45,712 --> 00:42:47,692 يد پبايين 536 00:42:51,552 --> 00:42:53,532 -جي مبخواد: -نميدونم 537 00:42:54,032 --> 00:42:56,854 الان ميفهمم در رو ميبندم باشه: 538 00:42:57,993 --> 00:42:59,973 برو صفا 539 00:43:09,033 --> 00:43:11,013 بريد عغب بريد عغب 540 00:43:11,873 --> 00:43:13,853 درو 541 00:43:17,109 --> 00:43:20,613 که با خوندن کتاب تو حالشون خوب ميشه 542 00:43:21,913 --> 00:43:23,301 شا بت 543 00:43:23,513 --> 00:43:26,255 ولي من اون کتاب رو براي اونها ننوشتم 544 00:43:26,793 --> 00:43:29,376 من اون کتاب رو براي اين نوشتم که خودم خوب بشم 545 00:43:29,993 --> 00:43:32,416 اگر اونها هم بخوان خوب بشند 546 00:43:33,073 --> 00:43:35,053 اي سو ?? ? جه‎ 9 547 00:43:51,218 --> 00:43:54,654 حرف بزن اون برونده ها رو کجا گذاشتي:؟ حرف بزن 548 00:43:55,724 --> 00:43:57,704 حرف بزن ميزنم ?, 549 00:44:01,574 --> 00:44:03,554 کتاب ديگه اي نوشتي؟ 550 00:44:03,599 --> 00:44:05,579 که 551 00:44:05,674 --> 00:44:07,733 الان دارم تحقيق ميکنم 552 00:44:09,754 --> 00:44:13,019 -موضوعش جبه: 553 00:44:15,515 --> 00:44:17,495 يعني جي: جرا: 554 00:44:18,435 --> 00:44:20,813 براي اينکه صداي درونم به من ابنطوري ميگه 555 00:44:21,395 --> 00:44:23,944 هيچ جيزي عبار از اوني نيست که ديده ميشه 556 00:44:55,832 --> 00:44:58,494 آره رئيس باشه 557 00:44:59,076 --> 00:45:01,056 باشه رئيس منتظريم 558 00:45:01,956 --> 00:45:03,936 باشه رئيس 559 00:45:06,338 --> 00:45:08,318 صبر کن 560 00:45:12,716 --> 00:45:15,617 من فيروز شليک نکنيد دارم ميام ببرون 561 00:45:31,357 --> 00:45:32,904 ببخشيد آقابون 562 00:45:32,942 --> 00:45:34,922 يه مشکل کوجيکي بود اون رو حل کرديم 563 00:45:35,317 --> 00:45:37,297 دو گلوله گير کرده بود 564 00:45:40,357 --> 00:45:41,779 تو هم اسلحت رو بنداز 565 00:45:42,037 --> 00:45:44,017 به خبر گذشت 566 00:45:44,557 --> 00:45:47,618 ي ددم امد از بي سيم شنيدم دويدم آومدم طرف پريد رو من 567 00:45:49,277 --> 00:45:52,303 يه خ مه خبر بدي برائون دارم 568 00:45:52,342 --> 00:45:54,322 يعني جي: طرف کرابه ايه 569 00:45:55,037 --> 00:45:59,179 گفته به نفر با باس گربه همه رو مبکشه 570 00:45:59,397 --> 00:46:01,377 من هم گربه بشم و به موش بگيرم 571 00:46:02,037 --> 00:46:04,825 -پس من ميرم -کها؟ -بعدا بهت ميگم 572 00:46:10,358 --> 00:46:15,296 -ترسيديم پسرم -جرا پسرم ترسيدي بلايي سر آدم بد نمياد 573 00:46:39,598 --> 00:46:42,898 -ميخواستم دکتر نديم دوعرو رو ببينم -وفت گرفته بوديد؟ 574 00:46:48,497 --> 00:46:50,477 به دقيقه 575 00:46:51,719 --> 00:46:54,302 بس خودکشي کرد: ميدونستم اونطوري ميشه 576 00:46:56,439 --> 00:46:58,737 -شما کجا مونديد؟ -بله؟ 577 00:46:59,159 --> 00:47:01,139 من ??اساله منتظر شما هستم 578 00:47:01,385 --> 00:47:04,616 -نفهميدم -ساله به پليس بياد و?? 579 00:47:04,879 --> 00:47:06,859 منتظرم در مورد اوفوک ترازي از من بپرسه 580 00:47:07,725 --> 00:47:10,820 خوب شما جرا نرو جرا نرفتيد ديس 581 00:47:11,573 --> 00:47:14,907 اگه ميدونستيد اين گزارش جطور نوشته شده اين سوال رو از من نميرسيديد 582 00:47:16,742 --> 00:47:18,722 تازه رفته بودم کانبور) 583 00:47:18,999 --> 00:47:20,421 تو بيمارستان دولتي 584 00:47:21,440 --> 00:47:23,420 نگو قبل من به حادثه ي وحشت: ? ي وحجشتناکي پيش اومده 585 00:47:24,240 --> 00:47:26,584 يه آتيش سوزي به خونه سوخنه 586 00:47:27,400 --> 00:47:29,380 همه ي خونواده که داخل بودن سوختند 587 00:47:30,865 --> 00:47:34,460 بعد اوفوک رو براي من آوردند باباش آرود 588 00:47:35,201 --> 00:47:37,181 اوفوک اوايل نخواست حرف بزنه 589 00:47:38,520 --> 00:47:41,103 ولي بعدا که فهميدم من اهل کانبورا نيستم 590 00:47:41,560 --> 00:47:43,540 شروع کرد به گفتن 591 00:47:43,920 --> 00:47:45,900 در واقع همون داستان رو داشت ميگفت 592 00:47:46,240 --> 00:47:47,548 ميگفت من خوئه رو سوزوندم 593 00:47:48,640 --> 00:47:50,187 اول باور نکردم 594 00:47:50,560 --> 00:47:55,145 فکر ميکردم جون خودش هم زخمي شده با شوک اون حادثه اشتباه ميکنه 595 00:47:55,600 --> 00:47:57,580 ولي چنان جزئباتي ميگفت که 596 00:47:58,201 --> 00:48:00,579 خبال بردازي نبود دروغ هم نميگفت 597 00:48:02,041 --> 00:48:04,021 من هم زود به پليس زنگ زدم 598 00:48:04,161 --> 00:48:06,141 همونطور که به شما گفتم به آاونها هم گفتم 599 00:48:06,641 --> 00:48:08,461 گفتم اوفوک اعتراف کرد 600 00:48:08,601 --> 00:48:11,582 بعد يه شب که شيفت بودم به مرد آومد 601 00:48:12,041 --> 00:48:14,021 کلمه به کلمه ي حرفهاش يادمه 602 00:48:14,881 --> 00:48:18,067 گفت اين اتفاق رو فراموش کن وگرنه گم ميشي 603 00:48:20,147 --> 00:48:23,469 گفتم چطور گم ميشم: چطور گم ميشم: 604 00:48:24,481 --> 00:48:27,382 اون تو اين کشور چطور آدمها گم ميشند تو هم اونطوري گم ميشي 605 00:48:30,070 --> 00:48:32,050 بعد فهميدم چي ميخواد بگه 606 00:48:33,241 --> 00:48:35,221 گفت الأن به گزارش مينويسي 607 00:48:36,207 --> 00:48:38,187 من هم نوشتم 608 00:48:39,522 --> 00:48:41,502 اون مرد کي بود: 609 00:48:41,868 --> 00:48:45,270 -نميد‌ونم اسمش رو نپرسيديد: که جه کارست: 610 00:48:47,842 --> 00:48:51,221 ببينيد نورا خانم ابنطوري بهتون بگم 611 00:48:51,882 --> 00:48:53,862 در حالت طبيعي کلاهبرداري با اميد کار ميکنه 612 00:48:56,082 --> 00:48:58,904 به کلاهبردار مياد به شما ميگه به ير به من بده 613 00:48:59,202 --> 00:49:01,182 لير به تو برميگردونم?? 614 00:49:01,688 --> 00:49:04,828 شما هم اگه حريص باشيد اميدوار ميشيد 615 00:49:05,389 --> 00:49:07,369 و به لير رو به اون ميديد 616 00:49:07,962 --> 00:49:10,385 ولي ديگه تو اين کشور کلاهبردارها اميد نميفروشند 617 00:49:11,883 --> 00:49:13,863 راه اسونش هست 618 00:49:15,083 --> 00:49:18,303 انسانها انقدر از شما ميترسند که 619 00:49:18,348 --> 00:49:21,613 ميتونند تمام پولشون رو به کسي که پشت تلفن بگه من پليسم بدهند 620 00:49:25,026 --> 00:49:27,188 اگه تو ي کشور کلاهبردارها با اميد نه 621 00:49:27,963 --> 00:49:29,943 با ترس کلاهبرداري ميکنند 622 00:49:30,243 --> 00:49:35,147 تو آون کشور نمييرسيد که که طرف کيه با جه کاري ميکنه 623 00:49:42,625 --> 00:49:47,062 ?? خوب قيافش رو بسينيد ميتونيد شناسايي کنيد؟ 624 00:49:48,724 --> 00:49:51,989 در واقع اون شب خيلي ترسيده بودم 625 00:49:53,284 --> 00:49:55,264 درست حسابي تو صورتش نگاه نکردم 626 00:49:56,044 --> 00:49:58,627 ولي معلوم نميشه 627 00:49:59,084 --> 00:50:01,746 آدم نميفهمه جي رو ميتونه يادش بياد جي رو بادش نياد 628 00:50:02,164 --> 00:50:04,144 اول از همه خود آدم 629 00:50:04,604 --> 00:50:06,584 يه ثانيه 630 00:50:21,392 --> 00:50:23,372 ديگه نيازي نيست بترسم نه؟ 631 00:50:23,884 --> 00:50:25,864 که 632 00:51:01,845 --> 00:51:03,267 633 00:51:04,006 --> 00:51:06,714 قاضبه فاضي کل 634 00:51:14,246 --> 00:51:16,226 بعد از اين همه سال 635 00:51:16,846 --> 00:51:18,951 جچنان باري از رو دوش آدم برداشته ميشه نميتونم توضيح بدم 636 00:51:21,006 --> 00:51:22,986 گاهي فراموش کردن براي آدم 637 00:51:23,126 --> 00:51:25,868 خوبه ولي گاهي هم يا دآوري 638 00:51:26,766 --> 00:51:31,465 از جلوي چشمم ثذميره 639 00:51:32,326 --> 00:51:34,306 بعد اون پليس جطور اومد: 640 00:51:36,046 --> 00:51:38,026 0 و پليس: 641 00:51:38,566 --> 00:51:41,308 پليسي که اومد گزارش رو بگيره فردا صحش اومد 642 00:51:42,487 --> 00:51:43,875 از کجا اآومد ر جا آومد: 643 00:51:45,527 --> 00:51:48,428 644 00:51:49,407 --> 00:51:52,627 اسمش رو نميدونم به آادم جووني بود 645 00:51:53,647 --> 00:51:55,627 شايد عکسش رو ديينم بادم بياد 646 00:52:08,607 --> 00:52:09,824 خبر ? 647 00:52:26,368 --> 00:52:27,472 اين جبه: 648 00:52:28,248 --> 00:52:30,876 فرصم به نو س تموم شد 649 00:52:31,388 --> 00:52:33,516 برداخت کردم 650 00:52:33,553 --> 00:52:35,533 ديگه هيچ کاري براي و نميکنم 651 00:52:36,808 --> 00:52:38,196 واقعا؟ 652 00:52:39,568 --> 00:52:41,548 به من بگو نموم شد 653 00:52:42,288 --> 00:52:43,676 بگو منو ول کردي 654 00:52:45,648 --> 00:52:47,230 خوب بگيم من ولت کردم 655 00:52:48,848 --> 00:52:51,146 کارهايي که جند ساله کردي تو رو ول ميکنه 656 00:52:52,248 --> 00:52:54,228 من براي اين پول آدم کشتم آدم 657 00:52:54,648 --> 00:52:55,956 آه فيروز 658 00:52:57,409 --> 00:52:59,389 اين فرض و با پول ميتوني بدي؟ 659 00:53:00,649 --> 00:53:02,117 اين قرضه جونه 660 00:53:04,729 --> 00:53:07,471 در صمن پسرت جطوره: 661 00:53:07,809 --> 00:53:09,152 سلامته 662 00:53:09,809 --> 00:53:11,948 کسايي که تو وقف هستند کم نميذارند براش: 663 00:53:16,129 --> 00:53:18,757 به من خبر بده مه سي 664 00:53:22,049 --> 00:53:24,029 خو فِ بيماري سس که ?+ ي ج-. و حميي داره 665 00:53:24,689 --> 00:53:26,669 اندازه ي زحمتش هم 666 00:53:27,792 --> 00:53:29,772 گرون هم هست 667 00:53:32,723 --> 00:53:34,703 قو ثاراحت دشو 668 00:53:36,330 --> 00:53:38,310 تو آدم بدي نيستي 669 00:53:39,610 --> 00:53:41,590 فقط حرفهاي منو انجام ميدي 670 00:53:43,250 --> 00:53:45,230 جدانت بگو به و< 671 00:53:45,530 --> 00:53:48,238 گناه رو بندازه گردن من 672 00:53:51,850 --> 00:53:54,228 در ضمن اينها رو هم بذار تو جييت 673 00:53:55,410 --> 00:53:57,390 معلومه که حق نوستس 674 00:54:29,867 --> 00:54:32,996 -بريم بالادهنوز گرسنت نشد؟ -نه به نظر من خيلي خوبه 675 00:54:36,531 --> 00:54:42,072 -آهنگ رو قطع کنيد -آگاه اينها کي هستند؟ -بريد بيرون 676 00:54:42,171 --> 00:54:48,167 <جي شده؟ -قطع کنيد بريد بيرون بريد اينجا تعطيله 677 00:54:48,366 --> 00:54:51,791 -پسرم جي کار ميکنيد زشته -عمو برو درون 678 00:54:51,972 --> 00:54:54,555 درو عمو درو 679 00:54:54,887 --> 00:55:00,838 -بريد بيرون برو عمو 680 00:55:01,091 --> 00:55:03,480 گم شيد بريد بيرون 681 00:55:04,332 --> 00:55:07,518 جرا نگاه ميکنيد گم شيد بريد بيرون 682 00:55:07,790 --> 00:55:09,770 اينجا بايد مالياتش رو بده 683 00:55:10,412 --> 00:55:12,392 از جونت سير شدي؟ 684 00:55:12,932 --> 00:55:15,799 آوه سير شدم جي کار ميخواي بکنتي * 685 00:55:15,972 --> 00:55:17,952 کسي نبست کمک کنه؟ 686 00:55:19,372 --> 00:55:21,352 وافعا خيلي ناراحتم 687 00:55:22,492 --> 00:55:24,836 اينجاها اصلا همچين جيزي نميشه 688 00:55:25,530 --> 00:55:27,510 خودت رو ناراحت نکن تو چه تقصيري داري: 689 00:55:28,314 --> 00:55:30,294 باشه جي کار کنيم: من خيلي خوش گذروندم 690 00:55:32,013 --> 00:55:34,596 دو کلمه ننونستم به اين اراذل اوباش چيزي بگم 691 00:55:35,116 --> 00:55:38,518 مگه ميشه همجين جيزي شايد تفنگ داشتند از کجا ميدوني؟ 692 00:55:38,893 --> 00:55:41,521 تو ترافيک هم اينطوري نيست: تم ق اک : تو ترافيک نبايد با کسي دعو) کرد 693 00:55:43,093 --> 00:55:44,595 معلوم نبست کي جطوربه 694 00:55:44,853 --> 00:55:46,833 شايد تو ماشين تفنگ دارند 695 00:55:46,890 --> 00:55:50,076 به خاطر همين ما بهترين کار رو کرديم بدون اينکه تو کاري دخالت کنيم اومديم بيبرون 696 00:55:50,769 --> 00:55:53,636 براي همه جي خيلي ممنونم شب خوش 697 00:55:54,333 --> 00:55:56,313 شب خوش 698 00:56:28,014 --> 00:56:30,312 اين چه تيييه: اين جبه: 699 00:56:31,130 --> 00:56:32,803 چي کار ميکنيد پسرم؟ 700 00:56:32,972 --> 00:56:34,952 صبر کن داره به جيزي ميگه 701 00:56:36,193 --> 00:56:39,299 -جي: -ميگم شما مافيا هستيد: -اين ديوونست 702 00:56:40,528 --> 00:56:42,508 نو مستي؟ 703 00:56:43,315 --> 00:56:46,353 نصف شب دنبال دردسري:؟ 704 00:56:47,118 --> 00:56:51,043 صورتت رو باز کن باز کن کار داريم بابد بريم مکان صدفي 705 00:56:51,735 --> 00:56:53,715 اي خدا لأت بي سر و با 706 00:56:58,873 --> 00:57:01,001 ميگم شما مافيا هستيد پسرم؟ 707 00:57:05,895 --> 00:57:07,875 آره مافيا هستيم جي شده ؟ 708 00:57:09,255 --> 00:57:10,837 بگير اين هم مافيا 709 00:57:16,780 --> 00:57:18,760 ما و مه مه ? مه 710 00:57:18,804 --> 00:57:21,804 ? ??5???? ???/?0?/? ????/???? رات ? وک 8?0 ? ات?