1 00:00:12,720 --> 00:00:13,879 ‫لعنتى 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,519 ‫1987 3 00:00:26,400 --> 00:00:29,279 ‫- سلام علیکم ‫- علیکم سلام 4 00:00:29,320 --> 00:00:35,119 ‫ماشین ما خراب شده تو جاده موندیم ‫اینجا رو هم خوب نمیشناسیم 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,319 ‫میشه بهمون بگی نزدیکترین روستا کجا هست؟ 6 00:00:38,520 --> 00:00:43,919 ‫مریض دارم نوه ام تب کرده ‫ اونو به بیمارستان می برم 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,159 ‫این چی میگه؟ 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,959 ‫میگم تو جاده موندیم ‫بهمون کمک کن 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,999 ‫نزدیکترین روستا کجا هست؟ 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,199 ‫یارو ترکی نمیفهمه 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,199 ‫صبر کن ‫داریم صحبت میکنیم 12 00:01:04,599 --> 00:01:08,439 ‫نصفه شبی تو سرما، بچه رو آورده بیرون 13 00:01:09,200 --> 00:01:11,439 ‫آگاه برای چی نگاه میکنی؟ ‫بیا اینجا 14 00:01:11,720 --> 00:01:12,919 ‫چشم آقای رئیس 15 00:01:21,880 --> 00:01:24,759 ‫مگه تو کردی بلد نبودی؟ 16 00:01:24,880 --> 00:01:25,919 ‫یکم بلدم 17 00:01:25,960 --> 00:01:27,599 ‫خب برای چی وایسادی؟ ‫باهاش حرف بزن 18 00:01:33,760 --> 00:01:34,759 ‫مریض دارم 19 00:01:34,760 --> 00:01:35,759 ‫مریض دارم 20 00:01:44,600 --> 00:01:49,119 ‫زن صد بار بهت گفتم ترکی حرف بزن ‫بسه دیگه 21 00:01:49,320 --> 00:01:52,399 ‫چی میگی؟ متوجه نمیشم ‫اگه متوجه نشدی دوباره توضيح بدم 22 00:01:52,400 --> 00:01:53,919 ‫ 23 00:01:53,920 --> 00:01:56,199 ‫بسه ساکت شو 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,039 ‫آقای رئیس اگه میخواین من ترجمه کنم 25 00:02:02,040 --> 00:02:06,159 ‫لازم نیست، قانون میگه که ‫زبان اصلی همه ترکی هست، تمام 26 00:02:06,320 --> 00:02:07,719 ‫ولی بلد نیست 27 00:02:07,800 --> 00:02:10,159 ‫آگاه تو دخالت نکن ‫بشین، بنویس 28 00:02:15,240 --> 00:02:21,039 ‫مظنون رقیه سلمان که به دادگاه اومده بود 29 00:02:22,160 --> 00:02:24,759 ‫چون ترکی حرف نزد 30 00:02:25,840 --> 00:02:29,039 ‫و اصرار به صحبت به زبان ناشناخته ای داشت 31 00:02:36,000 --> 00:02:38,159 ‫برای چی وایسادی پسرم؟ ‫بنویس دیگه 32 00:02:38,240 --> 00:02:39,159 ‫باز چیشده؟ 33 00:02:39,160 --> 00:02:40,999 ‫سوتفاهم شده آقای رئیس 34 00:02:41,040 --> 00:02:43,839 ‫شاید هم من اشتباه شنیدم ‫چرا؟ مگه چیشده؟ 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,799 ‫گفتین زبان ناشناخته ای 36 00:02:46,000 --> 00:02:48,399 ‫آره همینطور گفتم ‫از این به بعد اینطوری مینویسی 37 00:02:48,400 --> 00:02:50,399 ‫در مورد کردی؟ 38 00:02:50,400 --> 00:02:52,359 ‫- زبان ناشناخته؟ ‫- آره 39 00:02:52,400 --> 00:02:54,039 ‫بنویسم کرمانجی 40 00:02:54,080 --> 00:02:56,559 ‫آگاه بشین، هرچی میگم بنویس 41 00:03:01,040 --> 00:03:03,879 ‫چیه؟ دیگه چی میگی؟ 42 00:03:04,240 --> 00:03:05,319 ‫هیچی آقای رئیس 43 00:03:06,120 --> 00:03:07,799 ‫چیزی نمیگم 44 00:04:45,720 --> 00:04:48,839 ‫شخصیت 45 00:04:57,840 --> 00:05:00,799 ‫ببخشید گفتم فورا بیاین 46 00:05:02,560 --> 00:05:05,759 ‫ولی میخوام درمورد یه چیزی با شما صحبت کنم 47 00:05:06,840 --> 00:05:10,479 ‫متاسفانه همونطور که همه تون میدونین 48 00:05:11,680 --> 00:05:16,519 ‫به محل یادبودی که با تلاشهای فراوان افتتاح کردیم ‫حمله ی وحشتناکی شده 49 00:05:21,240 --> 00:05:23,639 ‫من بخاطر اینکه بابام گم شد، وکیل شدم 50 00:05:25,640 --> 00:05:26,759 ‫بخاطر اون 51 00:05:27,960 --> 00:05:30,319 ‫ ‫بخاطر کسایی که مثل اون بزور گم شدن 52 00:05:30,520 --> 00:05:33,879 ‫ ‫به دانشگاه حقوق رفتم تا شاید کاری از دستم بربیاد 53 00:05:36,760 --> 00:05:39,399 ‫بابام همیشه دوست داشته رقاص باله بشم 54 00:05:42,920 --> 00:05:45,359 ‫الان میگین این حرف از کجا در اومد؟ 55 00:05:49,760 --> 00:05:52,079 ‫من بعد از اون حمله خیلی فکر کردم 56 00:05:53,400 --> 00:05:59,079 ‫ ‫اول از همه هم به این فکر کردم که ‫هیچ یک از کارهایی که تا الان ،کردم، نتیجه ای نداشته 57 00:06:01,200 --> 00:06:02,999 ‫ولی بعدش متوجه یه چیزی شدم 58 00:06:04,440 --> 00:06:08,359 ‫کسی که رئیس این هیئت هست ‫ نباید همچین فکری کنه 59 00:06:08,880 --> 00:06:09,799 ‫ ‫به هیچ وجه 60 00:06:11,080 --> 00:06:15,599 ‫ ‫چون این مسئله مجادله و مقاومت هست 61 00:06:16,760 --> 00:06:18,039 ‫ولی من ... 62 00:06:19,800 --> 00:06:25,799 ‫تنها چیزی که هدفمون رو زنده نگه داشته بود ‫با اون حمله از دست دادم 63 00:06:29,240 --> 00:06:31,079 ‫من امیدم رو از دست دادم 64 00:06:34,200 --> 00:06:35,319 ‫برای همین 65 00:06:37,240 --> 00:06:43,039 ‫در حضور شما از مدیریت هیئتی که ‫از زمان تاسیس مدیرش بودم 66 00:06:43,120 --> 00:06:45,599 ‫مامان گوشیت زنگ میخوره 67 00:06:45,600 --> 00:06:48,399 ‫دجله جون بعدا جواب میدم برو تو اتاقت مامان 68 00:06:48,440 --> 00:06:51,519 ‫ولی عمو ‫میگه کم مونده بابابزرگم رو پیدا کنم 69 00:06:53,440 --> 00:06:54,679 ‫بده ببینم دخترم 70 00:07:00,960 --> 00:07:01,599 ‫الو 71 00:07:02,920 --> 00:07:04,279 ‫بله مریم هستم 72 00:07:10,120 --> 00:07:13,959 ‫ ‫باشه آقا آگاه ‫پس منتظر خبر شما هستیم 73 00:07:48,040 --> 00:07:51,319 ‫- بابا ‫- زحل جون 74 00:07:51,440 --> 00:07:54,319 ‫- چطوری بابا جون؟ ‫خوبم عزیزم تو چطوری؟ 75 00:07:54,400 --> 00:07:56,359 ‫- خوبم، یالا بریم ‫- کجا؟ 76 00:07:56,400 --> 00:08:00,159 ‫- بریم ازت عکس ام.آر.ای بگیرن ‫- نه دخترم بیخیال 77 00:08:00,800 --> 00:08:03,039 ‫برای فردا وقت بگیر 78 00:08:03,760 --> 00:08:04,919 ‫تو بگو ببینم 79 00:08:06,640 --> 00:08:07,799 ‫چیه؟ 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,879 ‫دختر خوشگل من 81 00:08:15,360 --> 00:08:17,479 ‫بیا 82 00:08:26,560 --> 00:08:28,559 ‫- بلا بدور ‫- ممنون 83 00:08:51,320 --> 00:08:52,319 ‫دوا جون 84 00:08:53,800 --> 00:08:55,359 ‫نوه ی شیرمردم 85 00:08:57,680 --> 00:08:59,279 ‫میدونم به هوش میای 86 00:09:01,400 --> 00:09:03,759 ‫ولی متاسفانه من پیشت نخواهم بود 87 00:09:07,080 --> 00:09:09,439 ‫نمیدونم میتونی منو ببخشی یا نه 88 00:09:10,040 --> 00:09:12,759 ‫ولی من به هیچ وجه خودم رو نمیبخشم 89 00:09:16,320 --> 00:09:19,239 ‫وقتی بچه بودم ‫همیشه به آسمان نگاه میکردم 90 00:09:21,400 --> 00:09:24,399 ‫میگفتم مثل کبوترها برم تو آسمان 91 00:09:25,480 --> 00:09:27,359 ‫حتی دوست داشتم به فضا ‫برم 92 00:09:29,600 --> 00:09:34,959 ‫برای اینکه یبار هم شده از آسمان ‫ به زمین نگاه کنم 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,639 ‫ولی نتونستم 94 00:09:40,880 --> 00:09:43,759 ‫تو موفق شدی ‫تو استاد این کار شدی 95 00:09:44,640 --> 00:09:47,519 ‫شاید من رو هم یه روزی ببری پیشت 96 00:09:47,680 --> 00:09:49,999 ‫با هم با پاراشوت بپریم 97 00:09:50,560 --> 00:09:54,839 ‫من نمیترسم دوا پیشم باشه ‫مگه میشه بترسم؟ 98 00:10:01,000 --> 00:10:02,719 ‫تو هر جا باشی 99 00:10:03,960 --> 00:10:06,159 ‫من همیشه پیشت خواهم بود 100 00:10:07,120 --> 00:10:08,559 ‫اینو فراموش نکن ‫باشه؟ 101 00:10:17,320 --> 00:10:19,839 ‫ما همیشه همراهت خواهیم بود 102 00:10:31,720 --> 00:10:33,639 ‫ما همیشه همراهت هستیم 103 00:10:50,480 --> 00:10:54,079 ‫دیدین؟ ‫مثل فرشته ها خوابیده 104 00:10:54,600 --> 00:10:55,119 ‫آره 105 00:10:57,000 --> 00:10:59,959 ‫نگران نباش دخترم ‫حال دوا خوب میشه 106 00:11:00,400 --> 00:11:01,159 ‫انشالله 107 00:11:01,240 --> 00:11:04,879 ‫شاید فردا یهو دیدی سرپا وایساده ‫دوا قوی هست 108 00:11:05,920 --> 00:11:07,199 ‫انشالله 109 00:11:08,840 --> 00:11:11,839 ‫من به فاطوش هم زنگ میزنم ‫ولی گوشیش خاموشه 110 00:11:11,880 --> 00:11:14,919 ‫نه دیگه زنگ نزن ‫دست از سر دختره بردار 111 00:11:14,960 --> 00:11:16,919 ‫بذار بره دنبال زندگی خودش 112 00:11:17,680 --> 00:11:19,359 ‫یه روزی با هم روبرو میشن 113 00:11:21,440 --> 00:11:22,279 ‫خدا میدونه 114 00:11:23,120 --> 00:11:27,679 ‫انسان تو زندگی هیچی رو هم باور نداشته باشه ‫باید عشق رو باور کنه 115 00:11:28,440 --> 00:11:29,679 ‫تو هم عشق رو باور داشته باش 116 00:11:31,400 --> 00:11:35,359 ‫بابا نتونستیم بهت تسلیت بگیم ‫تسلیت میگم عمو راسم فوت کرده 117 00:11:35,680 --> 00:11:37,919 ‫- کی؟ ‫- عمو راسم 118 00:11:37,920 --> 00:11:41,159 ‫آها راسم آره 119 00:11:41,280 --> 00:11:44,239 ‫سه ساله مرده ‫من تازه با خبر شدم 120 00:11:45,120 --> 00:11:47,559 ‫ولی خوب شد رفتم بویوک آدا 121 00:11:47,760 --> 00:11:49,119 ‫حالم خوب شد 122 00:11:51,400 --> 00:11:52,399 ‫بهش گفتی؟ 123 00:11:54,440 --> 00:11:58,279 ‫- نه نگفتم، تو بگو ‫ - چیو؟ چیشده؟ 124 00:11:59,520 --> 00:12:03,799 ‫بابا جون من و زحل حرف زدیم ‫به تفاهم رسیدیم 125 00:12:06,560 --> 00:12:08,079 ‫حال دوا خوب بشه 126 00:12:09,880 --> 00:12:12,719 ‫با ما به استرالیا میای 127 00:12:13,240 --> 00:12:16,399 ‫پیش ما میمونی ‫با ما زندگی میکنی 128 00:12:16,640 --> 00:12:18,999 ‫باشه؟ حله؟ 129 00:12:19,280 --> 00:12:20,759 ‫حله 130 00:12:24,680 --> 00:12:25,759 ‫آفرین 131 00:12:26,600 --> 00:12:30,719 ‫اینطوری به روی هم بخندین ‫ دیگه دعوا نکنین 132 00:12:30,720 --> 00:12:32,319 ‫باشه 133 00:12:36,880 --> 00:12:38,479 ‫تو هم دیگه سر من عصبی نشو 134 00:12:38,680 --> 00:12:41,719 ‫- من چرا سر تو عصبی بشم؟ ‫- عصبی شدی خب 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,719 ‫چون تو رو به مدرسه ی شبانه روزی فرستادم 136 00:12:45,040 --> 00:12:47,159 ‫هنوز هم عصبی هستی ‫فراموش نکردی 137 00:12:47,280 --> 00:12:50,919 ‫چون بابا من بچه بودم، 11 سالم بود که ‫منو تنها گذاشتین 138 00:12:50,960 --> 00:12:54,679 ‫دخترم اون کار رو نکردیم که ‫از ما دور باشی 139 00:12:54,680 --> 00:12:56,879 ‫خواستیم از کامبورا دور باشی 140 00:12:57,640 --> 00:12:59,279 ‫تو هیچ وقت اینو نفهمیدی 141 00:12:59,880 --> 00:13:01,079 ‫یعنی چی؟ 142 00:13:01,520 --> 00:13:04,479 ‫چون اونموقع تو کامبورا آدمهای بدی بودن که... 143 00:13:04,520 --> 00:13:07,879 ‫با دخترهای هم سن و سال تو کارهای بدی میکردن 144 00:13:09,640 --> 00:13:11,599 ‫چه آدم بدی بابا؟ ‫چی میگی؟ 145 00:13:11,640 --> 00:13:14,079 ‫من هم ترسیدم ‫تو رو به مدرسه شبانه روزی فرستادم 146 00:13:15,640 --> 00:13:17,599 ‫اون آدمهای بد چی شدن؟ 147 00:13:19,400 --> 00:13:20,999 ‫مجازات شدن 148 00:13:22,720 --> 00:13:23,999 ‫یکم دیر شد ولی 149 00:13:25,080 --> 00:13:26,559 ‫عدالت برقرار شد 150 00:13:30,440 --> 00:13:33,319 ‫- من یه کاری دارم ‫ - چه کاری بابا؟ 151 00:13:33,360 --> 00:13:35,759 ‫از ماشینم یه صدایی میاد ‫ اونو میبرم تعمیرگاه 152 00:13:35,960 --> 00:13:38,639 ‫بابا نرو تو رو خدا ‫ خیلی نگرانت میشم 153 00:13:38,640 --> 00:13:41,439 ‫نگران نباش دخترم ‫حالم خوبه چیزی نمیشه 154 00:13:41,480 --> 00:13:45,319 ‫فردا دکترها بهت میگن که معجزه شد 155 00:13:48,800 --> 00:13:51,359 ‫پس من برم 156 00:13:52,960 --> 00:13:54,319 ‫بابا جون 157 00:13:54,400 --> 00:13:57,919 ‫- قضیه کامبورا بسته نشد برام تعریف میکنی ‫- باشه 158 00:13:58,240 --> 00:14:02,399 ‫- مواظب باش ‫- باشه عزیزم باشه دختر خوشگلم 159 00:14:25,840 --> 00:14:27,599 ‫پسرم میشه یه لحظه بیای؟ 160 00:14:29,920 --> 00:14:32,919 ‫آقا آگاه؟ میرین ‫- نه امروز اینجا بمونه 161 00:14:33,600 --> 00:14:35,759 ‫فردا به بچه ها تحویل بده 162 00:14:35,840 --> 00:14:37,279 ‫- اونا میان دنبال ماشین ‫- باشه 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,559 ‫- ممنون ‫خواهش میکنم 164 00:15:03,120 --> 00:15:03,999 ‫بله؟ 165 00:15:20,760 --> 00:15:24,639 ‫باشه دخترم مریم ‫از این به بعدش با شما 166 00:15:26,320 --> 00:15:27,279 ‫خواهش میکنم 167 00:15:27,320 --> 00:15:31,959 ‫این چه حرفیه؟ من متشکرم ‫فعلا 168 00:15:35,720 --> 00:15:37,759 ‫میگن یادگیری مخصوص به سن خاصی نیست 169 00:15:38,640 --> 00:15:39,999 ‫ای کاش مخصوص سن خاصی باشه 170 00:15:40,760 --> 00:15:43,639 ‫ای کاش تو بچگی همه چیو بفهمیم 171 00:15:44,120 --> 00:15:46,119 ‫درست زندگی کنیم 172 00:15:46,760 --> 00:15:48,999 ‫اونموقع اینقدر اشتباه نمیکردیم 173 00:15:50,000 --> 00:15:53,999 ‫صرفا برای یادگیری، همدیگه رو اذیت نمیکردیم 174 00:15:54,400 --> 00:15:58,119 ‫اینقدر غصه و وحشت حتما باید اتفاق میافتاد؟ 175 00:15:58,920 --> 00:16:04,119 ‫صرفا برای اینکه آگاه بی اوعلو ‫ ساده ترین چیز دنیا رو یاد بگیره 176 00:16:05,120 --> 00:16:06,559 ‫چی بوده؟ 177 00:16:07,080 --> 00:16:12,119 ‫برای اینکه انسان خوبی باشه ‫فقط آرزو کردن کافی نیست 178 00:16:17,120 --> 00:16:20,639 ‫مخصوصا اگه کسی که اون آرزو رو میکنه ‫جانوری مثل من باشه 179 00:16:21,040 --> 00:16:25,279 ‫اول باید اون جانور، انسان بشه 180 00:16:26,680 --> 00:16:30,359 ‫یالا بزن ‫شلیک کن 181 00:16:31,840 --> 00:16:33,919 ‫برای چی وایسادی؟ ‫بزن 182 00:16:35,800 --> 00:16:37,319 ‫خیلی عجیبه 183 00:16:39,000 --> 00:16:41,159 ‫من یه عالمه آدم کشتم 184 00:16:42,280 --> 00:16:45,199 ‫ولی زندگی هیشکی رو تا حالا نجات ندادم 185 00:16:47,880 --> 00:16:50,279 ‫پس همچین حسی به آدم دست میده 186 00:16:50,320 --> 00:16:51,359 ‫آگاه 187 00:16:53,160 --> 00:16:54,159 ‫منو بکش 188 00:16:54,960 --> 00:16:57,039 ‫يا الان اینجا بکش 189 00:16:57,240 --> 00:17:00,599 ‫یا هم چی؟ 190 00:17:01,280 --> 00:17:04,679 ‫چیکار میکنی؟ ‫دیگه چیکار میکنی؟ 191 00:17:04,839 --> 00:17:06,879 ‫تو کار خودت رو کردی 192 00:17:06,920 --> 00:17:10,959 ‫تو یه بچه رو کشتی ‫ فاطوش رو کشتی 193 00:17:11,000 --> 00:17:15,078 ‫نوهی من دوا بخاطر تو در کما هست 194 00:17:15,560 --> 00:17:18,359 ‫تو لیاقت زنده موندن رو نداری 195 00:17:18,920 --> 00:17:21,399 ‫ولی ببین الان چیکارت میکنم 196 00:17:49,880 --> 00:17:53,919 ‫آگاه نمیتونی از دست من خلاص بشی 197 00:17:55,440 --> 00:18:00,079 ‫میدونم چون قاتل زنجیرهای اصلی تو هستی 198 00:18:00,440 --> 00:18:01,999 ‫چی؟ 199 00:18:02,200 --> 00:18:04,399 ‫همه به من میگن قاتل زنجیره ای 200 00:18:05,520 --> 00:18:12,679 ‫اتفاقا تو، آدمهایی مثل تو ‫آدمهای تو قاتل زنجیره ای هستین 201 00:18:13,120 --> 00:18:14,679 ‫فرق بینمون اینه 202 00:18:15,680 --> 00:18:18,479 ‫تو بدون آدم کشتن نمیتونی زندگی کنی 203 00:18:18,720 --> 00:18:21,839 ‫حتی کسی که زندگیت رو نجات داده رو هم میکشی 204 00:18:23,360 --> 00:18:24,999 ‫من اون کتاب رو خوندم 205 00:18:26,040 --> 00:18:27,479 ‫لقب کادر 206 00:18:27,800 --> 00:18:29,599 ‫همه اش رو اونجا نوشته 207 00:18:30,120 --> 00:18:31,919 ‫هر چیزی که میخونی رو باور نکن 208 00:18:32,880 --> 00:18:34,319 ‫میدونم 209 00:18:34,960 --> 00:18:38,079 ‫تو کارهای بدتری از اون انجام دادی مگه نه؟ 210 00:18:38,960 --> 00:18:42,559 ‫مردم سالهاست دنبال قبر ‫عزیزانشون میگردن، عذاب میکشن 211 00:18:43,640 --> 00:18:46,079 ‫ولی حتما دفنشون نکردی 212 00:18:46,600 --> 00:18:51,239 ‫یا آتش زدی ‫یا انداختی تو چاه اسید 213 00:18:51,720 --> 00:18:53,119 ‫صبر کن ببینم 214 00:18:54,320 --> 00:18:56,679 ‫تو منو با خودت اشتباه نگیر 215 00:18:57,920 --> 00:19:02,639 ‫من کاری که با برادرم کردی رو ‫ با هیشکی نکردم 216 00:19:03,280 --> 00:19:07,279 ‫من نمیذارم کسی که کشتم مثل جسد سگ تو خیابون بمونه 217 00:19:09,200 --> 00:19:10,399 ‫من دفن میکنم 218 00:19:12,360 --> 00:19:15,399 ‫خانواده ی آدمهایی که من میکشم ‫ بعدا جسدشون رو پیدا میکنن 219 00:19:16,120 --> 00:19:17,919 ‫یعنی قبر دارن 220 00:19:19,920 --> 00:19:21,839 ‫اونا هم قبر دارن 221 00:19:22,560 --> 00:19:24,279 ‫اینطوریه؟ ‫ولی کسی جاشون رو نمیدونه 222 00:19:25,440 --> 00:19:27,919 ‫من میدونم ‫کافی نیست؟ 223 00:19:28,120 --> 00:19:31,279 ‫برای خودت قبرستون درست کردی 224 00:19:32,320 --> 00:19:33,719 ‫صرفا مال تو هست 225 00:19:34,880 --> 00:19:36,999 ‫قبرستون کادر 226 00:19:42,600 --> 00:19:46,159 ‫یالا آگاه ‫تصمیمت رو بگیر دیگه 227 00:19:47,040 --> 00:19:48,679 ‫تو تصمیم میگیری 228 00:19:49,680 --> 00:19:52,239 ‫من؟ ‫چه تصمیمی؟ 229 00:19:53,560 --> 00:19:55,519 ‫یه پیشنهاد بهت میدم 230 00:19:56,520 --> 00:19:58,319 ‫نه من تو رو میکشم 231 00:19:59,200 --> 00:20:01,479 ‫نه هم تو خانواده ی منو میکشی 232 00:20:09,560 --> 00:20:11,719 ‫دادستان هم آدم تو هست مگه نه؟ 233 00:20:11,880 --> 00:20:12,959 ‫نه نیست 234 00:20:14,120 --> 00:20:18,079 ‫دادستان به یکی از بچه های ما بدهکار بود 235 00:20:18,640 --> 00:20:23,119 ‫اتفاقی با تو روبرو شد... ‫خواست حسابش رو صاف کنه 236 00:20:25,480 --> 00:20:32,039 ‫این چطور بدهی هست که دادستان با اون عظمت ‫نتونست قاتل سگ رو بندازه زندون، عجب 237 00:20:32,760 --> 00:20:37,239 ‫یه روزنامه نگار هست ،کشتنش ‫ فاعل قتلش مجهوله 238 00:20:37,840 --> 00:20:40,919 ‫- حتما شنیدی ‫- کیه؟ 239 00:20:41,000 --> 00:20:45,399 ‫آتش فامیلیش چی بود؟ 240 00:20:45,840 --> 00:20:48,839 ‫- آتش آربای؟ ‫ - آره آتش آربای 241 00:20:50,200 --> 00:20:55,639 ‫دادستان گفته این روزنامه نگار باید بمیره ‫ یارو روزنامه نگار بود 242 00:20:55,640 --> 00:20:57,679 ‫خدا میدونه چی ازش پیدا کرده بود 243 00:20:59,160 --> 00:21:01,279 ‫یکی از بچه های ما قضیه رو حل کرد 244 00:21:01,320 --> 00:21:05,959 ‫یعنی الان به لطف روزنامه نگار کارمون به اینجا کشیده 245 00:21:06,200 --> 00:21:09,399 ‫خوب شده همچین مسئله ای پیش اومده 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,719 ‫دادستان تو رو به ما تحویل داد ‫بدهیش رو پاس کرد 247 00:21:15,080 --> 00:21:17,999 ‫- کدومش؟ ‫- چی کدومش؟ 248 00:21:18,520 --> 00:21:22,039 ‫کدوم از آدمهای تو اونو کشت؟ 249 00:21:22,600 --> 00:21:25,279 ‫صدقی ‫نمیشناسی 250 00:21:26,280 --> 00:21:28,559 ‫حرومزاده ی مثلا مافیا 251 00:21:28,720 --> 00:21:31,799 ‫خائن بود گور به گور شد 252 00:22:48,280 --> 00:22:50,079 ‫ساعتم أفتاد 253 00:22:59,200 --> 00:23:01,199 ‫ببین ‫شکست 254 00:23:13,680 --> 00:23:14,479 ‫ 255 00:23:14,760 --> 00:23:16,079 ‫ 256 00:23:16,080 --> 00:23:17,079 ‫ ‫شهربازی 257 00:23:21,440 --> 00:23:21,999 ‫ 258 00:23:27,880 --> 00:23:29,799 ‫قبلا اینا نبودن 259 00:23:31,200 --> 00:23:33,439 ‫فقط تاب بود 260 00:23:36,080 --> 00:23:39,679 ‫اون رو هم یکی دو هفته تابستون میتونستیم سوار بشیم 261 00:23:42,120 --> 00:23:44,439 ‫داداشم خیلی دوست داشت سوار این بشه 262 00:23:44,920 --> 00:23:47,919 ‫از صبح تا شب میچرخید 263 00:23:48,880 --> 00:23:51,559 ‫من خوشم نمیومد ‫چون حالم به هم میخورد 264 00:23:51,560 --> 00:23:55,759 ‫میگفت داداش بیا یبار هم تو سوار شو ‫میگفتم نه 265 00:23:58,280 --> 00:24:01,719 ‫چند بار گفت ولی یبار هم باهاش سوار نشدم 266 00:24:03,880 --> 00:24:04,719 ‫يالا بيا 267 00:24:05,560 --> 00:24:07,599 ‫پرواز تو ساعت چند هست؟ 268 00:24:07,800 --> 00:24:08,399 ‫چی؟ 269 00:24:08,560 --> 00:24:10,479 ‫میگم پروازت ساعت چند هست؟ 270 00:24:10,680 --> 00:24:13,319 ‫- چرا میپرسی؟ ‫ - چه بدونم 271 00:24:14,000 --> 00:24:18,759 ‫چهل ساله به شهربازی نیومدم ‫ یکم بریم بگردیم 272 00:24:19,080 --> 00:24:22,679 ‫گفتنش زشته ولی دستشویی دارم 273 00:24:35,600 --> 00:24:40,319 ‫نمیشه ‫یالا دیگه 274 00:24:40,880 --> 00:24:45,799 ‫آگاه بیچاره 275 00:24:46,240 --> 00:24:48,119 ‫آگاه بیچاره 276 00:24:48,520 --> 00:24:52,199 ‫ ‫- پیام: آتش رو دادستان دستور داده بکشن ‫این چه بلایی هست سر من اومده؟ 277 00:24:56,760 --> 00:24:58,239 ‫آخیش 278 00:24:59,000 --> 00:25:02,759 ‫ ‫آخیش بالاخره ‫خدایا شکرت 279 00:25:06,080 --> 00:25:11,399 ‫آخیش ‫راحت شدم 280 00:25:13,280 --> 00:25:16,039 ‫- آماده ای؟ برای چی؟ 281 00:25:20,840 --> 00:25:22,759 ‫همین اطراف باید باشه 282 00:25:30,680 --> 00:25:31,959 ‫داره نزدیک میشه 283 00:25:36,800 --> 00:25:38,239 ‫ ‫اونجاست 284 00:26:04,960 --> 00:26:06,839 ‫ ‫این فوق العاده هست 285 00:26:12,680 --> 00:26:14,279 ‫سوار اون هم بشیم 286 00:26:18,480 --> 00:26:20,239 ‫اینقدر برای من کافیه 287 00:26:32,840 --> 00:26:35,559 ‫الو اومدین؟ 288 00:26:36,560 --> 00:26:38,039 ‫بقیه کجا هستن؟ 289 00:26:39,440 --> 00:26:40,239 ‫باشه 290 00:26:41,640 --> 00:26:43,159 ‫فعلا یکم عقب بمونین 291 00:26:43,520 --> 00:26:46,559 ‫من و مریم یه سر و گوشی آب بدیم ‫باشه؟ يالا 292 00:26:47,960 --> 00:26:49,039 ‫مریم 293 00:26:58,080 --> 00:27:01,199 ‫بیا یدونه تیر بزنیم 294 00:27:02,880 --> 00:27:04,519 ‫ببینیم تیراندازی کی بهتره 295 00:27:05,480 --> 00:27:07,639 ‫سر چی بازی کنیم؟ 296 00:27:09,760 --> 00:27:12,959 ‫تو بگو ‫چون تو پولش رو میدی 297 00:27:22,600 --> 00:27:24,079 ‫یالا موفق باشی 298 00:27:43,200 --> 00:27:45,279 ‫عصبی نشو ولی 299 00:27:45,320 --> 00:27:46,759 ‫- بیا تو هم بخور ‫- نمیخوام 300 00:27:46,760 --> 00:27:49,439 ‫- بخور دیگه چیزی نیست ‫نمیخوام شانس آوردی 301 00:27:49,440 --> 00:27:51,799 ‫چه شانسی؟ ‫باید تو سربازی منو میدیدی 302 00:27:52,400 --> 00:27:55,639 ‫يالا بيا ببار دیگه بازی کنیم 303 00:27:58,960 --> 00:28:02,759 ‫نه وقت رو تلف نکنیم دیر نکن 304 00:28:07,200 --> 00:28:11,559 ‫به خوشی بزرگش کن ‫اینو هم بگیر، نوش جون 305 00:28:20,040 --> 00:28:21,479 ‫دختر عزیزم 306 00:28:23,320 --> 00:28:25,319 ‫خیلی دوستت دارم 307 00:28:26,480 --> 00:28:29,039 ‫ای کاش میتونستم بیشتر اینو بهت بگم 308 00:28:30,960 --> 00:28:32,919 ‫عیب نداره الان میگم 309 00:28:34,840 --> 00:28:38,399 ‫خیلی چیزهای دیگه رو اینجا نوشتم ‫ که نمیتونستم بهت بگم 310 00:28:39,880 --> 00:28:42,279 ‫وقتی گوش بدی، همه چیو میفهمی 311 00:28:43,280 --> 00:28:45,359 ‫از تمام رازهام با خبر میشی 312 00:29:26,000 --> 00:29:27,279 ‫تو صبر کن 313 00:30:07,880 --> 00:30:10,119 ‫مطمئنی آگاه چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 314 00:30:10,120 --> 00:30:11,279 ‫آره خب مطمئنم 315 00:30:12,200 --> 00:30:15,319 ‫گفت فقط تعقیبمون کنین به هیچ وجه دیده نشین 316 00:30:15,440 --> 00:30:17,719 ‫گفت من جای قبرهای شما رو پیدا میکنم 317 00:30:18,320 --> 00:30:20,119 ‫گفت منتظر اشاره ی من بمونین 318 00:30:20,400 --> 00:30:24,199 ‫کادر بمیره هم جاشون رو نمیگه ‫ چطوری پیدا میکنه؟ 319 00:30:50,800 --> 00:30:52,759 ‫فعلا نه 320 00:30:58,600 --> 00:31:05,199 ‫ 321 00:31:48,880 --> 00:31:49,919 ‫اینجا هست؟ 322 00:31:56,160 --> 00:31:59,079 ‫برای آخرین بار به خواسته ای ازت دارم 323 00:32:03,840 --> 00:32:04,919 ‫اون چیه؟ 324 00:32:06,040 --> 00:32:09,239 ‫تفنگیه که برای اولین بار باهاش مرتکب قتل شدم 325 00:32:16,560 --> 00:32:18,159 ‫چیکار میکنه؟ 326 00:32:18,720 --> 00:32:21,599 ‫داره چیکار میکنه؟ ‫- نمیبینم 327 00:32:27,080 --> 00:32:29,279 ‫برای من فرقی نداره 328 00:32:30,760 --> 00:32:33,199 ‫ ‫آماده ای آگاه؟ ‫- آماده ام 329 00:32:34,960 --> 00:32:39,399 ‫خیالت راحت همونطور که حرف زدیم ‫با خانواده ات کاری ندارم 330 00:32:41,760 --> 00:32:44,199 ‫حرف آخری داری؟ 331 00:32:49,080 --> 00:32:51,839 ‫من قبلا خیلی از مرگ میترسیدم 332 00:32:53,520 --> 00:32:55,199 ‫حتی میگفتم که 333 00:32:56,280 --> 00:32:58,199 ‫راضیم تو این دنیا همه بمیرن 334 00:32:59,320 --> 00:33:03,519 ‫فقط من تنها بمونم 335 00:33:06,920 --> 00:33:10,319 ‫ولی الان فقط شعر ناظم تو فکرم هست 336 00:33:12,160 --> 00:33:14,879 ‫زندگی رو جوری جدی میگیری که 337 00:33:16,200 --> 00:33:19,599 ‫حتی در هفتاد سالگی هم درخت زیتون میکاری 338 00:33:20,760 --> 00:33:24,039 ‫نه اینکه بگی برای بچه هام بمونه 339 00:33:25,280 --> 00:33:30,959 ‫با اینکه از مرگ میترسی ‫ ولی مرگ رو باور نمیکنی 340 00:34:00,640 --> 00:34:02,679 ‫من مرگ رو باور ندارم 341 00:34:31,280 --> 00:34:33,158 ‫قاتل 342 00:34:35,880 --> 00:34:37,559 ‫قاتل 343 00:34:38,040 --> 00:34:39,439 ‫قاتل 344 00:34:39,800 --> 00:34:50,319 ‫- قاتل ‫ - قاتل 345 00:35:09,440 --> 00:35:11,959 ‫اومدم اومدم 346 00:35:15,840 --> 00:35:19,599 ‫خدایا لطفا در بیار 347 00:35:22,800 --> 00:35:24,359 ‫چرا؟ 348 00:35:24,960 --> 00:35:26,359 ‫آمبولانس 349 00:35:27,120 --> 00:35:28,399 ‫آمبولانس خبر کنین 350 00:35:29,120 --> 00:35:32,879 ‫جلوی چشممون خودکشی کرد 351 00:35:35,520 --> 00:35:38,519 ‫برای اینکه ما قبرها رو پیدا کنیم ‫فداکاری کرد 352 00:35:38,560 --> 00:35:42,279 ‫قرار بود اینطوری بشی؟ 353 00:36:35,120 --> 00:36:36,639 ‫تقدير 354 00:38:02,120 --> 00:38:03,319 ‫یالا دیگه 355 00:38:14,160 --> 00:38:17,839 ‫خیر باشه ‫مشکلی هست جناب دادستان؟ 356 00:38:18,080 --> 00:38:19,919 ‫تو اینجا چیکار داری؟ 357 00:38:19,920 --> 00:38:24,679 ‫اولش هم گفتم که ‫این مسئله ی شخصیت هست 358 00:38:28,640 --> 00:38:30,559 ‫آتش آربای سلام رسوند 359 00:39:41,360 --> 00:39:42,879 ‫مطمئنی آگاه؟ 360 00:39:48,160 --> 00:39:50,559 ‫بخاطر من این کار رو میکنی؟ 361 00:39:52,400 --> 00:39:55,279 ‫ من باعث شدم؟ ‫نه 362 00:39:57,360 --> 00:39:59,199 ‫هیچ ربطی به تو نداره 363 00:40:01,880 --> 00:40:04,479 ‫نمیخوام لحظه ی آخر پشیمون بشی 364 00:40:05,120 --> 00:40:06,039 ‫نمیشم 365 00:40:07,920 --> 00:40:08,959 ‫نخواهم شد 366 00:40:10,960 --> 00:40:12,559 ‫چون حق با تو بود 367 00:40:16,120 --> 00:40:19,239 ‫وقتی مامان بزرگ ریحان اون ‫ دفتر خاطرات رو به من داد 368 00:40:20,680 --> 00:40:26,879 ‫اگه دست همه ی بیشرفهایی که تو اون دفتر ‫اسمشون بود رو رو میکردم 369 00:40:28,360 --> 00:40:34,039 ‫یا حداقل اگه سعی میکردم کارشون به دادگاه بکشه 370 00:40:35,520 --> 00:40:40,119 ‫نه این همه سال عذاب وجدان میگرفتم ‫ نه قاتلی به اسم قاتل سگ میشدم 371 00:40:43,120 --> 00:40:44,559 ‫نتونستم 372 00:40:50,240 --> 00:40:51,479 ‫ترسیدم 373 00:40:54,120 --> 00:40:55,999 ‫بعدش هم سکوت کردم و یه گوشه نشستم 374 00:41:00,160 --> 00:41:02,999 ‫فقط در مسئله ی ریحان نه... 375 00:41:04,480 --> 00:41:06,639 ‫بلکه من در همه ی مسائل سکوت کردم 376 00:41:08,080 --> 00:41:13,319 ‫همیشه سکوت کردم و سرجام نشستم 377 00:41:14,120 --> 00:41:15,439 ‫به یاد بیار 378 00:41:36,440 --> 00:41:41,039 ‫من بیشتر از هر چیزی از این ترسیدم که ‫فراموش کنم چطور آدمی هستم 379 00:41:42,880 --> 00:41:45,239 ‫گفتم شخصیتم چی میشه؟ 380 00:41:46,280 --> 00:41:48,639 ‫اگه اون رو هم فراموش کنم چی؟ 381 00:41:49,080 --> 00:41:50,799 ‫اگه به یاد نیارم چی؟ 382 00:41:54,240 --> 00:41:55,839 ‫ولی دیگه نمیترسم 383 00:41:56,920 --> 00:41:58,439 ‫چون دیگه میدونم 384 00:42:00,840 --> 00:42:06,119 ‫ ‫مسئله به یاد آوردن نیست ‫بلکه در یادها زنده موندن هست 385 00:44:51,840 --> 00:44:54,879 ‫