1
00:00:24,235 --> 00:00:44,235
lililili ارائه اي از تيم ترجمۀ آنجليكاساب lililili
lilili T.me/AngelicaSub lilili
2
00:00:44,591 --> 00:00:54,591
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::..
..:: Angel ::..
3
00:01:34,516 --> 00:02:04,516
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @AngelicaSub lilili
4
00:02:09,840 --> 00:02:18,437
درپيِ شيوعِ ويروسي مرگبار در قرن 21
جمعيتِ انسانيِ زمين به كمتر از دو ميليون كاهش يافت
5
00:02:20,983 --> 00:02:27,344
همه يِ انسان هايي كه نجات يافتند كور شدند
6
00:02:30,121 --> 00:02:39,342
حالا،قرن ها بعد، تصورِ بينايي فقط بعنوانِ يك افسانه وجود دارد
حتي صحبت از آن هم كُفر محسوب ميشود
7
00:02:48,544 --> 00:02:50,230
آروم باش آروم باش
8
00:02:50,254 --> 00:02:53,274
پاريس-
من اينجام، شعله يِ خدا داره برافراشته ميشه-
9
00:02:53,298 --> 00:02:55,902
يك تولدِّ تقديس شده با صبحگاه
10
00:02:55,926 --> 00:02:59,781
كيسه جنينم رو حس ميكنم، بيا
11
00:02:59,805 --> 00:03:02,826
كجا بودي؟
12
00:03:02,850 --> 00:03:05,912
تأخير داشتم
13
00:03:05,936 --> 00:03:13,936
كيسۀ آبِ جنينم پاره شده
14
00:03:16,113 --> 00:03:21,177
حالا، من پسرت رو به دنيا فراميخوانم
15
00:03:21,201 --> 00:03:24,681
راه را پيدا كن بچه راه را
راه را راه را
16
00:03:24,705 --> 00:03:28,101
راه را پيدا كن
راه به من را
17
00:03:28,125 --> 00:03:31,312
با دعايِ دستِ مادر
با دعايِ دست پدر
18
00:03:31,336 --> 00:03:34,649
راه را پيدا كن بچه، راه به سمتِ من
19
00:03:34,673 --> 00:03:35,733
بلند شو
20
00:03:35,757 --> 00:03:38,153
اووه، سَرش داره اول مياد
21
00:03:38,177 --> 00:03:40,738
اين خبر خوبيه
22
00:03:40,762 --> 00:03:43,908
برخيز فرزند، برخيز
23
00:03:43,932 --> 00:03:50,665
ماگرا، يه گوشِ كوچولو حس ميكنم
مثلِ يه غنچه يِ لغزنده ـست
24
00:03:50,689 --> 00:03:54,711
خيلي خب خيلي خب باشه-
قوي باش-
25
00:03:54,735 --> 00:04:00,258
...فقط بيارش بيرون، اوه يا مادرِ-
آره، آره-
26
00:04:00,282 --> 00:04:01,843
بابا واس كجاست؟
27
00:04:01,867 --> 00:04:03,970
بابا واس دستش بنده
28
00:04:03,994 --> 00:04:08,099
بيا، بنوش بنوش
29
00:04:08,123 --> 00:04:10,602
جعبه يِ بزرگ رو لازم نداريم
30
00:04:10,626 --> 00:04:13,563
.اين كارِ زن ـه
31
00:04:13,587 --> 00:04:16,190
ميخوام همسرم اولين كسي باشه كه
بچه رو لمس ميكنه
32
00:04:16,214 --> 00:04:20,195
بزودي مياد اينجا
33
00:04:20,219 --> 00:04:21,904
اين صدايِ چيه؟
34
00:04:21,928 --> 00:04:26,951
بزودي يه كوچولو خواهي داشت
يه زندگيِ كوچولو تويِ دستات، به اين فكر كن
35
00:04:26,975 --> 00:04:29,537
پاريس، ميتونم صدايِ طناب هايِ قتل رو بشنوم
36
00:04:29,561 --> 00:04:31,080
چرا طناب هايِ قتل رو آوردن؟
37
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
به روستا حمله شده؟
38
00:04:32,564 --> 00:04:37,003
سنتيرهامون گزارش دادن كه يه گروهِ تهاجمي دارن
داره مياد به دره
39
00:04:37,027 --> 00:04:41,925
يكسري ادم با اسب و سگ هستن
تويِ كوهپايه هستن
40
00:04:41,949 --> 00:04:43,635
همسرم كجاست؟
41
00:04:43,659 --> 00:04:51,659
بابا؟ بابا واس داره دفاع رو فرماندهي ميكنه
42
00:04:59,758 --> 00:05:07,758
!تسليحات رو برداريد! دنبالم بيايد
43
00:05:21,572 --> 00:05:23,633
!چت-
چِت-
44
00:05:23,657 --> 00:05:25,176
!چِت-
چِت-
45
00:05:25,200 --> 00:05:33,200
!چِت-
چِت-
46
00:05:55,439 --> 00:06:03,439
به طرفِ ديوار
47
00:06:40,859 --> 00:06:45,840
سنتيرها، به باد توجه كنيد
48
00:06:45,864 --> 00:06:51,721
سگ ها، اسب ها و انسان ها
دارن ني ها و گِل ها رو ميشكافند
49
00:06:51,745 --> 00:06:53,097
دارند از رود ميگذرند
50
00:06:53,121 --> 00:06:59,062
دارن چوب درختِ راشِ ساحره ياب هايِ ملكه كِين رو ميسوزونن
51
00:06:59,086 --> 00:07:01,898
شايد دارن فقط رود رو به سمتِ يه دره يِ ديگه دنبال ميكنن
52
00:07:01,922 --> 00:07:06,402
متال، پيشگويي كن، قصدشون چيه؟
53
00:07:06,426 --> 00:07:12,408
قصدِ وحشيگري رو در باد حس ميكنم
وحشيگري، به زودي
54
00:07:12,432 --> 00:07:18,081
آيوراس، چند نفر هستن؟
55
00:07:18,105 --> 00:07:21,793
اسب ها چند ده تا(دوجين) هستند
و تعدادِ زيادي انسان پياده
56
00:07:21,817 --> 00:07:23,711
دويست نفر، شايدم بيشتر
57
00:07:23,735 --> 00:07:31,735
اين يه گروهِ تهاجمي نيست
يه ارتشِ كامله
58
00:07:33,662 --> 00:07:37,976
آلكني، اين خونه يِ ماست
59
00:07:38,000 --> 00:07:42,522
ما يكي هستيم و يكتا مبارزه ميكنيم
60
00:07:42,546 --> 00:07:50,546
آماده يِ نبرد بشيد
61
00:08:20,584 --> 00:08:27,150
...من، بابا واس، قسم به دفاع از
آتشِ عظيمِ آلكني ميكنم
62
00:08:27,174 --> 00:08:28,276
!آتشِ باشكوه
63
00:08:28,300 --> 00:08:30,195
تويِ شكمِ سگ هاشون برميگرديمشون طرفِ ملكه كِين
64
00:08:30,219 --> 00:08:34,157
...برادران، به سمتِ نبرد دنبالم كنيد
65
00:08:34,181 --> 00:08:38,745
!دنبالم كنيد
66
00:08:38,769 --> 00:08:40,205
بالا، ميخوايم بريم بالاتر
67
00:08:40,229 --> 00:08:46,336
خدايا-
بالاتر، بيا-
68
00:08:46,360 --> 00:08:49,255
كي داره بهمون حمله ميكنه؟
69
00:08:49,279 --> 00:08:53,801
احتمالاً فقط يه تعداد بي خانمان هستن كه
به شكارِ برده اومدن، باشه؟
70
00:08:53,825 --> 00:08:57,096
...پاريس
71
00:08:57,120 --> 00:08:59,682
.اگه دروغ بگي ميشنوم
72
00:08:59,706 --> 00:09:02,101
هيچي از گوشام قسر درنميره
73
00:09:02,125 --> 00:09:04,646
ميتونم صدايِ درهايِ بسته رو تويِ صدات بشنوم
74
00:09:04,670 --> 00:09:07,273
كاري كه تو الآن بايد بكني اينه كه نفس بكشي
75
00:09:07,297 --> 00:09:09,651
نفس بكش و فشار بده
76
00:09:09,675 --> 00:09:13,488
ميتونم صدايِ رازهايي رو بشنوم
چه چيزي رو بهم نميگي؟
77
00:09:13,512 --> 00:09:15,323
من چطور بايد چيزي بدونم؟
من يه پيرزن هستم
78
00:09:15,347 --> 00:09:21,412
آره، پيرزني كه با پرنده ها صحبت ميكنه و تويِ
خوابش آينده رو ميشنوه
79
00:09:21,436 --> 00:09:24,999
سه شبه كه يه جغد بيرون داره
آواز ميخونه
80
00:09:25,023 --> 00:09:29,671
چي ميگه؟
81
00:09:29,695 --> 00:09:33,675
ميگه
"ساحره ياب ها دارن ميان"
82
00:09:33,699 --> 00:09:37,262
ساحره ياب ها؟چرا بايد بيان اينجا؟
83
00:09:37,286 --> 00:09:45,286
يه چيزي بهم ميگه دارن دنبالِ تو ميان
84
00:10:19,328 --> 00:10:22,390
گفتم اين طنابِ لعنتي رو باز كنيد
85
00:10:22,414 --> 00:10:27,520
هي! گفتم همين الآن اين طنابِ لعنتي رو باز كنيد
86
00:10:27,544 --> 00:10:29,063
!اين طنابِ لعنتي رو باز كنيد
87
00:10:29,087 --> 00:10:34,486
يه پسر كه نياز به تعليم داره
88
00:10:34,510 --> 00:10:37,322
كي اونجاست؟
89
00:10:37,346 --> 00:10:40,408
گفتم كي اونجاست؟
90
00:10:40,432 --> 00:10:45,121
!هي
91
00:10:45,145 --> 00:10:49,042
تو كي هستي؟
92
00:10:49,066 --> 00:10:50,919
كي اونجاست؟
93
00:10:50,943 --> 00:10:58,943
!گفتم همين الآن اين طنابِ لعنتي رو باز كنيد
94
00:11:03,622 --> 00:11:09,562
من تاماكتي جون هستم، سركرده يِ ساحره ياب ها
95
00:11:09,586 --> 00:11:17,362
درحضور من، زانو زدن مرسوم ـه
96
00:11:17,386 --> 00:11:20,198
منو ببخشيد قربان ولي من گِدِر بكس هستم
97
00:11:20,222 --> 00:11:24,410
من كسي هستم كه برايِ شما پيغام فرستادم تا به اينجا بيايد
98
00:11:24,434 --> 00:11:29,290
پس منم كه بايد عذرخواهي كنم
99
00:11:29,314 --> 00:11:37,314
پسري كه حاضره به قبيله يِ خودش خيانت كنه تا
كارِ خدا رو انجام بده
100
00:11:38,740 --> 00:11:42,011
البته، من هستم
101
00:11:42,035 --> 00:11:43,471
پيغامت ميگه كه تو اطلاعاتي داري درموردِ
102
00:11:43,495 --> 00:11:45,807
مَردي كه ما دنبالش هستيم
103
00:11:45,831 --> 00:11:50,937
يك مرتد كه خودِ ملكه كِين محكوم به مرگش كردن
104
00:11:50,961 --> 00:11:55,483
شيطاني كه خواهرِ خودِ ملكه رو به قتل رسونده
105
00:11:55,507 --> 00:12:03,507
فقط بهم بگو درموردش چي ميدوني
106
00:12:03,724 --> 00:12:06,119
از جارچي هاتون شنيدم كه
107
00:12:06,143 --> 00:12:10,915
پاداشي برايِ اطلاعاتي كه منجربه دستگيريِ اون بشن داريد
108
00:12:10,939 --> 00:12:17,422
اگه اطلاعاتت برام به دردبخور باشه
پاداشت نفسِ بعديت خواهد بود
109
00:12:17,446 --> 00:12:21,718
برايِ اينكه صحبت كنم به گلوم نياز دارم
110
00:12:21,742 --> 00:12:25,805
آيورا هايِ من هردروغي رو مثلِ پاگذاشتن رويِ يخ ميشنون
111
00:12:25,829 --> 00:12:30,310
من قول ميدم قربان، هيچ يخي رو نميشكنم
112
00:12:30,334 --> 00:12:38,334
حرف بزن
113
00:12:40,469 --> 00:12:46,409
اواخرِ زمستان،
يك زن به روستايِ ما اومد
114
00:12:46,433 --> 00:12:48,995
برامون غريبه بود-
آروم-
115
00:12:49,019 --> 00:12:55,835
بينِ بوته هايِ توت ـمون پيدا شد
116
00:12:55,859 --> 00:13:02,759
گفت تويِ كولاك گُم شده
117
00:13:02,783 --> 00:13:08,056
اون ازمون خواست كه بينِ خودمون راهش بديم
چون سه ماهه باردار بود
118
00:13:08,080 --> 00:13:11,476
رئيسِ قبيله ـمون گفت كه ازش مراقبت ميكنه
119
00:13:11,500 --> 00:13:16,815
اون نميتونست خودش بچه دار بشه ،
.برايِ همين با اون دختر ازدواج كرد
120
00:13:16,839 --> 00:13:18,608
از اونموقع همش با اون بوده
121
00:13:18,632 --> 00:13:24,405
يه چيزي بهم بگو كه به دردم بخوره
زود
122
00:13:24,429 --> 00:13:27,784
اون هيچوقت نگفت كه پدرِ بچه كي بوده
123
00:13:27,808 --> 00:13:31,538
...ولي وقتي كه به روستا اومد
124
00:13:31,562 --> 00:13:35,291
.اين گردنبند رو بر گردن داشت
125
00:13:35,315 --> 00:13:40,296
اين يه نشانِ عشق ـه
و يك اسم روش نوشته شده
126
00:13:40,320 --> 00:13:43,758
بخون
127
00:13:43,782 --> 00:13:49,681
جر، لا، ما، رل
128
00:13:49,705 --> 00:13:53,977
جرلامارل
129
00:13:54,001 --> 00:14:00,483
اين اسمِ همون مرتدي هست كه شما دنبالش
هستيد، بله؟
130
00:14:00,507 --> 00:14:04,821
خب حتي همين الآن
تويِ دهكده تويِ كوهستان
131
00:14:04,845 --> 00:14:08,867
يه زن داره اون فرزندِ شيطان رو متولد ميكنه
132
00:14:08,891 --> 00:14:11,035
اگه همين الآن به روستا حمله كنيد
133
00:14:11,059 --> 00:14:14,205
اون زن و فرزندِ جرلامارل ميتونن مالِ شما باشن
134
00:14:14,229 --> 00:14:16,916
...گدر بكس
135
00:14:16,940 --> 00:14:20,378
.بهم بگو كه روستاتون چطور ازش دفاع ميشه
136
00:14:20,402 --> 00:14:24,340
اگه زني رو پيدا كنم كه داره شيطان رو متولد ميكنه
137
00:14:24,364 --> 00:14:26,718
ممكنه بذارم زنده بموني
138
00:14:26,742 --> 00:14:34,742
وگرنه، تو هم خواهي سوخت
139
00:14:35,167 --> 00:14:37,187
يه پسره يا دختر؟
140
00:14:37,211 --> 00:14:40,940
يه پسره، يه پسر
141
00:14:40,964 --> 00:14:44,861
ده تا انگشتِ پا داره
ده تا انگشتِ دست
142
00:14:44,885 --> 00:14:48,114
شش هايِ بسيار قوي
143
00:14:48,138 --> 00:14:56,138
سينجي، سينجي، ماما
144
00:15:00,484 --> 00:15:03,796
سلام، سلام
145
00:15:03,820 --> 00:15:09,511
سلام عزيزم
146
00:15:09,535 --> 00:15:12,388
بله، سلام
147
00:15:12,412 --> 00:15:18,061
ماگرا، دختر خوب
148
00:15:18,085 --> 00:15:24,734
دختر خوب
149
00:15:24,758 --> 00:15:26,861
!يه پايِ كوچولو
150
00:15:26,885 --> 00:15:28,738
يه پا؟-
دوتا هستن-
151
00:15:28,762 --> 00:15:31,741
دومي داره سمتِ اشتباهي ميره
سينجي، خنجرِ تيز
152
00:15:31,765 --> 00:15:35,203
ماگرا، بايد سريعاً بيارمش بيرون-
خيلي خب-
153
00:15:35,227 --> 00:15:38,414
نفس بكش، نفستو بده بيرون
154
00:15:38,438 --> 00:15:40,875
نفستو بده تو، نفستو بده بيرون
155
00:15:40,899 --> 00:15:48,899
!نفس بكش، الآن
156
00:19:06,939 --> 00:19:14,939
!چت چت-
!چت چت چت-
157
00:20:06,164 --> 00:20:14,164
!چت چت-
!چت چت چت-
158
00:20:41,658 --> 00:20:49,658
!بابا
159
00:20:55,672 --> 00:21:03,672
!ايلون
160
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
!ديوار رو پاكسازي كنيد
161
00:21:09,228 --> 00:21:11,456
!ديوار رو پاكسازي كنيد
162
00:21:11,480 --> 00:21:13,249
!ديوار رو پاكسازي كنيد
!ديوار رو پاكسازي كنيد
163
00:21:13,273 --> 00:21:18,713
!ديوار رو پاكسازي كنيد
164
00:21:18,737 --> 00:21:26,737
!ديوار رو پاكسازي كنيد
165
00:21:46,306 --> 00:21:49,202
پيشگويي كن
166
00:21:49,226 --> 00:21:53,414
تنفرِ قوي حس ميكنم
167
00:21:53,438 --> 00:22:00,964
ولي ساكت
168
00:22:00,988 --> 00:22:02,799
آيورا؟
169
00:22:02,823 --> 00:22:06,219
اسب ها خرناس ميكشن، دارن برسنگ ريزه ها پا ميكوبن
170
00:22:06,243 --> 00:22:10,598
اسب هايِ زياد
اونا پشتِ صدايِ رود پنهان شده بودن
171
00:22:10,622 --> 00:22:12,642
فقط يه ذره از سواره نظامشون كم شده
172
00:22:12,666 --> 00:22:16,062
اونا فقط عده يِ كمي رو قرباني كردن
173
00:22:16,086 --> 00:22:18,940
ميدونستن بايد عقب بمونن
174
00:22:18,964 --> 00:22:21,609
!به سمتِ دهكده
175
00:22:21,633 --> 00:22:24,571
اين سراشيبي تنها مسيرِ اين كوه هست، بله؟
176
00:22:24,595 --> 00:22:28,616
همه طرف دره ها و صخره هايِ صاف هستند بجز اينجا
177
00:22:28,640 --> 00:22:33,413
به همين دليل بوده كه اينجا توسطِّ نياكان
انتخاب شده
178
00:22:33,437 --> 00:22:36,666
ما تنها آلكني هايِ باقي مونده هستيم
179
00:22:36,690 --> 00:22:43,673
و من آخرين خواهم بود
180
00:22:43,697 --> 00:22:47,218
آره، آره، خدايِ من
181
00:22:47,242 --> 00:22:50,847
اينبار يه دختره
182
00:22:50,871 --> 00:22:55,226
سينجي، ماما
183
00:22:55,250 --> 00:23:03,250
خدايا، ديگه نه
184
00:23:15,854 --> 00:23:20,001
صدايِ لرزشِ زمين رو شنيدم
185
00:23:20,025 --> 00:23:21,377
فقط تصوراتم بوده؟
186
00:23:21,401 --> 00:23:25,006
نه، تو تصوراتت نبوده
187
00:23:25,030 --> 00:23:33,030
سينجي، آبِ تازه
188
00:23:37,251 --> 00:23:42,273
قانونِ آلكني ميگه اولين اسمي كه ازت ميشنون
189
00:23:42,297 --> 00:23:45,860
.بايد اسمِ پدرشون باشه
190
00:23:45,884 --> 00:23:51,699
اينطوري در قسمت هايِ نرمِ روحشون اونو ياد ميگيرن
191
00:23:51,723 --> 00:23:54,244
نگو بابا واس
192
00:23:54,268 --> 00:24:02,268
بايد اسمِ پدرِ واقعيشون باشه
وگرنه مصيبت به بار مياره
193
00:24:06,947 --> 00:24:14,597
جرلامارل، پدرت هست
194
00:24:14,621 --> 00:24:20,186
جرلامارل، پدرت هست
195
00:24:20,210 --> 00:24:23,022
آماده اي كه باهام درموردش صحبت كني؟
196
00:24:23,046 --> 00:24:25,358
درموردِ اينكه كي بوده؟
197
00:24:25,382 --> 00:24:28,570
بهتون گفتم
198
00:24:28,594 --> 00:24:32,240
اون يه غريبه بود
199
00:24:32,264 --> 00:24:35,285
من دهكده ـمون رو گم كرده بودم
تويِ كولاك گم شدم
200
00:24:35,309 --> 00:24:39,455
اون چيزي نيست كه جغدها بهم ميگن
201
00:24:39,479 --> 00:24:46,212
پس اونا چي بهت ميگن؟
202
00:24:46,236 --> 00:24:54,236
جنگجويان برگشتند
203
00:24:59,917 --> 00:25:02,562
بابا واس، تو سنگ ها رو قرباني كردي؟
204
00:25:02,586 --> 00:25:04,272
چاره اي نداشتيم
205
00:25:04,296 --> 00:25:08,568
ساحره ياب ها به همراهِ نيمي از ارتشِ ملكه كِين تويِ دره هستند
206
00:25:08,592 --> 00:25:11,321
ساحره ياب ها؟
207
00:25:11,345 --> 00:25:19,345
اينجا هيچ ساحره اي نيست-
آركا-
208
00:25:21,438 --> 00:25:24,751
پارلمانِ الكني رو در جلسه اعلام ميكنم
209
00:25:24,775 --> 00:25:28,796
به اين گوش بديد. ديوارمون نابود شده
210
00:25:28,820 --> 00:25:33,468
چاره يِ ديگه اي نداشتيم
ولي دشمن در دره باقي مونده
211
00:25:33,492 --> 00:25:37,263
آتش خدا باران برافروخته، بنابراين تويِ اين آب و هوا
سعي نميكنن از سراشيبي بالا بيان
212
00:25:37,287 --> 00:25:38,431
بنابراين وقت داريم
213
00:25:38,455 --> 00:25:41,768
وقت برايِ چي؟
ما گير افتاديم
214
00:25:41,792 --> 00:25:44,771
ما تله هايِ خرس و نيرويِ انساني تويِ محيط داريم
215
00:25:44,795 --> 00:25:48,149
طناب ميكشيم تا اسب هاشون رو متوقف كنيم
216
00:25:48,173 --> 00:25:55,490
بايد قبل از اينكه طوفان تموم بشه اينكارو بكنيم
217
00:25:55,514 --> 00:25:59,285
زمان كمه
218
00:25:59,309 --> 00:26:07,309
آماده بشيد
219
00:26:15,826 --> 00:26:17,470
بابا واس؟
220
00:26:17,494 --> 00:26:19,556
نه، يه خرسه
221
00:26:19,580 --> 00:26:21,808
ماگرا، ما ديگه سه نفريم؟
222
00:26:21,832 --> 00:26:25,353
چهار نفر هستيد بابا واس
223
00:26:25,377 --> 00:26:33,377
زودباش گنده بك، مراقب باش خردشون نكني
224
00:26:35,095 --> 00:26:37,740
يه پسر و يه دختر
225
00:26:37,764 --> 00:26:39,117
من تنهاتون ميذارم
226
00:26:39,141 --> 00:26:42,412
نه نه پاريس، بمون
227
00:26:42,436 --> 00:26:45,123
با ما باش
228
00:26:45,147 --> 00:26:50,295
سنگ ها همشون رو نابود كردن؟
229
00:26:50,319 --> 00:26:54,340
نعمتِ دوقلو، خدايِ آتش
230
00:26:54,364 --> 00:26:59,512
بابا، سنگ ها همشون رو كشتن؟
231
00:26:59,536 --> 00:27:04,350
نه
232
00:27:04,374 --> 00:27:09,272
پس چطور امروز نجات پيدا كنيم؟
233
00:27:09,296 --> 00:27:11,733
نميدونم
234
00:27:11,757 --> 00:27:14,944
اونا سگ و اسب دارن
235
00:27:14,968 --> 00:27:22,968
و وقتي كه طوفان تموم بشه ميان دنبال ما
236
00:27:29,107 --> 00:27:33,963
...همه يِ عمرم ميخواستم آرامش پيدا كنم
237
00:27:33,987 --> 00:27:40,261
تا يه خونه درست كنم و
زن بگيرم و بچه دارم بشم
238
00:27:40,285 --> 00:27:46,226
و حالا در اين لحظه يِ آخر
دوتا بچه دارم
239
00:27:46,250 --> 00:27:53,358
يك، دو
240
00:27:53,382 --> 00:28:00,824
...و خيلي خيلي دوستشون دارم
241
00:28:00,848 --> 00:28:03,284
همونطور كه تو رو دوست دارم ماگرا
242
00:28:03,308 --> 00:28:05,829
...بله، از اولين لحظه
243
00:28:05,853 --> 00:28:13,853
بابا واس، بايد بيايد
اونا بدونِ شما رأي گيري كردن
244
00:28:58,405 --> 00:29:01,634
طناب ها رو كشيديد؟
245
00:29:01,658 --> 00:29:03,303
نه بابا واس
246
00:29:03,327 --> 00:29:06,556
همون جلسه يِ پارلماني كه فراخواني كردي رو
ادامه داديم
247
00:29:06,580 --> 00:29:10,351
به اين نكته اشاره شد كه ساحره ياب ها
سرو كلّه ـشون پيدا نميشه
248
00:29:10,375 --> 00:29:13,313
مگر اينكه معتقد باشن ساحره اي وجود داشته باشه
249
00:29:13,337 --> 00:29:15,398
...تا حالا هيچوقت به ما سَر نزدن
250
00:29:15,422 --> 00:29:21,738
تا وقتي كه اون هرزه اي كه اونجاست اومد اينجا
و توله ـش رو انداخت بينِ ما
251
00:29:21,762 --> 00:29:23,990
پاريس، ما بايد يه كاري بكنيم
252
00:29:24,014 --> 00:29:29,704
بمون، تكون نخور، تحتِ كنترله
253
00:29:29,728 --> 00:29:32,290
وقتش فرا رسيده
254
00:29:32,314 --> 00:29:33,458
چه وقتي؟
255
00:29:33,482 --> 00:29:36,961
همون شبي كه غريبه تو رو
...به مارسوند
256
00:29:36,985 --> 00:29:43,593
اين پيغام رو تويِ محرابِ من گذاشت
257
00:29:43,617 --> 00:29:47,430
از طرفِ جرلامارل
258
00:29:47,454 --> 00:29:51,351
بچه ها رو برايِ سفري طولاني آماده كن
259
00:29:51,375 --> 00:29:54,229
پيشنهادي مطرح شد كه
260
00:29:54,253 --> 00:29:58,608
شايد اگه زن و بچه هاش رو به ساحره ياب ها
بديم
261
00:29:58,632 --> 00:30:01,194
ممكنه تنهامون بذارن
262
00:30:01,218 --> 00:30:04,197
بابا واس، ما وقت نداريم
263
00:30:04,221 --> 00:30:08,701
اون بچه ها حتي مالِ خودت هم نيستن
264
00:30:08,725 --> 00:30:10,995
خيلي خب
265
00:30:11,019 --> 00:30:13,373
بايد از رأي پيروي كرد
266
00:30:13,397 --> 00:30:18,711
ولي براي هركسي خيلي سخت خواهد بود كه
يك زن و دو نوزاد رو
267
00:30:18,735 --> 00:30:22,048
بدونِ دست ها يا پاهاش به پايينِ كوهستان ببره
268
00:30:22,072 --> 00:30:25,718
خب بابا واس، تو يك مَرد عظيم الجثه هستي ولي
ما تعدادمون زياده
269
00:30:25,742 --> 00:30:27,595
نميتوني همه يِ ما رو بكشي
270
00:30:27,619 --> 00:30:30,682
نه، ولي ميتونم اولين شش يا هفت نفر رو بكشم
271
00:30:30,706 --> 00:30:34,018
پس اونايي از شما كه ميخوايد بين اون تعداد باشيد
272
00:30:34,042 --> 00:30:36,062
پا پيش بگذاريد
273
00:30:36,086 --> 00:30:38,356
شمشيرم رو آماده كردم تا شما رو
تا راهي بهشت كنه
274
00:30:38,380 --> 00:30:40,692
آركا
275
00:30:40,716 --> 00:30:43,695
فرمانده
276
00:30:43,719 --> 00:30:45,697
!من هم دركنار بابا واس مي ايستم
277
00:30:45,721 --> 00:30:50,785
ايلون، آيورا
278
00:30:50,809 --> 00:30:54,914
طنابِ كشتار، من هم همراهِ بابا واس مي ايستم
279
00:30:54,938 --> 00:30:58,793
بولاين، رقاصِ مرگ
280
00:30:58,817 --> 00:31:00,962
من همراهِ بابا مي ايستم
281
00:31:00,986 --> 00:31:05,758
بِلو، رقاصِ مرگ
282
00:31:05,782 --> 00:31:09,429
من ميگم بابا واس... كنار بايست
283
00:31:09,453 --> 00:31:14,767
!سلاح هاتون رو بياريد پايين
!سلاح هاتون رو بياريد پايين
284
00:31:14,791 --> 00:31:17,854
ما هممون آلكني هستيم
285
00:31:17,878 --> 00:31:20,023
گوش كنيد
286
00:31:20,047 --> 00:31:23,193
حس كنيد، باران داره قطع ميشه
287
00:31:23,217 --> 00:31:25,820
ساحره ياب ها تقريباً رسيدن به بالاي كوه
288
00:31:25,844 --> 00:31:28,490
وقتي كه يك دهكده به جادوگري شناخته بشه
289
00:31:28,514 --> 00:31:31,034
كلِّ دهكده بايد سوزانده بشه
290
00:31:31,058 --> 00:31:33,203
اين عقيده يِ اوناست
291
00:31:33,227 --> 00:31:36,498
اون بچه ها براتون جونتون رو نميخرن
292
00:31:36,522 --> 00:31:38,333
و تو چه پيشنهادي داري؟
293
00:31:38,357 --> 00:31:42,754
تو فكر ميكني ما اينا گيرافتاديم
اينطور نيست
294
00:31:42,778 --> 00:31:44,714
يك راهِ ديگه برايِ رفتن از كوهستان هست
295
00:31:44,738 --> 00:31:48,009
آره، اگه يه پرنده باشي-
نه، يه پل وجود داره-
296
00:31:48,033 --> 00:31:51,346
چي؟-
اون سمتِ دره، پشتِ ناقوس ها-
297
00:31:51,370 --> 00:31:53,890
آلكني ها يك نسل رويِ اين كوه بودن
298
00:31:53,914 --> 00:31:55,141
هيچوقت يه پل وجود نداشته
299
00:31:55,165 --> 00:31:56,893
حالا ديگه هست دريمر
(بمعناي روياپرداز)
300
00:31:56,917 --> 00:31:58,645
كي اونو ساخته؟
301
00:31:58,669 --> 00:32:00,355
يك مَرد اون رو ساخته
302
00:32:00,379 --> 00:32:01,856
هيچ كسي نميتونه چنين پل بزرگي رو درست كنه
303
00:32:01,880 --> 00:32:04,609
پس حالا كه زمان كوتاهه فكر كنيد
يه خدا بوده
304
00:32:04,633 --> 00:32:07,153
چطور اينقدر ميدوني؟-
وقت براي چطور نيست-
305
00:32:07,177 --> 00:32:09,239
اون ميدونه چون اونم يه جادوگره
306
00:32:09,263 --> 00:32:12,325
اگه يه جادوگر هم باشم، با اينحال تنها اميدتون هم هستم
307
00:32:12,349 --> 00:32:13,993
چهارصد ضربانِ قلب دور هستن
308
00:32:14,017 --> 00:32:16,204
كساني كه بمونن خواهند سوخت
309
00:32:16,228 --> 00:32:19,207
به زن ها و بچه ها تجاوز ميشه
310
00:32:19,231 --> 00:32:21,960
حتي اگه پل ـي هم دركار نباشه
311
00:32:21,984 --> 00:32:25,713
دره يك مرگِ مهربانانه تر هست
312
00:32:25,737 --> 00:32:29,551
وسايلتون رو جمع كنيد
313
00:32:29,575 --> 00:32:31,386
راهِ اين پل رو بلدي؟
314
00:32:31,410 --> 00:32:38,101
بله، ايمان داشته باش
315
00:32:38,125 --> 00:32:42,063
ماگرا، بنظرت ميتوني راه بري؟
316
00:32:42,087 --> 00:32:44,190
بله-
آره؟-
317
00:32:44,214 --> 00:32:46,359
اره-
بيا عشقم-
318
00:32:46,383 --> 00:32:50,989
وسايلتون رو جمع كنيد
فقط چيزهايي رو بياريد كه ميتونيد حمل كنيد يا باهاشون بدويد
319
00:32:51,013 --> 00:32:53,116
پاريس
320
00:32:53,140 --> 00:32:56,035
بهم بگو، چطور اين پل رو پيدا ميكني؟
321
00:32:56,059 --> 00:32:58,329
اون برام يه سري راهنمايي گذاشته
322
00:32:58,353 --> 00:33:01,958
اون كي هست؟-
پدرِ واقعيِ بچه-
323
00:33:01,982 --> 00:33:09,982
بابا واس، همون غولي كه فكر ميكنم هستي باش
و رويِ اين درد پا بذار
324
00:33:23,921 --> 00:33:28,026
!بيايد، از اين سمت
325
00:33:28,050 --> 00:33:30,612
نبايد بيش از اين بريم جلو
326
00:33:30,636 --> 00:33:34,532
ايمان داشته باش ماما
327
00:33:34,556 --> 00:33:42,556
ادامه بديد، نترسيد
328
00:33:44,566 --> 00:33:48,880
راه اينجاست، مسيرِ پل
329
00:33:48,904 --> 00:33:50,882
اين ديوانگيه
330
00:33:50,906 --> 00:33:53,885
هيچ مردي نميتونه پلي بسازه كه اين
فاصله رو پوشش بده
331
00:33:53,909 --> 00:33:57,639
اسب ها صد ضربان قلب دورتر هستن
332
00:33:57,663 --> 00:34:05,663
!عجله كنيد
333
00:34:25,315 --> 00:34:29,921
!رستگاري! تويِ اين فضا يه جسم سخت هست
334
00:34:29,945 --> 00:34:37,945
صف بشيد برايِ عبور
335
00:34:55,012 --> 00:35:01,119
گدر بكس رو بياريد
336
00:35:01,143 --> 00:35:04,122
من تويِ هوا هستم، معجره ـست
337
00:35:04,146 --> 00:35:12,146
!من تويِ هوا هستم
338
00:35:12,946 --> 00:35:14,424
!عجله كنيد
339
00:35:14,448 --> 00:35:15,842
من ميرم
340
00:35:15,866 --> 00:35:23,866
چوب هاتون رو رويِ طناب ها بگذاريد
341
00:35:24,666 --> 00:35:28,897
من درست پشت سرتم
342
00:35:28,921 --> 00:35:35,361
من ميمونم و نگهشون ميدارم
343
00:35:35,385 --> 00:35:38,907
تو گفتي به سمت سان گريو هيچ راه فراري وجود نداره
344
00:35:38,931 --> 00:35:40,366
خب وجود نداره
345
00:35:40,390 --> 00:35:44,370
فقط به سمتِ دره راه هست
كه ميدونيم مرگِ قطعي ـه
346
00:35:44,394 --> 00:35:46,664
صدايِ گريه يِ بچه ميشنوم
347
00:35:46,688 --> 00:35:54,688
دوتا نوزاد
به سمتِ سان گريو
348
00:36:07,000 --> 00:36:10,355
!اوه خداي من
349
00:36:10,379 --> 00:36:11,689
!ماگرا
350
00:36:11,713 --> 00:36:13,775
!من خوبم
351
00:36:13,799 --> 00:36:17,904
!پل هنوز پايداره
352
00:36:17,928 --> 00:36:25,928
بريد زودباشيد، در امان باشيد، عجله كنيد
353
00:36:26,353 --> 00:36:28,456
!آيوراس
354
00:36:28,480 --> 00:36:31,751
فقط صدايِ آبِ سريع و نزديك هست
355
00:36:31,775 --> 00:36:35,880
!سگ ها رو آزاد كنيد
356
00:36:35,904 --> 00:36:40,927
برو
357
00:36:40,951 --> 00:36:43,721
سخته، جامده، زمينِ استوار
358
00:36:43,745 --> 00:36:51,745
زمينِ استوار، بيا،بيا
359
00:37:01,722 --> 00:37:04,826
محكم بايستيد
بيا
360
00:37:04,850 --> 00:37:12,850
زودباشيد عجله كنيد
361
00:37:25,913 --> 00:37:32,854
سكوت
362
00:37:32,878 --> 00:37:38,818
خيلي خب
363
00:37:38,842 --> 00:37:44,741
ساكت ساكت ساكت
364
00:37:44,765 --> 00:37:52,624
نه
365
00:37:52,648 --> 00:37:55,710
اين يه پله
366
00:37:55,734 --> 00:37:59,464
!گدر بكس
367
00:37:59,488 --> 00:38:04,886
!آزادش كنيد
368
00:38:04,910 --> 00:38:07,847
ماسالها تويِ اين كوهستان بوديم
هيچ پُلي وجود نداره
369
00:38:07,871 --> 00:38:12,352
!حسش كن
370
00:38:12,376 --> 00:38:15,939
اول خودت
371
00:38:15,963 --> 00:38:18,733
نه، دره يعني مرگ
372
00:38:18,757 --> 00:38:26,757
موندن يعني مرگ، برو
373
00:38:43,991 --> 00:38:51,991
افراد، دنبالش بريد
374
00:38:54,543 --> 00:39:01,818
!راه رو باز كنيد
375
00:39:01,842 --> 00:39:04,445
!صبر كنيد
376
00:39:04,469 --> 00:39:07,073
!كمكم كنيد
377
00:39:07,097 --> 00:39:08,825
كي اونجاست؟
378
00:39:08,849 --> 00:39:13,246
!منم گدر بكس
379
00:39:13,270 --> 00:39:16,332
!شما حرومزاده ها منو جاگذاشتيد
380
00:39:16,356 --> 00:39:22,380
گدر
381
00:39:22,404 --> 00:39:30,404
دستمو بگير
382
00:39:44,510 --> 00:39:52,510
هرالد
383
00:39:53,644 --> 00:40:01,644
پيغام برايِ ملكه
384
00:40:15,839 --> 00:40:35,839
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @AngelicaSub lilili
385
00:40:36,478 --> 00:40:42,091
سد كانزوا
قصرِ ملكه كِين
386
00:41:44,254 --> 00:41:52,254
بريد، ميخوام مناجات كنم
387
00:42:31,760 --> 00:42:34,447
...پدر
388
00:42:34,471 --> 00:42:37,784
...از ما مخفي شده اي
389
00:42:37,808 --> 00:42:42,580
.اي كسي كه قدرتش را ميتوانيم حس كنيم ولي نميتوانيم لمس كنيم
390
00:42:42,604 --> 00:42:47,961
خواسته يِ تو در اين مكان برپا و ساكن است
391
00:42:47,985 --> 00:42:51,548
امروز قدرتت كه از آتشِ خدا بهت داده شده و
392
00:42:51,572 --> 00:42:56,177
از درونِ آبِ رودِ مقدس گرفته شده را به ما عطا كن
393
00:42:56,201 --> 00:43:00,014
به ما راهنمايي و مسيرِ صحيح عطا كن
394
00:43:00,038 --> 00:43:05,228
آنان كه درميانِ ما تخطي ميكنند را محكوم كن
395
00:43:05,252 --> 00:43:08,982
به ما آتش و دود بده
396
00:43:09,006 --> 00:43:14,028
...چرا كه تاريكي، قدرت و عظمت
397
00:43:14,052 --> 00:43:21,077
ازآنِ توست
398
00:43:21,101 --> 00:43:29,101
برايِ هميشه و هميشه
399
00:43:33,405 --> 00:43:41,405
آمين
400
00:43:41,538 --> 00:43:43,474
بله؟
401
00:43:43,498 --> 00:43:48,813
اخباري از سان گريو داريم عاليجناب
402
00:43:48,837 --> 00:43:56,837
بيا
403
00:45:44,703 --> 00:45:45,972
اون نطفه يِ خودش رو كاشته
404
00:45:45,996 --> 00:45:53,996
هيسسس، حس كن، من صحبت ميكنم
405
00:45:56,131 --> 00:45:59,444
...شيطاني كه خواهرم را كشت
406
00:45:59,468 --> 00:46:01,738
كسي كه ارتداد الهامات رو تبليغ ميكنه
407
00:46:01,762 --> 00:46:06,034
كسي كه بهش قدرتِ نور داده شده
جرلامارل
408
00:46:06,058 --> 00:46:09,162
نه تنها زنده ـست
409
00:46:09,186 --> 00:46:12,874
بلكه زندگيش رو منتقل هم كرده
410
00:46:12,898 --> 00:46:15,293
طبيب-
بله عاليجناب-
411
00:46:15,317 --> 00:46:18,838
ما اين مكالمه رو بطور خلاصه داشتيم
412
00:46:18,862 --> 00:46:22,342
ساكت باش، صحبتي كه كرديم راز نيست
413
00:46:22,366 --> 00:46:25,094
...و يكبار اين سؤال رو ازت پرسيدم
414
00:46:25,118 --> 00:46:31,351
بنظرت قدرتِ شيطانيِ نور ميتونه"
"به يك كودك انتقال پيدا كنه؟
415
00:46:31,375 --> 00:46:35,522
نه، معتقدم كه نميتونه به يه بچه انتقال پيدا كنه
416
00:46:35,546 --> 00:46:38,107
به من دروغ نگو
417
00:46:38,131 --> 00:46:43,321
ميتونم بشنومش
418
00:46:43,345 --> 00:46:46,908
زمانِ بسياري رو تلف ميكنه
419
00:46:46,932 --> 00:46:51,371
احتياط، ترس
420
00:46:51,395 --> 00:46:54,541
!صادق باش لعنتي
421
00:46:54,565 --> 00:46:58,419
راستش نميدونم
422
00:46:58,443 --> 00:47:02,799
اعلاحضرت، جرلامارل يك نفره
423
00:47:02,823 --> 00:47:06,052
اون تويِ همين اتاق برامون غذا سرو كرده
424
00:47:06,076 --> 00:47:11,516
اون توسطِّ يك برده به دنيا اومده
... و اين قدرتي كه به شما گفته داره
425
00:47:11,540 --> 00:47:15,854
شايد فقط يك نوكر بوده كه داشته سعي ميكرده
ملكه ـش رو با داستان هايي كه در كودكي
426
00:47:15,878 --> 00:47:20,150
شنيده بوده تحت تأثير قرار بده
427
00:47:20,174 --> 00:47:24,154
ما اينجا تويِ پايتختمون مشكلاتي داريم
428
00:47:24,178 --> 00:47:27,282
قدرتِ مقدسِّ رود داره نابود ميشه
429
00:47:27,306 --> 00:47:31,244
مردم دارن ميگن ما داريم لطفِ خدا رو از دست ميديم
430
00:47:31,268 --> 00:47:37,917
شايد وقتش باشه كه بهترين سربازانمون
رو به خانه برگردونيم
431
00:47:37,941 --> 00:47:45,941
زانو بزنيد
432
00:47:48,619 --> 00:47:51,681
...شما داريد فراموش ميكنيد
433
00:47:51,705 --> 00:47:56,603
اهريمنِ نور(بينايي) يكبار دنيا رو تقريباً نابود كرده
434
00:47:56,627 --> 00:48:01,858
انسان ها ازش استفاده كردن تا خواسته هايِ
خدا رو كنترل كنن، تغيير بدن و اصلاح كنن
435
00:48:01,882 --> 00:48:08,948
جنگل ها سوختند
هوا پر از سَم شد
436
00:48:08,972 --> 00:48:14,871
بانو زي، برايِ سرزمينِ سان گريو پيغامي بفرست
437
00:48:14,895 --> 00:48:19,542
وظيفه يِ اونا ديگه فقط پيدا كردنِ جرلامارل نيست
438
00:48:19,566 --> 00:48:24,214
...وظيفه ـشون اينه كه فرزندانش رو پيدا كنن
439
00:48:24,238 --> 00:48:32,238
و اونا رو پيش من بيارن
440
00:48:45,676 --> 00:48:48,363
...امروز
441
00:48:48,387 --> 00:48:54,285
ما به دنيايِ جديدي قدم گذاشتيم
442
00:48:54,309 --> 00:48:58,122
مردي كه پُل رو ساخت تا ما رو به اين دنيا برسونه
443
00:48:58,146 --> 00:49:01,501
. راهِ پيش رفتن رو به ما نشان خواهد داد
444
00:49:01,525 --> 00:49:05,088
پاريس، اين مَرد كيه؟
445
00:49:05,112 --> 00:49:13,112
اسمش جرلامارل هست
446
00:49:13,203 --> 00:49:19,727
من زماني اون رو خوب ميشناختم
447
00:49:19,751 --> 00:49:22,147
اون يه مرتد ـه
448
00:49:22,171 --> 00:49:29,237
ساحره ياب ها اومدن دنبالِ اون چون
اون گونه يِ خاصي از ارتداد رو تبليغ ميكنه
449
00:49:29,261 --> 00:49:35,827
اون بهم گفت كه قدرتي داره كه ما بهش
...ميگيم جادويي يا شيطاني
450
00:49:35,851 --> 00:49:41,374
ولي چيزيه كه ميگه زماني تقريباً همه يِ انسان هايِ
رويِ زمين داشتن
451
00:49:41,398 --> 00:49:45,003
اون اينو نشر ميده كه استخوانِ خدايي كه ما برايِ
تسليحات و ابزار استفاده ميكنيم
452
00:49:45,027 --> 00:49:49,507
اونطور كه به ما گفته شده توسطِّ خدايان درست نشده
453
00:49:49,531 --> 00:49:53,928
سطحِ هموارِ بي پاياني كه هيچوقت فاسد نميشه هم همينطور
454
00:49:53,952 --> 00:49:56,931
يا كوهستان هايِ هموارِ سترگِ پايان
455
00:49:56,955 --> 00:49:59,684
همشون توسطِّ انسان ها ساخته شدن
456
00:49:59,708 --> 00:50:06,483
انسان هايي شبيه ما، كه همشون
اون تواناييِ از دست رفته اي كه اون داره رو داشتن
457
00:50:06,507 --> 00:50:10,570
جرلامارل گفت كه اون نميتونه برايِ من توضيحش بده
458
00:50:10,594 --> 00:50:14,824
اون فقط گفت كه قدرتِ بينايي داره
459
00:50:14,848 --> 00:50:22,848
و اگه راهنمايي هاش رو پيروي كنيم
پناهگاه پيدا ميكنيم
460
00:50:32,699 --> 00:50:37,222
هيچ چيزي پشتِ ما نيست
461
00:50:37,246 --> 00:50:44,270
اگه اعتراضي هست
همين الآن بحثش كنيد كه مسيرِ بهتري داشته باشيم
462
00:50:44,294 --> 00:50:52,070
پس تأييد شد
463
00:50:52,094 --> 00:50:57,158
يك رود اون پشت هست
464
00:50:57,182 --> 00:51:00,286
سنتير هايِ ما درخت هايِ بيدش رو در رويا ميبينن
465
00:51:00,310 --> 00:51:08,310
بعد از 30 روز و 30 شب ما مسيرش رو دنبال ميكنيم
466
00:51:08,986 --> 00:51:12,632
وقتي مسيرِ كنارِ رود ناپديد بشه
467
00:51:12,656 --> 00:51:18,346
تويِ آب راه ميريم كه سگ ها نتونن دنبالمون بيان
468
00:51:18,370 --> 00:51:26,370
با موسيقي اي كه جرلامارل باقي گذاشته هدايت ميشيم
469
00:51:34,553 --> 00:51:36,656
پس ازآن خيلي زود
470
00:51:36,680 --> 00:51:44,680
صدايِ آبشاري كه به اندازه 20 مَرد ارتفاع داره
رو ميشنويم
471
00:51:45,564 --> 00:51:51,045
و پس از اون آبشار،يك پناهگاه هست
472
00:51:51,069 --> 00:51:55,341
مكاني كه كسي جرئتِ پرسه زدن در اون رو نداره
473
00:51:55,365 --> 00:51:59,053
جايي كه ميتونيم در صلح و سلامت
474
00:51:59,077 --> 00:52:07,077
بازسازي كنيم
475
00:52:28,941 --> 00:52:31,419
ميگه يه نردبان اينجا هست
476
00:52:31,443 --> 00:52:36,466
آركا
477
00:52:36,490 --> 00:52:38,176
من اول ميرم
478
00:52:38,200 --> 00:52:40,803
اگه بتونه وزنِ من رو تحمل كنه
ميتونه هرچيزي رو تحمل كنه
479
00:52:40,827 --> 00:52:48,827
بابا، لطفاً
480
00:53:45,684 --> 00:53:53,684
!امنه
481
00:53:58,113 --> 00:54:05,889
...يخ، يخ، يخ-
...يخ، يخ-
482
00:54:05,913 --> 00:54:09,684
سنتير، چي در مقابلِ ماست؟
483
00:54:09,708 --> 00:54:13,271
چي برايِ ما گذاشته؟
484
00:54:13,295 --> 00:54:21,295
همه چيز
485
00:54:39,279 --> 00:54:47,279
اينجا جاييه كه خونه يِ جديدمون رو ميسازيم
486
00:55:18,527 --> 00:55:24,050
حسي شبيهِ بهشت داره
487
00:55:24,074 --> 00:55:26,469
...ولي بابا
488
00:55:26,493 --> 00:55:29,514
...بايد بدوني
489
00:55:29,538 --> 00:55:32,475
تو فرماندهِ يك قبيله خواهي بود
490
00:55:32,499 --> 00:55:38,314
كه بايد برايِ هميشه از دنيا و ساحره ياب ها
مخفي بشي
491
00:55:38,338 --> 00:55:40,275
اينو بدون
492
00:55:40,299 --> 00:55:43,903
ممكنه يك روز پيدا بشيم
493
00:55:43,927 --> 00:55:51,927
بايد هوشيار باشيم
494
00:55:52,538 --> 00:56:12,538
lililili برايِ اطلاع از آخرين ترجمه ها به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @AngelicaSub lilili
495
00:56:12,909 --> 00:56:32,909
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::..
..:: Angel ::..