1
00:00:01,126 --> 00:00:03,378
!ماگرا
2
00:00:03,754 --> 00:00:04,838
مامان رو پيدا كردي؟
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,715
اون رو برده بودن پيش رهبرشون
4
00:00:08,717 --> 00:00:09,843
من ديدم كه مُرد
5
00:00:09,927 --> 00:00:11,094
رفتم دنبالش
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,639
اينو پيدا كردم
بايد بريم
7
00:00:13,972 --> 00:00:15,933
يه جا رو ميشناسم كه ميتونيم در امان مخفي بشيم
بيايد دنبالم
8
00:00:16,015 --> 00:00:19,520
هيچكس اينجا پيدامون نميكنه
يه غاره، به خوبي هم مخفي شده
9
00:00:19,603 --> 00:00:20,604
رسيديم
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
!بوتس-
!درو باز كن-
11
00:00:23,357 --> 00:00:24,650
!اين درو باز كن
12
00:00:29,071 --> 00:00:29,947
!نه
13
00:00:30,030 --> 00:00:33,992
شنيدم وقتي يك فرمانروايِ پايان
...به تاج و تخت ميرسه
14
00:00:35,202 --> 00:00:38,247
يك حرز درست بالايِ قلبش...
جاسازي ميشه
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
چطور يه نفر ميتونه ملكه رو
دزديده باشه؟
16
00:00:40,582 --> 00:00:43,293
من تنها كسي هستم كه اينجا ميتونه بهت كمك كنه
17
00:00:44,253 --> 00:00:45,712
من ميدونم خواهرت دست كيه
18
00:00:46,192 --> 00:02:18,568
lililili ارائه اي از كانال تلگرام آنجليكاساب lililili
lilili @AngelicaSub lilili
19
00:02:18,809 --> 00:02:30,809
..:: آنجــــــــــــل از ترجمه ::..
..:: Angel ::..
20
00:02:50,880 --> 00:02:53,007
...يكبار دوريانِ ارشد گفت
21
00:02:54,174 --> 00:02:57,970
پريشان كننده ترين صدا در "
...تجربياتِ انساني سكوت ـه
22
00:02:58,846 --> 00:03:01,181
".در حاليكه طبيعت و غريزه التماسِ ناله ميكنه
23
00:03:01,891 --> 00:03:08,480
سكوتِ يك تولد، سكوتِ يك لحظه يِ دل شكستگيِ
خانمان سوز
24
00:03:08,564 --> 00:03:13,152
سكوت در طولِ تحميلِ چنين دردِ بزرگي
25
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
خودتو سربلند كردي
26
00:03:24,455 --> 00:03:26,665
مقاومتت قدرتمنده
27
00:03:28,417 --> 00:03:31,754
يكسري از مَردها در جايگاهِ من ممكنه
...تحتِ تأثيرش قرار بگيرن
28
00:03:33,005 --> 00:03:37,968
ناگهان مجبور بشن با حسِّ دلسوزي ـشون مقابله كنن
...تصميمشون دچار ضعف بشه
29
00:03:39,595 --> 00:03:41,180
و غيره و غيره...
30
00:03:42,014 --> 00:03:45,017
فقط محض اطلاع، اون مَردها بُزدل هستند
31
00:03:47,102 --> 00:03:50,022
اينكه من در اين جايگاه هستم و
اونا نيستند يه دليلي داره
32
00:03:51,649 --> 00:03:53,651
...و از الآن تا 8 انگشت
33
00:03:54,818 --> 00:03:57,530
از انگشتانِ پا شروع ميكنيم...
34
00:04:02,076 --> 00:04:07,206
روزها اينكارو ميكنم تا اينكه بهم بگي
ملكه يِ من كجاست
35
00:04:28,644 --> 00:04:32,106
من مسيرِ جايي كه ملكه نگهداري ميشه رو ميدونم
36
00:04:32,565 --> 00:04:34,358
انتظار اومدنِ ما رو نخواهند داشت
37
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
سريع بريم چند روز از اينجا فاصله داره
38
00:04:36,902 --> 00:04:39,238
گروهان دارن برايِ حركت آماده ميشن
39
00:04:39,697 --> 00:04:42,700
فقط يكسري مسائل هست كه قبلش
بايد حل كنيم
40
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
حل كنيم"؟"
41
00:04:43,868 --> 00:04:46,662
اول، پسره
42
00:04:47,997 --> 00:04:51,584
من متشكرم كه اون در دستگيريِ اون دوتا
سايه كه اون بيرون بودن كمك كرده
43
00:04:53,127 --> 00:04:54,253
...حالا
44
00:04:56,171 --> 00:04:59,425
مايلم بدونم چطور اينكارو كرد
45
00:05:02,052 --> 00:05:03,888
اون پسرِ تو نيست
46
00:05:03,971 --> 00:05:07,183
همون موقعي كه پيشت آورده شد اين
واضح بود
47
00:05:08,976 --> 00:05:12,313
ولي اونم ميتونه ببينه درسته؟
48
00:05:15,316 --> 00:05:16,317
بله
49
00:05:18,736 --> 00:05:21,155
...يه فرزندِ ديگه از جرلامارل
50
00:05:24,867 --> 00:05:26,327
با يك زنِ ديگه ...
51
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
تو لياقتت بيش از اينا بود
52
00:05:32,374 --> 00:05:35,711
هيچكدوم از اينا تقصيرِ پسره نيست
و اگه اون نبود الآن دستت به جايي بند نبود
53
00:05:35,794 --> 00:05:39,632
من ساحره ياب هستم ماگرا و درحاليكه صحبت ميكنيم
!تويِ اين چادر فقط يك مقام هست
54
00:05:39,715 --> 00:05:42,718
تقصير هيچ ربطي به اين نداره
نميتونم اينكه اون كيه رو ناديده بگيرم
55
00:05:42,801 --> 00:05:44,136
!البته كه ميتوني
56
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
اون با منه
57
00:05:47,264 --> 00:05:50,768
اون محافظِ من ـه
و منم دخترِ پادشاه هستم
58
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
چي رو ديگه ميخواي حل كني؟
59
00:05:55,731 --> 00:05:57,525
اينكه اون با ما مياد يا نه
60
00:05:58,025 --> 00:05:59,401
با ما مياد"؟"
61
00:05:59,485 --> 00:06:01,904
من دارم اين لشكر رو حركت ميدم
نميتونم تو رو رها كنم
62
00:06:01,987 --> 00:06:05,115
البته كه نه
من تا وقتي خانواده ـم پيدا نشه حركت نميكنم
63
00:06:05,199 --> 00:06:07,284
روزها گذشته و
ديده بان هايِ من هيچ اثري از اونا پيدا نكردن
64
00:06:07,368 --> 00:06:09,787
!تو به من قول دادي-
من قول دادم بگردم-
65
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
و درموقعيتي كه هستم
اين قول رو نگه داشتم
66
00:06:11,914 --> 00:06:14,166
خب پس تعدادي از افرادت رو بذار بمونن
من به جستجو ادامه ميدم
67
00:06:14,250 --> 00:06:16,627
من در اين مورد هيچ انتخابي ندارم
تو هم نداري
68
00:06:18,963 --> 00:06:20,047
...پسر
69
00:06:23,634 --> 00:06:28,347
من بيش از اون چيزي كه بدوني كُشتن
برام آسون شده
70
00:06:29,265 --> 00:06:33,811
اگه فكر ميكني چون قدرتِ بينايي
...داري شانسِ ما برابر ميشه
71
00:06:35,604 --> 00:06:36,814
دوباره فكر كن...
72
00:06:43,153 --> 00:06:44,363
چيزي نيست
73
00:06:48,492 --> 00:06:51,704
اينجا متروكه ـست
خطراتِ كمي اينجا هست
74
00:06:51,787 --> 00:06:53,831
فقط تعدادِ كمي از افراد ميتونن امنيتِ من رو تضمين كنن
75
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
ماگرا، ملكه در خطره
76
00:06:58,544 --> 00:07:01,797
ممكنه آسيب ديده باشه
ممكنه مُرده باشه
77
00:07:02,214 --> 00:07:04,258
ما نميدونم كي داره پادشاهي رو هدايت ميكنه
78
00:07:04,341 --> 00:07:07,052
اصلاً نميدونيم كسي داره پادشاهي رو
هدايت ميكنه يا نه
79
00:07:07,636 --> 00:07:11,223
هرج و مرجِ قبل از حكومتِ خانواده يِ تو
وحشتناك بود
80
00:07:12,266 --> 00:07:15,394
رقابت هايِ بيشمار
ظلم ها و كينه توزي ها
81
00:07:15,477 --> 00:07:19,315
بدونِ يك كِين برايِ حكومت
اونا دوباره سركشي ميكنن
82
00:07:19,398 --> 00:07:23,694
و تو مُحَقَقاً كِينِ بعدي در صفِ جانشيني هستي
83
00:07:27,031 --> 00:07:30,659
يكسري افراد رو ميذارم كه به گشتن
دنبالِ خانواده ـت ادامه بدن
84
00:07:32,369 --> 00:07:34,121
...ولي تا وقتي كه حضور داشته باشي
85
00:07:36,248 --> 00:07:38,751
اين انتخابِ هيچكدوم از ما نيست...
86
00:07:54,183 --> 00:07:56,101
تو فرماندهِ افرادي هستي كه موندن؟
87
00:07:56,185 --> 00:07:58,270
بله عاليجناب
چهار مردِ تحتِ فرمانم هستند
88
00:07:59,146 --> 00:08:00,481
هشت تا بهتره
89
00:08:01,398 --> 00:08:02,441
انجامش بديد
90
00:08:04,902 --> 00:08:07,530
تو متوجهي كه مسئوليتت در اينجا چقدر
مهمه، مگه نه؟
91
00:08:07,613 --> 00:08:09,114
بله خانم البته
92
00:08:10,574 --> 00:08:11,742
اونا زندگيِ من هستند
93
00:08:12,159 --> 00:08:13,327
بله بانو
94
00:09:11,719 --> 00:09:14,180
بايد با پدرت صحبت كني
95
00:09:14,263 --> 00:09:16,849
اون نميخواد هرچيزي كه من بايد بگم رو بشنوه
96
00:09:16,932 --> 00:09:19,018
به همين دليل ـه كه بايد باهاش حرف بزني
97
00:09:22,229 --> 00:09:23,355
چرا من؟
98
00:09:23,439 --> 00:09:27,860
هانيوا، مهم نيست كي اول حرف بزنه
99
00:09:27,943 --> 00:09:29,778
اين راهِ پيشرفت ـه
100
00:09:32,615 --> 00:09:34,158
فكر ميكني ساده ـست
101
00:09:35,159 --> 00:09:36,285
خب هست
102
00:09:37,161 --> 00:09:39,288
تا وقتي كه ميتوني اين سكوت رو بشكن
103
00:09:48,005 --> 00:09:49,465
چرا وايساديم؟
104
00:09:50,466 --> 00:09:54,970
امشب اينجا اُتراق ميكنيم
پدرت جلو رفته ديده باني كنه
105
00:09:59,892 --> 00:10:01,268
چقدر دوره؟
106
00:10:02,019 --> 00:10:03,395
چي چقدر دوره؟
107
00:10:05,481 --> 00:10:06,649
اوه، واو
108
00:10:17,952 --> 00:10:21,705
نميتونم بگم خيالم راحت شد يا اينكه
ميگم كاش پيداش نميكرديم
109
00:10:26,794 --> 00:10:28,170
ميرم به بقيه بگم
110
00:10:54,154 --> 00:10:56,866
چطور يك ملكه كه هيچوقت قصرش رو ترك نميكنه
111
00:10:57,366 --> 00:11:01,120
كنارِ جاده همراهِ فقط يك نديمه و يك راننده پيدا ميشه؟
112
00:11:01,996 --> 00:11:04,331
فكر ميكني كسي سعي كرده در برابرش طغيان كنه؟
113
00:11:06,375 --> 00:11:08,460
چندتا چيز ميتونم تصور كنم
114
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
دارم سعي ميكنم بهشون فكر نكنم
115
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
اون دشمن داشت
116
00:11:14,800 --> 00:11:16,218
خب اينكه با تاج و تخت بوجود مياد
117
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
برايِ بعضي ها بيش از بقيه
118
00:11:20,764 --> 00:11:22,766
اون مادرِ من ـه، اينو ميدوني، مگه نه؟
119
00:11:25,102 --> 00:11:29,356
صورت هاشون، صداهاشون
حتي طرزِ نفس كشيدنشون
120
00:11:32,359 --> 00:11:35,404
وقتي مادرم مُرد خيلي كوچيك بودم ولي
حتي اونموقع هم ميفهميدمش
121
00:11:37,281 --> 00:11:39,074
اون دوتا دقيقاً يك جور بودن
122
00:11:41,827 --> 00:11:43,245
خب وقتي كه مُرد
123
00:11:43,329 --> 00:11:48,709
اين خيلي حسِّ ظالمانه اي داشت
...كه هربار كه خواهرم نزديكم بود
124
00:11:49,877 --> 00:11:54,298
...اينكه صداش رو بشنوم، اينكه لمسش كنم، كه بوش كنم
125
00:11:57,176 --> 00:11:59,887
باعث ميشد ناگهان دوباره عزايِ مادرم رو بگيرم
126
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
تصورم ميكنم براي پدرم هيچ فرقي نداشت
127
00:12:05,226 --> 00:12:09,522
تصور ميكنم كه به همين دليل بود كه پدرم
نميتونست تنها چيزي كه اون از همه چيز
128
00:12:09,605 --> 00:12:12,233
:بالاتر ميدونست رو هيچوقت ازش بگيره
129
00:12:17,196 --> 00:12:18,739
حقِّ مادرزادي ـش رو
(سلطنت رو)
130
00:12:45,599 --> 00:12:47,893
براش غذا آوردم
همونطور كه خواسته بوديد
131
00:12:48,727 --> 00:12:54,233
ميتوني هرچي كه هست صداش بزني
اينجا هيچ قدرت يا جادويي توش نيست
132
00:12:55,109 --> 00:12:58,320
برايِ ملكه همونطور كه خواسته بوديد
غذا آوردم
133
00:12:58,404 --> 00:12:59,446
خيلي خب
134
00:13:11,917 --> 00:13:14,670
هنوزم استانداردهايِ تو رو نداره، ها؟
135
00:13:16,881 --> 00:13:22,011
داستان هايي از كله شقي ـت شنيدم
حتي از خودخوري ـت
136
00:13:23,345 --> 00:13:27,057
وقتي اولش شنيدمشون بنظرم عجيب غريب
و غيرقابلِ اعتماد اومدن
137
00:13:27,141 --> 00:13:28,309
...ولي الآن
138
00:13:29,935 --> 00:13:34,732
شايد بتوني بعضيشون رو برام تأييد يا رَد كني
139
00:13:35,441 --> 00:13:39,486
شنيدم عاشق ها رو بخاطرِ
خروپف كردن تويِ خوابشون كُشتي
140
00:13:39,570 --> 00:13:43,032
خدمتكارها رو
چون بوشون رو دوست نداشتي
141
00:13:44,116 --> 00:13:46,702
زبان هايِ نديمه هايِ جوان رو بريدي
142
00:13:46,785 --> 00:13:50,164
چون اونا...به سرعتِ كافي
143
00:13:50,956 --> 00:13:52,166
تو رو ارضا نميكردن
144
00:13:52,583 --> 00:13:58,589
هيچكدومشون برات اهميت بحث يا شايد
حتي مسئوليت پذيري رو دارن؟
145
00:14:12,853 --> 00:14:14,563
خودت كه قوانين رو ميدوني
146
00:14:15,773 --> 00:14:19,109
وقتي زنگ صدا ميده، چطور بايد بدونيم كه
سعي در فرار نداري؟
147
00:14:20,319 --> 00:14:22,238
وقتي كه زنگ صدا ميده بايد پاسخگو باشيم
148
00:14:22,321 --> 00:14:26,325
وقتي زنگ صدا ميده
تو بايد بابتش زجر بكشي
149
00:14:28,244 --> 00:14:30,287
تا وقتي كه خون بهات داده بشه
(خون بها يا باج)
150
00:14:30,871 --> 00:14:34,625
ابزاري هستي كه قصد دارم خيلي
مراقبش باشم
151
00:14:38,420 --> 00:14:41,298
بنابراين چرا فقط آروم نميشي؟
152
00:14:43,050 --> 00:14:45,886
بذار صحبتمون رو ادامه بديم
باشه؟
153
00:14:47,721 --> 00:14:53,477
لطفاً اينو بدون كه با توجه به اينكه اون
...داستان ها برام جالب بودن
154
00:14:55,062 --> 00:15:00,067
اوني كه واقعاً برام جالبه
...يكي هست كه شاملِ يك عاشقِ خاص ميشه
155
00:15:01,443 --> 00:15:04,446
كه قلبت رو شكسته و تَركِت كرده...
156
00:15:05,784 --> 00:15:35,784
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @AngelicaSub lilili
157
00:17:05,442 --> 00:17:06,610
هانيوا
158
00:17:08,529 --> 00:17:10,030
...چيزي كه قبلاً گفتم
159
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
ميدونم
160
00:17:11,490 --> 00:17:13,534
...فقط بخاطر اين بود كه-
اشكالي نداره-
161
00:17:14,034 --> 00:17:15,953
...تويِ غار-
درك ميكنم-
162
00:17:17,413 --> 00:17:18,414
مطمئني؟
163
00:17:35,639 --> 00:17:36,640
آره
164
00:17:48,194 --> 00:17:50,196
فكر ميكني داريم به سمتِ چي ميريم؟
165
00:17:53,824 --> 00:17:57,286
راستشو بخواي، فكر ميكنم كه تو بايد توقعاتت رو
مديريت كني
166
00:17:58,912 --> 00:18:02,041
كه چيزي كه از اون ميدونيم رو كنار بذاري،باشه؟
167
00:18:02,123 --> 00:18:04,459
اين حقيقت كه اون فرزندش رو رها كرده تا
اونقدري ازش سوءاستفاده بشه تا
168
00:18:04,543 --> 00:18:05,710
تبديل به يك هيولا بشه رو كنار بذاري
169
00:18:05,794 --> 00:18:08,546
...و كه واقعاً نميدونيم چه اتفاقي-
مامان اينو نميخواست-
170
00:18:12,092 --> 00:18:15,554
من اصلاً يادم نمياد مامان درموردِ اون بدونِ
ناراحتي حرف بزنه
171
00:18:16,555 --> 00:18:20,517
يادم نمياد درموردِ چيزي از اينا بدونِ اينكه
بهمون درموردش هشدار بده حرف بزنه
172
00:18:23,395 --> 00:18:26,315
منظورم اينه كه اين حتماً يه دليلي داشته هانيوا
173
00:18:31,320 --> 00:18:37,785
فكر نميكني اين عجيبه كه اون هيچوقت به ما
نگفت اون دليل چي بوده؟
174
00:18:42,957 --> 00:18:44,166
...نميدونم
175
00:18:45,334 --> 00:18:48,671
اينكه چه چيزي...تويِ سَرِ مامان بوده
176
00:18:49,505 --> 00:18:55,302
ولي ميدونم كه مامان عاشقش بوده
177
00:18:58,305 --> 00:19:00,474
و اين حتماً يه دليلي داره
178
00:19:21,996 --> 00:19:24,456
صداشو تويِ خوابت شنيدي
179
00:19:26,709 --> 00:19:27,918
يه جُغد ـه؟
180
00:19:29,211 --> 00:19:32,923
يك جُغد نيست
يك انسان ـه
181
00:19:34,300 --> 00:19:37,845
ما تويِ سرزمين هاي بَد هستيم بابا
سرزمين هايِ بي قانون
182
00:19:38,470 --> 00:19:41,390
و تو حالت خوب نيست
183
00:19:41,974 --> 00:19:43,100
من خوبم
184
00:19:43,976 --> 00:19:45,603
بچه ها ميدونن؟
185
00:19:46,645 --> 00:19:48,647
نيازي نيست اونا بدونن
186
00:19:49,648 --> 00:19:51,775
اونا هميشه بيش از اون چيزي كه فكر ميكني ميدونن
187
00:20:00,284 --> 00:20:01,702
هانيوا باهات صحبت كرد؟
188
00:20:02,578 --> 00:20:03,662
چرا؟
189
00:20:04,872 --> 00:20:06,624
...اون يه چيزي رو داره مخفي ميكنه
190
00:20:07,583 --> 00:20:09,960
...چيزي كه نميتونه بهش صدا بده...
191
00:20:10,711 --> 00:20:12,338
و اون رو ميترسونه...
192
00:20:14,798 --> 00:20:15,799
خب اون داره عزاداري ميكنه
193
00:20:15,883 --> 00:20:17,927
خب كوفن هم عزاداره
194
00:20:18,469 --> 00:20:22,139
ولي اون توسطِّ اين تاريكي محاصره نشده
195
00:20:24,183 --> 00:20:28,562
اونا متفاوت هستند
اونا در اين زمان چيزهايِ متفاوتي ميخوان
196
00:20:28,979 --> 00:20:32,107
فكر ميكنم بينِ همه تو بتوني بفهمي
اون چي لازم داره
197
00:20:32,191 --> 00:20:33,400
منظورت چيه؟
198
00:20:37,905 --> 00:20:39,740
اولين باري كه اومدم پيشت رو يادته؟
199
00:20:41,033 --> 00:20:43,994
خشمم و اينكه چطور تخريب كننده بودم رو يادته؟
200
00:20:45,788 --> 00:20:47,206
چون ترسيده بودم
201
00:20:48,832 --> 00:20:50,251
...ميترسيدم بهت اعتماد كنم
202
00:20:51,377 --> 00:20:55,214
ميترسيدم كه باور كنم كه واقعاً فرار كردم
و اين حقيقت داشت
203
00:20:56,215 --> 00:20:58,926
و يادته وقتي كه اينطور بود چي بهم گفتي؟
204
00:21:00,094 --> 00:21:03,681
بهت گفتم اگه چيزي ديگه از وسايلم بشكني
205
00:21:03,764 --> 00:21:05,766
تويِ خوابت ميكُشتمت
206
00:21:06,392 --> 00:21:07,977
...آره، ولي بعد از اون
207
00:21:09,353 --> 00:21:11,230
يادته چيكار كردي؟
208
00:21:13,899 --> 00:21:19,321
نشستي و موندي تا زماني كه بتونم دوباره
نفس بكشم
209
00:21:21,574 --> 00:21:25,286
موندي تا من بدونم كه تنها نيستم
210
00:21:28,706 --> 00:21:30,124
هانيوا گُم شده
211
00:21:31,625 --> 00:21:33,878
...اون با آينده اي نامشخص روبه رو هست
212
00:21:35,004 --> 00:21:38,424
مادري از دست رفته و پدري جديد...
213
00:21:42,011 --> 00:21:43,888
ولي من بهش فضايي كه لازم داره رو ميدم
214
00:21:43,971 --> 00:21:47,099
و مثل تو مطمئن ميشم كه بدونه تنها نيست
215
00:22:10,414 --> 00:22:12,124
پاريس، چيه؟
216
00:22:17,171 --> 00:22:18,964
ديگه تحمل گُل سنبُل رو ندارم
217
00:22:20,549 --> 00:22:22,092
مرگ رو حس ميكنم
218
00:22:37,316 --> 00:22:40,152
روزها ـست، شايدم هفته ها
219
00:22:42,404 --> 00:22:43,739
انسان ـه مگه نه؟
220
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
...اوه
221
00:22:58,837 --> 00:22:59,838
اوه
222
00:23:19,108 --> 00:23:21,569
دنيايي جديد در مقابل است"
223
00:23:23,654 --> 00:23:27,074
خدايي جديد ساكنِ درونش است
224
00:23:33,080 --> 00:23:34,790
وارد شو و ديده شو
225
00:23:36,083 --> 00:23:37,877
وارد شو و قضاوت شو
226
00:23:40,045 --> 00:23:41,881
وارد شو و مرگ را پيدا كن
227
00:23:44,300 --> 00:23:45,801
".وارد شو و ديده شو
228
00:23:48,012 --> 00:23:49,013
جرلامارل
229
00:23:50,806 --> 00:23:53,058
اون عقلِ كوفتي ـش رو از دست داده
230
00:23:53,475 --> 00:23:54,727
شايدم نه
231
00:23:55,561 --> 00:23:57,980
شايد...شايد اين اتفاقي ـه كه ميوفته
232
00:23:58,063 --> 00:24:01,692
وقتي كارت مهمه و ملاقاتي نميخواي
233
00:24:01,775 --> 00:24:02,943
پاريس نميدونم
234
00:24:03,027 --> 00:24:08,407
اوه، تو بايد بدوني چقدر خطرناكه كه تويِ
اين دنيا ديده بشي
235
00:24:08,490 --> 00:24:12,453
مسيري كه بايد بري تا ازش جلوگيري كني
236
00:24:12,536 --> 00:24:14,121
من با پاريس موافقم
237
00:24:17,708 --> 00:24:21,253
ما اينقدر راه نيومديم تا بخاطر همچين چيزي
برگرديم
238
00:24:21,879 --> 00:24:25,132
ميخوام هردوتون چيزي كه برايِ دونستنش
راه افتاديم رو بدونيد
239
00:24:25,216 --> 00:24:27,885
ميخوام بدونم كه برايِ چه چيزي
اينقدر قرباني داديم
240
00:24:30,721 --> 00:24:32,973
ميخوام بدونم همسرم رو برايِ چه چيزي
قرباني كردم
241
00:24:34,600 --> 00:24:35,976
بايد بدونمش
242
00:24:39,146 --> 00:24:40,147
بيايد
243
00:24:42,066 --> 00:24:44,109
حداقل ميدونيم داريم مسير درستي رو ميريم
244
00:24:47,613 --> 00:24:49,949
كوفن
245
00:24:54,411 --> 00:24:55,746
ميريم جلو
246
00:25:44,336 --> 00:25:46,046
چهارتا نگهبان ديدم
247
00:25:46,672 --> 00:25:50,259
يكي اينجا پيشِ ورودي
248
00:25:51,093 --> 00:25:52,219
...دوتا ديگه
249
00:25:53,470 --> 00:25:55,764
بين كارگرانِ ابريشم گشت ميزدن
250
00:25:56,348 --> 00:25:58,267
و يكي ديگه پيش پنجره يِ دوم
251
00:25:58,350 --> 00:26:02,563
پس كارگران ثابت هستند؟
فقط نگهبان ها راه ميرن؟
252
00:26:02,646 --> 00:26:06,233
بله، و چوبشون رو زمين ميزنن تا
حضورشون رو اعلام كنن
253
00:26:06,859 --> 00:26:08,944
كفش هايِ نگهبان ها چه مدلي بود؟
254
00:26:10,404 --> 00:26:13,157
چجور كفشي دارن؟
چرمي؟ چوبي؟
255
00:26:13,240 --> 00:26:15,117
فكر كنم چرمي
256
00:26:16,160 --> 00:26:18,329
و ملكه چطور؟
ميدوني كجاست؟
257
00:26:19,622 --> 00:26:22,291
من نميدونم ملكه چه شكلي ـه
258
00:26:22,791 --> 00:26:26,420
يه زنِ خونين اينجا اين پُشت بود
259
00:26:26,503 --> 00:26:28,339
خوني؟ زنده ـست؟
260
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
نميدونم
261
00:26:30,507 --> 00:26:33,969
پس مطمئني؟
چهارتا نگهبان و يك فاصله بينشون؟
262
00:26:34,053 --> 00:26:35,304
اين چيزيه كه ديدم
263
00:26:35,804 --> 00:26:37,306
اين چيزيه كه ديدي
264
00:26:37,389 --> 00:26:39,475
انگار مثلاً قدرتِ بينايي باعث ميشه
ديگه خطا نكنيا
265
00:26:39,558 --> 00:26:41,560
به اندازه كافي افراد داريد كه اونا رو
سركوب كنيد، مگه نه؟
266
00:26:41,644 --> 00:26:44,939
لحظه اي كه هركدوم از ما رو بشنون
لحظه اي كه هركدوم از ما رو حس كنن
267
00:26:45,022 --> 00:26:47,191
لحظه اي كه هشدار داده بشه
همه چيز تموم ميشه
268
00:26:47,274 --> 00:26:48,651
تنها راهِ اينكه زنده بهش برسيم
269
00:26:48,734 --> 00:26:51,111
اينه كه وقتي ميفهمن ما اينجاييم
هيچ نگهباني زنده نباشه
270
00:26:51,195 --> 00:26:53,239
يك مَرد بايد انجامش بده
يكي يكي
271
00:26:53,322 --> 00:26:55,991
من اينكارو ميكنم
من ميتونم همشون رو بكشم
272
00:26:56,075 --> 00:26:59,370
يادمه چشمات رو خواستم جادوگر
نه نظرت رو
273
00:26:59,787 --> 00:27:02,373
آينده يِ حكومت در خطره
274
00:27:02,456 --> 00:27:04,875
تا جايي كه بخوام رويِ تو حساب ميكنم
275
00:27:04,959 --> 00:27:07,461
مگر اينكه، ماگرا، تو بهش اعتماد داري؟
276
00:27:10,005 --> 00:27:11,465
اصلاً فراموش كن كه من پرسيدم
277
00:27:12,049 --> 00:27:15,970
Marshal a vanguard. Signals, no words.
278
00:27:16,470 --> 00:27:19,807
نفرِ بعدي كه صحبت ميكنه من خواهم بود،
زماني كه آماده باشم كه فراخواني ـت كنم
279
00:27:19,890 --> 00:27:21,058
اگه هيچ علامتي نداديد؟
280
00:27:21,141 --> 00:27:22,810
اونموقع شكست خوردم، ملكه مُرده
281
00:27:22,893 --> 00:27:24,228
بايد همه چيز رو تا ريشه بسوزونيد
282
00:27:24,311 --> 00:27:27,231
و ملكه رو به كنزوا ببريد و شاهدِ
بر تخت نشستنِ اون باشيد
283
00:27:27,314 --> 00:27:29,108
من كه با اين موافقت نكردم
284
00:27:29,191 --> 00:27:31,610
اگه به اونجا برسيم
مجبور نيستي باهاش موافقت كني
(ملكه ميشي)
285
00:27:31,694 --> 00:27:33,529
قراره به اونجا برسيم؟
286
00:27:33,612 --> 00:27:34,613
نه
287
00:28:31,337 --> 00:28:34,006
!بُرشگر!بُرشگر!بيا اينجا
288
00:28:34,089 --> 00:28:35,090
نگهبان ها
289
00:28:35,174 --> 00:28:38,093
!يك متجاوز اينجاست!يكي اينجاست
290
00:28:38,969 --> 00:28:40,179
بلند شو هرزه
291
00:28:48,604 --> 00:28:50,356
خنجرم
خنجرم
292
00:28:59,156 --> 00:29:03,661
فكر ميكني بدونِ داشتنِ نقشه بهش ميگفتم
من كي هستم؟ ها؟
293
00:29:21,679 --> 00:29:22,888
عاليجناب؟
294
00:29:22,972 --> 00:29:24,348
ملكه اينجاست
295
00:29:27,768 --> 00:29:29,353
چرا حرف نميزنه؟
296
00:29:29,728 --> 00:29:32,314
من خيلي خسته ـم
297
00:29:33,774 --> 00:29:37,278
چيزي نيست
الآن ديگه در اماني
298
00:29:50,791 --> 00:29:52,126
اين چطور اتفاق افتاد؟
299
00:29:53,836 --> 00:29:55,170
چطور گرفتنت؟
300
00:29:56,881 --> 00:29:58,173
بايد اونجا رو ترك ميكردم
301
00:29:59,717 --> 00:30:01,802
يكي دربرابرت شورش كرد. كي بوده؟
302
00:30:03,679 --> 00:30:04,805
خيليا
303
00:30:06,515 --> 00:30:11,145
بزودي خوب ميشي
و برميگرديم كنزوا
304
00:30:12,479 --> 00:30:15,149
ولي قبلش
يك طبيب مياد
305
00:30:29,079 --> 00:30:30,206
اون اينجاست
306
00:31:03,405 --> 00:31:06,075
مراقب باش-
البته-
307
00:31:29,014 --> 00:31:30,099
ما قبلاً ملاقات كرديم؟
308
00:31:54,039 --> 00:31:55,708
متأسفم كه اين اتفاق برات افتاده
309
00:31:59,879 --> 00:32:02,506
تو نبايد بري ماگرا
310
00:32:08,846 --> 00:32:10,723
نه تاوقتيكه اخبار رو نشنيدي
311
00:32:13,601 --> 00:32:16,020
چه اخباري عاليجناب؟
312
00:32:18,480 --> 00:32:20,107
همشون دربرابرِ من شورش كردن
313
00:32:22,943 --> 00:32:24,945
ادعا كردن خدايان طرفِ اونا هستند
314
00:32:25,905 --> 00:32:30,242
و وقتي شكست خوردند
:تنها يك انتخاب داشتم
315
00:32:32,912 --> 00:32:34,872
...كه بگذارم اين ارتداد باقي بمونه
316
00:32:36,498 --> 00:32:38,667
يااينكه با يك ارتداد از خودم جوابش رو بدم...
317
00:32:40,211 --> 00:32:41,879
اين يعني چي؟
318
00:32:42,296 --> 00:32:44,298
ميخوايد من رو برگردونيد كنزوا؟
319
00:32:46,675 --> 00:32:47,718
هيچ كنزوايي در كار نيست
320
00:32:50,054 --> 00:32:55,351
سالها قدرت رو براساسِ چرخهايِ
ماشيني كه زيرمون بود نگه داشتيم
321
00:32:56,352 --> 00:33:00,022
وقتي كه ماشين ها ميخواستند كار كنند پرستش ميشديم
322
00:33:01,815 --> 00:33:03,442
و وقتي كار نميكردن، پرستش نميشديم
323
00:33:06,237 --> 00:33:10,115
من نميخوام بخاطرِ كارِ ماشين ها ملكه باشم
324
00:33:13,118 --> 00:33:16,038
ميخوام ملكه باشم چون خودم هستم
325
00:33:19,208 --> 00:33:22,336
:پس حالا داستان اين ميشه
326
00:33:26,048 --> 00:33:28,968
خدايان سَد رو گرفتند
327
00:33:31,136 --> 00:33:33,931
با خشم نابودش كردند
328
00:33:34,723 --> 00:33:38,227
و همراهش مرتدينِ واقعي رو گرفتند
329
00:33:39,478 --> 00:33:43,023
ضعيف ها رو، خودخواهان رو، عقب افتاده ها رو
330
00:33:46,277 --> 00:33:47,778
ولي من رو رها كردند
331
00:33:49,613 --> 00:33:50,823
فقط من رو
332
00:33:53,993 --> 00:33:57,079
تو خرابش كردي
333
00:34:02,084 --> 00:34:05,004
...اون سربازاني كه اون بيرون هستند
334
00:34:06,881 --> 00:34:12,887
بمدتِ 20 سال، دستورت رو انجام دادن
با اين قول كه يك روز
335
00:34:12,970 --> 00:34:16,765
برميگردن به خانه ـشون
پيش خانواده هاشون
336
00:34:18,601 --> 00:34:20,603
...با گذشتِ نبردهايِ بي شمار
337
00:34:21,687 --> 00:34:25,149
و خفت ها و وحشت ها
338
00:34:25,983 --> 00:34:28,652
اين چيزي بود كه بهشون روحيه ميداد
339
00:34:28,736 --> 00:34:31,155
و تو همش رو نابود كردي
340
00:34:32,740 --> 00:34:34,575
من كاري كه بايد انجامش ميشد رو انجام دادم
341
00:34:35,784 --> 00:34:37,536
من خاندانمون رو نجات دادم
342
00:34:39,288 --> 00:34:41,790
فكر ميكني من ميرم اون بيرون
343
00:34:41,874 --> 00:34:47,671
و به افرادم ميگم كه همه يِ خانواده هاشون
كشته شدن تا خاندانِ تو حفظ بشه
344
00:34:47,755 --> 00:34:51,050
و بعدش از اونجا بازم به هرجايي كه من ميگم ميرن؟
345
00:34:52,218 --> 00:34:53,469
افرادِ تو؟
346
00:34:54,762 --> 00:34:56,055
افرادِ من
347
00:35:03,895 --> 00:35:07,274
...و من فكر ميكنم كاري كه من بگم رو ميكنن
348
00:35:08,275 --> 00:35:10,194
چون من ملكه ـشون هستم...
349
00:35:15,406 --> 00:35:19,828
فكر ميكنم
...برايِ اولين بار تويِ مدتي طولاني
350
00:35:21,497 --> 00:35:23,749
اون چيزيه كه بايد درموردش تجديدنظر كنيم...
351
00:35:45,855 --> 00:35:47,314
352
00:35:47,397 --> 00:35:48,399
چيه؟
353
00:35:48,899 --> 00:35:50,484
چرا وايساديم؟-
هيس-
354
00:35:50,568 --> 00:35:52,278
يه چيزي انگار درست نيست
355
00:35:53,487 --> 00:35:56,156
چي جلومون ـه؟-
يه گذرگاهِ كوهستاني-
356
00:35:56,907 --> 00:35:59,994
راهِ ديگه اي هست؟-
تا جايي كه من ميبينم نيست-
357
00:36:00,953 --> 00:36:02,204
پاريس
358
00:36:02,288 --> 00:36:04,331
چيزايِ درهَمي رو حس ميكنم
359
00:36:05,082 --> 00:36:06,375
خطر رو تصور ميكنم
360
00:36:07,126 --> 00:36:09,336
ولي دقيقاً مطمئن نيستم خطر
كجاست
361
00:36:09,420 --> 00:36:11,380
شايد چون خطري در كار نيست
362
00:36:11,463 --> 00:36:13,048
يك راهِ ديگه پيدا ميكنيم
363
00:36:13,632 --> 00:36:14,633
روزها عقب ميوفتيم
364
00:36:14,717 --> 00:36:17,052
گفتم يه راهِ ديگه پيدا ميكنيم-
هيچي اينجا نيست-
365
00:36:17,136 --> 00:36:18,971
كوفن، بهش بگو چيزي اينجا نيست
366
00:36:19,054 --> 00:36:20,723
بابا، من هيچي نميبينم
367
00:36:23,434 --> 00:36:25,060
من ميرم-
هي-
368
00:36:26,270 --> 00:36:28,606
كوفن، آتش خدا تويِ آسمون كجاست؟
369
00:36:28,689 --> 00:36:30,149
همين الآنم ديگه رفته پشتِ كوه ها
370
00:36:30,232 --> 00:36:31,817
چرا خورشيد برات مهمه؟
371
00:36:31,901 --> 00:36:34,320
مهم نيست، فقط دارم سعي ميكنم بفهمم
372
00:36:34,403 --> 00:36:37,323
كِي تاريك ميشه كه تو كاملاً بي مصرف بشي
373
00:36:37,406 --> 00:36:38,449
بابا
374
00:37:18,239 --> 00:37:19,532
تله هايِ صوتي
375
00:37:26,664 --> 00:37:27,915
بهشون اشاره كن
376
00:37:56,443 --> 00:37:57,444
آره
377
00:37:58,195 --> 00:37:59,238
برو
378
00:38:22,511 --> 00:38:24,138
تكون نخور
379
00:38:26,098 --> 00:38:28,893
يه تير و كمان اونجا هست. بهش احتياج داريم
380
00:38:35,191 --> 00:38:36,734
داري چيكار ميكني؟
381
00:38:41,071 --> 00:38:43,782
من ميتونم در سكوت حركت كنم
تو نميتوني
382
00:39:58,649 --> 00:40:01,026
!هانيوا نه-
شليك نكنيد-
383
00:40:04,905 --> 00:40:06,031
تو هانيوا هستي؟
384
00:40:06,574 --> 00:40:07,575
بله
385
00:40:10,119 --> 00:40:11,787
...و تويي كه داد زدي
386
00:40:13,539 --> 00:40:14,582
اسمت چيه؟...
387
00:40:16,083 --> 00:40:17,084
كوفن
388
00:40:17,626 --> 00:40:19,044
فرزندانِ جرلامارل
389
00:40:19,712 --> 00:40:22,423
درست پشتِ اين درخت ها يك پُل هست
390
00:40:23,716 --> 00:40:26,760
ميتونيد از اون پُل بگذريد به
خانه يِ روشنايي
391
00:40:27,636 --> 00:40:31,265
طبيبي در خانه يِ روشنايي هست؟
392
00:40:31,348 --> 00:40:33,017
شما نميتونيد رَد بشيد
393
00:40:33,100 --> 00:40:35,227
تو همين الآن بهمون گفتي كه ميتونيم رَد بشيم
394
00:40:35,311 --> 00:40:39,273
فقط فرزندانِ جرلامارل ميتونن به خانه يِ
روشنايي بروند
395
00:40:40,065 --> 00:40:42,610
فقط يك قانون وجود داره و اون همينه
396
00:40:43,027 --> 00:40:46,739
تو به جرلامارل بگو كه ما اينجاييم
خودش درك ميكنه
397
00:40:47,948 --> 00:40:50,242
فقط كوفن و هانيوا ميتونن رَد بشن
398
00:40:50,326 --> 00:40:51,327
به من گوش كن
399
00:40:51,410 --> 00:40:52,703
پسر
400
00:40:53,954 --> 00:40:57,124
فقط يك قانون وجود داره و اون همينه
401
00:40:58,459 --> 00:41:01,462
ميتوني به جرلامارل بگي كه چرا دختر
و پسرش اينهمه راه تا اينجا اومدن
402
00:41:01,545 --> 00:41:02,755
!تا آخرشم برگردن
403
00:41:02,838 --> 00:41:04,340
ما برنميگرديم
404
00:41:05,758 --> 00:41:07,509
چي داري ميگي؟
ما بايد برگرديم
405
00:41:07,593 --> 00:41:10,095
اون يه طبيب نياز داره-
نه، اون بابا و پاريس رو داره-
406
00:41:10,179 --> 00:41:11,680
بابا ميتونه اونو ببره به يه قبيله يِ ديگه
407
00:41:11,764 --> 00:41:13,224
چي داري ميگي؟
ما اونو اينجا رها نميكنيم
408
00:41:13,307 --> 00:41:15,100
اون به همه يِ ما نياز نداره
409
00:41:15,184 --> 00:41:16,519
ما با هم ميمونيم-
كوفن-
410
00:41:16,602 --> 00:41:17,686
بسه-
اين ديوانگي ـه-
411
00:41:17,770 --> 00:41:18,771
بسه
412
00:41:18,854 --> 00:41:20,856
به من گوش كنيد
به من گوش كنيد
413
00:41:23,484 --> 00:41:25,027
هانيوا
كوفن
414
00:41:25,444 --> 00:41:29,698
ما مسير زيادي رو به قيمتِ زيادي اومديم
الآن نميشه برگرديم
415
00:41:31,492 --> 00:41:33,869
خيلي وقته كه به اين فكر كردم
416
00:41:34,453 --> 00:41:37,873
هيچوقت نميخواستم باورش كنم
ولي پاريس درست ميگه
417
00:41:39,291 --> 00:41:44,255
هرفرزندي بالاخره به پُلي ميرسه كه بايد
تنهايي ازش بگذره
418
00:41:44,338 --> 00:41:46,215
چي داري ميگي؟
419
00:41:47,716 --> 00:41:51,262
اون روزي كه به دنيا اومديد
من رويِ يك ديوار ايستادم و برايِ محافظت از شما جنگيدم
420
00:41:51,345 --> 00:41:53,347
و از اون روز هرروز اينكارو كردم
421
00:41:54,640 --> 00:41:57,101
اون كاريه كه يك پدر برايِ محافظت از بچه هاش انجام ميده
422
00:41:58,644 --> 00:42:02,565
ولي يك پدر همچنين بايد بدونه كه
كِي وقتشه كه بذاره بچه هاش برن
423
00:42:02,648 --> 00:42:04,650
.كه بتونن راهِ خودشون رو پيدا كنن
424
00:42:07,695 --> 00:42:09,905
وقتش الآنه-
نه، اين درست نيست-
425
00:42:10,906 --> 00:42:13,909
اين درست نيست
هانيوا بهش بگو كه اين درست نيست
426
00:42:13,993 --> 00:42:15,452
اين درسته كوفن
427
00:42:16,120 --> 00:42:18,914
من و تو تويِ دنيايي متفاوت با دنيايِ اون
زندگي ميكنيم
428
00:42:19,498 --> 00:42:20,958
هميشه همينطور بوده
429
00:42:22,209 --> 00:42:24,628
ما هيچوقت واقعاً همديگه رو درك نميكنيم
430
00:42:25,129 --> 00:42:26,881
اون با دانستنِ اين ما رو به اينجا آورده
431
00:42:26,964 --> 00:42:28,924
چرا بايد همچين كاري ميكردي؟
432
00:42:33,679 --> 00:42:35,347
چون من پدرتون هستم
433
00:42:35,431 --> 00:42:36,765
اوه بابا
434
00:42:37,349 --> 00:42:38,893
دخترِ عزيزم
435
00:42:40,102 --> 00:42:41,312
تو داري اشتباه ميكني
436
00:42:43,522 --> 00:42:45,149
ما تويِ دنياهايِ متفاوتي زندگي نميكنيم
437
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
تو و برادرت
438
00:42:47,943 --> 00:42:51,030
از اون روزي كه بدنيا اومديد تنها دنيايي
هستيد كه من توش زندگي كردم
439
00:42:52,740 --> 00:42:55,910
فرزندانِ من، من به اندازه يِ بقيه كورم
440
00:42:57,953 --> 00:42:59,413
ولي شما دوتا رو ميبينم
441
00:43:00,831 --> 00:43:02,708
من هيچوقت دست از ديدنتون نميكشم
442
00:43:03,918 --> 00:43:05,377
ولي درست فكر ميكردم
443
00:43:06,879 --> 00:43:09,673
اين روز فرارسيده
و شما بايد پدرتون رو ببينيد
444
00:43:09,757 --> 00:43:11,508
بابا، تو پدرِ مني
445
00:43:19,099 --> 00:43:20,309
دوستت دارم پسر
446
00:43:26,941 --> 00:43:28,567
دوباره ميبينيمت؟
447
00:43:32,780 --> 00:43:33,822
بله
448
00:43:37,117 --> 00:43:38,118
بو لاين
449
00:43:43,082 --> 00:43:45,709
اين برات مثل...مثلِ
يه قلقلك خواهد بود
450
00:43:45,793 --> 00:43:47,461
!آخخ-
آره-
451
00:43:50,047 --> 00:43:51,048
خوبه
452
00:44:01,225 --> 00:44:02,560
هميشه مادرتون رو بخاطر داشته باشيد
453
00:44:03,602 --> 00:44:05,521
به هرقيمتي از همديگه محافظت كنيد
454
00:44:08,190 --> 00:44:10,776
بابا-
كوفن، نه، وايسا-
455
00:44:11,318 --> 00:44:12,611
اون تنها ميشه
456
00:44:14,154 --> 00:44:17,366
اون هميشه ماگرا رو همراهِ خودش خواهد داشت
457
00:44:19,827 --> 00:44:23,038
و حالا، هردويِ شما رو هم خواهد داشت
458
00:44:25,457 --> 00:44:26,917
من باهاش خواهم بود
459
00:44:30,629 --> 00:44:32,047
به خواهرت نگاه كن
460
00:44:33,299 --> 00:44:34,633
اون ميدونه
461
00:44:38,220 --> 00:44:39,221
...حالا
462
00:44:40,681 --> 00:44:43,684
بادقت گوش كنيد
هردوتون
463
00:44:44,935 --> 00:44:48,647
نعمتِ بينايي ميتونه كور كننده باشه
464
00:44:51,025 --> 00:44:55,279
جرلامارل...پدرتونه
465
00:44:56,322 --> 00:44:58,032
و اون بيناست...
466
00:44:59,033 --> 00:45:02,703
ولي اون يك خدا نيست، شما هم نيستيد
467
00:45:04,872 --> 00:45:07,041
...اگه قراره شما اين دنيا رو بسازيد
468
00:45:09,335 --> 00:45:10,836
مادرتون رو به ياد داشته باشيد...
469
00:45:11,921 --> 00:45:16,091
و بابا واس رو به ياد داشته باشيد،
كسي كه همه چيز رو به شما ياد داد
470
00:45:16,175 --> 00:45:21,597
و اين دنيايِ جديد رو همونقدر كه برايِ بيناها
ميسازيد برايِ نابيناها هم بسازيد
471
00:45:22,473 --> 00:45:25,392
بدونِ خدايي! ميفهميد؟
472
00:45:26,393 --> 00:45:28,854
حرفم رو ميفهميد؟-
بله-
473
00:45:28,938 --> 00:45:30,231
بله-
خيلي خب-
474
00:45:30,773 --> 00:45:32,024
بچه هايِ من
475
00:45:34,443 --> 00:45:37,655
كتابها رو بخاطرِ من بخونيد
كتابها رو بخاطرِ من بخونيد
476
00:45:38,739 --> 00:45:39,740
477
00:45:42,868 --> 00:45:44,620
مردِ جوان
478
00:45:45,037 --> 00:45:46,247
479
00:45:47,289 --> 00:45:49,250
چوبم
480
00:45:53,087 --> 00:45:55,130
خيلي خب بريد
حالا بريد
481
00:45:55,214 --> 00:45:59,552
قبل از اينكه برايِ ديدنتون زياد تاريك بشه بريد
482
00:46:06,517 --> 00:46:08,561
باورم نميشه اون واقعاً ما رو ترك كرد
483
00:46:10,145 --> 00:46:12,147
ما كساني هستيم كه اون رو ترك كرديم
484
00:46:21,615 --> 00:46:22,616
خيلي خب
485
00:46:24,076 --> 00:46:26,161
الآن داريم ميايم
خودمون دوتا
486
00:46:26,871 --> 00:46:28,539
هانيوا و كوفن
487
00:46:41,468 --> 00:46:43,512
من و تو باهم برادركوچولو
488
00:46:47,016 --> 00:46:48,976
هميشه خواهركوچولو
489
00:46:50,895 --> 00:46:52,021
آماده اي؟
490
00:46:53,314 --> 00:46:54,356
نه
491
00:46:54,440 --> 00:46:55,983
منم نيستم
492
00:47:01,113 --> 00:47:02,198
بريم
493
00:47:16,337 --> 00:47:17,963
تنها فرستاديشون
494
00:47:20,424 --> 00:47:23,010
گاهي بهترين راه برايِ محافظت از بچه هات
اينه كه
495
00:47:23,093 --> 00:47:25,304
بذاري باور كنن متوقف شدي
496
00:47:26,680 --> 00:47:28,390
اينو ماگرا بهت گفت؟
497
00:47:29,892 --> 00:47:31,101
بله
498
00:47:33,604 --> 00:47:35,648
تنها خونه اي كه دارم اون بچه ها هستند
499
00:47:37,066 --> 00:47:38,526
هيچ جايِ ديگه اي ندارم كه باشم
500
00:47:39,693 --> 00:47:40,778
تو داري؟
501
00:47:43,489 --> 00:47:44,907
پس نزديك ميمونيم؟
502
00:47:45,574 --> 00:47:46,659
اوه،آره
503
00:47:47,826 --> 00:47:49,495
نزديك ميمونيم
504
00:48:31,954 --> 00:48:33,080
حالا چي؟
505
00:48:34,582 --> 00:48:35,666
نميدونم
506
00:48:36,584 --> 00:48:38,127
نميتونم چيزي ببينم
507
00:48:38,705 --> 00:48:42,372
..:: آنجــــــــــــل از ترجمه ::..
..:: Angel ::..
508
00:48:42,708 --> 00:48:48,241
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili
lilili @AngelicaSub lilili