1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:12:02,830 --> 00:12:03,810
چي؟

3
00:15:38,930 --> 00:15:40,010
چي؟

4
00:00:01,520 --> 00:00:04,670
..هيچ چيزي ديگه اي برام نمونده

5
00:00:06,670 --> 00:00:09,190
واقعاً، مثل يه دختر بدبخت

6
00:00:09,190 --> 00:00:13,330
...تنها رها شدن وقت مريضي، از دست دادن پدر و مادرت تو يه تصادف هواپيما

7
00:00:13,330 --> 00:00:17,160
به هر حال، تو نبايد درباره ي چيزي در اينجا نگران باشي، با دكترهايي كه هميشه در دسترس هستن، درسته؟

8
00:00:17,160 --> 00:00:20,090
!دقيقاً! كاملاً درسته

9
00:00:20,910 --> 00:00:24,720
خب، ما هر چند وقت يه بار ميايم به ديدنت. باشه، چيهو چان؟

10
00:00:29,160 --> 00:00:36,970
بعد از اون، اونا فقط وقتي به ديدنم اومدن كه مي خواستن خونه رو بفروشن

11
00:00:37,690 --> 00:00:42,150
آره... من پدر و مادرم رو از دست دادم و خونه اي كه ما توش زندگي مي كرديم

12
00:00:42,690 --> 00:00:46,200
من هيچ...چيزي برام نمونده

13
00:00:47,510 --> 00:00:48,820
اون فكري بود كه مي كردم

14
00:00:54,310 --> 00:00:56,050
تا وقتيكه اونو ديدم

15
00:02:26,970 --> 00:02:31,430
قسمت دهم: پايانِ آسمان

16
00:02:28,060 --> 00:02:30,740
آبجي، چند وقته كه مريضي؟

17
00:02:31,440 --> 00:02:32,890
از روزيكه به دنيا اومدم

18
00:02:32,890 --> 00:02:35,550
از روزيكه.. به دنيا اومدي؟

19
00:02:35,550 --> 00:02:44,730
آره. اما من هرگز فكر نمي كردم كه بدبختم چون خونوادم ازم مراقبت مي كردن

20
00:02:45,170 --> 00:02:47,360
پدر و مادرت كجان؟

21
00:02:47,920 --> 00:02:49,820
اونا ديگه اينجا نيستن

22
00:02:49,820 --> 00:02:50,910
اينجا نيستن؟

23
00:02:50,910 --> 00:02:52,570
تو تنهايي؟

24
00:02:52,570 --> 00:02:53,870
...نه

25
00:02:56,000 --> 00:02:58,660
من هنوز اوزومه چان رو دارم

26
00:02:58,660 --> 00:03:03,080
اوزومه، به دليلت رو به ما بگو! چرا تو بايد با ما بجنگي؟

27
00:03:03,080 --> 00:03:06,290
دليلم؟ فقط يك علت وجود داره، اينطور نيست؟

28
00:03:07,710 --> 00:03:10,880
!چون... ما سكيري هستيم

29
00:03:12,880 --> 00:03:16,990
اون موقع، من بالاخره دليل به دنيا اومدنم رو فهميدم

30
00:03:17,430 --> 00:03:22,890
چرا مستاجر هاي اين مسافرخونه بايد خريداش رو انجام بدن؟

31
00:03:22,890 --> 00:03:26,540
به هر حال تو فقط هميشه تنبل بازي درمياري، نه؟

32
00:03:26,540 --> 00:03:28,110
تنبل بازي...؟

33
00:03:28,110 --> 00:03:29,510
...گوش كن، ميا

34
00:03:29,510 --> 00:03:33,240
...اوه، آره! تو فكرِ اينم كه تا الان اجاره ي ماه گذشته رو ازت گرفتم

35
00:03:33,240 --> 00:03:36,810
!او، چشم! تو سه سوت انجامش ميدم

36
00:03:40,700 --> 00:03:44,170
سكيري بودن مطمئناً اينجور مواقع مفيده

37
00:03:45,580 --> 00:03:50,760
...خب، من فكر نمي كنم كه دوست داشته باشم توي پروژه ي سكيري شركت كنم

38
00:03:52,250 --> 00:03:56,290
اما با توجه به اون... به اين فكر مي كنم كه اصلاً چرا به دنيا اومدم؟

39
00:04:02,100 --> 00:04:03,980
..اين خريديه كه من كردم

40
00:04:06,150 --> 00:04:07,130
ها؟

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,650
ا-اون...؟

42
00:04:12,650 --> 00:04:13,860
!نه

43
00:04:14,840 --> 00:04:16,570
!نااميد نشو

44
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
ها؟

45
00:04:19,160 --> 00:04:20,580
چ-ي !صبر كن

46
00:04:20,580 --> 00:04:24,040
!من هيچ نظري درباره ي اينكه چا اتفاقي افتاده ندارم، اما خودكشي هيچ چيز رو حل نمي كنه

47
00:04:24,040 --> 00:04:25,050
ها!؟

48
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
...همونطور كه فكر مي كردم

49
00:04:44,400 --> 00:04:45,470
...اين دختر

50
00:04:46,100 --> 00:04:47,510
...اين دختر

51
00:04:47,510 --> 00:04:48,620
...خداي من

52
00:04:49,990 --> 00:04:51,770
تو كي هستي...؟

53
00:04:52,210 --> 00:04:53,170
اسمت چيه؟

54
00:04:53,540 --> 00:04:55,950
اسمم... چيهوِ

55
00:04:57,320 --> 00:04:58,610
پيدات كردم

56
00:04:59,140 --> 00:04:59,970
ببخشيد؟

57
00:05:00,680 --> 00:05:03,870
يه علت براي زندگي كردنم، شايد

58
00:05:03,870 --> 00:05:06,580
!درسته، به خاطر محافظت از چيهو

59
00:05:11,040 --> 00:05:13,870
اوزومه سان، تو جدي هستي، آره؟

60
00:05:13,870 --> 00:05:14,460
جدي ام

61
00:05:14,910 --> 00:05:16,630
تو كاملاً جدي هستي، درسته؟

62
00:05:17,330 --> 00:05:18,300
...درسته، من كاملاً جدي هستم

63
00:05:18,840 --> 00:05:20,850
تو مطلقاً، كاملاً مطمئني كه جدي هستي، درسته؟

64
00:05:21,240 --> 00:05:22,260
!خيلي رو مخي

65
00:05:23,260 --> 00:05:27,180
!پس من بايد باهات بجنگم، با تمام غرورم به عنوان يه سكيري

66
00:05:28,140 --> 00:05:30,150
من قوي ام، مي دوني كه؟

67
00:05:30,150 --> 00:05:33,770
!من از مهماندار هم قويتر شدم با تمرين كردن

68
00:05:34,730 --> 00:05:35,320
!موسوبي

69
00:05:37,070 --> 00:05:40,320
!طرز برخوردت يه احساس خيلي خوبي بهم ميده

70
00:05:47,750 --> 00:05:49,960
مشكل چيه؟ تو هم بهتره كه بياي

71
00:05:49,960 --> 00:05:53,430
.تن به تن بودن جنگ يكي از اصول پايه اي جنگ سكيري هاست

72
00:05:53,430 --> 00:05:57,380
.از اونجاييكه موسوبي جنگ رو شروع كرد، من فقط اين جنگ رو تا آخر ميبينم

73
00:06:00,470 --> 00:06:01,950
جداً...؟

74
00:06:06,610 --> 00:06:09,210
...واسش بهتر بود كه يكي يكي مارو مي كشيد اينجا

75
00:06:09,210 --> 00:06:10,770
،من دلايل شما رو نمي دونم

76
00:06:10,770 --> 00:06:15,860
اما تو واقعاً فكر كردي كه اگه به خودت ضرر برسوني بهتر مي توني به ما خيانت كني؟

77
00:06:16,860 --> 00:06:21,820
.مثل هميشه كله شق.. به هر حال، من فكر ميكنم همونطوري هستي ديگه، كاريش نميشه كرد تسوكيومي تان

78
00:06:21,820 --> 00:06:24,030
!من واقعاً همتون رو دوست داشتم

79
00:06:30,900 --> 00:06:31,970
اونا كجان؟

80
00:06:32,750 --> 00:06:39,170
غير ممكنه كه شماره ي 10 تسليم احساساتش بشه، تا وقتيكه زندگي آشيكابيش در خطره، درسته؟

81
00:06:39,170 --> 00:06:42,330
...آشيكابي... زندگيه چيهو

82
00:06:42,330 --> 00:06:45,850
يه خاطر اونه كه از موسوبي چان و تسوكيومي خواست كه...؟

83
00:06:46,580 --> 00:06:50,150
...يه زماني مي رسه كه تو مجبوري بجنگي، حتي اگه نخواي

84
00:06:55,180 --> 00:07:00,130
راستشو بگو، چرا همه ي پيشبيني هاي بد هميشه درست از آب در ميان؟

85
00:07:17,040 --> 00:07:19,780
.كارِت رو خيلي خوب انجام ميدي. انتظارم ازت كمتر از اين نبود، موسوبي سان

86
00:07:19,780 --> 00:07:21,340
!ولي ما تازه شروع كرديم

87
00:07:28,430 --> 00:07:29,600
!گرفتمت

88
00:07:29,600 --> 00:07:31,060
!مته ي پارچه اي

89
00:07:31,790 --> 00:07:32,980
!موسوبي چان

90
00:07:32,980 --> 00:07:33,690
!ميناتو

91
00:07:42,970 --> 00:07:44,200
!تمومش كنين، خواهش مي كنم

92
00:07:44,200 --> 00:07:45,390
...اين

93
00:07:45,810 --> 00:07:46,870
تسوكيومي؟

94
00:07:46,870 --> 00:07:50,790
جنگ سكيري ها به خاطر آشيكابي هاشونه

95
00:07:50,790 --> 00:07:53,750
اون چيزيه كه اوزومه در حالِ حاضر داره به خوبي انجام ميده

96
00:07:53,750 --> 00:07:57,120
...ه-هنوز... جنگ هردوي اونا فقط

97
00:07:58,770 --> 00:08:00,920
تسو-تسوكيومي...؟

98
00:08:13,020 --> 00:08:15,310
!اوزومه سان، تو واقعاً قوي هستي

99
00:08:15,770 --> 00:08:18,230
بالاخره فهميدي؟

100
00:08:18,230 --> 00:08:21,240
!اما... من نميزارم كه شكستم بدي

101
00:08:21,240 --> 00:08:22,690
منم همينطور

102
00:08:25,110 --> 00:08:26,160
چي؟

103
00:08:27,350 --> 00:08:28,300
اوزومه؟

104
00:08:31,540 --> 00:08:33,640
اينطورياس، ها؟

105
00:08:34,960 --> 00:08:37,500
...اوزومه سان

106
00:08:39,750 --> 00:08:42,120
...تو خيلي قوي شدي موسوبي تان

107
00:08:42,120 --> 00:08:44,840
...تو خودتم شگفت انگيزي

108
00:08:44,840 --> 00:08:47,040
چ-چي...؟

109
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
!موسوبي چان

110
00:08:48,640 --> 00:08:50,300
انرژي اون تموم شده

111
00:08:50,740 --> 00:08:52,630
اين مسابقه برنده اي نداره

112
00:08:53,240 --> 00:08:53,810
!موسوبي

113
00:09:00,190 --> 00:09:01,320
!تسوكيومي

114
00:09:01,320 --> 00:09:02,860
!ت-توي لعنتي

115
00:09:03,870 --> 00:09:07,320
ايچيا، شماره ي 18. من زندگيت رو ميگيرم

116
00:09:08,130 --> 00:09:09,240
!...تو

117
00:09:09,240 --> 00:09:11,470
شماره ي 16، تويوماتو هستي

118
00:09:11,470 --> 00:09:13,410
به دستور استادم، از بين مي برمت

119
00:09:14,200 --> 00:09:15,250
!نيزه ي آبي

120
00:09:23,760 --> 00:09:24,670
!تسوكيومي سان

121
00:09:24,670 --> 00:09:26,040
!تسوكيومي

122
00:09:26,040 --> 00:09:27,340
!نه

123
00:09:27,590 --> 00:09:28,970
!نزديكتر نيا

124
00:09:28,970 --> 00:09:30,890
!اين جنگ سكيري هاست

125
00:09:31,340 --> 00:09:33,020
!سيكيومي، پشت سرت

126
00:09:37,270 --> 00:09:40,520
دو نفر در مقابل يه نفر، ناعادلانه نيست؟

127
00:09:40,520 --> 00:09:41,440
هومورا!؟

128
00:09:44,570 --> 00:09:48,240
ما حريف شما هستيم

129
00:09:48,240 --> 00:09:49,530
!كازِهانا

130
00:09:49,530 --> 00:09:52,590
آره. نيروي پشتيباني رسيدند

131
00:09:52,590 --> 00:09:53,950
از من مي خواين كه چيكار كنم؟

132
00:09:54,390 --> 00:09:56,870
ديگه مهم نيست، عقب نشيني كنين

133
00:09:56,870 --> 00:09:58,790
اطاعت ميشه

134
00:10:03,210 --> 00:10:04,880
اون نشونه ي عقب نشينيه

135
00:10:04,880 --> 00:10:08,220
هاه، تازه داشت جالب ميشد

136
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
چطور مي تونن فرار كنن!؟

137
00:10:12,780 --> 00:10:14,220
!اوه، نه

138
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
!كازِهانا

139
00:10:16,430 --> 00:10:18,100
!من زندگيت رو ميگيرم

140
00:10:19,020 --> 00:10:20,310
!موسوبي چان

141
00:10:29,110 --> 00:10:30,540
...اوزومه سان

142
00:10:32,250 --> 00:10:37,080
فهميدم! تا وقتيكه او چان رو داشته باشي تنها نيستي، درسته؟

143
00:10:37,080 --> 00:10:38,280
آره

144
00:10:38,280 --> 00:10:44,900
.براي من... اوزومه چان مهمترينه

145
00:10:48,960 --> 00:10:51,380
...اون ناخواسته بود

146
00:10:52,190 --> 00:10:53,720
آشغال چطور جرات مي كني!؟

147
00:10:54,690 --> 00:10:55,750
!كازِهانا

148
00:11:00,140 --> 00:11:02,310
اوزومه سان...؟

149
00:11:09,990 --> 00:11:11,730
...نشانه ي سكيري داره

150
00:11:12,490 --> 00:11:16,980
...بله... شماره ي 10 يه دفعه اي پريد وسط و تويوتاما

151
00:11:17,410 --> 00:11:20,070
اوه، خب. اونم بد نيست

152
00:11:20,070 --> 00:11:20,950
بسيار خب

153
00:11:26,540 --> 00:11:31,200
اه... من كسي بودم كه بايد از اون محافظت مي كردم

154
00:11:31,200 --> 00:11:34,590
خب، چه بدبياري اي

155
00:11:34,590 --> 00:11:36,720
خيلي دير كردي، داداشي

156
00:11:36,850 --> 00:11:38,220
...واقعاً

157
00:11:39,180 --> 00:11:41,300
دوباره فقط لباس زير پوشيدي؟

158
00:11:41,830 --> 00:11:44,820
تو واقعاً به فكري كه مردم مي كنن اهميت نميدي، نه؟

159
00:11:49,240 --> 00:11:50,430
...اوزومه سان

160
00:11:50,770 --> 00:11:52,280
...تو از من محافظت كردي و من

161
00:11:52,280 --> 00:11:56,100
...يه جورايي... بدن من خودش واكنش نشون داد

162
00:11:56,640 --> 00:11:59,180
من خيلي خرم، اينطور نيست!؟

163
00:12:00,170 --> 00:12:02,190
...اوزومه سان

164
00:12:02,770 --> 00:12:07,850
ساهاشي سان... مي توني بهم يه لطف بكني؟

165
00:12:08,960 --> 00:12:12,880
ممكنه خواهشاً به چيهوي من كمك كني؟

166
00:12:14,300 --> 00:12:20,690
...من فكر نمي كنم كه بيشتر از اين بتونم براش كاري بكنم

167
00:12:21,390 --> 00:12:24,010
..به جاي من

168
00:12:24,010 --> 00:12:25,270
!...اما

169
00:12:25,270 --> 00:12:29,690
خواهش مي كنم. بهم قول بده

170
00:12:49,040 --> 00:12:50,160
قول ميدم

171
00:12:50,870 --> 00:12:54,610
مهم نيست... مهم نيست كه چه اتفاقي مي افته، من مطمئناً ازش محافظت مي كنم

172
00:12:55,240 --> 00:12:59,380
پس نگران هيچي نباش، فقط بسپرش به من

173
00:13:08,250 --> 00:13:10,970
چيهو، تو واقعاً دوست داري كه به آسمون نگاه كني؟

174
00:13:11,500 --> 00:13:12,490
...اما

175
00:13:12,490 --> 00:13:13,310
ها؟

176
00:13:13,310 --> 00:13:17,280
نمي دونم چندبار ديگه مي تونم ببينمش

177
00:13:18,450 --> 00:13:22,720
صدبار، يا نه؛ ديست بار ديگه چطوره.. من دوباره اونو نشونت ميدم

178
00:13:22,720 --> 00:13:24,490
اوزومه چان...؟

179
00:13:24,490 --> 00:13:28,920
.اگه براي توئه، من همه چي رو نشونت مي دم

180
00:13:29,430 --> 00:13:30,420
...پس

181
00:13:30,950 --> 00:13:34,420
پس... تمام وجودت رو به من بده، لطفاً

182
00:13:34,890 --> 00:13:36,970
باشه. قبوله

183
00:13:37,090 --> 00:13:41,140
من هميشه، هميشه از تو محافظت مي كنم، باشه؟

184
00:13:41,660 --> 00:13:44,060
دوستت دارم، چيهو

185
00:14:02,470 --> 00:14:08,950
...اين آسمون بزرگِ آبي... ايكاش باز مي تونستم نشونت بدمش

186
00:14:09,490 --> 00:14:13,250
متاسفم... خيلي متاسفم، چيهو

187
00:14:21,260 --> 00:14:24,680
!به خاطر اونه كه كوو هركاري كه از دستش بر بياد انجام ميده

188
00:14:26,090 --> 00:14:28,040
.تو شگفت انگيزي، كوو چان

189
00:14:28,040 --> 00:14:29,260
!آره

190
00:14:29,260 --> 00:14:29,940
چي؟

191
00:14:32,130 --> 00:14:35,100
آبجي...؟ داري گريه مي كني؟

192
00:14:35,830 --> 00:14:38,140
...همين الان.. شنيدم

193
00:14:39,560 --> 00:14:41,160
اين يه خداحافظيه... درسته؟

194
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
...اون لباس

195
00:15:17,160 --> 00:15:19,890
مال اوزومست. بهم مياد؟

196
00:15:20,860 --> 00:15:24,040
تو تمام شبو داشتي ميخوردي، نه؟

197
00:15:24,040 --> 00:15:25,460
من؟

198
00:15:25,460 --> 00:15:28,890
تو اونارو از آشپزخونه برداشتي، آره؟

199
00:15:28,890 --> 00:15:30,440
...اگه ميا بفهمه

200
00:15:30,440 --> 00:15:34,550
...من فكر نمي كنم كه مستم... هرچقدر هم كه مي خورم

201
00:15:34,550 --> 00:15:37,000
پس چرا خوردن اون لعنتي رو تموم نمي كني؟

202
00:15:38,110 --> 00:15:39,460
!م-ميا

203
00:15:39,460 --> 00:15:44,130
...اينا.. من فقط قرضشون گرفتم

204
00:15:46,240 --> 00:15:48,140
شايد من هم بايد يكم بخورم

205
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
اينجا الان خيلي ساكت شده

206
00:15:59,330 --> 00:16:00,270
...ميا

207
00:16:01,690 --> 00:16:03,870
اوزومه خوشحال بود، درسته؟

208
00:16:04,360 --> 00:16:06,420
آره، مطمئنم

209
00:16:09,120 --> 00:16:10,740
ممنون بابت نوشيدني

210
00:16:11,330 --> 00:16:16,120
شما دوتا.. مطمئن شين كه همهشه برميگردين، مهم نيست چطوري

211
00:16:16,580 --> 00:16:21,560
فقط بودن يه نفر كه اينجاست و اجاره نميده و...هيچوقت هم برنميگرده، كافيه

212
00:16:27,240 --> 00:16:29,510
اوه من دوباره اشتباهي اومدم تو يه اتاق ديگه

213
00:16:30,560 --> 00:16:34,680
دست بردار ساهاشي سان! چرا قيافت گرفتس؟

214
00:16:38,280 --> 00:16:40,860
لطفاً منو ببخش، چيهو سان

215
00:16:41,400 --> 00:16:44,310
تقصير تو نيست، ساهاشي سان

216
00:16:44,310 --> 00:16:47,160
اوزومه چان خودش تصميم گرفت

217
00:16:48,020 --> 00:16:51,140
و همش... به خاطر من بود

218
00:16:51,650 --> 00:16:52,960
!آبجي

219
00:16:54,170 --> 00:16:55,140
!چيهو سان

220
00:16:57,770 --> 00:17:00,240
اوزومه سان آخرش منو نجات داد

221
00:17:00,690 --> 00:17:07,720
!يه خاطر اونه كه من مي خوام توي پروژه ي سكيري ببرم و اوزومه سان رو برگردونم پيشت

222
00:17:09,590 --> 00:17:11,140
خواهش مي كنم، به من اعتماد كن

223
00:17:11,140 --> 00:17:13,010
!آرزوها برآورده مي شن

224
00:17:13,320 --> 00:17:14,560
!آره

225
00:17:14,560 --> 00:17:17,570
!راست ميگه! آبجي برميگرده

226
00:17:18,040 --> 00:17:19,100
...كوو چان

227
00:17:19,570 --> 00:17:21,760
!آبجي هم بهتر ميشه

228
00:17:21,760 --> 00:17:25,690
!آبجي من مطمئناً از پسش بر مياد

229
00:17:29,700 --> 00:17:31,190
درسته

230
00:17:31,190 --> 00:17:33,620
هيچ اتفاقي نمي افته اگه من خودمو توي اتاقم حبس كنم

231
00:17:36,990 --> 00:17:39,020
!ماتسو سان! من بايد باهات حرف بزنم

232
00:17:40,410 --> 00:17:44,210
اوه، منم مي خواستم صدات بزنم

233
00:17:44,210 --> 00:17:45,130
اوه؟

234
00:17:45,580 --> 00:17:47,940
...من بعد از اون خيلي تحقيق كردم و

235
00:17:47,940 --> 00:17:51,910
به اين نتيجه رسيدم كه هيگا كليدِ درمانِ چيهو رو داشت

236
00:17:51,910 --> 00:17:55,070
...واقعاً؟ پس به خاطر اون بود كه اوزومه سان

237
00:17:55,070 --> 00:18:00,350
.من سعي كردم كه دنبال روش هاي درماني بگردم، اما اطلاعات قبلاً پاك شدن

238
00:18:00,350 --> 00:18:01,810
...پس ما نمي تونيم

239
00:18:02,200 --> 00:18:06,890
ما در حال حاضر نمي تونيم بزاريم كه اون تو بيمارستاني كه توسط هيگا كنترل ميشه بمونه

240
00:18:06,890 --> 00:18:11,490
منم به همون خاطر اونو فعلاً به يه بيمارستان خصوصي كوچيك بردم

241
00:18:11,490 --> 00:18:15,180
بيمارستان ام.بي.آي اي كه من دفعه ي قبل توش بودم چي؟

242
00:18:15,180 --> 00:18:20,630
...تو يا بايد يه افسر ام.بي.آي باشي، يا يه كسي كه به پروژه ي سكيري مربوطه

243
00:18:20,630 --> 00:18:22,210
!...اما چيهو سان هم

244
00:18:22,210 --> 00:18:27,630
از وقتيكه سكيريش رو از دست داده، تمام حقوقش به عنوان يه آشيكابي هم لغو شده

245
00:18:27,630 --> 00:18:30,050
...اما اون

246
00:18:32,390 --> 00:18:33,380
ماتسو سان

247
00:18:33,380 --> 00:18:34,320
اوه، چيه؟

248
00:18:34,920 --> 00:18:38,590
ميشه اين يارو هيگا رو شخصاً ملاقات كرد؟

249
00:18:38,590 --> 00:18:39,680
هيگا رو؟

250
00:18:39,680 --> 00:18:41,670
...مي دونم كه خطرناكه

251
00:18:42,080 --> 00:18:48,110
اما من فكر مي كنم كه شخصاً ملاقات كردنش و سوال پرسيدن درباره ي روش درمان چيهو سان تنها راهمونه

252
00:18:48,500 --> 00:18:50,400
!من منتظر بودم كه اينو بگي

253
00:18:50,400 --> 00:18:51,570
ها؟

254
00:18:51,570 --> 00:18:55,410
!بالاخره خون من داره به جوش مياد

255
00:18:55,410 --> 00:18:59,100
!بازي كردن با رابطه ي مقدسِ بينِ يه آشيكابي و سكيري غير قابل قبوله

256
00:18:59,580 --> 00:19:01,790
!اگه كسي با من مبارزه بكنه، خوشحال ميشم كه دخلشو بيارم

257
00:19:02,140 --> 00:19:04,670
ما-ماتسو سان، مي خواي چيكار كني؟

258
00:19:04,670 --> 00:19:09,880
.چيزِ زيادي نيست. من فقط مي خوام كاري كنم كه هيگا بياد و ببينتت، اگه حتي بر خلاف ارادش باشه

259
00:19:09,880 --> 00:19:13,470
!من كاري مي كنم كه خشم يه عضو قديميه جوخه ي انظباطي رو حس كنه

260
00:19:17,270 --> 00:19:18,100
!هيگا ساما

261
00:19:21,940 --> 00:19:26,650
.سيستم هاي شركت هاي دخترمون، پشت سر هم دارن خراب ميشن.. و به نظر غيرقابل تعمير ميان

262
00:19:26,650 --> 00:19:31,490
...كار زيادي در مقابل اينطور حمله ي سريع و دقيقي از دستمون بر نمياد

263
00:19:31,490 --> 00:19:36,590
و اون همش نيست. ارزش تمامي سهاممون هم به طرز فجيعي كاهش پيدا كرده

264
00:19:36,590 --> 00:19:39,040
كه اينطور. پس اين كاريه كه دارن مي كنن

265
00:19:39,040 --> 00:19:39,830
هِه؟

266
00:19:40,550 --> 00:19:43,750
معنيش اينه كه حمله ي فيزيكي تنها انتخابشون نيست

267
00:19:43,750 --> 00:19:45,580
پس... منظورت اينه كه...؟

268
00:19:45,580 --> 00:19:49,630
.اين حمله از طرفِ شماله، شك ندارم

269
00:19:49,630 --> 00:19:50,850
از طرفِ شماله؟

270
00:19:51,300 --> 00:19:55,420
خداي من... اونا واقعاً قابل اعتمادن

271
00:19:59,200 --> 00:20:02,520
با اين سرعت مطمئناً اونا ورشكست ميشن

272
00:20:02,730 --> 00:20:04,940
!تغيير دادن سرعت به حداكثر

273
00:20:07,400 --> 00:20:09,740
...ش-شگفت انگيزه

274
00:20:10,320 --> 00:20:13,330
اين اون حمله ايه كه عليه شرق راه اندازي كرديم؟

275
00:20:13,890 --> 00:20:17,280
من نمي دونم كه چه اتفاقي داره مي افته، ولي ماتسو كارش بد نيست وقتيكه واقعاً سعي مي كنه، نه؟

276
00:20:17,280 --> 00:20:20,580
!من هيچي نمي فهمم، اما ماتسو سان واقعاً شگفت انگيزه

277
00:20:20,580 --> 00:20:22,250
!واو

278
00:20:22,250 --> 00:20:27,080
بعد از انجام دادن همه ي كارم، هيگا با ما تماس ميگيره، چه بخواد چه نخواد

279
00:20:33,100 --> 00:20:34,230
الو؟

280
00:20:35,230 --> 00:20:36,680
...بله، سلام

281
00:20:36,680 --> 00:20:37,840
چي؟

282
00:20:39,840 --> 00:20:41,030
مينا تان؟

283
00:20:41,670 --> 00:20:42,950
...بيمارستانه

284
00:20:43,340 --> 00:20:45,900
...ميگن وضعيت چيهو سان وخيم شده

285
00:20:49,730 --> 00:20:51,280
...آبجي

286
00:20:51,280 --> 00:20:56,360
...وضعيتش يه دفعه اي تغيير كرده، دكترا ميگن كه راهي براي درمانش ندارن

287
00:20:59,730 --> 00:21:00,620
داداش؟

288
00:21:03,540 --> 00:21:04,870
!لعنتي

289
00:21:18,640 --> 00:21:22,310
ساهاشي ميناتو كون، درسته؟

290
00:21:22,310 --> 00:21:25,270
ها... بله

291
00:21:25,270 --> 00:21:29,190
.اون يه حمله ي خيلي موثر بود كه انجام دادين

292
00:21:29,190 --> 00:21:30,890
حمله...؟

293
00:21:30,890 --> 00:21:33,650
پس تو از طرف شرق اومدي؟

294
00:21:33,650 --> 00:21:37,570
باعث افتخاره كه شما رو ميبينم. اسم من هيگا ايزوميه

295
00:21:38,820 --> 00:21:41,990
پس... بالاخره همديگرو ديديم

296
00:23:16,760 --> 00:23:18,470
هيگا ايزوميه شرق

297
00:23:18,470 --> 00:23:19,810
سانادا نيشيداي غرب

298
00:23:19,810 --> 00:23:22,310
ميكوگامي هاياتوي جنوب. و تو چي؟

299
00:23:22,310 --> 00:23:24,360
ساهاشي ميناتوي شمال

300
00:23:24,360 --> 00:23:26,170
پس چرا مثل جنوبي ها هستي؟

301
00:23:26,170 --> 00:23:28,150
...خوب، كاريش نميشه كرد

302
00:23:28,150 --> 00:23:30,890
قسمت يازدهم: آماده سازي براي جشن