1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:00:01,280 --> 00:00:03,820
مي تونم ازت يه خواهشي بكنم؟

3
00:00:04,520 --> 00:00:08,420
مي توني به چيهوي من كمك كني؟

4
00:00:08,820 --> 00:00:13,490
بزار اينو بهت بگم، مريضيِ آشيكابي با درمان هاي مدرن خوب نميشه

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,450
...اگرچه، اگه كسي وجود داشته باشه كه بتونه از درمان هاي مدرن پيشي بگيره

6
00:00:19,610 --> 00:00:20,870
...ام.بي.آي

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,790
و من دوست دارم كه كمكت كنم

8
00:00:24,050 --> 00:00:25,710
و-واقعاً؟

9
00:00:26,130 --> 00:00:26,880
!...اما

10
00:00:27,790 --> 00:00:33,640
فقط در حاليكه تا فردا بتوني با قدرت خودت به بالاترين طبقه ي برج پايتخت برسي

11
00:00:34,870 --> 00:00:38,510
همه ي كساني كه موفق به جلوگيري اون از انجام اين كار بشن

12
00:00:39,010 --> 00:00:46,290
!از تمام كردن عملياتشون معاف ميشن و يه جايزه ي شگفت انگيز در انتظارشونه

13
00:00:46,290 --> 00:00:50,070
حتي از كسانيكه تا الان برد هم داشتن دعوت مي كنيم كه در مسابقه شركت كنن

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,080
...ما گير افتاديم

15
00:02:26,910 --> 00:02:31,420
برجِ بازيه بي نظم

16
00:02:34,610 --> 00:02:37,010
مثل اينكه تو بد مخمصه اي افتاديم

17
00:02:37,780 --> 00:02:40,290
اون فكر ميكرده كه ما فرار مي كنيم؟

18
00:02:40,290 --> 00:02:42,010
..اون به كنار

19
00:02:42,880 --> 00:02:44,870
اينجا خيلي ساكته، نه؟

20
00:02:45,350 --> 00:02:48,180
شايد امروز تعطيل هستن

21
00:02:54,520 --> 00:03:01,130
اين يه سپر مكانيكي مخصوصه، هيچ حسگري تا شعاع 2 متري نمي تونه ما رو شناسايي كنه

22
00:03:04,390 --> 00:03:06,200
!سلام ، خانم ها و آقايان

23
00:03:07,960 --> 00:03:08,750
ميناكا!؟

24
00:03:09,670 --> 00:03:13,210
..بسيار خب، بزارين بازي رو شروع كنيم

25
00:03:13,210 --> 00:03:18,750
در واقع، من خيلي سرم شلوغه، پس نمي تونم زياد باهاتون بازي كنم

26
00:03:19,340 --> 00:03:23,100
من تصميم گرفتم كه يه ساعت در روز باهاتون بازي كنم

27
00:03:23,100 --> 00:03:30,770
اگه شما بتونين در 60 دقيقه به طبقه ي بالا برسين، من اون چيزي كه ميخواين رو بهتون ميدم

28
00:03:29,340 --> 00:03:30,770
توي 60 دقيقه!؟

29
00:03:31,340 --> 00:03:33,710
!با اين وجود هم، براتون آرزوي موفقيت مي كنم

30
00:03:37,170 --> 00:03:40,060
...آسانسور كار نميكنه. باعث تعجب هم نيست

31
00:03:41,030 --> 00:03:43,360
...يعني اينكه ما راهي به جز بالا رفتن از پله ها نداريم

32
00:03:49,310 --> 00:03:51,290
خب، اون خيلي هم سرگرم كننده نبود

33
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
!...بهم نگو كه

34
00:04:01,990 --> 00:04:06,010
...اون اتفاق معمولاً وقتيكه قدرت من بي ثبات بود مي افتاد

35
00:04:07,100 --> 00:04:10,770
اما الان، من كاملاً كنترل رو در دست دارم

36
00:04:14,980 --> 00:04:17,270
به خاطر اينكه اون منو نجات داد

37
00:04:18,740 --> 00:04:20,250
!اين بده

38
00:04:20,250 --> 00:04:22,070
با اين سرعت ما جزغاله ميشيم

39
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
فعلاً عقب نشيني مي كنيم

40
00:04:35,980 --> 00:04:38,310
من بايد عجله كنم و ماتسو رو پيدا كنم

41
00:04:41,060 --> 00:04:42,250
تاكامي سان؟

42
00:04:42,250 --> 00:04:43,590
...بالاخره رد شديم

43
00:04:43,590 --> 00:04:45,010
تو هنوز بيروني؟

44
00:04:45,460 --> 00:04:46,630
منظورت چيه؟

45
00:04:47,930 --> 00:04:50,890
بي فايدست. اينجا آنتن نميده

46
00:04:50,890 --> 00:04:53,790
داداش و بقيه حالشون خوبه؟

47
00:04:53,790 --> 00:04:58,060
ما فقط بايد به مينا تان ايمان داشته باشيم و اتاق سرور رو زودتر پيدا كنيم

48
00:04:58,790 --> 00:05:01,620
آبجي، يه چيزي داره مياد

49
00:05:05,240 --> 00:05:07,390
...اين عجيبه

50
00:05:07,390 --> 00:05:09,630
من فكر مي كردم كه ما مي تونستيم فوراً پيداشون كنيم

51
00:05:15,720 --> 00:05:16,500
چي شده؟

52
00:05:20,310 --> 00:05:22,760
...پس ماتسو داره ميره طرف سرور اصليه برج

53
00:05:23,060 --> 00:05:24,150
اين بده

54
00:05:24,150 --> 00:05:25,130
چرا؟

55
00:05:25,510 --> 00:05:26,840
اينجا خطرناكه

56
00:05:29,110 --> 00:05:32,140
من سعي مي كنم كه يه جوري جلوي اون ميناكاي احمق رو بگيرم

57
00:05:32,140 --> 00:05:34,190
تو الان برو دنبالِ ماتسو و كوسانو

58
00:05:35,850 --> 00:05:37,650
..خواهش مي كنم، به موقع بِرِس

59
00:05:40,990 --> 00:05:45,670
من اينو يه ضرب ميرم... تا طبقه ي 120

60
00:05:50,340 --> 00:05:52,600
ها؟! پله ها كجان؟

61
00:05:52,600 --> 00:05:54,580
پلي ها اونطرف هستن، ميناتو سان

62
00:06:05,570 --> 00:06:08,030
اين داره بيشتر از اونيكه فكرشو مي كردم زمان ميبره

63
00:06:10,230 --> 00:06:11,930
اوه، مراقب باش

64
00:06:13,720 --> 00:06:14,310
...چي

65
00:06:20,420 --> 00:06:21,480
!كازِهانا سان

66
00:06:22,100 --> 00:06:25,870
...همم. پس بازيه تو اينطوريه

67
00:06:25,870 --> 00:06:28,200
كازِهانا سان، حالت خوبه؟

68
00:06:28,200 --> 00:06:32,220
من خوبم! شماها مي تونين بدونِ من ادامه بدين؟

69
00:06:32,950 --> 00:06:37,660
به نظر ميرسه كه... يه نفر ميخواد با من بازي كنه

70
00:06:49,800 --> 00:06:52,430
رئيس كوچولو پيداش شد

71
00:06:52,430 --> 00:06:58,390
اوه، جوونا! اين امتحان رو ببرين و راهتون به طرفِ من رو پيدا كنين

72
00:07:01,060 --> 00:07:04,020
كازِهانا سان، كسي اونجاست!؟

73
00:07:05,460 --> 00:07:07,510
!من قبلاً بهتون گفتم كه حالم خوبه. شما برين

74
00:07:07,510 --> 00:07:08,990
!...اما

75
00:07:09,820 --> 00:07:11,490
تو يه قول دادي، نه؟

76
00:07:14,230 --> 00:07:16,870
خواهش مي كنم. قول بده

77
00:07:17,530 --> 00:07:20,540
تو بايد يه كار مهمتر رو انجام بدي، درسته؟

78
00:07:20,960 --> 00:07:22,500
!جشن آب

79
00:07:23,860 --> 00:07:24,750
بي فايدست

80
00:07:25,200 --> 00:07:26,560
...اصلاً كار نمي كنه

81
00:07:30,060 --> 00:07:31,340
بياين ادامه بديم

82
00:07:31,340 --> 00:07:32,260
چي؟

83
00:07:32,260 --> 00:07:34,090
...اما، كازِهانا سان داره

84
00:07:34,490 --> 00:07:35,520
...من

85
00:07:36,620 --> 00:07:38,090
...من به كازِهانا سان... ايمان دارم

86
00:07:38,550 --> 00:07:41,980
...من به همه ي سكيري هام... ايمان دارم

87
00:07:45,270 --> 00:07:46,220
متوجه شدم

88
00:07:46,940 --> 00:07:50,170
اگه اينطور فكر ميكني، من اعتراضي ندارم

89
00:07:50,170 --> 00:07:52,450
منم به كازِهانا سان ايمان دارم

90
00:07:52,450 --> 00:07:55,870
!كازِهانا سان! مطمئن شو كه به بعداً به ما ميرسي

91
00:07:57,170 --> 00:07:58,470
!باشه

92
00:07:59,510 --> 00:08:03,500
خداي من... اون واقعاً مرد شده

93
00:08:05,380 --> 00:08:07,840
!وقت سر تكون دادن نيست

94
00:08:10,010 --> 00:08:14,590
اوه، دست بردار. حالمون رو نگير

95
00:08:15,640 --> 00:08:18,010
بزار ببينيم چقدر ديگه مي توني اون حالتت رو حفظ كني

96
00:08:27,240 --> 00:08:30,510
هوا توي يه فضاي بسته مثل اينجا تنگ ميشه

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,320
هيچ كدوم از مهارت هاي باديِ تو اينجا كار نميكنه

98
00:08:33,320 --> 00:08:35,000
واو

99
00:08:35,000 --> 00:08:36,990
مطمئناً به اين پي بردي

100
00:08:38,450 --> 00:08:39,910
!تيرِ آبي

101
00:08:42,250 --> 00:08:44,440
حالت خوبه، ميناتو سان؟

102
00:08:44,440 --> 00:08:45,860
آ-آره

103
00:08:45,860 --> 00:08:48,000
راستش، اينجا اصلاً  نبايد گارد رو پايين آورد

104
00:08:48,710 --> 00:08:49,840
!تسوكيومي، پشت سرت

105
00:08:51,090 --> 00:08:54,390
من نمي زارم از اين جلوتر برين

106
00:08:54,880 --> 00:08:58,950
و رئيس كوچولوي دوم هم وارد ميشه

107
00:09:03,420 --> 00:09:04,240
چي شده؟

108
00:09:04,640 --> 00:09:05,910
من حس مي كنم يه چيز بدي داره مياد

109
00:09:10,690 --> 00:09:12,170
...اين هومورا تانه

110
00:09:12,170 --> 00:09:15,700
واو. چه اتفاقي، موتسو

111
00:09:15,700 --> 00:09:18,120
اين صدا.. اين...!؟

112
00:09:18,600 --> 00:09:19,590
اون كيه؟

113
00:09:20,900 --> 00:09:22,580
پس بالاخره تو هم هستي

114
00:09:22,580 --> 00:09:25,210
هي، چي شده آبجي؟

115
00:09:26,290 --> 00:09:27,860
شماره ي 04

116
00:09:27,860 --> 00:09:29,280
وايسا، 04...؟

117
00:09:29,740 --> 00:09:32,610
اون از طرف جوخه ي انظباطيه، اينجا چيكار مي كنه؟

118
00:09:32,610 --> 00:09:34,880
عقب وايسا، ميكوگامي

119
00:09:34,880 --> 00:09:39,040
چند وقتي ميشه كه نجنگيديم

120
00:09:43,660 --> 00:09:45,390
اون پايين خيلي خطرناكه

121
00:09:45,390 --> 00:09:48,170
بيا بريم روي كانالهاي هوا

122
00:09:50,570 --> 00:09:53,390
من خوشم از جوِ فعلي اين برج نمياد

123
00:09:53,910 --> 00:09:59,510
همه ي اعضاي جوخه ي انظباطي اينجا هستن، به جز شماره ي 01

124
00:10:14,390 --> 00:10:16,260
!من اين رو اينجا متوقف مي كنم

125
00:10:16,260 --> 00:10:17,630
!منم ميجنگم

126
00:10:17,630 --> 00:10:18,340
!نه، تو اين كارو نميكني

127
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
تو فقط مي توني از اين فرصت استفاده كني

128
00:10:21,210 --> 00:10:23,560
!تو بايد در كمترين زمان ممكن به بالاي برج برسي ضمناً بايد كاملاً از ميناتو محافظت كني

129
00:10:23,560 --> 00:10:24,810
!تسوكيومي سان

130
00:10:25,200 --> 00:10:26,770
!جشن آبي

131
00:10:29,730 --> 00:10:31,400
!برو، ميناتو

132
00:10:31,840 --> 00:10:33,170
...تسوكيومي

133
00:10:35,580 --> 00:10:38,320
خب. من اينو به تو ميسپرم

134
00:10:38,320 --> 00:10:42,110
موسوبي، تا وقتيكه به طبقه ي بالاي برج رسيدين از ميناتو محافظت كن

135
00:10:42,110 --> 00:10:43,090
روت حساب مي كنم

136
00:10:43,090 --> 00:10:44,580
متوجه شدم

137
00:10:44,580 --> 00:10:46,370
تو هم حواست به خودت باشه، تسوكيومي سان

138
00:10:46,370 --> 00:10:50,120
!و شما دو تا، وقتي تنها هستين كاري نكنينا

139
00:10:50,120 --> 00:10:50,930
!باشه

140
00:10:50,930 --> 00:10:53,590
...شماها چطور توي اينطور موقعيتي درباره ي اين چيزا حرف ميزنين

141
00:10:56,670 --> 00:10:58,370
بريم. ميناتو سان

142
00:10:58,370 --> 00:10:59,220
آ-آره

143
00:11:00,150 --> 00:11:02,380
...و الان من هيچ نگراني اي ندارم

144
00:11:02,760 --> 00:11:05,970
!شماره ي 06، تسوكيومي، داره مياد

145
00:11:07,810 --> 00:11:08,930
!بگير كه اومد

146
00:11:08,930 --> 00:11:09,730
!بگير كه اومد

147
00:11:09,730 --> 00:11:10,440
!بگير كه اومد

148
00:11:10,810 --> 00:11:13,450
خب! بعدي كيه؟

149
00:11:16,110 --> 00:11:19,790
دردم اومد.. you asshole!

150
00:11:20,240 --> 00:11:22,070
...هي، رئيس

151
00:11:22,070 --> 00:11:24,070
...داره ميسوزه

152
00:11:24,490 --> 00:11:27,010
!به خاطر اينه كه روح من هميشه داغ و آتشينه

153
00:11:27,010 --> 00:11:28,930
...درباره ي تو حرف نمي زدم، اونجا داره

154
00:11:28,930 --> 00:11:30,580
اوه؟ آتيش؟

155
00:11:30,580 --> 00:11:32,590
هي! اونجا باغِ، نه؟

156
00:11:32,590 --> 00:11:33,840
اونا اين كارو كردن؟

157
00:11:33,840 --> 00:11:36,550
حالا فهميدم. پس اونا اونجان

158
00:11:36,550 --> 00:11:37,050
!بزن بريم

159
00:11:37,050 --> 00:11:38,010
!باشه

160
00:11:47,950 --> 00:11:51,530
!من حتي از اين هم محبوبتر ميشم اگه يه عضو جوخه ي انظباطي رو شكست بدم

161
00:11:51,530 --> 00:11:52,310
!دخلشو بيار

162
00:11:52,310 --> 00:11:53,770
...گفتنش آسونه

163
00:11:59,190 --> 00:12:02,200
اوه، دست بردار! چيكار ميكني؟

164
00:12:02,750 --> 00:12:05,080
مثل اينكه مهارت هات مثل هميشه تيز هستن

165
00:12:05,080 --> 00:12:08,910
داشتن يه آشيكابي كه همش دستور ميده بايد جالب باشه، نه؟

166
00:12:10,240 --> 00:12:12,540
!بهتر از انجام دادنِ كاراي يه سگه

167
00:12:15,200 --> 00:12:17,940
چرا هميشه اينقدر به هم ريختس؟

168
00:12:21,590 --> 00:12:26,060
...اون ميناكاي حرومزاده... يه تله ي مسخره مثل اين رو كار گذاشته

169
00:12:27,480 --> 00:12:31,690
من بايد به اونا برسم قبل از اينكه اونا به سرور برسن

170
00:12:31,690 --> 00:12:34,520
...تله اي كه در انتظار اوناس

171
00:12:37,570 --> 00:12:39,780
كوسانو تان، حالت خوبه؟

172
00:12:40,170 --> 00:12:42,360
من خوبم

173
00:12:42,360 --> 00:12:45,420
!فقط يكم ديگه مونده. بيا بريم

174
00:12:45,420 --> 00:12:47,990
!بيا تمومش كنيم، آبجي

175
00:12:47,990 --> 00:12:48,920
!باشه

176
00:13:09,190 --> 00:13:10,390
!لعنتي

177
00:13:12,570 --> 00:13:13,820
كجا رفتي؟

178
00:13:32,240 --> 00:13:34,200
اون تو تله افتاد؟

179
00:13:34,200 --> 00:13:36,740
!بازش كن، ميناكا

180
00:13:36,740 --> 00:13:38,770
تو اين بازيه مسخره رو همين الان تموم ميكني

181
00:13:38,770 --> 00:13:40,880
منو ببخش، تاكامي كون

182
00:13:41,350 --> 00:13:44,360
من نمي خوام كه هيچكس در طول اين بازي منو اذيت كنه

183
00:13:49,980 --> 00:13:52,220
به نظر ميرسه كه ما نمي تونيم به اونجا برسيم

184
00:13:53,400 --> 00:13:55,170
برج هم بسته شده

185
00:13:55,170 --> 00:13:57,760
..لعنتي، با اين حال

186
00:13:58,480 --> 00:13:59,190
يه لحظه وايسا

187
00:13:59,190 --> 00:14:00,500
...درسته

188
00:14:00,500 --> 00:14:03,540
...ما واقعاً مجبور نيستيم كه شمال رو متوقف كنيم

189
00:14:03,540 --> 00:14:05,940
...اگر ما فقط هركدوم از سكيري هايي كه اينجا هستن رو شكست بديم

190
00:14:05,940 --> 00:14:10,320
تعداد رقبا كم ميشه... درسته؟

191
00:14:16,890 --> 00:14:18,330
اونا دارن با هم ميجنگن؟

192
00:14:21,450 --> 00:14:22,840
!فقط يكم ديگه

193
00:14:27,700 --> 00:14:30,180
حالت خوبه ميناتو سان؟

194
00:14:30,180 --> 00:14:32,460
...آره... م-من خوبم

195
00:14:32,460 --> 00:14:33,850
!م-موسوبي چان، بالاي سرت

196
00:14:35,810 --> 00:14:37,490
!مراقب باش

197
00:14:37,490 --> 00:14:38,600
!دارمش

198
00:14:44,270 --> 00:14:46,360
...ش-شگفت انگيزه

199
00:14:47,790 --> 00:14:50,070
...پس اينطورياس

200
00:14:50,070 --> 00:14:53,330
در غير اينصورت، بقيه تلف شده بودن

201
00:14:53,910 --> 00:14:58,620
ما هم با قوي تر شدن اراده ي تو قويتر ميشيم

202
00:14:59,110 --> 00:15:00,300
اراده ي من...؟

203
00:15:01,130 --> 00:15:04,850
بله! آشيكابي و سكيري در ارتباط هستند

204
00:15:05,390 --> 00:15:06,540
...همانطور كه ماهستيم

205
00:15:07,580 --> 00:15:11,130
به خاطر همينه كه.. ما هيچوقت نميبازيم

206
00:15:11,660 --> 00:15:14,550
..خب، اين سرسختي

207
00:15:15,280 --> 00:15:18,980
من واقعاً مي خواستم كه با شماره ي 88 بجنگم

208
00:15:18,980 --> 00:15:22,160
اوه؟ پس من شماره ي 2 هستم؟

209
00:15:22,160 --> 00:15:25,900
ما فقط يه خورده حسابي داشتيم. همش همين بود. لعنتي

210
00:15:26,280 --> 00:15:28,570
با موسوبي چان خورده حساب داشتي...؟

211
00:15:33,870 --> 00:15:36,340
...حريفي كه موتسو نميتونه شكستش بده

212
00:15:36,870 --> 00:15:38,410
چجور هيولاييه؟

213
00:15:40,290 --> 00:15:43,600
!...اين لعنتي هم كه تمومي نداره

214
00:15:48,880 --> 00:15:50,020
وايساد...؟

215
00:15:50,510 --> 00:15:53,260
!اين آخر كاره. به اميد ديدار

216
00:15:56,980 --> 00:15:58,220
چ-چرا؟

217
00:15:58,220 --> 00:15:59,550
اوه؟

218
00:16:03,270 --> 00:16:05,110
م-متوقف شد؟

219
00:16:05,110 --> 00:16:07,940
...ها؟! كنترل من

220
00:16:10,340 --> 00:16:14,320
امروز بيرون آفتابيه! مينا تان، صدامو ميشنوي؟

221
00:16:14,320 --> 00:16:15,780
!ماتسو سان

222
00:16:15,780 --> 00:16:18,320
من به برج پايتخت دسترسي پيدا كردم

223
00:16:19,190 --> 00:16:20,000
!آبجي

224
00:16:20,390 --> 00:16:21,620
!كوو چان

225
00:16:21,620 --> 00:16:25,540
من همه ي تله ها رو خنثي كردم

226
00:16:31,160 --> 00:16:34,620
وقته تلافيه، دختره ي سينه تخت

227
00:16:47,940 --> 00:16:51,480
!بيا بريم موسوبي چان! بالا رفتن از پله ها تنها كاريه كه مونده

228
00:16:51,480 --> 00:16:52,110
!چشم

229
00:16:52,490 --> 00:16:54,760
!الان مي تونين به راحتي حركت كنين

230
00:16:58,110 --> 00:17:00,440
وقت رفتنه

231
00:17:00,440 --> 00:17:03,780
جنگيدن با تو خوش گذشت موتسو. بعداً ميبينمت

232
00:17:04,710 --> 00:17:06,140
انگاري كه من دلم مي خواد

233
00:17:06,140 --> 00:17:08,390
چرا دنبالش نميري؟

234
00:17:08,390 --> 00:17:11,890
جنگيدن با يكي مثل اون هيچ سودي براي ما نداره

235
00:17:11,890 --> 00:17:13,750
ما از اينجا ميريم، ميكوگامي

236
00:17:13,750 --> 00:17:15,800
ها؟ پس گنج چي؟

237
00:17:15,800 --> 00:17:18,010
!لعنتي، من به موقع نرسيدم

238
00:17:18,920 --> 00:17:23,320
داخل اتاق سرور، يه سيستم هست كه هر مزاحمي رو سرخود ميكشه

239
00:17:23,320 --> 00:17:25,420
!...اگه ميناكا اون رو فعال كنه

240
00:17:25,980 --> 00:17:29,390
ديگه هيچ مانعي توي راه نيست

241
00:17:29,390 --> 00:17:31,940
فكر نمي كنم ماتسو بتونه اون رو هم خنثي كنه

242
00:17:32,410 --> 00:17:39,780
اوه عزيزم! اگه در اين بازي تقلب كني، بايد منتظر نتيجه اش هم باشي، ميدوني كه

243
00:17:46,360 --> 00:17:47,750
!آ-آبجي

244
00:17:47,750 --> 00:17:49,170
...چي شده

245
00:17:58,800 --> 00:18:00,220
!جشن آبي

246
00:18:05,260 --> 00:18:06,370
مي خواي الان در بري؟

247
00:18:10,640 --> 00:18:11,730
هايهانه؟

248
00:18:11,730 --> 00:18:13,490
!وايسا

249
00:18:13,490 --> 00:18:14,560
!كازِهانا

250
00:18:14,560 --> 00:18:16,970
اوه، پس حالِت خوب بود

251
00:18:16,970 --> 00:18:17,900
البته كه خوبم

252
00:18:17,900 --> 00:18:20,180
چرا داري فرار مكني؟

253
00:18:20,180 --> 00:18:23,470
"...دستورات. " وقتيكه تله ها خنثي شدند

254
00:18:23,470 --> 00:18:25,560
...اوه، كه اينطور

255
00:18:25,560 --> 00:18:27,760
من قبل از اينكه اون اتفاق پيش بياد خواستم كه كارِشو تموم كنم

256
00:18:27,760 --> 00:18:29,290
درباره ي چي حرف ميزني!؟

257
00:18:30,620 --> 00:18:33,830
...اين آخرشه... براي همه

258
00:18:33,830 --> 00:18:34,330
چي؟

259
00:18:34,330 --> 00:18:36,300
وقتيكه تموم شه افسوسشو مي خوري

260
00:18:36,300 --> 00:18:37,720
!زلزله ي شديد

261
00:18:44,590 --> 00:18:45,570
اونا دررفتن؟

262
00:18:45,570 --> 00:18:46,990
مثل اينكه

263
00:18:46,990 --> 00:18:49,520
اما، داشتن درباره ي چي حرف ميزدن؟

264
00:18:50,370 --> 00:18:52,980
...پس سيستمِ حفاظت از سيستم اصلي جدا شده

265
00:18:53,480 --> 00:18:57,400
!اما فكر نكن كه تو مي توني با اين ما رو شكست بدي

266
00:18:57,830 --> 00:19:00,190
!كوسانو تان، نشونشون بده

267
00:19:04,090 --> 00:19:05,870
!من سعي ميكنم كه متوقفشون كنم

268
00:19:06,500 --> 00:19:08,710
!اونجا نگهشون دار، كوسانو تان

269
00:19:08,710 --> 00:19:12,630
!مي دونم! كوو هركاريكه از دستش بربياد انجام ميده

270
00:19:14,280 --> 00:19:16,770
!من انتظاري كمتر از اين از سكيري هام ندارم

271
00:19:16,770 --> 00:19:17,920
اما،

272
00:19:18,890 --> 00:19:20,880
اين... چطوره؟

273
00:19:28,610 --> 00:19:29,920
!آبجي

274
00:19:29,920 --> 00:19:33,730
!فقط يكم ديگه...! من الان اونارو متوقف مي كنم

275
00:19:35,370 --> 00:19:38,870
كلِ سيستم قفل شد

276
00:19:41,740 --> 00:19:44,110
داره كسل كننده ميشه

277
00:19:44,110 --> 00:19:46,980
و منم گرسنه ام... بريم خونه

278
00:19:52,000 --> 00:19:54,170
!...نفهم، اون كليد

279
00:19:54,170 --> 00:20:01,400
سيستم تخريبِ انتحاري كه من درست كردم. من فقط دارم سرعت برنامه رو بيشتر مي كنم. نگران نباش، تاكامي كون

280
00:20:03,950 --> 00:20:05,460
...چيكار كردي

281
00:20:06,970 --> 00:20:08,000
چي شده؟

282
00:20:08,000 --> 00:20:09,740
لطفاً، به يه جاي امن عقب نشيني كنيد

283
00:20:09,740 --> 00:20:11,430
!من به اين چيزا اهميت نميدم

284
00:20:11,430 --> 00:20:13,460
اين دستور رئيسه

285
00:20:14,390 --> 00:20:17,520
به نظر ميرسه كه اينجا داره كاملاً خطرناك ميشه

286
00:20:17,520 --> 00:20:19,580
تاكامي كون، ادامه بده، فرار كن

287
00:20:19,580 --> 00:20:21,440
!ميناكا، كودن

288
00:20:21,440 --> 00:20:23,660
ي-يه انفجار؟

289
00:20:23,660 --> 00:20:25,030
داره از زير مياد

290
00:20:26,040 --> 00:20:27,240
اينجا چه خبره؟

291
00:20:27,240 --> 00:20:29,790
بچه ها، آرامشتون رو حفظ كنين. به من گوش كنين

292
00:20:29,790 --> 00:20:33,850
به نظر ميرسه كه سيستم تخريب انتحاري فعال شده

293
00:20:33,850 --> 00:20:35,760
سيستم تخريب انتحاري؟

294
00:20:36,960 --> 00:20:38,560
همتون صدامو ميشنوين؟

295
00:20:38,560 --> 00:20:39,550
رئيس؟

296
00:20:39,550 --> 00:20:46,640
!به عنوان نشانه اي از تقديرِ من از عملكرد باشكوهتون، من الان بايد پاداشتون رو با اتفاقِ نهايي خاص بدم

297
00:20:46,640 --> 00:20:50,590
" !من اسمشو ميزارم " فرار بزرگ از يك ساختمانِ در حالِ انفجار

298
00:20:50,590 --> 00:20:55,650
!و الان، اگه نجنبين... ممكنه جونتونو از دست بدين

299
00:20:56,120 --> 00:20:59,070
!...ميناكا...حرومزاده، تا كجا مي خواي بري

300
00:20:59,070 --> 00:21:02,060
من مي تونستم قفل رو آزاد كنم.. اگه پسورد رو داشتم

301
00:21:03,030 --> 00:21:06,010
!اما وقت نداريم

302
00:21:11,830 --> 00:21:14,990
!آبجي

303
00:21:24,340 --> 00:21:24,970
!ميناتو

304
00:21:24,970 --> 00:21:27,810
اين... يه جورايي بده، نه؟

305
00:23:16,620 --> 00:23:20,790
!پروژه ي سكيري بالاخره وارد مرحله ي دوم شد

306
00:23:20,790 --> 00:23:23,510
يه پايان خوب در انتظارمونه يا بد؟

307
00:23:23,510 --> 00:23:28,370
!هرچي كه باشه، ما به طرفش ميريم