1
00:00:00,000 --> 00:01:42,230
Rsajad & PaSsIoN & GH_Porya كاري مشترك از

2
00:08:22,370 --> 00:08:23,530
!برنده

3
00:00:00,670 --> 00:00:03,840
،به عنوان نشانه اي از تقديرِ من از عملكرد باشكوهتون،

4
00:00:03,840 --> 00:00:07,420
من اين اتفاق نهايي خاص رو براتون تدارك ديدم

5
00:00:07,420 --> 00:00:09,540
اين اون چيزيه كه اون دختره دربارش حرف ميزد؟

6
00:00:08,290 --> 00:00:12,380
"! من اسمش رو ميزارم" فرار بزرگ از ساختمانِ در حال انفجار

7
00:00:09,540 --> 00:00:11,750
!بيا زودتر برگرديم پيش ميناتو

8
00:00:17,300 --> 00:00:23,180
!الان، اگه عجله نكنين... ممكنه اطلاعات رو هم با خودتون از بين ببرين

9
00:00:14,380 --> 00:00:15,780
تسوكيومي!؟

10
00:00:24,700 --> 00:00:26,150
...يه انفجار ديگه

11
00:00:26,490 --> 00:00:28,690
ما فقط بايد به بالا رفتن ادامه بديم

12
00:00:29,590 --> 00:00:31,520
بيا بريم، موسوبي چان

13
00:00:31,980 --> 00:00:32,770
!باشه

14
00:00:45,750 --> 00:00:49,500
پس فقط رديابي كردنش كار به جايي نميبره، ها؟

15
00:00:49,500 --> 00:00:50,670
!پس.. اين چطوره

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,880
اين ديگه چيه؟

17
00:00:54,430 --> 00:00:55,800
يه برنامه ي مخفي؟

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,430
!ما چان، مراقب باش

19
00:01:04,980 --> 00:01:07,140
مثل اينكه شما بچه ها قبلاً مهماني رو شروع كردين

20
00:01:07,580 --> 00:01:09,290
!سئو تان

21
00:01:09,290 --> 00:01:10,060
!هي

22
00:01:10,460 --> 00:01:11,800
تو چرا اينجايي...؟

23
00:01:11,800 --> 00:01:12,770
فقط دارم كارمو انجام ميدم

24
00:01:13,520 --> 00:01:18,110
اين دفعه ماموريت من نفوذ به اينجا و دسترسي پيدا كردن به اطلاعات محرمانه ي ام.بي.آيه

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,690
تو عقب وايسا كوچولو

26
00:01:18,410 --> 00:01:20,480
و كمك كردن به شما براي هك كردن سرورِ

27
00:01:18,940 --> 00:01:21,570
خدا، اينا خيلي رو اعصابن

28
00:01:25,000 --> 00:01:29,240
ظاهراً، تو مي توني با استفاده از رمز دوطرفه ي داخلِ اين، حفاظ امنيتي رو بشكني

29
00:01:29,240 --> 00:01:32,100
رمز عبور سرور اصليه ام.بي.آي؟

30
00:01:33,070 --> 00:01:34,600
مشتري ات كيه؟

31
00:01:36,450 --> 00:01:37,810
هيگا ايزومي

32
00:01:38,650 --> 00:01:40,520
تو نمي توني اين كارو انجام بدي، مي توني؟

33
00:01:40,520 --> 00:01:42,170
مي خواي چيكار كني؟

34
00:01:42,170 --> 00:01:45,050
تو نمي دوني كه هيگا ممكنه چه نقشه هايي داشته باشه

35
00:01:45,800 --> 00:01:47,060
به خاطر همينه كه من دارم اين كارو انجام ميدم

36
00:01:52,100 --> 00:01:53,520
!ميناتو سان

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,730
...هيچي نيست

38
00:01:59,340 --> 00:02:01,650
!بريم، موسوبي چان

39
00:02:02,250 --> 00:02:03,530
!ما تقريباً رسيديم

40
00:02:04,490 --> 00:02:05,320
!آره

41
00:02:13,070 --> 00:02:14,980
خب پس، بزار آپلود رو شروع كنيم

42
00:02:14,980 --> 00:02:16,590
البته، انجامش بده

43
00:02:18,750 --> 00:02:19,920
اطلاعات رسيد

44
00:02:19,920 --> 00:02:22,420
مطمئناً از طرف سرور اصلي ام.بي.آيه

45
00:02:23,280 --> 00:02:24,940
به نظر ميرسه كه داره خوب پيش ميره

46
00:02:25,470 --> 00:02:29,060
با اين، ما تمام تكنولوژي محرمانه ي ام.بي.آي رو در اختيار داريم

47
00:02:29,060 --> 00:02:32,480
همچنين تمام اطلاعات درباره ي سكيري از جزيره ي كاميكورا

48
00:02:33,290 --> 00:02:37,930
تمام عتيقه هايي كه مالِ ميناكا بود الان توي مشت منه

49
00:02:44,790 --> 00:02:46,820
واو! يكي ديگه

50
00:02:53,390 --> 00:02:55,670
سيستم حفاظت از كار افتاد

51
00:02:59,540 --> 00:03:01,030
...بالاخره

52
00:03:01,030 --> 00:03:03,240
هي، دوباره حركت نميكنن، نه؟

53
00:03:03,240 --> 00:03:04,260
همه چيز درست ميشه، مگه نه؟

54
00:03:04,900 --> 00:03:07,970
تنها كاري كه مونده اينه كه سيستم تخريب انتحاري ساختمون رو از كار بندازيم

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,740
چ-چه اتفاقي داره مي افته!؟

56
00:03:10,740 --> 00:03:11,270
!سئو

57
00:03:11,750 --> 00:03:12,680
اين خوب نيست، ماتسو

58
00:03:13,190 --> 00:03:14,090
!اين گازِ

59
00:03:14,090 --> 00:03:17,020
وقتيكه سيستم به زور خاموش شد، يه تله ي چند لايه فعال شد

60
00:03:17,380 --> 00:03:20,910
اينم از طرف رئيس براي شماها بود. وقتيكه پاي چيزاي مسخره وسط باشه اون بهترينه

61
00:03:20,910 --> 00:03:22,920
!الان وقتِ تحسين كردنش نيست

62
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
سئو تان، من كوسانو تان رو به شما ميسپرم

63
00:03:27,290 --> 00:03:28,400
آبجي؟

64
00:03:31,490 --> 00:03:32,360
!عجله كن

65
00:03:32,360 --> 00:03:35,040
!الان ديگه خيلي دور نيست! مي تونيم به موقع به اونجا برسيم

66
00:03:36,030 --> 00:03:39,630
!نه! من مي خوام با آبجي بجنگم

67
00:03:38,010 --> 00:03:39,630
!هي، اينقدر دست و پا نزن

68
00:03:39,630 --> 00:03:41,020
واقعاً طوريش نميشه؟

69
00:03:41,020 --> 00:03:43,420
...من مطمئن نيستم كه اون بتونه از اينجا جون سالم به در ببره

70
00:03:44,420 --> 00:03:47,050
اون به اين سادگيا نميميره

71
00:03:51,340 --> 00:03:51,890
!اوه، هي

72
00:03:53,560 --> 00:03:54,710
!وايسا

73
00:03:54,710 --> 00:03:55,830
!احمق وايسا

74
00:03:55,830 --> 00:03:56,480
برو بگيرش

75
00:03:59,900 --> 00:04:02,700
اون كوچولو چي فكر ميكنه؟

76
00:04:02,700 --> 00:04:03,360
سئو

77
00:04:03,850 --> 00:04:08,280
تمامِ كاري كه مي تونيم بكنيم اينه كه به ماتسو اعتماد كنيم و ايمان داشته باشيم كه از پسش بر مياد

78
00:04:27,910 --> 00:04:30,140
..15تا دستگاهِ انفجاريه ديگه مونده

79
00:04:30,780 --> 00:04:32,490
...اگه بتونم خنثاشون كنم

80
00:04:39,430 --> 00:04:41,520
...كوسانو تان؟! چرا تو

81
00:04:41,520 --> 00:04:43,860
!منم مي خوام با آبجي بجنگم

82
00:04:44,290 --> 00:04:45,590
...كوسانو تان

83
00:04:52,890 --> 00:04:54,570
..هنوز تموم نشده

84
00:04:57,220 --> 00:04:58,420
كوسانو تان...؟

85
00:05:00,540 --> 00:05:03,570
الان همه ي دستگاه ها خنثي شدن

86
00:05:11,380 --> 00:05:13,720
قسمت سوم!؟

87
00:05:15,030 --> 00:05:17,680
...يعني همه چي از قبل برنامه ريزي شده بود

88
00:05:18,060 --> 00:05:19,520
... از شروع كارمون...

89
00:05:19,920 --> 00:05:21,620
...مينا تان

90
00:05:26,120 --> 00:05:27,410
چي شده؟

91
00:05:27,410 --> 00:05:29,010
...من يه چيزي رو حس كردم.. همين الان

92
00:05:35,610 --> 00:05:38,570
...ها؟ به نظر ميرسه انفجار متوقف شد

93
00:05:38,570 --> 00:05:41,210
!ماتسو سان بايد خنثاشون كرده باشه

94
00:05:41,870 --> 00:05:43,920
اين آخرين راه پلست

95
00:05:43,920 --> 00:05:45,500
بيا بريم، ميناتو سان

96
00:05:45,500 --> 00:05:46,380
باشه

97
00:06:00,800 --> 00:06:02,900
...شما 37 ثانيه زودتر رسيدين.. همم

98
00:06:03,450 --> 00:06:04,870
تبريك ميگم

99
00:06:05,860 --> 00:06:07,320
!اوه، رئيس

100
00:06:07,320 --> 00:06:09,620
!چطوري، موسوبي كون

101
00:06:09,620 --> 00:06:12,530
!تو مثل هميشه پر انرژي هستي

102
00:06:12,530 --> 00:06:14,700
!آره، پرانرژي مثل هميشه

103
00:06:14,700 --> 00:06:16,280
از شنيدنش خوشحالم

104
00:06:17,930 --> 00:06:22,420
من مي دونستم كه تو مي توني به اينجا برسي، ساهاشي ميناتو كون

105
00:06:22,420 --> 00:06:24,370
...ا-از ديدنتون خوشحالم

106
00:06:25,480 --> 00:06:26,950
...خب، درباره ي اون قول

107
00:06:26,950 --> 00:06:28,820
اوه بله

108
00:06:28,820 --> 00:06:30,760
چيزيكه وعده دادم درست اونجاست

109
00:06:32,040 --> 00:06:34,700
الان، مردد نباش و سريع برش دار

110
00:06:36,860 --> 00:06:38,370
...با اين

111
00:06:39,300 --> 00:06:41,610
مريضيه چيهو سان ميتونه با اين درمان بشه، درسته؟

112
00:06:41,610 --> 00:06:45,410
!البته كه ميشه! هيچ چيز براي ام.بي.آي غيرممكن نيست

113
00:06:45,410 --> 00:06:47,050
...خدا رو شكر

114
00:06:47,050 --> 00:06:51,060
اما اگه تو دورو ور پرسه بزني به موقع به خونه نميرسي

115
00:06:52,050 --> 00:06:56,240
انفجارها ممكنه متوقف شده باشن اما به نظر برج ظرفيتش تموم شده

116
00:06:56,620 --> 00:06:58,270
ظرفيتش!؟

117
00:06:58,270 --> 00:07:03,080
صادقانه بگم، اين انفجار ها مشخصاً براي اين واقعه در نظر گرفته نشده بودند

118
00:07:04,740 --> 00:07:10,710
اونا در اصل براي از بين بردن اين برج و سپس دوباره سازي اون تعبيه شده بودند

119
00:07:10,710 --> 00:07:17,320
خب چطور بگم..؟ من فقط اين رو از روي هوس فعال كردم

120
00:07:19,310 --> 00:07:22,060
خب پس، براتون آرزوي موفقيت مي كنم

121
00:07:24,290 --> 00:07:25,630
و-وايسا

122
00:07:31,360 --> 00:07:32,650
!ميناتو سان

123
00:07:46,020 --> 00:07:47,870
...ا-اون در رفت

124
00:07:51,140 --> 00:07:54,430
!م-موسوبي چان، ما بايد به سرعت از اينجا بريم بيرون

125
00:07:54,430 --> 00:07:55,090
!بله

126
00:08:03,890 --> 00:08:06,810
من اين پوسته ي فرار رو الكي نساخته بودم

127
00:08:06,810 --> 00:08:08,940
حداقل بايد يه بار ازش استفاده كنم

128
00:08:08,940 --> 00:08:12,230
! و تاكامي كون مي گفت كه اين بي مصرفه

129
00:08:12,740 --> 00:08:14,630
...اون احمق

130
00:08:16,190 --> 00:08:17,850
...برج پايتخت

131
00:08:17,850 --> 00:08:19,520
بچه هاي شمال برنده شدن

132
00:08:19,930 --> 00:08:21,830
!ما آزاديم

133
00:08:24,250 --> 00:08:25,660
...پس بچه ها

134
00:08:26,510 --> 00:08:28,750
شما واقعاً از اين نتيجه راضي هستين؟

135
00:08:32,710 --> 00:08:36,470
اون به اين راحتي ها كارش ساخته نميشه، درسته؟

136
00:08:39,700 --> 00:08:42,600
با اين وجود، كارِ ام.بي.آي تمومه

137
00:08:44,270 --> 00:08:45,460
منم به همين فكر مي كنم

138
00:08:46,810 --> 00:08:49,020
!واو! شوخي ميكني

139
00:08:49,420 --> 00:08:51,380
...اونجا چه اتفاقي افتاده

140
00:08:51,540 --> 00:08:54,440
اگه مي دونستم كه اينطور ميشه از اولش ميومدم اينجا

141
00:08:54,440 --> 00:08:58,720
...يوكاري سان، ديگه خيلي كنجكاو نشو

142
00:08:59,650 --> 00:09:02,270
...اگه اشتباه نكنم، اون دختره

143
00:09:02,270 --> 00:09:03,780
چي شده؟

144
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
..نه، چيزي نيست

145
00:09:13,210 --> 00:09:15,840
ميناتو سان، ما ميپريم بيرون

146
00:09:45,950 --> 00:09:48,160
ميناتو سان، حالت خوبه؟

147
00:09:48,790 --> 00:09:49,840
آره

148
00:09:49,840 --> 00:09:52,170
اما خوشحالم كه جون سالم به در برديم

149
00:09:59,280 --> 00:10:00,380
چي شده؟

150
00:10:00,790 --> 00:10:04,410
...خب، من احساس مي كنم كه قبلاً اينجا بودم

151
00:10:07,260 --> 00:10:08,180
تسوكيومي؟

152
00:10:08,830 --> 00:10:09,600
كازِهانا سان؟

153
00:10:10,240 --> 00:10:11,060
كاگاري سان؟

154
00:10:11,540 --> 00:10:12,480
ماتسو سان؟

155
00:10:12,920 --> 00:10:14,400
حتي كوو چان!؟

156
00:10:14,980 --> 00:10:16,860
م-ميناتو...؟

157
00:10:17,220 --> 00:10:19,300
تسوكيومي سان، حالت خوبه؟

158
00:10:19,300 --> 00:10:20,650
!خدا رو شكر

159
00:10:20,650 --> 00:10:24,060
!...نه... نزديك ما نيا

160
00:10:32,940 --> 00:10:33,620
هي

161
00:10:34,150 --> 00:10:35,380
كاراسابا ساما

162
00:10:36,090 --> 00:10:38,620
منتظرت بودم، موو چان

163
00:10:38,620 --> 00:10:41,090
يه عضو جوخه ي انضباطي اينجا چيكار ميكنه؟

164
00:10:41,090 --> 00:10:42,680
مگه همه چي تموم نشده؟

165
00:10:42,680 --> 00:10:45,740
من هنوز به اندازه ي كافي بازي نكردم

166
00:10:45,740 --> 00:10:47,350
ب-بازي...؟

167
00:10:47,350 --> 00:10:48,420
درسته

168
00:10:48,760 --> 00:10:50,390
خب، چي ميگي موو چان؟

169
00:10:50,390 --> 00:10:51,850
با من؟

170
00:10:52,230 --> 00:10:54,070
درسته، موسوبي

171
00:10:54,560 --> 00:10:56,980
تو با من مي جنگي، نه؟

172
00:10:57,390 --> 00:11:00,340
!...الان جنگيدنمون چه فايده اي داره

173
00:11:00,340 --> 00:11:03,120
يه دليل واسه جنگيدن مي خواي؟

174
00:11:04,650 --> 00:11:06,490
...اگه تو نميخواي با من بجنگي

175
00:11:08,650 --> 00:11:11,830
...پس من با اين دخترا مي جنگم

176
00:11:13,520 --> 00:11:16,140
خب موسوبي، مي خواي چيكار كني؟

177
00:11:17,700 --> 00:11:21,050
!شماره ي 88، موسوبي، مبارزه ي تو رو قبول ميكنه

178
00:11:21,050 --> 00:11:22,010
!موسوبي چان

179
00:11:59,790 --> 00:12:01,290
!موسوبي! بالاي سرت

180
00:12:03,840 --> 00:12:06,010
!موسوبي

181
00:12:10,330 --> 00:12:12,330
!!!موسوبي چان

182
00:12:25,040 --> 00:12:28,570
...مثل اينكه واقعاً يكم قويتر شدي، اما

183
00:12:28,940 --> 00:12:30,980
اين همه ي چيزيه كه بلدي؟

184
00:12:30,980 --> 00:12:32,830
...چه نااميد كننده

185
00:12:32,830 --> 00:12:35,140
من نااميد شدم، موسوبي

186
00:12:35,140 --> 00:12:36,450
...مينا تان

187
00:12:36,990 --> 00:12:37,940
ماتسو سان؟

188
00:12:37,940 --> 00:12:40,630
موسوبي سان رو بردار و از اينجا فرار كن

189
00:12:41,330 --> 00:12:45,460
موسوبي چان با وضعيتي كه الان دارن نمي تونه از پسِ شماره ي 4 بر بياد

190
00:12:49,800 --> 00:12:51,220
!نه

191
00:12:51,990 --> 00:12:53,430
...تمومش كن

192
00:12:53,500 --> 00:12:55,100
!تمومش كن

193
00:12:56,850 --> 00:12:59,880
!وايسا ميناتو سان، ولم كن

194
00:12:59,880 --> 00:13:00,940
!نه

195
00:13:00,940 --> 00:13:01,850
!ميناتو سان

196
00:13:02,300 --> 00:13:05,620
!من مي خوام از بقيه هم محافظت كنم

197
00:13:06,090 --> 00:13:07,820
!به خاطر اونه كه من هيچ وقت فرار نمي كنم

198
00:13:07,820 --> 00:13:09,810
!اين كارو نكن، ميناتو سان

199
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
...كه اينطور

200
00:13:11,180 --> 00:13:12,690
درسته

201
00:13:12,690 --> 00:13:17,790
احتمالش هست كه من بتونم قدرت واقعيتون رو ببينم.. البته وقتيكه اون ميميره

202
00:13:22,690 --> 00:13:24,210
اون مي خواد ساهاشي رو هم بكشه؟

203
00:13:24,630 --> 00:13:25,670
!اين كارو نكن

204
00:13:25,840 --> 00:13:27,210
!جشن آبي

205
00:13:30,070 --> 00:13:33,680
!من نميزارم از اين جلوتر بري

206
00:13:34,110 --> 00:13:35,640
!رقص گل

207
00:13:40,480 --> 00:13:42,940
شماها دارين وقت تلف مي كنين

208
00:13:43,960 --> 00:13:45,040
فايده اي نداره

209
00:13:45,040 --> 00:13:45,900
!...همه

210
00:14:04,140 --> 00:14:06,060
به رابطه هات اعتماد كن

211
00:14:07,130 --> 00:14:07,920
رابطه ها؟

212
00:14:10,090 --> 00:14:13,130
هسته ي سكيري... داره برق ميزنه؟

213
00:14:14,340 --> 00:14:15,970
موسوبي چان...؟

214
00:14:16,920 --> 00:14:19,970
به همديگه اعتماد كنين، و اين قدرت چهارم رو به وجود مياره

215
00:14:19,970 --> 00:14:24,940
اگه شماها رابطه هاي ثابتي با همديگه داشته باشين، ديگه هيچ چيز نمي تونه شما رو بترسونه

216
00:14:30,050 --> 00:14:31,240
...ميناتو سان

217
00:14:31,640 --> 00:14:33,650
تو... موسوبي چاني؟

218
00:14:34,510 --> 00:14:36,350
...لطفاً قدرتتو

219
00:14:37,270 --> 00:14:37,950
به من بده...

220
00:14:50,660 --> 00:14:51,460
...يه نوريتو

221
00:14:52,160 --> 00:14:56,640
در قراردادي كه من كاملش كردم، دشمنانه من نابود خواهند شد اونهايي كه آشيكابيه منو به خطر انداختن

222
00:15:08,240 --> 00:15:09,650
!...خوشحالم

223
00:15:09,650 --> 00:15:11,070
!موسوبي

224
00:15:23,660 --> 00:15:27,230
...اين كه بتوني اينقدر قوي بشي

225
00:15:29,630 --> 00:15:31,050
...تاثير نوريتو

226
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
...قدرتم داره از بين ميره

227
00:15:37,970 --> 00:15:39,050
!موسوبي چان

228
00:16:01,120 --> 00:16:03,030
!يچه ها

229
00:16:05,080 --> 00:16:07,500
!رابطمون رو ساده نگير

230
00:16:07,870 --> 00:16:10,330
!آبجي و داداش رو اذيت نكن

231
00:16:11,080 --> 00:16:13,380
به سختي مي توني رو پات وايسي

232
00:16:13,380 --> 00:16:15,030
نه بابا

233
00:16:15,030 --> 00:16:15,800
تو چي فكر مي كني، ماتسو؟

234
00:16:16,170 --> 00:16:18,230
،با توجه به برآوردِ من

235
00:16:18,230 --> 00:16:22,840
اگه هممون با هم حمله كنيم، احتمال برد هست

236
00:16:37,000 --> 00:16:38,560
من واسه الان عقب نشيني مي كنم

237
00:16:39,750 --> 00:16:42,970
بار بعد بيشتر از اين سرگرمم كنين

238
00:17:00,310 --> 00:17:01,890
كارت عالي بود موسوبي

239
00:17:01,890 --> 00:17:03,220
تس-تسوكيومي

240
00:17:03,220 --> 00:17:05,760
آره، هركاري كه از دستم ميومد رو انجام دادم

241
00:17:08,140 --> 00:17:10,190
...گذشته از اين

242
00:17:10,850 --> 00:17:14,340
ميناتو، تا كي مي خواي اونو بغل كني !؟

243
00:17:14,340 --> 00:17:17,650
!تو واقعاً بهترين رئيس هستي

244
00:17:17,650 --> 00:17:20,440
هي! كي گفت كه تو مي توني بغلش كني!؟

245
00:17:21,480 --> 00:17:24,290
هر چيزي كه خوبه آخرش خوب تموم ميشه، نه؟

246
00:17:24,290 --> 00:17:28,900
خب، ما چيزي كه مي خواستيم رو به دست آورديم، پس فكر كنم خوبه

247
00:17:29,960 --> 00:17:30,910
!داداشي

248
00:17:30,910 --> 00:17:31,960
كوو چان

249
00:17:32,820 --> 00:17:35,630
چيهو چان الان ميتونه راه بره آره؟

250
00:17:36,670 --> 00:17:38,380
آره، قطعاً

251
00:17:40,690 --> 00:17:41,550
،اوزومه سان

252
00:17:42,480 --> 00:17:44,850
به نظر ميرسه كه مي تونم به قولم عمل كنم

253
00:17:55,910 --> 00:17:57,900
!مواظب قلوه سنگا باشين

254
00:17:58,450 --> 00:18:00,790
M.B.I. puts safety first!

255
00:18:00,790 --> 00:18:05,070
،اگرچه دليلِ ريزشِ برجِ پايتخت هنوز معلوم نيست

256
00:18:05,070 --> 00:18:09,040
كاركنان ام.بي.آي دارن در زودترين زمان ممكن تعميرات رو انجام ميدن

257
00:18:14,500 --> 00:18:15,380
ميبيني؟

258
00:18:15,380 --> 00:18:18,840
من الان مي تونم راه برم

259
00:18:19,720 --> 00:18:24,760
...تو شگفت زده ميشي وقتيكه منو اينقدر خوب ببيني

260
00:18:25,890 --> 00:18:31,350
بيا بريم كوه ها و دريا رو ببينيم,
حتي آسمون بي انتها رو

261
00:18:32,350 --> 00:18:35,190
من منتظرت مي مونم، اوزومه چان

262
00:18:35,710 --> 00:18:36,780
هميشه

263
00:18:47,990 --> 00:18:50,760
تخريب برج باعث فعال شدن مرحله ي سوم شد

264
00:18:50,760 --> 00:18:52,910
...اگه اينطوري باشه، جينكي

265
00:18:53,430 --> 00:18:54,800
...ميناكا از اين استفاده ميكنه

266
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
ماتسو سان

267
00:18:59,090 --> 00:19:00,380
!مينا تان

268
00:19:02,120 --> 00:19:03,880
زخمات خوبن؟

269
00:19:03,880 --> 00:19:07,160
!ا-اينا كه چيزي نيستن

270
00:19:10,400 --> 00:19:12,430
ماتسو سان، ميناكا كجاست...؟

271
00:19:13,850 --> 00:19:16,400
اون توي مدارِ ماهواره شناوره

272
00:19:16,840 --> 00:19:21,570
من وقتيكه درباره ي پوسته ي فرارش يكم تحقيق كردم

273
00:19:22,490 --> 00:19:24,490
بزار ببينم.. الان كجام..؟

274
00:19:24,490 --> 00:19:28,410
خب، اون جون سختتر از اين حرفاست

275
00:19:34,330 --> 00:19:38,640
هي! اونجا كسي نيست كه بخواد فرار كنه؟

276
00:19:38,640 --> 00:19:41,250
...رئيس... گم شده

277
00:19:41,670 --> 00:19:46,050
...جوخه ي انضباطي...در انتظاره

278
00:19:46,050 --> 00:19:49,720
!اگه من فقط اينطوري استراحت كنم، از بين ميرم

279
00:19:50,190 --> 00:19:54,390
تو بايد تا وقتيكه برجِ پايتختِ جديد ساخته ميشه باهاش كنار بياي

280
00:19:54,890 --> 00:19:56,810
منظورم اون نيست، ناتسو

281
00:19:56,810 --> 00:20:01,770
،من اگه با تو زندگي كنم خوشحالم، چه توي برج، چه توي آپارتمان

282
00:20:01,770 --> 00:20:03,940
يا حتي توي خونه ي كاغذي

283
00:20:05,520 --> 00:20:06,690
...هي، كاراسوبا

284
00:20:07,190 --> 00:20:10,160
ما نبايد بشون بگيم كه يه دونه جديدشو درست كنن؟

285
00:20:14,640 --> 00:20:17,540
آآآآه، كسل كنندس

286
00:20:17,970 --> 00:20:21,130
اي كاش دوباره يه حادثه اونطوري پيش بياد

287
00:20:27,240 --> 00:20:27,910
چش

288
00:20:21,130 --> 00:20:24,550
هي، مي دوني اون "گنج باارزش
 چي بود؟

289
00:20:28,740 --> 00:20:31,640
هي، رئيس... اين آخرشه؟

290
00:20:31,640 --> 00:20:33,470
!عمراً

291
00:20:33,470 --> 00:20:35,410
پس مي تونيم با هم بازي كنيم؟

292
00:20:35,410 --> 00:20:36,890
!مي توني شرط ببندي

293
00:20:36,890 --> 00:20:39,760
!الان نوبت شماس كه حال كنين

294
00:20:39,760 --> 00:20:41,940
!رئيس تو خيلي خوبي

295
00:20:43,290 --> 00:20:48,110
ما بالاخره آناليزِ اطلاعاتي كه از ام.بي.آي هك كرديم رو تموم كرديم

296
00:20:48,110 --> 00:20:49,280
خسته نباشين

297
00:20:56,110 --> 00:20:58,740
هي، اون كارمون درست بود؟

298
00:20:59,620 --> 00:21:01,470
دادن اطلاعات تقلبي به هيگا؟

299
00:21:01,470 --> 00:21:04,080
آره. مي توني اينكارو بكني، نه؟

300
00:21:04,900 --> 00:21:07,650
شرط ميبندم هيگا الان خيلي عصبانيه

301
00:21:07,650 --> 00:21:10,080
!كي اهميت ميده؟ فقط هزينه ي قرارداد واسه پولدار كردن من كافيه

302
00:21:10,440 --> 00:21:15,280
...خب! الان مي تونم يكم مشروب بخرمو واسه چند وقت با چند تا ... خوشگل

303
00:21:18,650 --> 00:21:23,110
به نظر ميرسه كه توي اون درگيري تعداد زيادي از سكيريها از بين رفتن

304
00:21:23,110 --> 00:21:25,360
حالِ كوو چان خوبه؟

305
00:21:28,380 --> 00:21:31,370
كوو حالش خوبه. يه جايي توي پايتخته

306
00:21:31,820 --> 00:21:34,240
اينقدر ميتونم بهت بگم

307
00:21:35,610 --> 00:21:37,130
بيا اينم از اين، كوو چان

308
00:21:38,160 --> 00:21:39,570
ديگه درد نمي كنه، درسته؟

309
00:21:40,730 --> 00:21:41,920
...نفر بعدي

310
00:21:42,840 --> 00:21:44,040
الان خيلي بهتره، آره؟

311
00:21:44,440 --> 00:21:47,190
همش به خاطر مراقبتِ تو بوده، ميناتو سان

312
00:21:47,190 --> 00:21:48,380
!ميناتو

313
00:21:48,380 --> 00:21:49,010
بله!؟

314
00:21:49,010 --> 00:21:52,260
!منم همينطور! زانوم درد ميكنه

315
00:21:49,010 --> 00:21:52,260
=))پاشو ببينين..زانوي راستش وصله به پاي چپش

316
00:21:52,260 --> 00:21:54,540
!او، باشه، وايسا

317
00:21:54,540 --> 00:21:58,930
ميناتو كون! سينه ي منم درد ميكنه

318
00:21:58,930 --> 00:22:00,440
!د-دارم ميام

319
00:22:01,360 --> 00:22:04,350
اه، اينطوري بهتره

320
00:22:04,930 --> 00:22:07,370
د-داري چيكار مي كني!؟

321
00:22:07,370 --> 00:22:09,190
اينجا كبود شده

322
00:22:10,340 --> 00:22:11,650
...اونجارو ببين

323
00:22:11,650 --> 00:22:17,080
خداي من، كازِهانا... تو صدمه اي بدتر از اون هم مي توني ببيني!؟

324
00:22:17,080 --> 00:22:18,740
ب-بدتر؟

325
00:22:18,740 --> 00:22:21,410
!شوخي كردم! فقط شوخي بود

326
00:22:22,890 --> 00:22:24,610
اين فقط شبيه يه بعد از ظهرِ ملودرامه

327
00:22:24,910 --> 00:22:27,710
معذرت ميخوام ميا، دوباره برات دردسر درست كردم

328
00:22:27,710 --> 00:22:30,530
شما بچه ها به هيچ دردي نمي خورين

329
00:22:32,290 --> 00:22:37,840
من فكر مي كنم سكيري ها موجوداتي با مقدار زيادي احتمالات هستن

330
00:22:39,050 --> 00:22:44,300
منبعِ اون قدرت كه بين آشيكابي و سكيري هست

331
00:22:44,300 --> 00:22:45,100
...رابطه

332
00:22:46,290 --> 00:22:50,220
چيزيكه من از تو مي خوام اينه كه خودت اون رو پيدا كني

333
00:22:52,890 --> 00:22:56,030
الان، تقريباً وقت شامه

334
00:22:56,180 --> 00:22:57,720
!باشه

335
00:22:58,420 --> 00:23:00,300
نزديك بود، خيلي نزديك بودا

336
00:23:00,300 --> 00:23:02,620
من فكر كردم كه ديگه دارم ميميرم

337
00:23:04,650 --> 00:23:07,170
دوره هاي تصحيح عالين

338
00:23:07,170 --> 00:23:10,510
در آخر، هيچكس نخواست كه به اون دست پيدا كنه

339
00:23:11,360 --> 00:23:14,800
معنيش اينه كه بازي هنوز تموم نشده

340
00:23:15,210 --> 00:23:19,810
حالا، من بايد برگردم. به پايتختم، شينتو تِيتو

341
00:23:20,590 --> 00:23:23,560
من بايد براي مرحله ي بعد آماده شم

342
00:23:24,330 --> 00:23:27,230
!... منتظرم باشين