1
00:00:21,080 --> 00:00:28,290
سنپای یه اوتوکونوکو عه
2
00:01:43,530 --> 00:01:48,790
قسمت چهارم: چیزی رو فهمیدم
3
00:01:43,530 --> 00:01:48,790
قسمت چهارم: چیزی رو فهمیدم
4
00:05:06,200 --> 00:05:09,200
{\an8}زیر انداز پیک نیک
5
00:05:24,130 --> 00:05:25,630
{\an8}لو رفتن
6
00:06:15,850 --> 00:06:16,890
فرو رفتن
7
00:06:17,270 --> 00:06:18,190
فرو رفتن
8
00:08:09,420 --> 00:08:10,760
به ماکوتو-سنپای، چیزی هستش که
میخوام بهتون بگم لطفا بعد از مدرسه توی کلاس منتظر بمونید
9
00:09:40,220 --> 00:09:42,060
سنپای یه اوتوکونوکو عه
10
00:09:42,060 --> 00:09:44,060
{\an7}سال اول دبیرستان ترم دوم امتحان میانترم ریاضی برگه جواب ها
گروه بی اسم: ائویی ساکی
11
00:10:03,540 --> 00:10:04,950
تورو خدا
12
00:10:32,860 --> 00:10:34,610
که اینطور
13
00:10:44,120 --> 00:10:47,700
جایزه
14
00:11:58,020 --> 00:12:00,530
!چندش! چقدر چندشم
15
00:15:44,920 --> 00:15:46,800
بوم، بوم، بوم
16
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
پیو
17
00:15:46,800 --> 00:15:49,670
آمنه چشم تو جام شراب منه
18
00:15:59,060 --> 00:16:01,430
لرزش
19
00:16:01,520 --> 00:16:06,270
لرزش
20
00:16:11,280 --> 00:16:17,280
لرزش
21
00:16:15,160 --> 00:16:17,280
ناخونک
22
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
قورت
23
00:18:37,920 --> 00:18:39,930
منتظر علامت باشید
24
00:20:54,810 --> 00:20:57,070
{\an7}سنپای و استاد خیلی از کادوها خوششون اومد خوشحالم انتخابشون کردم
!آره، قراره زودا دیگه با سِنپای و استاد برم خرید
ظاهراً مدرسهمون داره
!جشن تأسيس میگیره. اصلاً خبر نداشتم
هیج ایده ای ندارم
نمیدونم چی بپوشم
نظر تو چیه؟
!امروز با سِنپای و استاد رفتیم آکواریوم
تو نمایش دلفینها آب خیلی پاشید و خیلی کیف
.داد! سِنپای موقع برگشت یه بند دلفین بهم داد
.دفعه بعد که بیای خونه بهت نشونش میدم
اجرا دولفین خیلی خوب بود
سنپای بهم یه نهنگ داد تو راه برگشت
سری بعد اومدی خونه نشونت میدم
25
00:00:01,220 --> 00:00:06,110
وقتی اون روز دیدم که
اونجوری دوید
26
00:00:06,340 --> 00:00:08,110
یه چیزی رو فهمیدم
27
00:00:08,340 --> 00:00:09,740
،مطمئنم
28
00:00:09,740 --> 00:00:11,020
...این احساس
29
00:01:43,820 --> 00:01:45,870
چرا لباس عوض کردی؟
30
00:01:45,870 --> 00:01:48,170
خب، وقتی کفش های پاشنه بلند
،و دوباره پوشید
31
00:01:48,170 --> 00:01:50,600
گفتم حیفه دامن نداشته باشه
32
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
نه، سنپای؟
33
00:01:52,000 --> 00:01:53,130
د-درسته
34
00:01:53,130 --> 00:01:54,380
بیرون؟
35
00:01:54,680 --> 00:01:56,780
شرم حالیت نیست؟
36
00:01:58,020 --> 00:02:02,300
ریوجی، تصمیم گرفتم بیخیال، بیخیال
!شدن از لباس دخترونه پوشیدن بشم
37
00:02:03,520 --> 00:02:04,810
به نظر من که خوبه
38
00:02:05,150 --> 00:02:07,840
وقتی به عنوان پسر لباس
میپوشی چشمات انگار مُردن
39
00:02:07,840 --> 00:02:09,310
منظورت چیه، به عنوان پسر؟
40
00:02:10,180 --> 00:02:11,110
...چی
41
00:02:12,690 --> 00:02:13,960
میخوام؟
42
00:02:24,800 --> 00:02:25,950
هانه کاوا-سان
43
00:02:26,250 --> 00:02:28,330
ممنون که گذاشتین از این استفاده کنم
44
00:02:29,030 --> 00:02:31,700
شرمنده که اون شرایط
رو بهت تحمیل کردم
45
00:02:33,090 --> 00:02:36,500
کار دیگه ای کردم؟
46
00:02:36,500 --> 00:02:37,550
نه
47
00:02:37,550 --> 00:02:41,740
داشتم فکر میکردم که، حتی با
اون لباس ها هم باز خودتی
48
00:02:43,530 --> 00:02:48,400
شاید فکر میکردم که نسخه
دخترونه ات باهام حرف نمیزنه
49
00:02:49,510 --> 00:02:53,170
فکر میکنم با اون لباس ها
خیلی خوشگل میشی
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,270
م-ممنون
51
00:02:55,580 --> 00:02:57,150
!بیا دوباره بعدا باهم حرف بزنیم
52
00:03:00,910 --> 00:03:01,590
سلام علیک
53
00:03:03,270 --> 00:03:04,490
!ترسوندیم
54
00:03:04,490 --> 00:03:05,530
دوستته؟
55
00:03:05,530 --> 00:03:07,230
مطمئن نیستم
56
00:03:08,720 --> 00:03:10,060
ولی دوس دارم که باشه
57
00:03:11,390 --> 00:03:12,570
خوشبحالت
58
00:03:15,040 --> 00:03:18,840
پس یونیفورم دخترونه ات
رو نگه داشتی؟
59
00:03:18,840 --> 00:03:21,850
یبار دورش انداختم
60
00:03:21,850 --> 00:03:22,780
چی؟
61
00:03:23,140 --> 00:03:24,640
...ولی چیزای دیگه
62
00:03:24,640 --> 00:03:27,260
،آئویی-سان کیسه رو با کفشا پیدا کرد
63
00:03:27,260 --> 00:03:28,610
...ولی بقیه
64
00:03:28,610 --> 00:03:30,940
یونیفورمت رو اشتباهی
انداختی؟
65
00:03:30,940 --> 00:03:32,540
مشکل درست میکنه
66
00:03:32,540 --> 00:03:34,020
خیلی ببخشید
67
00:03:34,350 --> 00:03:36,400
اجازه گرفتم که دنبالش بگردم
68
00:03:36,670 --> 00:03:41,700
منطقیه، ولی نتونستم
چیزای دیگه ای که باهاش انداختم رو پیدا کنم
69
00:03:42,860 --> 00:03:44,630
ولی مشکلی نداره
دوباره جمعشون میکنم
70
00:03:53,880 --> 00:03:55,040
ریوجی؟
71
00:03:58,200 --> 00:03:59,710
یکمی کثیف شدی
72
00:03:59,710 --> 00:04:00,970
چی؟ جدی؟
73
00:04:01,350 --> 00:04:03,730
منطقیه چون تو سطل آشغال بود
74
00:04:03,730 --> 00:04:05,720
دیروز دادم تمیزش کنن
75
00:04:05,720 --> 00:04:07,850
پس مشکلی نیست نه؟
76
00:04:08,710 --> 00:04:11,740
اگه فقط ماکوتو یه دختر واقعی بود
77
00:04:12,560 --> 00:04:18,970
اینجوری وقتی باهم میدیدمشون
...لازم نبود این احساس بد رو داشته باشم
78
00:04:22,710 --> 00:04:25,450
!ماکوتو، بریم خونه
79
00:04:25,450 --> 00:04:27,440
شرمنده، ریوجی
80
00:04:27,440 --> 00:04:29,070
،یکی توی باشگاه بسکتبال مصدوم شده
81
00:04:29,070 --> 00:04:31,830
پس تو بازی بعد من
کمکشون میکنم
82
00:04:32,140 --> 00:04:33,390
باشه
83
00:04:33,390 --> 00:04:35,580
پس خودم میرم خونه تا اون تموم شه
84
00:04:40,140 --> 00:04:41,920
،از وقتی تصمیم گرفت اینجوری باشه
85
00:04:42,720 --> 00:04:44,940
همیشه من کنارش بودم
86
00:04:45,660 --> 00:04:47,100
...اگه بتونم پیشش باشم
87
00:04:47,930 --> 00:04:49,730
،اگه بتونم بهترین دوستش بمونم
88
00:04:50,230 --> 00:04:51,680
فکر میکردم کافی باشه
89
00:04:57,490 --> 00:04:59,630
منم لازمه تغییر کنم؟
90
00:05:03,890 --> 00:05:06,200
میخواین رو این غذا بخورین؟
91
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
یه زیرانداز پیک نیک؟
92
00:05:07,840 --> 00:05:09,200
خیلیم عالی
93
00:05:09,560 --> 00:05:11,580
میان ترم تموم شد
94
00:05:11,890 --> 00:05:14,080
میخواین جایی برین موقع
تعطیلات پیش رو؟
95
00:05:14,080 --> 00:05:15,110
!میخوام
96
00:05:15,110 --> 00:05:17,330
آکواریوم چطوره؟
97
00:05:17,330 --> 00:05:18,430
خوب بنظر میرسه
98
00:05:18,430 --> 00:05:20,340
!بریم، بریم
99
00:05:20,660 --> 00:05:22,420
حالا که یادم اومد، یه متری
100
00:05:22,420 --> 00:05:24,130
امتحانات چطور بود؟
101
00:05:27,130 --> 00:05:27,840
...هوی پشمک
102
00:05:28,920 --> 00:05:31,510
خودت چی، استاد؟
103
00:05:31,930 --> 00:05:34,590
هر سال شاگرد اوله
104
00:05:35,790 --> 00:05:37,970
قیافتو اینجوری میکنی
من دردم میگیره
105
00:05:37,970 --> 00:05:40,420
نمیتونه... درست... باشه؟
106
00:05:41,840 --> 00:05:43,030
هانائوکا اونجایی؟
107
00:05:43,030 --> 00:05:44,530
بله
108
00:05:44,530 --> 00:05:46,030
شرمنده باید برم
109
00:05:46,030 --> 00:05:46,990
باشه
110
00:05:46,990 --> 00:05:48,140
فعلا
111
00:05:48,790 --> 00:05:53,060
ماکوتو-سنپای انگار داره کارای
بیشتری با همکلاسی هاش میکنه
112
00:05:53,060 --> 00:05:54,040
اره انگار
113
00:05:55,520 --> 00:05:59,040
یکمی احساس... تنهایی میده
114
00:06:01,000 --> 00:06:01,980
اره
115
00:06:09,620 --> 00:06:10,750
...ببخشید
116
00:06:12,680 --> 00:06:13,950
دیر کردم
117
00:06:15,180 --> 00:06:16,890
!بگیرش
118
00:06:16,890 --> 00:06:18,190
!یکی دیگه
119
00:06:18,190 --> 00:06:20,500
!سنپای ماه شدی
120
00:06:20,500 --> 00:06:22,060
از کجا اون لباس هارو گرفتی؟
121
00:06:23,280 --> 00:06:24,650
یواشکی خریدمشون
122
00:06:25,070 --> 00:06:27,070
...خیلی نازه
123
00:06:55,310 --> 00:06:58,060
...پس الان ما
124
00:06:58,060 --> 00:06:59,800
درسته
125
00:06:59,800 --> 00:07:01,570
واقعا هست
126
00:07:02,520 --> 00:07:03,280
ها؟
127
00:07:03,280 --> 00:07:04,400
سنپای؟
128
00:07:04,840 --> 00:07:05,870
مشکل چیه؟
129
00:07:05,870 --> 00:07:07,400
!شش! شش
130
00:07:07,650 --> 00:07:10,900
اون آدمای اونجا
تو محله ما زندگی میکنن
131
00:07:11,150 --> 00:07:12,620
این بده
132
00:07:12,620 --> 00:07:13,640
اره
133
00:07:14,030 --> 00:07:15,020
خیله خب
134
00:07:15,020 --> 00:07:17,040
بسپرش به من
135
00:07:20,400 --> 00:07:21,830
ببخشید
136
00:07:21,830 --> 00:07:23,830
من گمشدم
137
00:07:24,790 --> 00:07:25,750
!بریم
138
00:07:44,000 --> 00:07:45,020
چی انقدر خنده داره؟
139
00:07:45,640 --> 00:07:48,960
فکر کنم آخرین باری که دست همو
گرفتیم برمیگرده به زمان ابتدایی
140
00:07:50,900 --> 00:07:52,740
...میدونی خیلی
141
00:07:52,740 --> 00:07:54,240
چی؟
142
00:07:54,240 --> 00:07:55,660
خوبین؟
143
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
!ممنون! نجاتم دادی
144
00:07:58,280 --> 00:07:59,910
هیچی نبود
145
00:08:16,240 --> 00:08:18,510
ائویی-سان نهنگ دوس داری؟
146
00:08:19,440 --> 00:08:23,020
!اره... فکر کنم
147
00:08:23,360 --> 00:08:26,020
استاد، اون چیه؟
148
00:08:26,020 --> 00:08:27,200
یه مارماهی باغچه ای خالدار
149
00:08:27,200 --> 00:08:28,400
مارماهی خالدار؟
150
00:08:33,660 --> 00:08:35,980
آکواریوم خیلی خوب بود
151
00:08:35,980 --> 00:08:36,910
اره
152
00:08:36,910 --> 00:08:38,910
اینا برای شماس
153
00:08:38,910 --> 00:08:42,660
یه جور هدیه تشکر بابت
زحماتتون حساب میشه
154
00:08:42,660 --> 00:08:44,510
همیشه برای من حضور داشتید
155
00:08:44,510 --> 00:08:46,670
ببخشید که به
زحمتتون انداختم
156
00:08:47,040 --> 00:08:49,400
لازم نبود
157
00:08:49,400 --> 00:08:51,420
ولی ممنون
158
00:08:51,420 --> 00:08:53,390
کی تونستی بخریشون؟
159
00:08:53,390 --> 00:08:55,680
وقتی داشتی با ائویی-سان حرف میزدی
160
00:08:55,680 --> 00:08:57,050
قایمکی گرفتم
161
00:08:57,050 --> 00:08:58,440
هوی، یه متری
162
00:08:58,440 --> 00:08:59,930
چی گرفتی؟
163
00:09:01,430 --> 00:09:02,600
!یه نهنگ
164
00:09:02,600 --> 00:09:06,240
!سنپای، یادت موند به چی نگاه میکردم
165
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
!خوب نگهش میدارم
166
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
سن...پای
167
00:09:15,480 --> 00:09:16,860
اس...تاد
168
00:09:16,860 --> 00:09:18,620
خوبی، یه متری؟
169
00:09:23,120 --> 00:09:24,410
ببخشید
170
00:09:28,690 --> 00:09:30,450
خوبی؟
171
00:09:30,450 --> 00:09:32,800
من باید عذر بخوام
172
00:09:35,950 --> 00:09:36,620
ها؟
173
00:09:37,870 --> 00:09:38,670
چخبره؟
174
00:09:44,060 --> 00:09:46,560
...این... این
175
00:09:48,560 --> 00:09:51,440
!لطفا کمکم کنید
176
00:09:51,760 --> 00:09:53,490
این واقعا نمره بدیه
177
00:09:53,490 --> 00:09:55,070
تازه اونم تو دوتا درس
178
00:09:55,070 --> 00:09:57,930
اگه توی امتحان جبرانی
،بالای هشتاد نگیرم
179
00:09:57,930 --> 00:09:59,400
...کارم تمومه
180
00:10:01,050 --> 00:10:03,350
...سنپای... استاد
181
00:10:06,120 --> 00:10:06,960
!اشتباهه
182
00:10:07,390 --> 00:10:09,580
!باید از این فرمول استفاده کنی
183
00:10:09,580 --> 00:10:11,280
!قبلا اینکارو کردی
184
00:10:11,990 --> 00:10:14,590
!نمیخواستم انقدر سخت گیر باشی
185
00:10:14,590 --> 00:10:17,090
سنپای برگرد تورو جون عمت
186
00:10:17,380 --> 00:10:18,700
!بیخیال شو
187
00:10:18,700 --> 00:10:20,990
ماکوتو تمرین بسکتبال داره
188
00:10:21,670 --> 00:10:23,100
،میدونم
189
00:10:23,100 --> 00:10:25,600
،ولی تو تخیلم بیشتر شبیه به
190
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
سنپای اینجارو نمیفهمم
191
00:10:29,640 --> 00:10:30,600
کدوم یکی عسلم؟
192
00:10:30,880 --> 00:10:32,720
این و این
193
00:10:32,720 --> 00:10:33,900
که اینطور
194
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
...یا
195
00:10:35,870 --> 00:10:38,610
سنپای، انگیزه ندارم
196
00:10:38,610 --> 00:10:44,120
،باشه، ولی اگه خوب تلاش کنی
197
00:10:44,120 --> 00:10:46,650
بهت جایزه میدم
198
00:10:46,650 --> 00:10:47,700
یا اینجوری
199
00:10:47,700 --> 00:10:49,620
واسا، واسا، واسا
200
00:10:49,620 --> 00:10:52,610
جدی نمیخوای درس بخونی نه؟
201
00:10:52,610 --> 00:10:53,410
هی هی
202
00:10:53,840 --> 00:10:55,630
ببخشید دیر کردم
203
00:10:55,890 --> 00:10:57,240
!سنپای
204
00:10:57,890 --> 00:10:59,360
خب؟ پیشرفتی بوده؟
205
00:10:59,360 --> 00:11:00,380
!حتما
206
00:11:00,380 --> 00:11:01,510
اصلا
207
00:11:06,720 --> 00:11:08,640
میخواید یه دورهمی درسی بذاریم؟
208
00:11:09,210 --> 00:11:10,390
!دورهمی درسی؟
209
00:11:10,390 --> 00:11:13,150
،پدر و مادرم هفته بعد نیستن
210
00:11:13,150 --> 00:11:14,790
،خواهرم هستش ولی
211
00:11:14,790 --> 00:11:15,980
اگه مشکلی ندارین
212
00:11:16,240 --> 00:11:17,980
!عالیه! حتما میام
213
00:11:18,420 --> 00:11:20,360
توهم میای ماکوتو؟
214
00:11:20,660 --> 00:11:22,290
اره میام
215
00:11:25,130 --> 00:11:27,460
کوناتسو، وقت داری؟
216
00:11:27,900 --> 00:11:29,250
چیه؟
217
00:11:29,520 --> 00:11:32,750
ماکوتو با یه سال پایینی من دارن
میان خونه ما برای آخر هفته
218
00:11:35,460 --> 00:11:37,520
یه مدتی میشه که ماکوتو-چان
اومده خونه ما
219
00:11:38,340 --> 00:11:39,260
اره فکر کنم
220
00:11:39,760 --> 00:11:42,010
خوبه که دوباره با هم دوستین
221
00:11:43,080 --> 00:11:44,010
اره
222
00:11:50,600 --> 00:11:52,940
شب با ماکوتو شب با ماکوتو
شب با ماکوتو شب با ماکوتو
223
00:11:52,940 --> 00:11:53,600
شب با ماکوتو
224
00:11:58,720 --> 00:12:00,530
چقدر چندشم شد
225
00:12:03,820 --> 00:12:06,070
،اگه بفهمه چه حسی دارم
226
00:12:06,070 --> 00:12:08,490
هیچوقت دیگه نمیتونیم
همچین کاری کنیم
227
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
...اینو
228
00:12:12,370 --> 00:12:13,410
نمیخوام
229
00:12:17,240 --> 00:12:19,040
ممنون که دعوتمون کردید
230
00:12:20,620 --> 00:12:21,550
خیلی وقت میشه
231
00:12:21,550 --> 00:12:22,810
جدی؟
232
00:12:22,810 --> 00:12:24,300
خوش اومدید
233
00:12:25,260 --> 00:12:26,800
پس این سال پایینیه؟
( کوهای: سال پایینی )
234
00:12:27,120 --> 00:12:28,810
چند مدتی میشد ندیده
بودمت، کوناتسو-چان
235
00:12:28,810 --> 00:12:30,310
اره ماکو-چان
236
00:12:32,330 --> 00:12:34,640
!چقدر کوچولو
237
00:12:34,640 --> 00:12:37,190
این دختره هیز کیه؟
238
00:12:38,110 --> 00:12:39,690
اسم من ائویی ساکی عه
239
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
این خواهر کوچیک ترم کونانسو عه
240
00:12:41,740 --> 00:12:44,690
ساکی-چان؟
پس میشه ساچان
241
00:12:58,710 --> 00:13:01,010
همونجوری که فکر میکردم
!سنپای خیلی مهربون تره
242
00:13:01,010 --> 00:13:02,210
چی زر زدی؟
243
00:13:02,210 --> 00:13:04,000
ماکو-چان
244
00:13:04,000 --> 00:13:04,700
بله؟
245
00:13:04,700 --> 00:13:07,540
میخواستم بدونم میتونی اینو
به منم توضیح بدی؟
246
00:13:07,540 --> 00:13:09,350
حتما، چی هست؟
247
00:13:09,350 --> 00:13:11,600
...خیره
248
00:13:11,600 --> 00:13:12,540
گوش میدی اصلا؟
249
00:13:12,540 --> 00:13:13,260
هوی
250
00:13:13,260 --> 00:13:14,350
!یه متری
251
00:13:15,360 --> 00:13:19,360
نگو کوناتسو-چان هم سنپای
...رو دوس
252
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
چی ساچان؟
253
00:13:21,360 --> 00:13:22,980
تو نخه ماکو-چانی؟
254
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
درسته
255
00:13:26,700 --> 00:13:28,850
از کجا فهمیدی؟
256
00:13:28,850 --> 00:13:30,200
واضحه
257
00:13:30,200 --> 00:13:31,540
!ذهن خونی چیزی هستی حتما
258
00:13:32,290 --> 00:13:33,410
خیله خب
259
00:13:33,830 --> 00:13:36,000
وقت شام درست کردنه
260
00:13:38,280 --> 00:13:40,420
اینجوری درستشون کنید
261
00:13:40,420 --> 00:13:42,220
بله ناخدا
262
00:13:47,430 --> 00:13:49,180
توله سگ، جوجه
263
00:13:52,720 --> 00:13:55,950
شکل خاصیه ماکوتو
264
00:13:57,190 --> 00:13:58,840
نگران نباش
265
00:13:58,840 --> 00:14:02,510
هر گیوزای که سنپای
درست کنه رو خودم میبلعم
266
00:14:02,510 --> 00:14:03,940
ممنون
267
00:14:04,310 --> 00:14:06,380
ائویی-سان
268
00:14:06,380 --> 00:14:07,950
یکمی آرد رو گونته
269
00:14:14,750 --> 00:14:16,000
ببخشید
270
00:14:16,260 --> 00:14:17,120
دشمنت شرمنده جیگر
271
00:14:17,120 --> 00:14:18,720
این گونه رو دیگه نمیشورم
272
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
بشورش
273
00:14:20,130 --> 00:14:22,840
اصلا چجوری اونجات آرد ریخته؟
274
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
!سوال خوبی بود
275
00:14:25,290 --> 00:14:26,810
برو بشورش
276
00:14:26,810 --> 00:14:27,880
خیله خب
277
00:14:29,680 --> 00:14:33,890
واقعا فکر میکنی ساچان روی
ماکو-چان کراش داره؟
278
00:14:34,320 --> 00:14:35,640
فکر کنم واضحه
279
00:14:35,920 --> 00:14:38,190
خودش گفت
280
00:14:38,190 --> 00:14:40,400
،فکر میکنم اگه واقعا کراش داشت
281
00:14:40,400 --> 00:14:44,150
اینجوری نمیتونست بگه
282
00:14:48,030 --> 00:14:50,820
مثل تو رفتار نمیکنه
283
00:14:50,820 --> 00:14:51,950
اره
284
00:14:53,330 --> 00:14:54,290
!چی؟
285
00:14:54,290 --> 00:14:55,160
!اینجوری نیست
286
00:14:56,660 --> 00:14:59,660
حموم، حموم
287
00:15:03,040 --> 00:15:04,460
!ببخشید
288
00:15:04,740 --> 00:15:08,000
نه، تقصیر من بود و خدایا شکرت
289
00:15:10,960 --> 00:15:12,430
!ائویی-سان
290
00:15:12,810 --> 00:15:13,890
حالت خوبه؟
291
00:15:14,740 --> 00:15:19,370
سنپای، میشه نزدیک تر شم؟
292
00:15:22,360 --> 00:15:23,900
صبر کن... ائویی-سان
293
00:15:23,900 --> 00:15:25,800
چیزی شده؟
294
00:15:27,190 --> 00:15:28,150
!استاد
295
00:15:28,530 --> 00:15:30,750
دوباره خون دماغ شدی؟
296
00:15:30,750 --> 00:15:32,780
مواظب باش کی میری حموم
297
00:15:32,780 --> 00:15:33,960
بله
298
00:15:33,960 --> 00:15:35,520
ممنون
299
00:15:35,520 --> 00:15:36,780
بریم ماکوتو
300
00:15:36,780 --> 00:15:37,790
باشه
301
00:15:39,590 --> 00:15:41,920
ماکوتو، خوب موهاتو خشک کن
302
00:15:42,640 --> 00:15:44,920
ممنون ریوجی
303
00:15:44,920 --> 00:15:46,470
!پیو
304
00:15:46,920 --> 00:15:49,670
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه
305
00:15:55,180 --> 00:15:57,180
شب بخیر
306
00:15:59,060 --> 00:16:01,430
شب بخیر
307
00:16:01,990 --> 00:16:06,270
ولی کوناتسو عجب داستانی گفت
308
00:16:06,550 --> 00:16:07,770
مشکل چیه؟
309
00:16:07,770 --> 00:16:09,280
خوبی ماکوتو؟
310
00:16:09,730 --> 00:16:11,280
باگا ریوجی
311
00:16:11,520 --> 00:16:14,950
فقط چون گفتی ترسناک
نیست گوش دادم
312
00:16:14,950 --> 00:16:17,280
سنپای، ناخونک ناخونگ
313
00:16:14,950 --> 00:16:17,280
ببخشید خرت کردم
314
00:16:36,960 --> 00:16:38,180
چیه؟
315
00:16:38,180 --> 00:16:39,760
بیداری؟
316
00:16:39,760 --> 00:16:42,180
بذار حدس بزنم، چون داستان ترسناک
بود نمیتونی بخوابی؟
317
00:16:42,180 --> 00:16:44,840
کاملا... اشتباه نمیگی
318
00:16:44,840 --> 00:16:47,940
انگار وقتی کسی کنارت نیست ترسناکه
319
00:16:48,400 --> 00:16:51,580
تازه، همش بخاطر اینه
که جلوشو نگرفتی
320
00:16:51,580 --> 00:16:53,950
میدونی نمیتونم چیزای ترسناک رو تحمل کنم
321
00:16:53,950 --> 00:16:56,230
چرا نمیری سمت ائویی؟
322
00:16:56,230 --> 00:16:57,450
خر کیفش میکنی
323
00:16:57,450 --> 00:16:58,730
نمیتونم
324
00:16:59,500 --> 00:17:01,710
درست نیست، چون دختره
325
00:17:02,950 --> 00:17:05,090
اره
326
00:17:13,970 --> 00:17:16,720
بیدار شدن سنپای نعمت خداس
327
00:17:17,040 --> 00:17:18,090
کوناتسو-چان کجاس؟
328
00:17:18,090 --> 00:17:19,260
رفت بیرون
329
00:17:19,610 --> 00:17:20,470
ها؟
330
00:17:20,470 --> 00:17:22,970
استاد، عینک نزدی
331
00:17:23,260 --> 00:17:25,230
اره لنز گذاشتم
332
00:17:25,650 --> 00:17:28,380
دبستان هم عینک نمیزدی
333
00:17:28,810 --> 00:17:30,970
چشات تو راهنمایی ضعیف شد؟
334
00:17:30,970 --> 00:17:31,730
اره
335
00:17:31,730 --> 00:17:33,990
عکس داری؟
336
00:17:33,990 --> 00:17:35,860
!دوس دارم جوونی استاد و ببینم
337
00:17:38,370 --> 00:17:40,490
...یعنی اون
338
00:17:40,490 --> 00:17:41,990
یه عکس خانوادگیه؟
339
00:17:42,460 --> 00:17:43,480
!هوی واسا
340
00:17:47,250 --> 00:17:50,140
پس این استاده وقتی بچه بود
341
00:17:53,790 --> 00:17:56,730
خیلی حتما زور زدی
342
00:17:56,730 --> 00:17:58,180
...شورتتو پرچم میکنم
343
00:17:58,180 --> 00:18:01,120
بیایید غذا بخوریم و درس بخونیم
344
00:18:03,520 --> 00:18:06,800
ائویی-سان با مادربزرگت تنها
زندگی میکنی؟
345
00:18:06,800 --> 00:18:07,520
اره
346
00:18:07,840 --> 00:18:12,000
بابام همیشه خارج از کشوره و
درباره نهنگ ها تحقیق میکنه
347
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
نمیدونستم
348
00:18:13,500 --> 00:18:14,780
بنظر سخت میرسه
349
00:18:15,040 --> 00:18:16,900
نه اصلا
350
00:18:16,900 --> 00:18:19,410
بابام با برنامه لاین بهم پیام میده
351
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
...و مامانم
352
00:18:24,910 --> 00:18:28,040
ممنون بابت دورهمی درسی
353
00:18:28,320 --> 00:18:31,040
!میرم برگه رو از قهوه ای به سیاه تغییر بدم
354
00:18:31,300 --> 00:18:33,920
!فردا مدرسه میبینمتون
355
00:18:34,190 --> 00:18:35,550
مواظب باش
356
00:18:35,550 --> 00:18:37,500
حتما مرور کن
357
00:18:41,150 --> 00:18:41,930
خب پس
358
00:18:42,520 --> 00:18:44,310
راجب ائویی
359
00:18:44,310 --> 00:18:45,090
چی؟
360
00:18:49,900 --> 00:18:53,900
واقعا فکر میکنی ساچان روی
ماکو-چان کراش داره؟
361
00:18:54,280 --> 00:18:56,900
چه فایده ای داره پرسیدن ازش؟
362
00:18:57,780 --> 00:18:58,900
ریوجی؟
363
00:18:58,900 --> 00:19:01,680
هیچی، فقط نمیدونم توی امتحان
قراره چیکار کنه
364
00:19:01,680 --> 00:19:03,410
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
365
00:19:03,860 --> 00:19:06,300
،اگه واقعا دوسش نداشت
366
00:19:06,300 --> 00:19:08,160
بهش نمیگفت که نداره
367
00:19:08,780 --> 00:19:11,000
خجالت سرت نمیشه؟
368
00:19:13,090 --> 00:19:13,850
ها؟
369
00:19:18,400 --> 00:19:20,430
!مامانبزرگ! من برگشتم
370
00:19:21,030 --> 00:19:25,350
خوش اومدی دورهمی درسی
با ماکوتو خوش گذشت؟
371
00:19:25,350 --> 00:19:27,120
!اره
372
00:19:27,120 --> 00:19:29,860
سنپای شخص خاصه منه
373
00:19:29,860 --> 00:19:31,690
فکر کنم استاد هم اونجا بود
374
00:19:39,350 --> 00:19:40,110
...و
375
00:19:40,110 --> 00:19:43,110
کش موت یکمی مشکل پیدا کرده
376
00:19:43,380 --> 00:19:47,120
اینو از بابابزرگت گرفتم
377
00:19:47,120 --> 00:19:49,280
همیشه سرته
378
00:19:50,290 --> 00:19:54,000
یک چیز خاص که از
یه شخص خاص گرفتم
379
00:19:54,360 --> 00:19:57,210
مثل ماکوتو-سنپای برای تو
380
00:19:57,780 --> 00:19:59,500
درسته
381
00:20:00,290 --> 00:20:01,910
نگران نباش
382
00:20:01,910 --> 00:20:05,510
ماکوتو-سنپای میفهمه که
چقدر تو خوبی
383
00:20:08,810 --> 00:20:10,020
اره
384
00:20:10,020 --> 00:20:13,580
راضیش میکنم
385
00:20:14,280 --> 00:20:16,560
میرم حموم
386
00:20:16,560 --> 00:20:19,760
از قرارت با بابابزرگ لذت ببر
387
00:20:19,760 --> 00:20:20,800
چشم
388
00:20:20,800 --> 00:20:23,030
همیشه بچه سرزنده ای بود
389
00:20:25,940 --> 00:20:27,260
عزیزم
390
00:20:27,260 --> 00:20:30,790
خیلی خوشحالم که ساکی
شخص خاص خودش رو پیدا کرده
391
00:20:31,040 --> 00:20:33,790
انگار الکی نگران بودم
392
00:20:34,220 --> 00:20:35,800
،از اونجایی که از هیچی بدش نمیومد
393
00:20:35,800 --> 00:20:38,670
فکر میکردم هیچی رو هم دوس نداره
394
00:20:38,950 --> 00:20:42,220
ساکی واقعا خوب بزرگ شده
395
00:20:42,720 --> 00:20:46,780
با اینکه پدرش خیلی خودشو توی تحقیق
...غرق کرده
396
00:20:48,100 --> 00:20:49,810
،و مادرش هم
397
00:20:50,080 --> 00:20:52,810
ولی همینطور به رشد ادامه میده
398
00:20:57,070 --> 00:20:58,510
...خاص
399
00:20:58,510 --> 00:20:59,890
خاص، ها...؟
400
00:21:00,880 --> 00:21:05,180
فکر میکردم بالاخره شخص
...خاص خودمو پیدا کردم
401
00:21:08,350 --> 00:21:10,470
پس چرا قلبم تند نمیزنه؟
402
00:21:11,350 --> 00:21:13,730
ماکوتو-سنپای رو دوست دارم
403
00:21:14,210 --> 00:21:16,120
ماکوتو-سنپای رو دوست دارم
404
00:21:16,590 --> 00:21:18,490
ماکوتو-سنپای رو دوست دارم
405
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
A.H :مترجم