1
00:02:31,170 --> 00:02:38,380
سنپای یه اوتوکونوکو عه
2
00:03:53,500 --> 00:03:58,750
قسمت نهم: کریسمس
3
00:03:53,500 --> 00:03:58,750
قسمت نهم: کریسمس
4
00:09:39,340 --> 00:09:42,470
رفتم کیک رو گرفتم
خیلی خوشگله و خوشمزه بنظر میاد
الان دارم میام اونجا
حول حوش شیش میرسم
5
00:09:39,340 --> 00:09:42,470
ممنون
داره برف میاد، مراقب باش
الان کجایی؟
انگار همه با هم میریم خونه مادربزرگم
شرمنده
6
00:12:35,600 --> 00:12:38,610
{\an8}جزیره اسکیت
7
00:12:38,610 --> 00:12:40,610
{\an8}فرصت استثنایی
تخفیف زوجین
8
00:12:40,610 --> 00:12:42,240
...عشق
9
00:12:42,240 --> 00:12:43,860
...عشق
10
00:13:00,630 --> 00:13:03,630
{\an8}ها؟
11
00:13:06,640 --> 00:13:09,640
{\an7}موقعیتی مناسب برای یافتن یک شهاب سنگ در شبی که باران
شهابی به اوج خودش میرسه
12
00:14:22,920 --> 00:14:25,920
{\an7}.به مادربزرگ میگم
.بعدا باهات صحبت میکنم
.وقتی رسیدم بهت میگم
!آره، بعدا
راحت رسیدم اینجا، ببخشید
دفعه بعدم که اومدم یه
عروسک نهنگ برات میارم
13
00:14:31,430 --> 00:14:34,180
هر روز شیر بخور
14
00:17:28,690 --> 00:17:30,690
{\an8}...خواب
15
00:00:02,480 --> 00:00:05,020
!کریسمس مبارک
16
00:00:06,630 --> 00:00:08,650
!بابانوئل
17
00:00:08,900 --> 00:00:10,550
تقدیم با عشق
18
00:00:10,550 --> 00:00:11,650
!واقعا؟
19
00:00:11,650 --> 00:00:13,650
لطفا خوب ازش مراقب کن
20
00:00:14,860 --> 00:00:16,660
فکر کردم خوشحالت میکنه
21
00:00:17,070 --> 00:00:18,980
!انقدر تو بیمارستان سر صدا نکن
22
00:00:18,980 --> 00:00:19,840
چشم
23
00:00:20,950 --> 00:00:23,040
اون پسره به این زودی رفت؟
24
00:00:23,430 --> 00:00:24,770
حالت خوبه؟
25
00:00:25,420 --> 00:00:26,820
!توپه توپم
26
00:00:26,820 --> 00:00:29,100
!پول هم به اندازه کافی دارم
27
00:00:29,920 --> 00:00:31,540
دوباره میام بهت سر بزنم
28
00:00:40,010 --> 00:00:45,090
امروز ۲۴ دسامبر عه، پس بیایید
با هم آسمونو نگاه کنیم
29
00:00:45,550 --> 00:00:47,870
یه کریسمس سفید داریم
بعضی اوقات در زمان کریسمس برفی نمیباره پس زمانی که برف زمین رو سفید میکنه )
( به اون میگن کریسمس سفید
30
00:00:48,400 --> 00:00:51,530
،از اونجایی که شنیدم قراره برف بیاد
31
00:00:51,530 --> 00:00:54,090
،شاید نتونیم صورت های فلکی رو ببینیم
32
00:00:54,090 --> 00:00:58,270
ولی ستاره ها خیلی توی
زمستون میدرخشن
33
00:00:58,270 --> 00:00:59,950
،همچینین ستاره های پر نور زیادی هستن
34
00:00:59,950 --> 00:01:03,200
پس تماشای آسمون خیلی دلچسب میشه
35
00:01:03,740 --> 00:01:05,480
صحبت از صورت های
،فلکی در زمستان شد
36
00:01:05,480 --> 00:01:13,130
اوریون یک صورت فلکی خیلی معروف
هست که از سه ستاره تشکیل شده
و به زیبایی تمام در یک مستطیل جا شدن
37
00:01:13,130 --> 00:01:15,950
اوریون در اساطیر
...یونانی یک شکارچی هست
38
00:01:15,950 --> 00:01:19,920
باید یکی رو دعوت میکردم تا باهام بیاد
39
00:01:33,880 --> 00:01:35,240
چیکار کنم؟
40
00:01:39,860 --> 00:01:45,480
انگار الان کاملا تنهام
41
00:01:58,070 --> 00:02:00,470
!جینگل بل، جینگل بل
42
00:02:00,470 --> 00:02:02,510
ساکی-چان، چی شده؟
43
00:02:02,510 --> 00:02:03,470
...زانوت
44
00:02:04,280 --> 00:02:06,290
...مامان
45
00:02:07,810 --> 00:02:08,980
!مامان
46
00:02:14,150 --> 00:02:15,480
!آخ
47
00:02:19,340 --> 00:02:20,800
!مامان
48
00:03:57,090 --> 00:03:59,000
!ائویی
49
00:04:01,130 --> 00:04:04,030
اینجا چیکار میکنی؟
50
00:04:08,010 --> 00:04:10,860
اینو قرض میگیرم
51
00:04:11,510 --> 00:04:12,520
!اهای
52
00:04:15,370 --> 00:04:16,520
میدونم
53
00:04:16,520 --> 00:04:18,520
نمیتونم خودمو برسونم
54
00:04:18,860 --> 00:04:20,720
شاید خودش نبود
55
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
...میدونم، ولی
56
00:04:23,100 --> 00:04:24,280
درد دارم
57
00:04:26,090 --> 00:04:28,470
مامان، خیلی درد دارم
58
00:04:30,540 --> 00:04:33,500
خیله خب، ما رفتیم
59
00:04:33,500 --> 00:04:34,610
،فقط برای اینکه بدونی
60
00:04:34,610 --> 00:04:37,670
حداقل تا ساعت ده شب خونه نیستیم
61
00:04:38,190 --> 00:04:40,670
اونا لباسای هست که برای امروز خریدی؟
62
00:04:40,670 --> 00:04:41,870
تیپ زدی قلبشو سوراخ کنی؟
63
00:04:41,870 --> 00:04:43,020
تیپ زدی مخ بزنی؟
64
00:04:43,020 --> 00:04:44,700
حتما همینطوره
65
00:04:44,700 --> 00:04:47,930
اولین باره کریسمس رو با کسی
که دوس داره میگذرونه
66
00:04:47,930 --> 00:04:49,930
واقعا؟ اولیه؟
67
00:04:49,930 --> 00:04:51,710
ما رفتیم پس
68
00:04:51,710 --> 00:04:52,560
موفق باشی
69
00:04:55,340 --> 00:04:57,710
از مامان بابا هم شانس نیاوردیم
70
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
حرس نخور داداشی
71
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
یدونه خوشگلشو خریدم
72
00:05:20,980 --> 00:05:22,120
ائویی-سان؟
73
00:05:23,640 --> 00:05:25,730
ماکوتو-سنپای؟
74
00:05:26,730 --> 00:05:28,400
اینجا چیکار میکنی؟
75
00:05:28,400 --> 00:05:29,470
چی شده؟
76
00:05:30,010 --> 00:05:33,220
...هیچی، فقط یکمی
77
00:05:39,090 --> 00:05:41,150
!لطفا تنهام بذار
78
00:05:44,150 --> 00:05:49,950
اخه، کریسمسه پس حتما
برنامه داری، نه؟
79
00:05:49,950 --> 00:05:51,410
من میرم خونه
80
00:05:52,320 --> 00:05:54,410
ولی زخمی شدی
81
00:05:55,040 --> 00:05:56,370
اها، زانوم؟
82
00:05:56,370 --> 00:05:58,170
اره راست میگی
83
00:05:58,430 --> 00:06:01,290
ولی چیزی نیست، درد نمیکنه
84
00:06:01,290 --> 00:06:03,170
فکر نمی کنم درد نداشته باشه
85
00:06:06,190 --> 00:06:07,510
بذار ببینم
86
00:06:12,030 --> 00:06:14,260
...مامانم اونجا بود
87
00:06:14,260 --> 00:06:16,480
!ولی منو ندید
88
00:06:17,990 --> 00:06:19,890
مطمئن بودم اگه یه زمانی
،از کنارش رد بشم
89
00:06:19,890 --> 00:06:23,590
همونجوری که من متوجه اون شدم
...اونم متوجه من میشه
90
00:06:23,590 --> 00:06:29,490
مطمئن بودم که حداقل
مامانم بهم اهمیت میده
91
00:06:29,490 --> 00:06:32,650
فکر میکردم حتی اگه بابابزرگ
،و مامان بزرگم فوت کنن
92
00:06:32,650 --> 00:06:35,410
،و یا اگه بابام خوره نهنگ ها باشه
93
00:06:35,410 --> 00:06:39,500
اشکالی نداشت چون مامانم
...بهم اهمیت میداد
94
00:06:40,060 --> 00:06:42,000
!ولی اینجوری نیست
95
00:06:42,890 --> 00:06:44,930
،اگه واقعا بهم اهمیت میداد
96
00:06:44,930 --> 00:06:47,690
!برای ده سال تنهام نمیذاشت
97
00:06:47,690 --> 00:06:51,260
هیچکی رو ندارم
98
00:07:11,630 --> 00:07:12,870
دیر کرده
99
00:07:14,940 --> 00:07:16,700
برم دنبالش؟
100
00:07:25,310 --> 00:07:27,730
کارم ضایعس؟
101
00:07:27,730 --> 00:07:28,960
یا زیادیه؟
102
00:07:29,410 --> 00:07:30,550
!ببخشید
103
00:07:31,320 --> 00:07:33,860
،حتی اگه نمیخواست
104
00:07:33,860 --> 00:07:35,730
هیچوقت به زبون نمیآورد
105
00:07:38,040 --> 00:07:40,560
ولی خیلی وقته به
این فکر میکنم
106
00:07:40,960 --> 00:07:43,560
مثلا، اگه من پسر نبودم
107
00:07:45,850 --> 00:07:48,820
یا اگه از بچگی دوست هم نبودیم
108
00:07:49,560 --> 00:07:51,820
یا اگه ماکوتو دختر بود
109
00:08:06,680 --> 00:08:11,090
نمیدونم ماکوتو میتونست
احساسی بهم پیدا کنه یا نه
110
00:08:13,090 --> 00:08:14,340
من اینجام
111
00:08:15,850 --> 00:08:16,820
...همیشه
112
00:08:18,010 --> 00:08:19,670
همیشه برات اینجا هستم
113
00:08:22,700 --> 00:08:23,840
چرا؟
114
00:08:28,110 --> 00:08:30,880
مطمئن هستین؟
( اوکاگ-سان: جناب مشتری )
115
00:08:30,880 --> 00:08:33,110
اینجوری برمیگردیم جایی که ازش اومدیم
116
00:08:33,740 --> 00:08:35,260
مشکلی نیست
117
00:08:35,260 --> 00:08:37,370
من یه بزدلم
118
00:08:37,650 --> 00:08:40,550
" احتمالا میگه " دیگه دیر شده
119
00:08:41,120 --> 00:08:44,330
متاسفم که وقتتون رو هدر دادم
120
00:08:44,330 --> 00:08:48,250
امیدوارم یه روز دخترتون رو ببینید
121
00:08:50,410 --> 00:08:51,270
منم همینطور
122
00:08:52,800 --> 00:08:54,310
فکر میکنم بزودی اتفاق میفته
123
00:08:56,090 --> 00:08:58,050
سنپای یه اوتوکونوکو عه
124
00:09:08,560 --> 00:09:09,080
!ببخشید
125
00:09:09,080 --> 00:09:10,820
...بخاطر اون... امم
126
00:09:12,490 --> 00:09:14,440
اگه میخوای
127
00:09:16,450 --> 00:09:18,700
ممنونم
128
00:09:20,070 --> 00:09:22,220
تا ایستگاه همراهت میام
129
00:09:22,220 --> 00:09:24,400
میتونم فردا دوچرخه رو بیارم
130
00:09:24,400 --> 00:09:26,710
لازم نیست، خودم میام برش میدارم
131
00:09:26,710 --> 00:09:30,850
نه، خیلی بهم کمک کردی
132
00:09:30,850 --> 00:09:32,460
حداقل بذار اینکار رو برات بکنم
133
00:09:36,830 --> 00:09:39,180
پس منم کیک میگیرم
134
00:09:42,470 --> 00:09:45,350
برنامه داشتی، نه؟
135
00:09:45,720 --> 00:09:47,100
ن-نه
136
00:09:47,100 --> 00:09:48,650
چیزی نیست، بریم
137
00:09:54,110 --> 00:09:56,900
زمین لیزه، پس بچسب بهم
138
00:10:01,220 --> 00:10:02,200
...همیشه
139
00:10:02,200 --> 00:10:03,990
همیشه اینجا برات هستم
140
00:10:04,730 --> 00:10:06,930
ای کاش برای همیشه میتونستم
،بهش تکیه کنم
141
00:10:06,930 --> 00:10:09,250
ولی چقدر دیگه میتونم بهش تکیه کنم؟
142
00:10:10,020 --> 00:10:12,500
اشکالی نداره که بهش تکیه کنم؟
143
00:10:18,380 --> 00:10:22,800
من قرار نیست باشم
144
00:10:33,120 --> 00:10:35,380
!چه غلطی کردم؟
145
00:10:50,610 --> 00:10:52,500
چقدر بدبختین
146
00:10:52,790 --> 00:10:55,380
دوتا پسر کریسمس رو باهام میگذرونن
147
00:10:55,380 --> 00:10:58,760
شاید ماکو-چان آخر سر
عروسم شد
148
00:11:00,880 --> 00:11:02,640
به همین خیال باش
149
00:11:02,640 --> 00:11:04,100
مامانه خونه، مامانه خونه
150
00:11:04,100 --> 00:11:06,800
انگار دیشب ریوجی رو قال گذاشتن
151
00:11:06,800 --> 00:11:07,960
اره
152
00:11:07,960 --> 00:11:10,890
دیشب دیر وقت ناراحت اومد خونه
153
00:11:13,790 --> 00:11:15,210
بریم، ماکوتو
154
00:11:16,020 --> 00:11:19,400
ریوجی، دیشب نرفتی خونه مامان بزرگت؟
155
00:11:22,340 --> 00:11:27,950
راستیتش، دیروز وقتی
رفتم بیرون مریض شدم
156
00:11:27,950 --> 00:11:30,660
توی یه کافه مانگا
تا دیر وقت استراحت میکردم
157
00:11:31,410 --> 00:11:32,590
حالت خوبه؟
158
00:11:32,590 --> 00:11:35,170
اره، ببخشید دروغ گفتم
159
00:11:35,170 --> 00:11:36,340
پس اینجوری بود
160
00:11:36,340 --> 00:11:38,730
فکر میکردم ریوجی که
اینجوری کنسل نمیکنه
161
00:11:38,730 --> 00:11:40,670
نگران شده بودم همه چیز خوبه یا نه
162
00:11:44,020 --> 00:11:44,860
بفرما
163
00:11:44,860 --> 00:11:46,930
کادوی کریسمست
164
00:11:49,930 --> 00:11:51,460
چی شده؟
165
00:11:51,460 --> 00:11:55,400
هیچی انتظار نداشتم چیزی بگیری
166
00:11:55,400 --> 00:11:56,200
ممنون
167
00:11:56,940 --> 00:11:58,740
گند زدم؟
168
00:11:58,740 --> 00:12:01,200
از اونجایی که با هم قرار میذاریم
فکر میکردم باید چیزی برات بگیرم، نه؟
169
00:12:01,200 --> 00:12:03,720
اره، بخاطر همین اینو برات گرفتم
170
00:12:03,720 --> 00:12:05,540
ممنون
171
00:12:06,620 --> 00:12:08,750
تودوزی خیلی خوشگلی داره
172
00:12:11,810 --> 00:12:13,150
چقدر مخصوص خودمه
173
00:12:28,350 --> 00:12:29,890
نگاه کن، ریوجی
174
00:12:29,890 --> 00:12:31,350
!اسکیت روی یخ، باید بریم
175
00:12:31,680 --> 00:12:32,960
عاشقه در به در
176
00:12:34,130 --> 00:12:35,110
حتما
177
00:12:46,570 --> 00:12:47,820
ماکوتو، واسا
178
00:12:47,820 --> 00:12:48,450
ها؟
179
00:12:48,450 --> 00:12:50,710
تو چشم مردم میفتیم
180
00:12:50,710 --> 00:12:53,120
دوتا پسر، برن همچین جایی
181
00:12:53,820 --> 00:12:56,370
یجورایی... چندشه
182
00:12:58,380 --> 00:12:59,870
!صبر کن
183
00:13:01,360 --> 00:13:02,090
ها؟
184
00:13:10,370 --> 00:13:11,290
ریوجی
185
00:13:12,880 --> 00:13:13,870
ببخشید منتظرت گذاشتم
186
00:13:16,920 --> 00:13:18,450
بیا بریم
187
00:13:19,160 --> 00:13:21,520
ب-باشه
188
00:13:40,510 --> 00:13:42,170
گرمم شده
189
00:13:42,380 --> 00:13:44,420
امروز خیلی شارژی
190
00:13:44,860 --> 00:13:45,680
اره
191
00:13:45,680 --> 00:13:49,390
چون صبح یه دوچرخه بردم خونه ائویی-سان
192
00:13:52,390 --> 00:13:56,290
نه، چون برنامه من
!و تو کنسل شد
193
00:13:56,290 --> 00:13:58,400
اتفاقی دیدمش
194
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
میدونم
195
00:14:01,300 --> 00:14:03,630
اتفاقی براش افتاده؟
196
00:14:03,630 --> 00:14:05,900
اره، زخمی شده
197
00:14:06,590 --> 00:14:08,900
خیلی هم ناراحت بود
198
00:14:08,900 --> 00:14:11,660
امیدوارم حداقل یکمی
خوشحالش کرده باشم
199
00:14:12,420 --> 00:14:15,160
خیلی مهربونی
200
00:14:16,110 --> 00:14:17,320
بریم، ماکوتو
201
00:14:17,320 --> 00:14:18,000
ها؟
202
00:14:26,670 --> 00:14:28,040
نمیخوامش
203
00:14:31,430 --> 00:14:34,180
گشنم نیست
204
00:14:41,390 --> 00:14:42,050
ها؟
205
00:14:42,690 --> 00:14:43,780
سلام
206
00:14:43,780 --> 00:14:45,940
آئویی-سان، چطوری؟
207
00:14:45,940 --> 00:14:47,940
بهتر شدی؟
208
00:14:48,940 --> 00:14:51,200
اره، تعجب کردم
209
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
خب، داریم میریم، کتت رو بردار
210
00:14:54,200 --> 00:14:56,450
ها؟ کجا؟
211
00:14:56,450 --> 00:14:57,510
کوه
212
00:14:58,740 --> 00:14:59,820
کوه؟
213
00:15:01,930 --> 00:15:03,840
کوه چرا... بُزیم مگه؟
214
00:15:05,300 --> 00:15:09,840
میتونی امشب بارش شهابی رو ببینی
215
00:15:13,150 --> 00:15:14,430
اها
216
00:15:14,430 --> 00:15:17,840
استاد، نفس بریدی نه؟
217
00:15:17,840 --> 00:15:20,350
ببند، دیگ به دیگ میگه روت سیاه
218
00:15:22,850 --> 00:15:25,960
تازه یادم اومد، زانوت
زخمی شده بود ائویی-سان
219
00:15:25,960 --> 00:15:27,110
الان خوبه؟
220
00:15:27,110 --> 00:15:29,790
ها؟ هنوز خوب نشده؟
221
00:15:29,790 --> 00:15:31,480
پس زیادی فشار نیار به خودت یه متری
222
00:15:31,480 --> 00:15:34,120
تو چرا انقدر شارژی
223
00:15:34,560 --> 00:15:38,480
ریوجی، همش سرت تو کتابه
بخاطر همین یکمی بدنت سفته
224
00:15:38,480 --> 00:15:40,900
همش سرم تو کتاب نیست
225
00:15:40,900 --> 00:15:43,250
یه تکونی هم به خودم میدم
هر از چند گاهی
226
00:15:43,250 --> 00:15:44,270
جدی؟
227
00:15:44,270 --> 00:15:45,160
چجوری؟
228
00:15:45,160 --> 00:15:47,340
!به تو مربوط نیست
229
00:15:53,010 --> 00:15:54,960
انقدر خنده دار بود؟
230
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
نه، فقط... نمیدونم
231
00:15:57,240 --> 00:15:58,370
خُلی چیزی هستی؟
232
00:16:02,770 --> 00:16:03,930
به نوک رسیدیم
233
00:16:06,010 --> 00:16:08,400
چه پله ای
234
00:16:09,390 --> 00:16:10,380
ائویی-سان
235
00:16:09,390 --> 00:16:10,380
ائویی
236
00:16:12,360 --> 00:16:13,000
یالا
237
00:16:25,610 --> 00:16:27,750
!رسیدیم
238
00:16:35,960 --> 00:16:37,820
یاهو
239
00:16:37,820 --> 00:16:38,450
ها؟
240
00:16:38,990 --> 00:16:40,430
شما نمیکنین؟
241
00:16:40,430 --> 00:16:41,760
عمرا
242
00:16:43,140 --> 00:16:46,120
...میخوام مثل بلبل
243
00:16:47,710 --> 00:16:50,010
...خب
244
00:16:51,150 --> 00:16:53,020
...از این بالا
245
00:16:53,020 --> 00:16:54,190
ناز بود
246
00:16:54,190 --> 00:16:55,360
خفه خون بگیر
247
00:16:55,360 --> 00:16:56,930
!غار غار کنم
248
00:16:57,370 --> 00:17:00,110
!حالا داره گشنم میشه
249
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
سلام
250
00:17:18,000 --> 00:17:19,990
بیا داخل، ماکو-چان
251
00:17:19,990 --> 00:17:21,310
سلام
252
00:17:21,310 --> 00:17:23,740
هنوز خوابه
253
00:17:23,740 --> 00:17:26,060
پس میرم بیدارش کنم
254
00:17:27,200 --> 00:17:28,690
ریوجی
255
00:17:31,810 --> 00:17:32,690
اهای
256
00:17:33,120 --> 00:17:35,770
خودت گفتی ساعت ده و نیم
همدیگه رو ببینیم
257
00:17:36,360 --> 00:17:37,320
...ای بابا
258
00:17:41,970 --> 00:17:42,810
-صبر
259
00:17:43,870 --> 00:17:45,870
!ریوجی! بس کن
260
00:17:50,660 --> 00:17:51,840
...ماکوتو
261
00:18:00,760 --> 00:18:02,600
ببخشید، خواب بودم
262
00:18:03,360 --> 00:18:04,600
اشکالی نداره
263
00:18:04,810 --> 00:18:06,330
الان حاضر میشم
264
00:18:06,330 --> 00:18:08,350
پس پایین منتظر میمونم
265
00:18:14,190 --> 00:18:15,570
!بس کن
266
00:18:20,770 --> 00:18:22,580
چقدر احمقم
267
00:18:22,580 --> 00:18:25,520
چرا به فکر ائویی-سان افتادم؟
268
00:18:48,600 --> 00:18:50,940
خیلی وقته سینما نبودم
269
00:18:50,940 --> 00:18:51,860
جدی؟
270
00:18:57,710 --> 00:18:58,860
ماکوتو
271
00:19:00,520 --> 00:19:01,870
میشه دستت رو بگیرم؟
272
00:19:03,170 --> 00:19:05,110
ا-اره
273
00:19:07,030 --> 00:19:10,250
،یعنی صورت ریوجی الان چه شکلیه
274
00:19:12,770 --> 00:19:17,090
همیشه دستای همدیگه رو
میگرفتیم و بهش فکر نمیکردیم
275
00:19:26,850 --> 00:19:29,600
نمیخوام ریوجی ناراحت باشه
276
00:19:55,010 --> 00:19:56,000
بریم؟
277
00:19:56,890 --> 00:19:58,500
فقط یه دقیقه دیگه
278
00:20:00,710 --> 00:20:01,350
باشه
279
00:20:18,030 --> 00:20:19,040
خیله خب
280
00:20:23,310 --> 00:20:24,780
بیا تمومش کنیم
281
00:20:24,780 --> 00:20:26,170
چی رو؟
282
00:20:27,690 --> 00:20:28,530
چرا؟
283
00:20:28,530 --> 00:20:30,380
،امروز روز آخر ساله
284
00:20:30,380 --> 00:20:31,660
پس زمان بندیش بهتر از این نمیشه
285
00:20:32,230 --> 00:20:33,160
بریم خونه
286
00:20:33,160 --> 00:20:35,040
!منظورم این نبود
287
00:20:48,280 --> 00:20:49,720
چندشت میشه نه؟
288
00:20:49,720 --> 00:20:50,810
نه
289
00:20:51,340 --> 00:20:52,750
اشکالی نداره
290
00:20:52,750 --> 00:20:54,560
منم همینطوری فکر میکنم
291
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
" پسر چقدر حال بهم زنم "
292
00:20:56,920 --> 00:20:58,010
!بس کن
293
00:20:58,900 --> 00:21:00,340
پس، اشکالی نداره
294
00:21:03,550 --> 00:21:06,410
ببخشید که مجبورت کردم
295
00:21:13,340 --> 00:21:15,500
ممنونم، ماکوتو
296
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
A.H :مترجم
297
00:21:18,490 --> 00:21:38,490
A.H :مترجم