1
00:00:01,429 --> 00:00:40,429
‫۳۰۶ - Are We Sluts

2
00:00:48,430 --> 00:00:50,295
‫You can count on one hand

3
00:00:50,499 --> 00:00:52,524
‫the things a New Yorker will wait for.

4
00:00:52,768 --> 00:00:55,601
‫My list includes:
‫the perfect apartment,

5
00:00:55,804 --> 00:00:58,398
‫the chocolate souffle at Le Bernardin,

6
00:00:58,841 --> 00:01:01,503
‫and the annual Manolo Blahnik sale.

7
00:01:02,411 --> 00:01:05,312
‫After four dates
‫with the furniture designer,

8
00:01:05,581 --> 00:01:07,606
‫whose kiss made my knees weak,

9
00:01:07,816 --> 00:01:10,284
‫this New Yorker
‫had waited long enough.

10
00:01:10,519 --> 00:01:13,511
‫so, do you wanna sleep over؟

11
00:01:16,191 --> 00:01:18,056
‫I have to feed Pete.

12
00:01:19,261 --> 00:01:21,695
‫I have to get up early in the morning.

13
00:01:25,601 --> 00:01:28,695
‫Apparently, that New Yorker had not.

14
00:01:33,509 --> 00:01:37,275
‫When one door closes,
‫another one opens.

15
00:01:37,413 --> 00:01:40,576
‫At ۲:۰۰am, the door that opened
‫was samantha's.

16
00:01:51,960 --> 00:01:53,860
‫What's going on؟

17
00:01:53,996 --> 00:01:56,624
‫Freda in ۱D was held up at gunpoint.

18
00:01:56,765 --> 00:01:58,255
‫Oh, my God!

19
00:01:58,467 --> 00:02:01,436
‫It's under control.
‫We have the suspect on tape.

20
00:02:01,603 --> 00:02:04,470
‫This is supposed to be
‫a safe building.

21
00:02:04,606 --> 00:02:08,940
‫It was late. Doorman was off duty.
‫He entered behind somebody's guest.

22
00:02:09,078 --> 00:02:10,636
‫That,s awful.

23
00:02:11,814 --> 00:02:15,011
‫The guy came in behind the guy
‫who came in samantha.

24
00:02:15,150 --> 00:02:16,481
‫That,s terrible.

25
00:02:16,618 --> 00:02:20,611
‫- Who has a guest at ۲:۰۰am؟
‫- I have no idea.

26
00:02:22,324 --> 00:02:25,521
‫- What did everybody do last night؟
‫- Nothing.

27
00:02:25,661 --> 00:02:28,061
‫- Nothing.
‫- I don't want to talk about it.

28
00:02:28,197 --> 00:02:30,631
‫Did you sleep with someone
‫on the second date؟

29
00:02:30,833 --> 00:02:32,824
‫No. The third date.

30
00:02:32,968 --> 00:02:36,335
‫Alexander Lemly, the investment
‫banker I met at an art show.

31
00:02:36,472 --> 00:02:40,499
‫- The sex was bad؟
‫- It was good, except...

32
00:02:42,878 --> 00:02:44,846
‫I don't think I can say it.

33
00:02:45,013 --> 00:02:46,947
‫Get over yourself.

34
00:02:47,116 --> 00:02:48,913
‫What happened؟

35
00:02:51,019 --> 00:02:52,350
‫When he...

36
00:02:53,088 --> 00:02:54,350
‫You know.

37
00:02:54,556 --> 00:02:56,820
‫came, orgasmed, shot his wad.

38
00:02:57,226 --> 00:02:58,352
‫He said:

39
00:02:58,494 --> 00:03:02,055
‫You fucking bitch!
‫You fucking whore!

40
00:03:05,701 --> 00:03:10,866
‫- Why would he say that؟
‫- Because you were fucking him؟

41
00:03:12,007 --> 00:03:15,636
‫He didn't say it at the drycleaners,
‫but when he was in you.

42
00:03:16,812 --> 00:03:19,178
‫Do you think I'm a whore؟

43
00:03:19,314 --> 00:03:21,839
‫If you're a whore,
‫what does that make me؟

44
00:03:24,186 --> 00:03:29,021
‫- Do you think I'm a whore؟
‫- You have had a lot of bone in you.

45
00:03:29,158 --> 00:03:32,184
‫This is bad.
‫Nobody wants to marry a whore.

46
00:03:32,394 --> 00:03:35,130
‫Even charlotte
‫is having more sex than me.

47
00:03:35,130 --> 00:03:37,360
‫What about Aidan؟

48
00:03:37,599 --> 00:03:41,626
‫I don't knowwhat's going on.
‫We're spending a lot of time together.

49
00:03:41,870 --> 00:03:45,362
‫He keeps asking me out.
‫But he doesn,t wanna sleep with me.

50
00:03:45,507 --> 00:03:47,532
‫- Gay.
‫- He's not gay.

51
00:03:47,709 --> 00:03:50,610
‫- Mother issues؟
‫- I don,t think so.

52
00:03:50,813 --> 00:03:55,113
‫- Maybe his dick curves to the right.
‫- We'll work it out. I'll go left.

53
00:03:55,317 --> 00:03:57,114
‫I may never know.

54
00:03:57,386 --> 00:04:01,516
‫Wait too long to sleep with someone,
‫you become just friends.

55
00:04:01,690 --> 00:04:05,751
‫As supposed to his fucking bitch,
‫his fucking whore.

56
00:04:06,895 --> 00:04:08,385
‫come on.

57
00:04:09,598 --> 00:04:12,533
‫If samantha was right,
‫I had little time left

58
00:04:12,668 --> 00:04:14,898
‫before the relationship-window
‫closed.

59
00:04:15,037 --> 00:04:18,837
‫so I wore my little dress
‫that left little to the imagination.

60
00:04:19,107 --> 00:04:21,132
‫Do you want to take this inside؟

61
00:04:22,144 --> 00:04:24,203
‫I better get home. I gotta...

62
00:04:24,413 --> 00:04:27,075
‫You gotta get up early.
‫Whatever.

63
00:04:39,795 --> 00:04:43,629
‫- What's going on up there؟
‫- Do you just wanna be friends؟

64
00:04:43,765 --> 00:04:46,928
‫I don't know.
‫Is that how you kiss your friends؟

65
00:04:47,936 --> 00:04:51,030
‫Why don't you wanna sleep with me؟

66
00:04:51,206 --> 00:04:55,006
‫Whatever it is
‫I'd rather know sooner than later.

67
00:04:55,210 --> 00:04:57,542
‫I do wanna sleep with you.

68
00:04:58,947 --> 00:05:01,643
‫I do.
‫Look at you.

69
00:05:03,085 --> 00:05:05,315
‫I,ve been down that road before.

70
00:05:05,454 --> 00:05:09,083
‫I've slept with women quickly
‫and I'm still single.

71
00:05:12,861 --> 00:05:19,266
‫My new thing is, I want to try and
‫sleep with somebody I care about.

72
00:05:21,303 --> 00:05:23,737
‫I really think
‫that I can care about you.

73
00:05:26,608 --> 00:05:30,942
‫It's only been a week and a half.
‫Don't people date anymore؟

74
00:05:31,847 --> 00:05:35,749
‫Why did I expect to sleep with him
‫after only a week and a half؟

75
00:05:35,984 --> 00:05:38,009
‫Had I become so jaded

76
00:05:38,153 --> 00:05:41,281
‫that I didn't recognize romance
‫when it kissed me on the lips؟

77
00:05:41,490 --> 00:05:46,189
‫Modern women need a cheat-sheet
‫to remind us romance isn't dead.

78
00:05:49,031 --> 00:05:50,430
‫Romance.

79
00:05:50,566 --> 00:05:55,503
‫I tell you, it didn't even occur to me,
‫which is so depressing.

80
00:05:55,637 --> 00:05:58,970
‫Is that what ۱۳ years of dating
‫in Manhattan does to a woman؟

81
00:05:59,074 --> 00:06:02,237
‫I'll tell you what it does.
‫It gives you chlamydia.

82
00:06:02,377 --> 00:06:04,072
‫Excuse me؟

83
00:06:04,212 --> 00:06:06,271
‫My gynecologist called me today.

84
00:06:06,415 --> 00:06:11,114
‫My tests, which she threw in
‫for good measure, were positive.

85
00:06:11,253 --> 00:06:15,883
‫It's not terrible. There aren't any
‫symptoms, but it can cause infertility.

86
00:06:16,291 --> 00:06:18,657
‫I guess it's good I caught it.
‫I mean...

87
00:06:18,894 --> 00:06:21,658
‫Not that I caught it,
‫but that I found out.

88
00:06:21,797 --> 00:06:24,664
‫- You got it from steve؟
‫- I don't know.

89
00:06:24,866 --> 00:06:26,925
‫It could be any number of guys,

90
00:06:27,169 --> 00:06:31,265
‫which is what I told my gynecologist.
‫she seemed a little judgmental.

91
00:06:31,473 --> 00:06:35,500
‫she told me to contact all the people
‫that I might have given it to,

92
00:06:35,711 --> 00:06:37,645
‫so they can all be treated.

93
00:06:37,846 --> 00:06:41,509
‫I knew what was bothering her.
‫The same thought had bothered me

94
00:06:41,683 --> 00:06:45,210
‫since the guy I'd been seeing
‫for ۱۰ days asked me to slow down.

95
00:06:45,354 --> 00:06:50,815
‫If you're a ۳۰ something woman in
‫Manhattan and you're sexually active,

96
00:06:51,026 --> 00:06:54,154
‫it's inevitable that you'll rack up
‫a certain number of partners.

97
00:06:54,296 --> 00:06:57,026
‫But how many is too many men؟

98
00:06:57,165 --> 00:07:01,499
‫Are we simply romantically
‫challenged or are we sluts؟

99
00:07:01,637 --> 00:07:03,696
‫It was the question
‫on charlotte's mind.

100
00:07:04,139 --> 00:07:07,666
‫- How's your swordfish؟
‫- Fine, thanks.

101
00:07:07,809 --> 00:07:12,644
‫- You're awfully quiet tonight.
‫- sorry, my mind is somewhere else.

102
00:07:12,814 --> 00:07:16,978
‫You fucking bitch!
‫You fucking whore!

103
00:07:17,152 --> 00:07:21,816
‫I hate putting people out of work,
‫but it happens after a merger.

104
00:07:21,957 --> 00:07:25,051
‫Maybe I should
‫teach EsL on the side.

105
00:07:26,328 --> 00:07:28,296
‫Are you sure you're OK؟

106
00:07:29,564 --> 00:07:35,628
‫Actually... what you said
‫the other night kind of bothered me.

107
00:07:35,771 --> 00:07:39,138
‫What did I say؟

108
00:07:39,274 --> 00:07:43,677
‫You knowwhen we were in bed
‫and you...

109
00:07:45,280 --> 00:07:47,510
‫You yelled out something.

110
00:07:47,649 --> 00:07:53,849
‫- During my sleep؟
‫- No, during sex.

111
00:07:57,993 --> 00:08:00,655
‫I don't remember saying anything.

112
00:08:01,063 --> 00:08:05,693
‫I remember it being very nice.
‫What did I say؟

113
00:08:08,303 --> 00:08:14,264
‫It,s not important. I,m sure
‫it was in the heat of the moment.

114
00:08:14,443 --> 00:08:18,243
‫Do you want to try my swordfish؟
‫It really is good.

115
00:08:18,480 --> 00:08:23,008
‫By dessert, charlotte had decided
‫to forget it and call it a do-over.

116
00:08:23,151 --> 00:08:28,111
‫- You fucking bitch! Fucking whore!
‫- That! That's what you said.

117
00:08:28,356 --> 00:08:31,348
‫- What؟
‫- Just then. You said it again.

118
00:08:31,560 --> 00:08:33,892
‫What did I say؟

119
00:08:34,463 --> 00:08:36,761
‫You fucking bitch, you fucking whore.

120
00:08:37,165 --> 00:08:39,725
‫My God, are you sure؟

121
00:08:41,970 --> 00:08:45,906
‫That's terrible. That's a horrible thing
‫to say. I had no idea.

122
00:08:48,009 --> 00:08:52,742
‫I just get lost in the moment.
‫I don't think that about you.

123
00:08:54,883 --> 00:08:59,946
‫Believe me, you are sweet,
‫smart and lovely.

124
00:09:00,088 --> 00:09:03,956
‫You are the kind of woman
‫I hope to marry some day.

125
00:09:07,195 --> 00:09:09,720
‫I promise never to say that again.

126
00:09:10,799 --> 00:09:12,699
‫That,s terrible.

127
00:09:13,869 --> 00:09:17,896
‫As charlotte started to feel better,
‫Miranda started to feel worse.

128
00:09:18,106 --> 00:09:20,939
‫steve, can we not؟

129
00:09:22,210 --> 00:09:24,838
‫I'm just getting started.
‫I'm only at the neck.

130
00:09:25,046 --> 00:09:28,880
‫Maybe you'll change your mind
‫when I'm down around your elbows.

131
00:09:29,084 --> 00:09:31,450
‫I can't tonight, I have chlamydia.

132
00:09:35,657 --> 00:09:38,751
‫I don't even knowwhat that is,
‫but it sounds like a problem.

133
00:09:42,063 --> 00:09:47,592
‫It's not a big deal. It's just
‫a sexually transmitted disease.

134
00:09:47,836 --> 00:09:51,465
‫I might have given it to you
‫or you to me.

135
00:09:52,507 --> 00:09:55,601
‫Either way, you should get tested.

136
00:09:56,845 --> 00:09:59,746
‫I,m afraid of doctors.
‫I don,t even have one.

137
00:09:59,948 --> 00:10:02,815
‫Go to the free clinic. Whatever.

138
00:10:03,051 --> 00:10:06,384
‫What's gonna happen,
‫does it hurt when you pee؟

139
00:10:06,521 --> 00:10:10,150
‫Men are just carriers,
‫there aren't any symptoms at all.

140
00:10:10,292 --> 00:10:12,192
‫Then why do I need to know؟

141
00:10:13,495 --> 00:10:17,090
‫If you don't get treated
‫you can pass it on to other people.

142
00:10:17,232 --> 00:10:21,532
‫You are my only other person,
‫and you already have it.

143
00:10:21,670 --> 00:10:26,775
‫Yeah, but if you've got it,
‫we'll keep passing it back and forth.

144
00:10:26,775 --> 00:10:30,302
‫I'd rather not sleep with you
‫until it's out of my body.

145
00:10:30,512 --> 00:10:33,072
‫I've got six more days of antibiotics.

146
00:10:33,215 --> 00:10:39,279
‫Will you please just take care of it؟
‫Get it over with.

147
00:10:44,292 --> 00:10:48,456
‫steve's trip to the doctor
‫didn't cure his fear of doctors.

148
00:10:49,731 --> 00:10:54,065
‫- Drop your trousers.
‫- There's nothing wrong down there.

149
00:10:54,236 --> 00:10:57,034
‫I'm here because my girlfriend
‫said to get the test.

150
00:10:57,172 --> 00:11:00,039
‫I need a sample
‫from the inside of your penis.

151
00:11:01,309 --> 00:11:03,800
‫As steve faced something
‫every man dreads,

152
00:11:04,012 --> 00:11:06,412
‫Miranda faced something
‫every woman dreads.

153
00:11:06,882 --> 00:11:10,181
‫she was making a list
‫of all the men she'd slept with.

154
00:11:10,418 --> 00:11:12,579
‫At least all the ones
‫she could remember.

155
00:11:16,558 --> 00:11:19,118
‫she wondered
‫how she did all these men

156
00:11:19,261 --> 00:11:22,856
‫and did her law degree
‫and became a successful lawyer.

157
00:11:23,198 --> 00:11:25,359
‫samantha knew
‫her number was up there.

158
00:11:25,800 --> 00:11:28,394
‫But she didn't know
‫everybody else knew.

159
00:11:30,338 --> 00:11:33,330
‫We know it was you
‫who buzzed in the gunman.

160
00:11:33,608 --> 00:11:36,736
‫- Excuse me؟
‫- You always have guests.

161
00:11:36,878 --> 00:11:40,609
‫Every time I'm in this elevator
‫you're with a different man.

162
00:11:40,815 --> 00:11:42,544
‫That,s ridiculous.

163
00:12:07,876 --> 00:12:09,901
‫This is your floor.

164
00:12:13,315 --> 00:12:14,748
‫Excuse me.

165
00:12:17,519 --> 00:12:21,546
‫The next day, Miranda's sex life
‫was flashing before her as well.

166
00:12:21,690 --> 00:12:24,989
‫Thanks. OK.
‫sorry to bother you.

167
00:12:25,226 --> 00:12:26,523
‫congratulations.

168
00:12:26,761 --> 00:12:30,629
‫Nowyou're married, you don't
‫have to worry about stuff like this.

169
00:12:30,832 --> 00:12:32,060
‫Bye-bye.

170
00:12:35,170 --> 00:12:37,661
‫Miss Hobbes, line two is still holding.

171
00:12:39,174 --> 00:12:42,940
‫- Miranda Hobbes.
‫- Hi, it's David, returning a call.

172
00:12:44,145 --> 00:12:48,013
‫- How have you been؟
‫- Lousy, I'm partner. All work, no play.

173
00:12:48,249 --> 00:12:51,480
‫- What do you want؟
‫- It's kind of awkward.

174
00:12:51,686 --> 00:12:53,881
‫I'm busy, spit it out.
‫What is it؟

175
00:12:54,289 --> 00:12:57,156
‫OK. I've got this...

176
00:12:58,059 --> 00:13:01,586
‫- It's chlamydia. Which is...
‫- I know what chlamydia is.

177
00:13:03,798 --> 00:13:07,427
‫- Perhaps you should get tested.
‫- I,ve been tested.

178
00:13:07,669 --> 00:13:11,196
‫- Recently؟
‫- Yes. Is that it؟

179
00:13:11,406 --> 00:13:14,500
‫Yes. No... Did you have it؟

180
00:13:14,709 --> 00:13:18,770
‫Is that your business؟ You call me
‫after months to discuss my health؟

181
00:13:19,014 --> 00:13:24,509
‫- Yes, I had it. so, what؟
‫- Perhaps you gave it to me.

182
00:13:24,753 --> 00:13:28,519
‫- What are you gonna do, sue me؟
‫- You could have called.

183
00:13:28,656 --> 00:13:32,922
‫- You told me never to call you.
‫- Now I remember why. Bye!

184
00:13:33,128 --> 00:13:37,087
‫Meanwhile, I was still waiting
‫for the diagnosis on my relationship.

185
00:13:37,298 --> 00:13:40,290
‫Would Aidan become
‫friend or boyfriend؟

186
00:13:40,502 --> 00:13:42,493
‫Delivery for Miss Bradshaw.

187
00:13:42,704 --> 00:13:45,605
‫It's about time.
‫I ordered this years ago.

188
00:13:51,112 --> 00:13:53,137
‫He certainly kissed like a boyfriend.

189
00:13:54,682 --> 00:13:56,877
‫Don't you have two matching plates؟

190
00:13:57,085 --> 00:13:58,052
‫No.

191
00:13:58,686 --> 00:14:01,814
‫What do you use for wine,
‫promotional coffee mugs؟

192
00:14:02,891 --> 00:14:04,882
‫But he teased me like a friend.

193
00:14:07,062 --> 00:14:09,087
‫come here. Let me get this.

194
00:14:09,664 --> 00:14:11,063
‫Boyfriend.

195
00:14:11,299 --> 00:14:15,030
‫I don't care what anybody says.
‫I think catherine zeta-Jones is hot.

196
00:14:15,203 --> 00:14:16,363
‫Friend.

197
00:14:17,806 --> 00:14:20,570
‫Not as hot as you, but she's hot.

198
00:14:20,809 --> 00:14:23,505
‫Boyfriend. And liar.

199
00:14:27,315 --> 00:14:29,783
‫- I think samantha was right.
‫- About what؟

200
00:14:29,918 --> 00:14:34,355
‫Me and Aidan. I think we're
‫just friends who kiss occasionally.

201
00:14:34,489 --> 00:14:37,754
‫- Why are you whispering؟
‫- cos he's still here.

202
00:14:37,959 --> 00:14:39,449
‫That,s promising.

203
00:14:39,828 --> 00:14:42,296
‫He's been in the bathroom
‫for half an hour.

204
00:14:43,665 --> 00:14:46,031
‫All we did was eat chinese
‫and watch "zorro".

205
00:14:46,234 --> 00:14:49,203
‫Now I'm working and he's
‫reading the paper on the john.

206
00:14:49,437 --> 00:14:51,428
‫This isn't romance, this is bullshit.

207
00:14:51,673 --> 00:14:53,664
‫- carrie!
‫- Yeah؟

208
00:14:53,875 --> 00:14:56,036
‫come here a second.

209
00:14:56,244 --> 00:15:00,112
‫I have to go, my friend
‫wants to see me in the bathroom.

210
00:15:00,381 --> 00:15:02,315
‫What did you want, because...

211
00:15:08,857 --> 00:15:10,449
‫Wow.

212
00:15:10,658 --> 00:15:13,559
‫It,s like a Danielle steele novel
‫in here.

213
00:15:13,795 --> 00:15:17,925
‫From a writer,
‫I'm pretty sure that's an insult.

214
00:15:18,099 --> 00:15:21,865
‫No, this is... Wow.

215
00:15:23,271 --> 00:15:27,571
‫I thought a bath would help you relax.
‫You seemed kind of tense.

216
00:15:27,876 --> 00:15:31,175
‫Are you sure this isn't
‫just a cheap ploy to see me naked؟

217
00:15:31,412 --> 00:15:33,676
‫Will you be naked؟

218
00:15:33,915 --> 00:15:37,316
‫That's the thing about baths.

219
00:15:38,319 --> 00:15:41,550
‫This is about you, so enjoy.

220
00:15:43,091 --> 00:15:45,616
‫I'm gonna get going.

221
00:15:45,827 --> 00:15:50,025
‫But that doesn't make us friends
‫cos I'll be thinking about you naked.

222
00:15:59,507 --> 00:16:02,067
‫Big tub, little person.

223
00:16:07,048 --> 00:16:09,073
‫You talked me into it.

224
00:16:20,094 --> 00:16:22,028
‫so nowwhat؟

225
00:16:22,230 --> 00:16:25,722
‫Nowwhat, what؟
‫We're just taking a bath.

226
00:16:26,601 --> 00:16:28,865
‫Fuck it, let's just do it.

227
00:16:29,070 --> 00:16:33,234
‫This isn't how it should happen.
‫You said this was just a bath.

228
00:16:33,374 --> 00:16:37,777
‫- come on, who cares؟
‫- You do. And I do too now.

229
00:16:39,147 --> 00:16:41,741
‫OK.
‫Out of the tub.

230
00:16:42,951 --> 00:16:46,682
‫The next night,
‫samantha was feeling exposed.

231
00:16:51,960 --> 00:16:53,587
‫Here she comes.

232
00:16:59,167 --> 00:17:01,727
‫- Good evening.
‫- Hello.

233
00:17:16,484 --> 00:17:20,215
‫If you wanna say something
‫about me, say it to my face.

234
00:17:20,421 --> 00:17:22,616
‫You're bad for the building.

235
00:17:23,091 --> 00:17:25,355
‫- What؟
‫- You have too many visitors.

236
00:17:25,560 --> 00:17:29,519
‫- There are always men in the hall.
‫- I got robbed because of you.

237
00:17:29,731 --> 00:17:32,359
‫I can't close my left eye.

238
00:17:34,702 --> 00:17:37,637
‫They practically chased me
‫like I was Fuckenstein.

239
00:17:37,772 --> 00:17:40,536
‫They can't evict you for having sex.

240
00:17:40,675 --> 00:17:44,873
‫They're jealous, dried up old farts who
‫haven't had sex since Eisenhower.

241
00:17:45,079 --> 00:17:50,642
‫I remind them of what they can't have.
‫It might be time to move.

242
00:17:50,785 --> 00:17:54,243
‫You can't. You have a rent-controlled
‫apartment on the Upper East side.

243
00:17:54,422 --> 00:17:56,549
‫This isn't rent control, it's life control.

244
00:17:56,724 --> 00:17:58,783
‫I have to go, I have a date with Aidan.

245
00:17:58,993 --> 00:18:01,257
‫Don't tell me
‫you're not having sex yet.

246
00:18:01,396 --> 00:18:04,456
‫- We're not having sex yet.
‫- What are you doing؟

247
00:18:04,599 --> 00:18:07,432
‫Tonight, we're going to a blues club.

248
00:18:07,568 --> 00:18:11,937
‫- Who's singing, you؟
‫- We'll have sex eventually.

249
00:18:12,073 --> 00:18:14,633
‫By the way, I got a little preview.

250
00:18:15,109 --> 00:18:18,313
‫I assure you,
‫there is no curving in any direction.

251
00:18:18,313 --> 00:18:22,079
‫It is straight. very straight.

252
00:18:22,950 --> 00:18:25,441
‫That night,
‫charlotte had a date as well.

253
00:18:25,586 --> 00:18:29,784
‫And he was doing his best
‫to be the strong, silent type.

254
00:18:35,029 --> 00:18:38,055
‫- What's the matter؟
‫- I'm afraid to come.

255
00:18:38,366 --> 00:18:41,767
‫What are you talking about؟
‫I'm close.

256
00:18:45,773 --> 00:18:47,365
‫Go ahead.

257
00:18:47,508 --> 00:18:52,741
‫You fucking bitch, you fucking whore!
‫I hate myself, what's wrong with me؟

258
00:18:54,382 --> 00:18:57,408
‫That night, Alexander decided
‫to stop seeing charlotte

259
00:18:57,919 --> 00:19:00,046
‫and start seeing a therapist.

260
00:19:00,221 --> 00:19:02,382
‫And steve got his test back.

261
00:19:02,590 --> 00:19:05,559
‫It was negative,
‫like the rest of the experience.

262
00:19:05,760 --> 00:19:10,595
‫That doctor with the swab... Ouch!
‫I don't even want to swab my ears.

263
00:19:10,832 --> 00:19:14,666
‫It's my fault.
‫I'm the one with the disease.

264
00:19:14,902 --> 00:19:18,167
‫I'm a big, dirty, diseased whore.

265
00:19:18,606 --> 00:19:21,234
‫That's my girlfriend
‫you're talking about.

266
00:19:21,976 --> 00:19:26,936
‫You knowwhat؟ I had to make a list
‫of all the guys I've slept with

267
00:19:27,181 --> 00:19:29,615
‫and it's not short.

268
00:19:29,817 --> 00:19:31,648
‫How, not short؟

269
00:19:34,322 --> 00:19:38,656
‫It's... No, I can't tell you.
‫I've never told anybody my number.

270
00:19:38,926 --> 00:19:41,486
‫I'm just curious.

271
00:19:41,763 --> 00:19:43,594
‫You won't judge me؟

272
00:19:43,831 --> 00:19:46,231
‫I spent a day at the free clinic.

273
00:19:47,268 --> 00:19:51,830
‫OK. It's like, about... ۴۲.

274
00:19:51,973 --> 00:19:57,570
‫- ۴۲؟ That's not so bad.
‫- That's too many.

275
00:19:57,779 --> 00:19:59,440
‫It,s fine.

276
00:20:01,182 --> 00:20:05,812
‫- What's your number؟
‫- I'm not telling you.

277
00:20:06,053 --> 00:20:07,816
‫come on.

278
00:20:08,623 --> 00:20:12,616
‫It's embarrassing. I've had enough
‫embarrassment for one week.

279
00:20:12,860 --> 00:20:14,885
‫What is it؟

280
00:20:14,996 --> 00:20:15,894
‫Ten؟

281
00:20:17,932 --> 00:20:18,956
‫Higher.

282
00:20:19,600 --> 00:20:21,158
‫۶۰؟

283
00:20:22,203 --> 00:20:23,636
‫Higher.

284
00:20:23,838 --> 00:20:25,806
‫Higher than ۶۰؟

285
00:20:26,974 --> 00:20:28,771
‫A lot higher؟

286
00:20:29,811 --> 00:20:32,439
‫I,m a bartender and I,m cute.

287
00:20:34,782 --> 00:20:39,242
‫Note, men who have had a lot of
‫sexual partners are not called sluts.

288
00:20:39,454 --> 00:20:42,480
‫They are called very good kissers.

289
00:20:42,623 --> 00:20:44,648
‫A few are even called romantics.

290
00:20:44,892 --> 00:20:47,861
‫I can't believe you've never been
‫to the Blue Note.

291
00:20:47,995 --> 00:20:51,658
‫- call yourself a New Yorker.
‫- I've never done a lot of things.

292
00:20:51,866 --> 00:20:54,494
‫I can think of one thing in particular.

293
00:20:57,271 --> 00:21:01,139
‫- That I've done.
‫- I can think of one other thing.

294
00:21:03,377 --> 00:21:06,676
‫What do you think
‫about me staying the night؟

295
00:21:08,449 --> 00:21:11,282
‫I don't know.
‫What about Pete؟

296
00:21:11,486 --> 00:21:16,822
‫I arranged for the super's kid
‫to walk Pete and feed him.

297
00:21:16,958 --> 00:21:19,756
‫And you knewthis all night؟

298
00:21:34,208 --> 00:21:36,335
‫And then something weird happened.

299
00:21:36,577 --> 00:21:40,445
‫For the first time in a long time,
‫I was nervous.

300
00:21:40,581 --> 00:21:44,779
‫We were going to sleep together
‫and it was going to mean something.

301
00:21:44,919 --> 00:21:48,821
‫I was no virgin,
‫but this was definitely virgin territory.

302
00:22:01,135 --> 00:22:02,397
‫Good morning.

303
00:22:03,471 --> 00:22:05,371
‫Good morning.

304
00:22:06,374 --> 00:22:08,706
‫OK, that's what I wanted. Bye.

305
00:22:11,879 --> 00:22:15,815
‫The nice thing about
‫a new relationship, it's a clean slate.

306
00:22:18,152 --> 00:22:20,177
‫And speaking of clean slates,

307
00:22:20,388 --> 00:22:23,357
‫samantha moved
‫to the trendy Meatpacking District.

308
00:22:23,524 --> 00:22:25,116
‫Good morning, ladies.

309
00:22:25,359 --> 00:22:29,921
‫Whores were whores,
‫men were women and rents higher.

310
00:22:30,831 --> 00:22:32,765
‫Easy, that's my bed.

