1
00:00:01,330 --> 00:00:02,360
...خب

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
.من

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
...آآآ... من

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
...آآآ... من

5
00:00:09,420 --> 00:00:12,550
.باشه، فهمیدم

6
00:00:13,840 --> 00:00:14,930
،خودتون رو نشون بدید

7
00:00:16,010 --> 00:00:16,930
.جفتتون

8
00:00:18,180 --> 00:00:19,220
.یه مدتی میشه ندیدمت

9
00:00:19,510 --> 00:00:22,020
.ببخشید نی-چان

10
00:00:22,390 --> 00:00:25,560
.من یه‌جورایی گند زدم و خودمون رو به کشتن دادم

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,360
گردش جهانیتون چشمتون رو باز کرده؟

12
00:00:30,230 --> 00:00:34,360
.حرکت صلح‌جوی بی‌فایده‌تون هیچی رو نمی‌تونه تغییر بده

13
00:00:34,860 --> 00:00:39,340
می‌فهمی که چرا اینجاییم، درسته؟

14
00:00:39,660 --> 00:00:41,620
.فقط برمون گردون به زمین

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,540
...زد رو دستم

16
00:00:47,710 --> 00:00:50,630
...همچین غولی رو کشید بیرون و یه نمایش راه انداخت

17
00:00:51,380 --> 00:00:55,380
.مجبورم کرد 3 تا از کارت‌های عزیزت رو استفاده کنم

18
00:00:55,880 --> 00:00:59,390
.پس روحی هست که بتونه اون رو نابود کنه

19
00:01:00,850 --> 00:01:03,390
.نمیشه خدای ما رو دست کم گرفت

20
00:01:04,980 --> 00:01:06,560
...اونی تاریکی

21
00:01:06,940 --> 00:01:08,560
.مشکل‌ساز میشه

22
00:01:09,900 --> 00:01:12,780
،حالا تا هانا-کون بهبود پیدا کنه فقط مسئله زمانه

23
00:01:12,940 --> 00:01:14,650
.و همینطور خاطراتش

24
00:01:17,530 --> 00:01:19,820
.واقعا از حرف زدن با خودت خوشت میادها

25
00:01:21,280 --> 00:01:22,740
،نصف شب

26
00:01:23,080 --> 00:01:26,460
.کاملا توی یه قبرستون تنهایی... خیلی ترحم‌برانگیزه

27
00:01:28,540 --> 00:01:31,130
تنهایی، نه؟

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,170
اصلا تو کی هستی؟

29
00:01:34,670 --> 00:01:37,300
تو هم اومدی باهام دعوا راه بندازی؟

30
00:01:38,720 --> 00:01:40,010
.اگه آره، خیلی خوب شد

31
00:01:41,510 --> 00:01:44,430
.کم کم داشتم عصبی می‌شدم

32
00:01:45,390 --> 00:01:47,390
واقعا می‌خوای اینکارو کنی، ها؟

33
00:01:47,940 --> 00:01:51,360
.منم نمی‌تونم بگم از دعوا بدم میاد

34
00:01:52,520 --> 00:01:55,400
!راستش، عاشقشم

35
00:01:57,570 --> 00:01:58,280
یه اونی؟

36
00:02:04,330 --> 00:02:06,500
چرا این یارو اور سول داره؟

37
00:02:07,910 --> 00:02:10,460
با کسیه که آلومی درموردش صحبت می‌کرد؟

38
00:02:18,060 --> 00:02:20,190
‫یک زندگیِ ساختگی رو قبول نکن

39
00:02:20,190 --> 00:02:22,860
‫می‌خوام با خودم روراست باشم

40
00:02:22,860 --> 00:02:25,760
‫نمی‌تونم چرخ سرنوشت رو متوقف کنم

41
00:02:25,760 --> 00:02:28,480
Woah Woah

42
00:02:28,480 --> 00:02:31,280
{\an8}‫یک زندگیِ ساختگی رو قبول نکن

43
00:02:31,280 --> 00:02:33,840
{\an8}‫می‌خوام با خودم روراست باشم

44
00:02:33,840 --> 00:02:36,460
{\an8}‫نمی‌تونم چرخ سرنوشت رو متوقف کنم

45
00:02:39,280 --> 00:02:41,300
{\an3}‫آه! زمان مثل برق می‌گذره

46
00:02:41,300 --> 00:02:44,600
{\an3}‫من فقط دور خودم می‌چرخم

47
00:02:44,600 --> 00:02:46,820
{\an3}‫یه زندگیِ کسل‌کننده داشتم

48
00:02:46,820 --> 00:02:49,680
{\an1}‫خیلی زود، پیر و پژمرده می‌شم

49
00:02:49,680 --> 00:02:52,200
{\an7}‫نمی‌تونم با واقعیت مواجه بشم

50
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
{\an7}‫از قدم برداشتن هراس نداشته باش

51
00:02:54,580 --> 00:02:56,620
{\an9}‫ما حلش می‌کنیم!

52
00:02:56,620 --> 00:02:58,320
{\an7}‫بدون انجام هیچ‌کاری

53
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
{\an8}‫قبل از اینکه تسلیم بشی

54
00:03:03,300 --> 00:03:06,100
{\an8}‫هیچ‌کس در تنهایی زندگی نمی‌کنه

55
00:03:06,100 --> 00:03:08,100
{\an8}‫دنبال اون نور بگرد

56
00:03:08,100 --> 00:03:10,760
{\an8}‫حتی اگر بقیه دارن می‌درخشن

57
00:03:10,760 --> 00:03:14,120
{\an8}‫میان خارها و دردها

58
00:03:14,120 --> 00:03:18,740
{\an8}‫از اون قدرت استفاده کن

59
00:03:18,740 --> 00:03:21,640
{\an8}‫تا به سمت فردا هدایت بشیم

60
00:03:21,640 --> 00:03:24,280
{\an8}‫از قلب و روحت پیروی کن

61
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
{\an8}‫مهم نیست

62
00:03:26,280 --> 00:03:29,320
{\an8}‫چقدر در ناامیدی غرق بشم

63
00:03:29,320 --> 00:03:31,320
{\an8}‫اهمیت نمی‌دم

64
00:03:31,320 --> 00:03:35,080
{\an8}‫به سمت آینده

65
00:03:35,560 --> 00:03:38,260
{\an8}‫بهش برس، باور داشته باش

66
00:03:43,240 --> 00:03:48,750
[قسمت 7 [اونی، غرش

67
00:04:05,160 --> 00:04:08,500
.بالاخره تصمیم گرفته یه حرکتی بزنه، یوهسکه

68
00:04:16,330 --> 00:04:18,460
!تونستی از ناماهاگه‌م جاخالی بدی؟

69
00:04:37,730 --> 00:04:38,980
ناماهاگه؟

70
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
...این یعنی کچل

71
00:04:42,530 --> 00:04:44,150
.ولی به طور واضحی مو داره

72
00:04:44,990 --> 00:04:46,570
پس یه اونی‌ـه؟

73
00:04:47,200 --> 00:04:49,120
یا شایدم اصلا اونی نیست؟

74
00:04:50,950 --> 00:04:51,780
.نه

75
00:04:52,830 --> 00:04:54,500
.هیچ کدوم از اینا مهم نیست

76
00:04:55,420 --> 00:04:57,630
.مشکل اصلی اون شامان‌ـه

77
00:04:58,170 --> 00:05:01,340
.اومده اینجا با من دعوا راه بندازه

78
00:05:05,130 --> 00:05:08,540
البته که آمیدامارو هم
.توی همچین موقعی نیست

79
00:05:10,010 --> 00:05:10,850
الان چیکار کنم؟

80
00:05:11,720 --> 00:05:14,350
یه روح تصادفی از اینجا بگیرم؟

81
00:05:15,690 --> 00:05:19,310
.نه، این کافی نخواهد بود

82
00:05:20,520 --> 00:05:23,400
...اگه داره برای اونا کار می‌کنه

83
00:05:24,150 --> 00:05:26,540
.پس واقعا قراره من رو بکشه

84
00:05:33,410 --> 00:05:35,660
...اگه خراب کردن من رو به کشتن می‌ده

85
00:05:47,470 --> 00:05:50,720
!پس بهتره فورا بیارمشون بیرون

86
00:05:51,430 --> 00:05:54,260
!این چیزای کروی چین؟ چندشن

87
00:05:56,270 --> 00:05:57,230
...اونی

88
00:05:58,520 --> 00:05:59,650
...هی

89
00:06:00,310 --> 00:06:02,360
میشه فقط به خودت بیای؟

90
00:06:02,570 --> 00:06:05,900
.نمی‌خوام دوباره با اونی‌هات سروکله بزنم

91
00:06:08,280 --> 00:06:10,660
.شاید بتونم کنترلشون کنم

92
00:06:11,200 --> 00:06:12,700
.ارزش امتحان رو داره

93
00:06:13,240 --> 00:06:15,250
!انتظار این رو نداشتم

94
00:06:15,750 --> 00:06:18,960
،فقط اومدم اینجا دنبال دوست‌های روحی

95
00:06:19,120 --> 00:06:21,280
!ولی این یارو یه شامان‌ـه

96
00:06:22,340 --> 00:06:25,050
...اینم یعنی

97
00:06:27,590 --> 00:06:30,640
...نمی‌دونم برای چه تیمی هستی

98
00:06:31,010 --> 00:06:33,240
!برای همین نابودت می‌کنم

99
00:06:33,970 --> 00:06:35,470
!بگیرش، ناماهاگه

100
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
چی؟

101
00:06:48,450 --> 00:06:51,910
با یکی از کره‌ها ناماهاگه رو زد؟

102
00:06:55,540 --> 00:06:56,980
حالت خوبه، ناماهاگه؟

103
00:07:01,330 --> 00:07:03,420
جایی که زده داره ذوب میشه؟

104
00:07:04,590 --> 00:07:08,420
قدرت خنثی کردن فوریوکو رو داره؟

105
00:07:09,010 --> 00:07:10,930
این گوشه‌گیر می‌تونه اینکار رو کنه؟

106
00:07:11,630 --> 00:07:15,100
.خب، همه‌ش واقعا ساده‌ست

107
00:07:15,930 --> 00:07:18,980
...اگه قدرت بی‌محدود داشته باشم

108
00:07:19,770 --> 00:07:23,770
!چرا باید بمیرم که استفاده‌ش کنم

109
00:07:24,440 --> 00:07:26,150
!به علاوه قویه

110
00:07:26,900 --> 00:07:27,780
...یا

111
00:07:28,610 --> 00:07:32,640
.شاید این یارو فقط خیلی ضعیفه

112
00:07:34,620 --> 00:07:36,830
...حالا وقتشه

113
00:07:37,290 --> 00:07:39,290
!که جدی بشیم

114
00:07:44,080 --> 00:07:45,630
!اینو بگیر

115
00:07:56,810 --> 00:07:58,040
!لعنتی

116
00:07:58,390 --> 00:08:01,350
.فکر نمی‌کردم اینطوری بیاد سراغم

117
00:08:02,100 --> 00:08:03,540
حالت خوبه، ناماهاگه؟

118
00:08:15,320 --> 00:08:16,120
.هی

119
00:08:16,490 --> 00:08:19,910
.بهت گفتم جدی بشی

120
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
بمیر

121
00:08:25,670 --> 00:08:28,290
تو هم اومدی من رو بکشی، درسته؟

122
00:08:29,050 --> 00:08:30,260
.پس انجامش بده

123
00:08:34,130 --> 00:08:35,430
،وگرنه

124
00:08:35,930 --> 00:08:39,390
!من اول می‌کشمت

125
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

126
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

127
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

128
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

129
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

130
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

131
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

132
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

133
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

134
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
بمیر

135
00:08:41,470 --> 00:08:42,390
این چیه؟

136
00:08:43,440 --> 00:08:46,240
این اورسول شخصی‌طور چیه دیگه؟

137
00:08:56,820 --> 00:08:59,330
فونباری
اونسن

138
00:08:59,330 --> 00:09:01,490
.این تمام چیزیه که می‌دونم

139
00:09:02,080 --> 00:09:04,370
.ممنون که بهمون گفتی

140
00:09:05,370 --> 00:09:06,790
،گل میزه

141
00:09:07,500 --> 00:09:09,540
قراره چی بشه؟

142
00:09:11,050 --> 00:09:14,340
...قبل از اینکه بریم سراغ اون، درمورد هانا-چان

143
00:09:20,430 --> 00:09:22,810
!باورم نمیشه، ولی عجب عوضی‌ای

144
00:09:24,560 --> 00:09:26,730
.قراره براش سخت بشه

145
00:09:31,520 --> 00:09:33,820
.به زودی نوبت تو هم میشه

146
00:09:44,540 --> 00:09:45,860
!لعنتی

147
00:09:47,420 --> 00:09:49,500
کجا رفت؟

148
00:09:54,340 --> 00:09:57,760
این چه کوفتیه؟

149
00:09:57,970 --> 00:09:59,930
این یارو دیگه کیه؟

150
00:10:00,720 --> 00:10:01,620
.گاکو

151
00:10:02,470 --> 00:10:03,140
!ناماها

152
00:10:03,640 --> 00:10:06,840
.انگار یه اونی فرو بردش

153
00:10:07,100 --> 00:10:07,900
اونی؟

154
00:10:08,520 --> 00:10:12,110
اونی‌ها یک نوع روح خاصی هستن
.که انسان‌ها نمی‌تونن کنترلشون کنن

155
00:10:12,940 --> 00:10:17,150
تاجایی که من می‌دونم، هیچ شامانی
.نیست که بتونه اینکار رو بکنه

156
00:10:19,450 --> 00:10:22,330
...نمی‌دونم چطور تونسته قدرت یه اونی رو به دست بیاره

157
00:10:22,780 --> 00:10:25,380
،ولی می‌تونه خیلی خوب بکشتت

158
00:10:26,250 --> 00:10:29,540
.و روحت رو به داخل تاریکی همراه باهاش ببره

159
00:10:30,920 --> 00:10:32,170
واقعا؟

160
00:10:32,590 --> 00:10:36,380
یه احمقی مثل تو
.نباید با غریبه‌ها حرف بزنه

161
00:10:37,550 --> 00:10:41,550
.کمکم کن، گاکو
.بیا از اون اونی آزادش کنیم

162
00:10:43,300 --> 00:10:45,020
گاکو؟

163
00:10:46,310 --> 00:10:48,160
...گاکو

164
00:10:48,980 --> 00:10:50,440
!گاکو

165
00:10:51,270 --> 00:10:54,720
!گاکو

166
00:10:58,700 --> 00:11:00,610
.ببخشید، ناماهاگه

167
00:11:01,910 --> 00:11:03,530
.بیشتر مراقب میشم

168
00:11:06,200 --> 00:11:10,580
فکر نمی‌کردم درست به محض رسیدن
!به توکیو به همچین دردسری بربخوریم

169
00:11:31,270 --> 00:11:33,520
...اورسول نوع زره

170
00:11:37,570 --> 00:11:42,030
اور سول
نوع
زره

171
00:11:37,570 --> 00:11:42,030
اوگر
هانتر

172
00:11:39,070 --> 00:11:41,110
!اوگر هانتر

173
00:11:52,830 --> 00:11:54,250
.اوگر هانتر

174
00:11:54,830 --> 00:12:00,590
یه اور سول نوع زره که مخصوص 
.مبارزه با اونی‌ها مجهز شده

175
00:12:01,470 --> 00:12:02,680
!بترس

176
00:12:04,180 --> 00:12:07,340
.این یه هدیه از پادشاه فعلی، هائو-ساماست

177
00:12:07,600 --> 00:12:10,270
،حالت زره گروه هائو

178
00:12:10,430 --> 00:12:12,890
!اور سول ایبوکی گاکو اینجاست

179
00:12:13,350 --> 00:12:19,570
گروه هائو

180
00:12:13,350 --> 00:12:19,570
بخش ضد اونی

181
00:12:13,350 --> 00:12:19,570
ایبوکی
گاکو

182
00:12:14,310 --> 00:12:16,270
،اگه اینجا ببازم

183
00:12:16,440 --> 00:12:19,190
.اونوقت گل میزه بی‌معنی میشه

184
00:12:21,030 --> 00:12:23,740
گروه... هائو...؟

185
00:12:26,200 --> 00:12:27,330
.چه ضایع

186
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
!خیلی ضایعه

187
00:12:41,460 --> 00:12:44,430
چطور بود، منزوی لباس‌پوشیده؟

188
00:12:56,860 --> 00:12:59,940
...بهت گفتم. تجهیزاتم مخصوصا

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,610
.برای مبارزه با اونی‌ها ساخته شده

190
00:13:03,490 --> 00:13:06,530
شنل کاهیم به فوریوکوی
،بدجنس واکنش می‌ده

191
00:13:06,700 --> 00:13:09,410
.می‌تونم جذب و بعدش خنثیش کنم

192
00:13:10,990 --> 00:13:14,410
{\an8}!کونیگ دینفسر
!به طور خلاصه ک.د

193
00:13:15,330 --> 00:13:18,340
اینکه از شنیدن اسم هائو-ساما
،وحشت نکردی

194
00:13:18,880 --> 00:13:22,420
.یعنی یا یه شامان مبتدی یا یه احمقی

195
00:13:22,880 --> 00:13:24,090
...یا اینکه

196
00:13:24,420 --> 00:13:28,600
انقدر توسط اونیت تسخیر شدی که
نمی‌فهمی چی دارم می‌گم؟

197
00:13:30,890 --> 00:13:32,840
ک.د؟

198
00:13:35,140 --> 00:13:36,480
...اسم‌گذاریت

199
00:13:37,350 --> 00:13:39,360
!!خــیلی ضایــعه

200
00:13:39,690 --> 00:13:41,070
...گوش کن

201
00:13:45,200 --> 00:13:50,080
نمی‌فهمی که حتی نمی‌تونی بهم دست بزنی؟

202
00:13:55,580 --> 00:13:57,000
.درسته

203
00:13:57,420 --> 00:14:00,420
درحالی که اونجوری دست و 
...پاهاتو می‌چرخونی میای سمتم

204
00:14:00,960 --> 00:14:03,340
،و هروقتی هم دهنت رو باز می‌کنی

205
00:14:03,710 --> 00:14:05,760
.فقط توهین می‌کنی

206
00:14:06,630 --> 00:14:10,100
.احتمالا برای همینه هیچ دوستی نداری

207
00:14:11,350 --> 00:14:15,850
بازم، نمی‌تونم باور کنم درست 
.بعد از رسیدن به توکیو بهش برخوردم

208
00:14:17,270 --> 00:14:19,690
گمونم توکیو واقعا
.توی یه سطح دیگه‌ست

209
00:14:20,150 --> 00:14:22,190
.الان وقت حرف زدن با خودت نیست

210
00:14:23,320 --> 00:14:26,030
.بهتره همین الان کارش رو تموم کنی

211
00:14:26,280 --> 00:14:27,240
،اگرنه

212
00:14:27,450 --> 00:14:29,450
.دیگه فرصتی گیرت نمیاد

213
00:14:30,870 --> 00:14:32,740
ناماها، قضیه چیه؟

214
00:14:33,410 --> 00:14:37,000
،با دقت گوش کن. اونی‌ها همه‌جا کمین کردن

215
00:14:37,210 --> 00:14:39,460
.حتی در زوایای پنهان روح

216
00:14:40,630 --> 00:14:43,920
...نفرت، خشم، غم

217
00:14:44,800 --> 00:14:47,130
،هر احساس منفی‌ای می‌تونه جذبشون کنه

218
00:14:47,590 --> 00:14:49,630
.و بذاره رشد کنه

219
00:14:51,640 --> 00:14:53,140
پس کینه؟

220
00:14:54,930 --> 00:14:58,390
داری می‌گی اونی‌ها به خاطر
اینکه یه گوشه‌گیره اومدن سراغش؟

221
00:14:58,770 --> 00:15:00,400
.کاش انقدر ساده بود

222
00:15:01,150 --> 00:15:04,730
.ولی هر اونی‌ای نیست

223
00:15:05,440 --> 00:15:07,400
منظورت چیه که هر اونی‌ای نیست؟

224
00:15:16,330 --> 00:15:17,520
!زود باش، گاکو

225
00:15:18,000 --> 00:15:22,460
اگه حسم درست باشه، پس
.وقتی برای صحبت نداریم

226
00:15:23,960 --> 00:15:26,670
.حست معمولا درسته

227
00:15:27,210 --> 00:15:28,840
.فهمیدم، ناماها

228
00:15:31,050 --> 00:15:32,890
{\an8}!چاقوی بُرنده‌ی اونی - دیوا

229
00:15:33,600 --> 00:15:36,510
{\an8}!چاقویی که می‌تونه هر اونی‌ای رو دو نیم کنه

230
00:15:38,890 --> 00:15:43,900
برای همین من رئیس بخش ضد
!اونی گروه هائو هستم

231
00:15:47,230 --> 00:15:48,960
...خیلی ضایعه

232
00:15:51,110 --> 00:15:55,960
!همه‌چیز درموردت خیلی ضایعه

233
00:15:56,200 --> 00:15:57,860
هنوز می‌خواد ادامه بده؟

234
00:15:58,160 --> 00:16:02,080
!زود باش، گاکو
!اگه اون چیز یه ایکئونی بشه، کارمون تمومه

235
00:16:02,250 --> 00:16:04,580
ایکئونی؟ چی هست؟

236
00:16:08,250 --> 00:16:10,130
،کاملا نمی‌فهمم

237
00:16:11,510 --> 00:16:14,220
!ولی فقط برات از بین می‌برمش

238
00:16:24,190 --> 00:16:26,980
این چاقوی کند دیگه چیه؟

239
00:16:34,610 --> 00:16:39,360
نمی‌دونم چه چرت و پرتی
...داشتی برای خودت می‌بافتی

240
00:16:46,080 --> 00:16:48,960
.برای شروع من تنها نیستم

241
00:16:49,630 --> 00:16:51,210
...اگرم کسی هست

242
00:16:53,590 --> 00:16:56,090
.واقعا اونه

243
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
چی شد؟

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,680
!فرمش دوباره تغییر کرد

245
00:17:02,680 --> 00:17:06,100
پس هائو بهت این اور سول رو داده؟

246
00:17:08,980 --> 00:17:11,740
.خب پس تعجبی نداره انقدر ضایعه

247
00:17:12,740 --> 00:17:13,570
!حالا بمیر

248
00:17:14,070 --> 00:17:14,740
!خیلی سریعه

249
00:17:24,910 --> 00:17:26,000
.لعنتی

250
00:17:26,460 --> 00:17:29,160
می‌تونه بدون هیچ 
!اتفاقی به ک.د ام دست بزنه؟

251
00:17:29,880 --> 00:17:33,590
،با متراکم کردن اور سولش
.تونست قوی‌ترش کنه

252
00:17:33,760 --> 00:17:34,630
این دیگه چیه؟

253
00:17:35,180 --> 00:17:41,140
!...این استعداد و قدرت
!فکر کنم بدونم این کنترل‌گر اونی کیه

254
00:17:42,100 --> 00:17:43,060
...اون

255
00:17:45,230 --> 00:17:46,100
چی شد؟

256
00:17:47,520 --> 00:17:50,440
!هنوز نمردی؟

257
00:17:57,700 --> 00:17:59,450
...چه قدرتی

258
00:17:59,910 --> 00:18:02,360
!این ایکئونی‌ای هست که درموردش حرف می‌زدی؟

259
00:18:02,360 --> 00:18:03,450
!نه، هنوز نه

260
00:18:04,200 --> 00:18:06,210
!ایکئونی حتی قوی‌تره

261
00:18:06,830 --> 00:18:08,580
!هنوز داره تکامل پیدا می‌کنه

262
00:18:09,750 --> 00:18:13,710
این قدرتیه که توسط خود
!هائو-ساما بهش داده شده

263
00:18:15,130 --> 00:18:18,680
این یعنی اون جانشین بعدی
!نسل آساکوراست

264
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
!عمرا

265
00:18:22,720 --> 00:18:24,000
!هانا آساکوراست

266
00:18:24,640 --> 00:18:28,880
!رهبر گروه هائو برای گل میزه

267
00:18:38,320 --> 00:18:40,870
...نمی‌تونم باور کنم

268
00:18:41,700 --> 00:18:44,240
این گوشه‌گیر رئیسمونه؟

269
00:18:45,000 --> 00:18:46,410
...مزخرفه

270
00:18:46,870 --> 00:18:50,790
من برای کسی مثل اون در
.حد مرگ تمرین نکردم

271
00:18:52,090 --> 00:18:55,380
{\an8}!اوگر کرکر. برای خلاصه او.کی

272
00:18:57,590 --> 00:18:59,740
!ضربه‌ی مداوم ضد اونی

273
00:18:59,180 --> 00:19:00,340
ضربه‌ی مداوم
ضد اونی

274
00:19:10,270 --> 00:19:12,980
با تمرکز کردن و رها کردن
...تمام فوریوکویی که جذب کردم

275
00:19:13,690 --> 00:19:15,610
.می‌تونم هرکس بخوام رو شکست بدم

276
00:19:21,360 --> 00:19:22,120
چی؟

277
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
بمیر

278
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
بمیر

279
00:19:36,880 --> 00:19:38,380
بمیر

280
00:19:38,670 --> 00:19:42,340
هنوز داری میای سراغم؟
...چه نفرتی

281
00:19:43,220 --> 00:19:47,560
،نمی‌دونم تقصیر کیه
.ولی گمونم واقعا عصبانی‌ای

282
00:19:51,640 --> 00:19:54,060
.فهمیدم، هانا آساکورا

283
00:20:01,070 --> 00:20:01,910
!دیوا

284
00:20:09,040 --> 00:20:14,540
من کسیم که... اونیت
!رو نصف و نیمه می‌کنه

285
00:20:39,110 --> 00:20:42,450
اونی‌ها می‌تونن تاریکی‌های
.ارواحمون رو تجسم بدن

286
00:20:43,410 --> 00:20:46,740
.چاقوی من مخصوصا طراحی شده تا بهش ضربه بزنه

287
00:20:48,280 --> 00:20:50,750
.غیرممکنه هیچوقتی ببازم

288
00:20:59,840 --> 00:21:00,800
...خدایا

289
00:21:02,220 --> 00:21:06,390
حالا بعد از اون وحشی‌گری
.خیلی آروم به نظر میاد

290
00:21:09,010 --> 00:21:10,470
.هانا آساکورا

291
00:21:11,430 --> 00:21:14,690
.نمی‌تونم باور کنم این چلغوز رئیسمونه

292
00:21:15,400 --> 00:21:16,980
.واقعا شوکه‌کننده‌ست

293
00:21:17,560 --> 00:21:18,980
.باهات موافقم

294
00:21:19,770 --> 00:21:21,650
.ولی رئیس رئیسه

295
00:21:22,360 --> 00:21:25,950
می‌دونی که چرا داریم
.وارد گل میزه می‌شیم

296
00:21:26,110 --> 00:21:27,700
.هیچوقت فراموشش نکن

297
00:21:27,950 --> 00:21:30,460
...می‌دونم، ناماها

298
00:21:30,490 --> 00:21:35,370
همینطور، قول دادی وقتی توی این
.فرم هستم ناماهاگه صدام کنی

299
00:21:36,500 --> 00:21:41,670
.بیشتر انسان‌ها به راحتی می‌ترسن

300
00:21:42,300 --> 00:21:46,130
.پس توی مبارزه، من ناماهاگه میشم

301
00:21:47,090 --> 00:21:51,930
حرفات و ظاهرت خیلی می‌تونه
.روی رقیب تاثیر بذاره

302
00:21:54,060 --> 00:21:55,810
،من روح ایبوکی گاکو هستم

303
00:22:05,570 --> 00:22:07,160
.ناماهاگه‌ی ناماها

304
00:22:07,660 --> 00:22:15,000
ناماها

305
00:22:08,490 --> 00:22:10,080
نمی‌ذارم کسی

306
00:22:10,580 --> 00:22:13,640
.به خاطر ظاهرم دست کمم بگیره

307
00:22:15,860 --> 00:22:18,560
امیدی سرگردان، رشته‌ای درهم پیچیده

308
00:22:18,560 --> 00:22:21,580
فقط به تو تقدیمش می‌کنم

309
00:22:21,580 --> 00:22:26,620
مثل ستاره‌هایی که در آخرین لحظات عمرشون برای آسمون التماس می‌کنن

310
00:22:26,620 --> 00:22:29,620
ما دوتا

311
00:22:40,220 --> 00:22:45,200
مسیری که طی کردی، حتی اگر ندونی چی انتظارتو می‌کشه

312
00:22:45,200 --> 00:22:50,820
زمان محکم همه‌چیز رو نگه می‌داره

313
00:22:50,820 --> 00:22:56,040
چه قوانین علت و معلولی برای رسیدن به اونجا نیازه؟

314
00:22:56,040 --> 00:23:01,440
نمی‌دونم. ولی اینجا در آن سوی آغاز قرار داره

315
00:23:01,880 --> 00:23:07,180
ستاره‌ی سرنوشت داره چشمک می‌زنه

316
00:23:07,180 --> 00:23:12,380
روح و احساسات، مسیر رو تغییر می‌دن

317
00:23:12,380 --> 00:23:17,140
آه، این گل شکوفا می‌شه

318
00:23:17,240 --> 00:23:19,460
حالا، صدای قلبت طنین‌انداز می‌شه

319
00:23:19,460 --> 00:23:22,140
امیدی سرگردان، رشته‌ای درهم پیچیده

320
00:23:22,140 --> 00:23:25,300
فقط به تو تقدیمش می‌کنم

321
00:23:25,300 --> 00:23:28,140
تا آخر عمر جریان داره

322
00:23:28,140 --> 00:23:30,160
یعنی چی می‌دونه؟

323
00:23:30,160 --> 00:23:31,500
برگرد، دوباره متولد شو

324
00:23:31,500 --> 00:23:35,820
دنیایی که نمی‌تونه باقی بمونه، همونطور که ازش می‌گذره

325
00:23:35,820 --> 00:23:38,560
عشقی در سکوت می‌درخشه

326
00:23:38,560 --> 00:23:44,500
اون چراغ راهنمای آینده‌ رو به نفر بعدی می‌ده

327
00:02:31,010 --> 00:02:35,720
{\an8}‫Anime-List.net
‫مترجم: Aylin