1 00:02:32,850 --> 00:02:35,585 ‫سلام منی 2 00:02:35,619 --> 00:02:37,587 ‫سلام تریسا 3 00:02:49,399 --> 00:02:53,369 ‫فرانک 4 00:02:53,404 --> 00:02:55,139 ‫بیدار شو 5 00:02:55,173 --> 00:02:56,941 ‫فرانک بدو بیا ، یه چیز خیلی باحال دارم 6 00:02:56,975 --> 00:02:58,442 ‫که میخوام برات تعریف کنم 7 00:02:58,477 --> 00:03:02,447 ‫بدو ، میخوام برات نمایانش کنم 8 00:03:02,481 --> 00:03:04,316 ‫فرانک 9 00:03:05,084 --> 00:03:08,020 ‫میدونی این چیه ؟ 10 00:03:08,054 --> 00:03:09,455 ‫بادمجون ؟ 11 00:03:09,489 --> 00:03:11,224 ‫راه نجات 12 00:03:11,258 --> 00:03:14,127 ‫نه ، نه ، نه 13 00:03:14,161 --> 00:03:15,562 ‫تجدید حیات 14 00:03:15,597 --> 00:03:16,864 ‫بدون وازلین پشم هم نمیارزه 15 00:03:16,898 --> 00:03:18,699 ‫آزادی 16 00:03:18,733 --> 00:03:20,701 ‫- اصلا بهش نمیخوره ‫- فرانک 17 00:03:20,736 --> 00:03:21,802 ‫کُس ننت گلگر 18 00:03:21,837 --> 00:03:24,306 ‫موفق شدم 19 00:03:24,340 --> 00:03:29,011 ‫تمام راه رو تا گاری منی برم امروز ‫۱۱۴قدم 20 00:03:29,045 --> 00:03:33,049 ‫میخواستم فقط ۱۰ قدم اضافه ام رو برم که یهو دیدم 21 00:03:33,083 --> 00:03:36,320 ‫این بادمجون رو با ردیفی از چغندر ها 22 00:03:36,354 --> 00:03:38,389 ‫و اون کدوئی که شبیه انسان بود 23 00:03:38,423 --> 00:03:42,027 ‫و دیگه نتونستم کنترل کنم و ادامه ددم 24 00:03:42,061 --> 00:03:45,096 ‫منی هم دیگه خایه دار شده و اعضای بدن میفروشه ؟ 25 00:03:45,131 --> 00:03:48,567 ‫این تازه شروعشه 26 00:03:48,601 --> 00:03:50,402 ‫داره آخر و زمون میشه 27 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ‫سری بعد هم حتمی میخواد شیر گربه رو قاطی قهوه کنه بده دست ملت 28 00:03:52,572 --> 00:03:53,772 ‫فرانک 29 00:03:53,807 --> 00:03:55,407 ‫من خرید کردم 30 00:03:55,442 --> 00:03:58,377 ‫من عضوی از نظام هستی شدم 31 00:03:58,411 --> 00:03:59,912 ‫دوباره خودم شدم 32 00:03:59,946 --> 00:04:01,847 ‫اینم از این 33 00:04:01,881 --> 00:04:04,083 ‫امروز... 34 00:04:04,117 --> 00:04:08,553 ‫امروز گاری میوه فروشی ، فردا کل دنیا 35 00:04:17,996 --> 00:04:20,364 ‫- تمومه دیگه ‫- همیشه فکر میکردم جامعه ستیزی 36 00:04:20,398 --> 00:04:22,967 ‫اثرش دائمیه ‫مثل فوبیا و کرم کمک کردن ‫(توهم) 37 00:04:23,001 --> 00:04:25,102 ‫دوباره میخواد وارد دنیا بشه ‫میخواد بره سره کار 38 00:04:25,136 --> 00:04:26,370 ‫راه فهم ِحقیقت رو کشف میکنه 39 00:04:26,404 --> 00:04:28,139 ‫اینکه یه متجاوز الکلی ای ؟ 40 00:04:28,173 --> 00:04:29,140 ‫که به همه پول بدهکاری؟ 41 00:04:29,174 --> 00:04:30,141 ‫که با دخترش سکس داشتی ؟؟ 42 00:04:30,175 --> 00:04:32,210 ‫اگه یادتون نیاد بهش نمیگن سکس 43 00:04:32,245 --> 00:04:34,579 ‫خوب اگه اینجوریه پس تو باکره ای فرانک 44 00:04:34,614 --> 00:04:36,782 ‫چند هفته دیگه میزاره تنگم و پرتم میکنه بیرون 45 00:04:36,816 --> 00:04:39,084 ‫چرا نمیری توی خونه ی واقعی خودت با خانواده ی واقعیت زندگی کنی ؟ 46 00:04:39,118 --> 00:04:41,920 ‫ازشون خوشم نمیاد ، اونا هم از من خوششون نمیاد 47 00:04:41,955 --> 00:04:44,289 ‫فرانک یه ۶ ماهی خونه ی من تلپ بود 48 00:04:44,324 --> 00:04:45,824 ‫آخر سر مجبور شدم با گاز اشکاور 49 00:04:45,859 --> 00:04:47,059 ‫- بیرونش کنم ‫- من خودم رو گوه مالی کردم 50 00:04:47,093 --> 00:04:48,560 ‫تا از خونم بیرونش کنم 51 00:04:48,594 --> 00:04:49,795 ‫به خاطر گوه مالیت نبود 52 00:04:49,829 --> 00:04:51,163 ‫عاملش یخچال خالیت بود 53 00:04:51,197 --> 00:04:52,431 ‫بخندید ، بخندید 54 00:04:52,466 --> 00:04:53,666 ‫اگر خندیدن به من خوبه 55 00:04:53,700 --> 00:04:55,434 ‫پس به کارتون ادامه بدید 56 00:04:55,469 --> 00:04:56,669 ‫به تخمم 57 00:04:56,703 --> 00:04:58,504 ‫- کوین ‫- به آنتوان 58 00:04:58,538 --> 00:05:00,939 ‫یه دونه از اون خفناش برام بریز 59 00:05:00,974 --> 00:05:02,941 ‫دوباره میخوای مست کنی بری غذای مردم رو بدی ؟ 60 00:05:02,975 --> 00:05:04,943 ‫فقط یه دونه سرویس مونده 61 00:05:04,977 --> 00:05:05,943 ‫پس برو برسونش بعد بیا 62 00:05:05,978 --> 00:05:08,079 ‫آخرین سرویس برای داوتی کراویسه 63 00:05:08,113 --> 00:05:09,847 ‫از اینجا میتونم پیاده برم 64 00:05:09,882 --> 00:05:12,316 ‫- مگه کله کیری چشه ؟ ‫- اینجوری صداش نکن ‫butterfaceتوی آمریکا به دخترایی که بدن سکسی دارند ولی صورت زشتی دارند میگن) ‫but her faceاین کلمه یه جورایی دو پهلوئه بعضی جاها اینجوری هم گفته میشه ‫(یعنی همه جاش خوبه به جز صورتش 65 00:05:12,351 --> 00:05:13,785 ‫خیلی وقته که دور و بر ندیدمش 66 00:05:13,819 --> 00:05:15,253 ‫چرا داره تظاهر میکنه که مریضه ؟ 67 00:05:15,287 --> 00:05:17,789 ‫داره صورتش رو تا هالووین از بچه ها پنهون میکنه 68 00:05:17,824 --> 00:05:18,857 ‫به هرحال خدا بهش یه هیکلی داده که 69 00:05:18,892 --> 00:05:20,925 ‫با هاش جلق زد! 70 00:05:20,960 --> 00:05:23,095 ‫ولی صورتش ؟! ‫(همون تشابهی که بالا گفتم) 71 00:05:24,998 --> 00:05:26,932 ‫همتون میرید جهنم 72 00:05:26,967 --> 00:05:28,334 ‫حالا کله کیری چش شده ؟ 73 00:05:28,368 --> 00:05:30,002 ‫سوءهاضمه ی شدید داره 74 00:05:30,036 --> 00:05:32,537 ‫به خاطره رژیمیه که برای ویسکی و کیر گرفته! 75 00:05:32,571 --> 00:05:33,972 ‫رفته چکش کرده 76 00:05:34,006 --> 00:05:36,440 ‫معلوم شده که کلی سکته قلبی داشته 77 00:05:36,475 --> 00:05:37,675 ‫ماهیچه قلبش داغون شده 78 00:05:37,709 --> 00:05:40,978 ‫یه ماهی زنده ست ، مگراین که یه قلب جدید بگیره 79 00:05:41,012 --> 00:05:42,513 ‫لعنتی 80 00:05:42,547 --> 00:05:44,281 ‫اون همه سال برای بیمه بازنشستگیش پول داد 81 00:05:44,315 --> 00:05:46,683 ‫حالا هیچکس نیست بهش کمک کنه 82 00:06:10,774 --> 00:06:13,475 ‫لیام ، اگر بستنی یخی میخوای 83 00:06:13,509 --> 00:06:16,144 ‫دستت رو نشونم بده 84 00:06:16,178 --> 00:06:19,147 ‫لیام دستت رو از پوشکت دربیار وگرنه جایزه بهت نمیدم 85 00:06:20,949 --> 00:06:22,316 ‫داره به قضیش عادت میکنه 86 00:06:23,418 --> 00:06:26,086 ‫من اتاق خودم رو میخوام ، بدون لیام 87 00:06:26,121 --> 00:06:27,654 ‫کارم دیر شده 88 00:06:27,689 --> 00:06:29,490 ‫- کارل بکش بیرون ‫نمیتونم اتاقم رو 89 00:06:29,524 --> 00:06:32,026 ‫با کسی که اینقدر حشرش بالائه تقسیم کنم 90 00:06:32,060 --> 00:06:33,027 ‫من دارم خانوم میشم ها! 91 00:06:33,061 --> 00:06:35,096 ‫هوی بسته 92 00:06:35,130 --> 00:06:36,497 ‫فرانک ماه هاست که رفته 93 00:06:36,532 --> 00:06:37,932 ‫تو برو تو اتاق فرانک 94 00:06:37,967 --> 00:06:40,235 ‫لیپ میاد جای تو ، ایان و کارل هم با لیام میمونند 95 00:06:40,269 --> 00:06:41,536 ‫فرانک بر میگرده 96 00:06:41,571 --> 00:06:43,872 ‫قبل نصفه شب بخوابید ، همگی تون 97 00:06:55,251 --> 00:06:57,853 ‫داره میاد ‫میدونی ، مجبور نبودی که باهام بیای 98 00:06:57,887 --> 00:07:00,455 ‫- محله ، محله خرابیه ‫- خودمون توی محله خراب زندگی میکنیم 99 00:07:00,489 --> 00:07:02,623 ‫درسته ولی باهمه ی اون آدم خراب ها رفیقیم 100 00:07:02,658 --> 00:07:04,558 ‫این اینجا چه غلطی میکنه ؟ 101 00:07:04,593 --> 00:07:05,893 ‫سلام میک 102 00:07:05,927 --> 00:07:07,061 ‫فکر کرده که بادی گارد منه 103 00:07:07,095 --> 00:07:08,695 ‫جدی ؟ ‫باور کن ، پیش خودت فکر میکنی 104 00:07:08,730 --> 00:07:11,131 ‫خواهر من رو میشناسی ‫ولی خواهر من رو نمیشناسی 105 00:07:11,166 --> 00:07:12,566 ‫تا وقتی که باهاش دعوا نکنی 106 00:07:12,600 --> 00:07:14,701 ‫- اینه که بادی گارد توئه ‫- بوی سُس کباب میدی! 107 00:07:14,736 --> 00:07:16,103 ‫- بوی چی میدم؟ 108 00:07:16,137 --> 00:07:18,972 ‫- بابا بهت چی گفته بود ؟ ‫- کُس ننه ی پلیس ؟ 109 00:07:19,007 --> 00:07:20,941 ‫وشکون سینه ممنوع ، حالا هم که سایز سینم سی شده 110 00:07:20,975 --> 00:07:22,609 ‫سایزت سی شده ؟ ‫سیکتیر بابا ، باش تا بیاد 111 00:07:22,643 --> 00:07:24,778 ‫هی 112 00:07:24,812 --> 00:07:28,615 ‫کُس ننت ، کُس ننت ‫و مخصوصا کُس ننه ی تو 113 00:07:28,649 --> 00:07:30,383 ‫یا خدا ، بزن بریم 114 00:07:30,418 --> 00:07:32,419 ‫قبل اینکه دوباره بکننت اون تو 115 00:07:47,766 --> 00:07:49,734 ‫کدوم خری هستی ؟ 116 00:07:49,768 --> 00:07:52,737 ‫فرانک گلگر ام ، داتی 117 00:07:52,772 --> 00:07:54,140 ‫از ملک من برو بیرون 118 00:07:54,174 --> 00:07:56,309 ‫برات سالاد ماکارونیت رو آوردم 119 00:07:56,343 --> 00:07:58,411 ‫برو گهت رو بخور فرانک 120 00:07:58,445 --> 00:08:01,414 ‫باشه میخورم ، ولی اخیرا زدم تو فاز گیاه خواری 121 00:08:09,390 --> 00:08:12,025 ‫جدا میگم داتی ، آنتوان جریان تورو برامون تعریف کرد 122 00:08:12,059 --> 00:08:15,028 ‫من خودم هم مشکلات سلامتی دارم 123 00:08:15,062 --> 00:08:17,531 ‫میخواستم بهت بگم که بروبچ توی بار هم هوات رو دارند 124 00:08:17,565 --> 00:08:19,933 ‫گفتم برات شام رو بیارم و خودم شخصا بهت بگم 125 00:08:19,968 --> 00:08:22,102 ‫لازانیا نمونده ؟ 126 00:08:22,136 --> 00:08:24,771 ‫آخریش رو برا تو آوردم 127 00:08:24,806 --> 00:08:26,107 ‫از شبت لذت میبری ؟ 128 00:08:26,141 --> 00:08:27,508 ‫دارم یه دونه از اون 129 00:08:27,542 --> 00:08:29,844 ‫برنامه ها که آدم چاق ها از چاق بودن خودشون متنفرن میبینم 130 00:08:29,878 --> 00:08:31,345 ‫بهم احساس سلامتی میده 131 00:08:31,379 --> 00:08:32,646 ‫عاشق اون برنامه ام 132 00:08:32,681 --> 00:08:33,981 ‫از آدم چاق ها متنفرم 133 00:08:35,250 --> 00:08:37,118 ‫صدای زنگ شنیدی ؟ 134 00:08:37,152 --> 00:08:39,521 ‫یارو ماشینش رو قفل کرد 135 00:08:39,555 --> 00:08:42,691 ‫ببین ، دارم برنامم رو از دست میدم 136 00:08:42,726 --> 00:08:44,827 ‫مشکلی ندارم بهت ملحق شم ؟ 137 00:08:44,861 --> 00:08:47,196 ‫ببین من حموم نرفتم و نمیخوام که... 138 00:08:47,231 --> 00:08:49,231 ‫منم همینجور 139 00:08:49,266 --> 00:08:51,466 ‫برای شب موندن هم ازت دعوت نمیکنم 140 00:08:51,501 --> 00:08:55,570 ‫میشینی ، برنامه ی آدم چاق ها ، میری 141 00:08:55,604 --> 00:08:57,305 ‫من جا و مکان تو نیستم 142 00:08:57,339 --> 00:08:59,040 ‫دریافت شد 143 00:09:02,578 --> 00:09:03,812 ‫بفرمائید 144 00:09:27,569 --> 00:09:29,537 ‫عاشق اون آهنگ آخری ام 145 00:09:39,916 --> 00:09:41,684 ‫خیلی خوب ، یا این یارو کیر نداره 146 00:09:41,718 --> 00:09:44,087 ‫یا کیری که داره سیخ نمیشه 147 00:09:44,121 --> 00:09:45,355 ‫یا شاید این ۵ تا دختری که هرشب بهش شماره میدن 148 00:09:45,389 --> 00:09:46,590 ‫هرشب بهش شماره میدن 149 00:09:46,624 --> 00:09:47,857 ‫چیزی فراتر از شماره بهش میدن 150 00:09:47,892 --> 00:09:51,094 ‫و این آقا پسرمون رو خسته میکنند 151 00:09:51,128 --> 00:09:55,564 ‫زنیکه خانوم جنده با شیرین عسلشون اومدند 152 00:09:55,599 --> 00:09:56,965 ‫میتونی به بار دیگه با کمی حرکت سر و 153 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 ‫وشکنی چیزی بگیش ؟ 154 00:09:58,434 --> 00:10:00,068 ‫یه مامان متاهله 155 00:10:00,102 --> 00:10:01,770 ‫که داره به صورت عمومی ماشین سکس کهنش رو به رخمون میکشه 156 00:10:01,804 --> 00:10:03,071 ‫- پنجاه سالشه ‫- اینجوری به نظر میاد 157 00:10:03,105 --> 00:10:04,472 ‫و پول داره 158 00:10:04,507 --> 00:10:06,107 ‫پس خایه مالی کن و لبخند بزن 159 00:10:06,142 --> 00:10:07,609 ‫سلام ورونیکا 160 00:10:07,643 --> 00:10:08,877 ‫سلام عزیزم ‫سلام دیوید 161 00:10:08,911 --> 00:10:10,579 ‫سلام دیوید 162 00:10:10,613 --> 00:10:11,613 ‫- سرحالی چقدر ‫- جس میگه 163 00:10:11,648 --> 00:10:12,981 ‫یا کریستالم رو بدست میارم 164 00:10:13,016 --> 00:10:14,583 ‫یا باید تنها برم خونه 165 00:10:14,618 --> 00:10:17,053 ‫ما که نمیخوایم تو امشب تنها باشی ، درسته وی ؟ 166 00:10:17,088 --> 00:10:20,423 ‫- مرد خوشتیپی مثل این ، امکان نداره ‫- ایول 167 00:10:23,328 --> 00:10:26,397 ‫هوا هم درجه ی خایه هامونه امشب 168 00:10:26,431 --> 00:10:31,969 ‫برای این ترم ام ، هندسه ، جبر۲ ، مثلثات و شیمی برداشتم 169 00:10:32,004 --> 00:10:33,571 ‫ترم تابستونی ؟ 170 00:10:33,605 --> 00:10:35,707 ‫دارم زورم رو میزنم که برم دانشگاه نظامی 171 00:10:35,741 --> 00:10:38,810 ‫اگه میخوای بری ارتش که بهت تفنگ بدن 172 00:10:38,844 --> 00:10:40,278 ‫تنها کاری که لازمه بکنی اینه که بری داوطلب بشی 173 00:10:40,312 --> 00:10:42,347 ‫دوتا بلوک اون طرف تر دارن برا آشخوری داوطلب مگیرن 174 00:10:42,381 --> 00:10:44,015 ‫میخوام که افسر بشم 175 00:10:44,049 --> 00:10:46,551 ‫میخوای که افسر بشی ؟ 176 00:10:46,585 --> 00:10:49,820 ‫مگه اول افسر ها تیر نمیخورن ؟ 177 00:10:49,855 --> 00:10:51,889 ‫بیا 178 00:10:51,923 --> 00:10:54,459 ‫شاتگان به این میگن 179 00:11:11,812 --> 00:11:14,280 ‫پس اون تو کلی دوست پیدا کردی آره ؟ 180 00:11:14,314 --> 00:11:17,349 ‫میخوای همش زر بزنی یا ، بزاری تنگم ؟ 181 00:11:22,388 --> 00:11:24,355 ‫- پلاسماست؟ ‫- ال ای دی ـه ، خفه 182 00:11:28,994 --> 00:11:31,129 ‫عجب تصویری داره 183 00:11:31,163 --> 00:11:32,630 ‫مثل آینه 184 00:11:32,664 --> 00:11:34,799 ‫میشه بزاری برنامم رو ببینم لطفا ؟ 185 00:11:37,203 --> 00:11:38,904 ‫و بشین رو صندلی 186 00:11:38,938 --> 00:11:40,339 ‫نمیخوام همینجوری رو مبل لم بدی 187 00:11:40,373 --> 00:11:43,977 ‫و خرناس بکشی ‫برای ۵ سال آینده 188 00:11:46,547 --> 00:11:48,982 ‫صدای بوغ شنیدی ؟ 189 00:11:49,017 --> 00:11:52,385 ‫باتری اخطار آتیش سوزی داره تموم میشه 190 00:11:52,420 --> 00:11:53,887 ‫اگر قلب پیدا کنن 191 00:11:53,921 --> 00:11:55,688 ‫یا این ابولک برام بوق میزنند 192 00:11:55,723 --> 00:11:58,825 ‫معنیش اینه که باید گوله برم بیمارستان 193 00:12:00,562 --> 00:12:02,596 ‫باید برای هرچیز صدای متفاوت بزارند 194 00:12:02,631 --> 00:12:04,198 ‫همه چی صدای بوق میده 195 00:12:04,233 --> 00:12:08,002 ‫اخطار دود ، سمعک ، ماکروفر ، تلفن 196 00:12:08,036 --> 00:12:11,171 ‫آخر سر به خاطر منتظر شدن برای این انتقال قلب سکته رو میزنم 197 00:12:11,206 --> 00:12:12,606 ‫باتری ۹ ولت داری ؟ 198 00:12:12,641 --> 00:12:14,341 ‫میتونم برات عوضش کنم 199 00:12:14,375 --> 00:12:16,343 ‫توی کابینت زیر ماکروفر 200 00:12:29,455 --> 00:12:32,390 ‫فرانک ؟ 201 00:12:32,425 --> 00:12:33,858 ‫آنتوان 202 00:12:33,893 --> 00:12:35,426 ‫کلیدات تو جیب من جا موندن 203 00:12:35,461 --> 00:12:36,861 ‫برا همین کمک کردم 204 00:12:36,896 --> 00:12:38,562 ‫رفتم سوپر استار و براش از اینا خریدم 205 00:12:38,597 --> 00:12:39,964 ‫گفتم تا الان تلف شده دیگه 206 00:12:39,998 --> 00:12:42,533 ‫نه نشده ، مرسی 207 00:12:42,567 --> 00:12:43,968 ‫خوب ، وایسا فرانک... 208 00:12:44,002 --> 00:12:46,671 ‫فرانک... 209 00:13:14,702 --> 00:13:17,670 ‫شرمنده ، وقتی دوتا تپه و یه دره بینشون میبینم بدجوری سیخ میکنم 210 00:13:17,704 --> 00:13:19,672 ‫دیوید داره تو دستشویی دماغی میره ، توهم میخوای ؟ 211 00:13:19,707 --> 00:13:21,140 ‫- نمیتونم ‫- میتونی 212 00:13:21,174 --> 00:13:22,275 ‫باید یه ذره ساعت کاریت رو کم کنی 213 00:13:22,309 --> 00:13:24,210 ‫و از تابستون لذت ببری 214 00:13:24,244 --> 00:13:27,213 ‫تو فکرم نگه میدارمش وقتی توی ژانویه مشغول دادن غذای سگ 215 00:13:27,247 --> 00:13:28,881 ‫به خانوادم هستم 216 00:13:28,915 --> 00:13:31,150 ‫رفیق دیوید ، ریچارد فردا داره میاد شهر 217 00:13:31,185 --> 00:13:34,120 ‫باهاش قرار بزار ، اینجوری مجبور میشن ببرنمون بیرون کُس چرخ بزنیم 218 00:13:34,154 --> 00:13:35,988 ‫به جای اینکه نگران پول درآوردن باشی 219 00:13:36,022 --> 00:13:38,690 ‫- میریم خرجشون میکنیم ‫- من با آدم متاهل نمیپرم 220 00:13:38,725 --> 00:13:41,160 ‫من کی گفتم که متاهله ؟ ‫ببینش 221 00:13:41,194 --> 00:13:43,863 ‫قبل از این که متوجه بشی ، کم کم کمرت شل میشه ، 222 00:13:43,897 --> 00:13:46,465 ‫خون توی پاهات جریان پیدا میکنه ، و آماده میشی که 223 00:13:46,499 --> 00:13:48,067 ‫یک سکس فضایی رو تجربه کنی 224 00:13:48,101 --> 00:13:50,502 ‫- من ۲۱ سالمه ‫- خوب اینکه دلیل نمیشه بری زن اون بشی 225 00:13:50,536 --> 00:13:51,837 ‫نشون میده که از اون باهوشا هستی 226 00:13:51,871 --> 00:13:53,205 ‫کی پایست که مهمونی رو 227 00:13:53,239 --> 00:13:54,540 ‫به مکان من منتقل کنیم ؟ 228 00:13:54,574 --> 00:13:56,976 ‫من ، تو ، فیونا ؟! 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,644 ‫- نه یه وقت دیگه 230 00:13:58,678 --> 00:13:59,512 ‫دربارهی ریچارد حرف زدید ؟ 231 00:13:59,546 --> 00:14:00,680 ‫داره دربارش فکر میکنه 232 00:14:03,083 --> 00:14:05,551 ‫بیخیال ، من یه شریک جرم میخوام 233 00:14:05,585 --> 00:14:07,853 ‫در ضمن ، وقتی که به هال میگم 234 00:14:07,888 --> 00:14:10,589 ‫برای عشق و حال دخترونه میریم بیرون ‫نمیخوام دروغ گفته باشم 235 00:14:12,059 --> 00:14:14,160 ‫بای 236 00:14:49,397 --> 00:14:51,565 ‫لیـــام 237 00:15:09,452 --> 00:15:11,553 ‫همیشه میخواستم این کار و بکنم 238 00:15:13,523 --> 00:15:15,391 ‫یاد اون موقع میوفتم که ناظر تیم 239 00:15:15,425 --> 00:15:18,328 ‫به خاطر این که توی قسمت دوم زمین گند زدم از تیم انداختتم بیرون 240 00:15:18,362 --> 00:15:19,563 ‫یادمه 241 00:15:19,597 --> 00:15:22,066 ‫پس دربارش شنیدی 242 00:15:22,100 --> 00:15:23,768 ‫تو تیم دوم بودم 243 00:15:25,271 --> 00:15:27,672 ‫فکر میکنی خیلی کلفتی ؟ 244 00:15:44,054 --> 00:15:46,455 ‫تو زندون کاری جز ورزش کردن نداشتم 245 00:15:46,489 --> 00:15:48,023 ‫میتونستی کتاب بخونی 246 00:15:48,057 --> 00:15:52,661 ‫کُس نگو ، به چه درد زندگی تخمیم میخورد ؟! 247 00:15:52,695 --> 00:15:54,830 ‫میخوای فردا دزدکی بریم بازی تیم ساکس رو ببینیم ؟ ‫(تیم بیسبال) 248 00:15:54,865 --> 00:15:57,199 ‫نه داداش ، باید برم دنبال کار 249 00:15:57,233 --> 00:15:59,134 ‫اگه تا دوهفته پیدا نکنم 250 00:15:59,168 --> 00:16:00,969 ‫اون جنده ای که مسئول آزادی مشروطمه برام پیدا میکنه و 251 00:16:01,003 --> 00:16:03,004 ‫آخرش هم توی کارخونه قصابی 252 00:16:03,038 --> 00:16:04,505 ‫یه جائیم رو میزنم ناقص میکنم 253 00:16:04,539 --> 00:16:06,207 ‫شاید برات یه چیز بهتر پیدا کنه 254 00:16:06,241 --> 00:16:07,708 ‫نه بابا دسته خرم پیدا نمیکنه 255 00:16:07,743 --> 00:16:09,610 ‫حتی بابام این رفیقش رو که از دبیرستان میشناسه رو 256 00:16:09,645 --> 00:16:11,512 ‫تهدید کرد که بهم توی ایزوگامیش کار بده 257 00:16:11,547 --> 00:16:13,448 ‫شاید باید بری کارآموزی توی مالکوم ایکس 258 00:16:13,482 --> 00:16:15,217 ‫میدونی ، بهت یه کار مناسب میدند 259 00:16:15,251 --> 00:16:16,685 ‫حالا چرا الان داریم دربارهی 260 00:16:16,719 --> 00:16:18,120 ‫این نظام آموزشی کیری بحث میکنیم ؟ 261 00:16:18,154 --> 00:16:20,556 ‫چیه حتمی بعدش هم میخوایم یه زیر انداز بندازیم و 262 00:16:20,590 --> 00:16:22,158 ‫ستاره ها رو دنبال کنیم 263 00:16:25,896 --> 00:16:27,664 ‫میتونم با لیندا صحبت کنم 264 00:16:27,698 --> 00:16:30,300 ‫شرمنده ، میخوای که توجایی که تیر خوردم کار کنم ؟ 265 00:16:30,334 --> 00:16:32,202 ‫رویای بخشیدگی 266 00:16:32,236 --> 00:16:33,803 ‫- چیکار میتونم بکنم ؟ ‫- کمک دست بودن 267 00:16:33,838 --> 00:16:35,872 ‫من تمیز کاری مردم نمیکنم 268 00:16:35,906 --> 00:16:37,640 ‫اونجا مغازه تمیزیه میکی 269 00:16:37,675 --> 00:16:39,876 ‫نگهبان چطوره ؟ 270 00:16:39,910 --> 00:16:41,645 ‫میدونی که ، آدمای ترسناکی مثل من میان تو مغازه و 271 00:16:41,679 --> 00:16:43,246 ‫میخوان چیز میز بدوزدند. 272 00:16:43,280 --> 00:16:45,314 ‫از وقتی تو تیر خوردی ، دزدی خیلی کم شده 273 00:16:45,349 --> 00:16:46,716 ‫هر کاری میخوای بکنی بکن پسر 274 00:16:46,750 --> 00:16:48,851 ‫پایه خودته 275 00:16:48,885 --> 00:16:50,552 ‫خیلی خوب 276 00:16:50,587 --> 00:16:54,523 ‫آماده ای که یک دور بریم یا میخوای به عضو مبارک استراحت بدی ؟ 277 00:16:54,557 --> 00:16:56,926 ‫باشه 278 00:17:26,826 --> 00:17:28,460 ‫جودی چطوره ؟ 279 00:17:28,494 --> 00:17:29,961 ‫خوبه 280 00:17:29,996 --> 00:17:31,863 ‫به خوبی من هست ؟ 281 00:17:31,898 --> 00:17:33,532 ‫ما هنوز سکس نداریم 282 00:17:33,566 --> 00:17:34,566 ‫درسته ، چون اسمش جودیه ‫(چون اسم دختر هم هست) 283 00:17:35,969 --> 00:17:38,971 ‫اسم اصلیشه یا لقبشه ؟ 284 00:17:39,005 --> 00:17:41,106 ‫میدونی ، یه جورایی چندشه که 285 00:17:41,141 --> 00:17:42,608 ‫طرف دوبرابر سن تو سنش باشه و 286 00:17:42,642 --> 00:17:44,109 ‫دور و بر تو بپلکه 287 00:17:44,144 --> 00:17:45,711 ‫ولی هنوز سعی نکرده شلوارت رو بکشه پائین! 288 00:17:45,745 --> 00:17:49,281 ‫رابطه تون داره جدی میشه ؟ 289 00:17:49,315 --> 00:17:51,416 ‫اینقدر دربارهی دوست پسر من حرف نزن و فقط من رو بکن 290 00:17:53,152 --> 00:17:55,387 ‫آزیر خطر درست شد ‫پنکه هم برگشت به سرعتش 291 00:17:55,421 --> 00:17:57,055 ‫دیگه چی ؟ 292 00:17:57,089 --> 00:18:00,492 ‫میتونم بهت طناب بدم که باهاش خودت رو حلق آویز کنی 293 00:18:00,526 --> 00:18:01,960 ‫یا این که میتونی بزاری بری 294 00:18:01,994 --> 00:18:03,962 ‫- دخترت چه میکنه ؟ ‫- مثل همیشه 295 00:18:03,996 --> 00:18:06,131 ‫با این پیوند پوستش مشکل نداره ؟ 296 00:18:06,165 --> 00:18:09,768 ‫از وقتی رفته سوئد باهم حرف نزدیم 297 00:18:09,802 --> 00:18:12,403 ‫توی سوئد چه کونی میده ؟ 298 00:18:12,438 --> 00:18:14,139 ‫فرار از دست من 299 00:18:14,173 --> 00:18:16,174 ‫وقت خوابمه دیگه 300 00:18:16,209 --> 00:18:18,410 ‫خواب ؟ الان که ۱۱ ـه 301 00:18:18,444 --> 00:18:21,279 ‫قبلنا هرشب بار رو تو تعطیل میکردی 302 00:18:21,314 --> 00:18:23,148 ‫قبلنا خیلی کارا میکردم 303 00:18:23,182 --> 00:18:25,584 ‫کار دیگه ای هست که برات بکنم ؟ 304 00:18:25,618 --> 00:18:28,586 ‫چه کاسه ای زیر نمی کاسه داری فرانک ؟ 305 00:18:28,620 --> 00:18:31,122 ‫چیه ؟ شیلا جکسون بالاخره انداختت بیرون ؟ 306 00:18:31,156 --> 00:18:32,623 ‫فقط دارم خدماتم رو عرضه میکنم 307 00:18:32,658 --> 00:18:34,925 ‫داری برای بخشش و استغفار کرا خیر میکنی ؟ 308 00:18:34,959 --> 00:18:38,194 ‫یه رفیق داره به یه رفیق دیگه کمک میکنه 309 00:18:38,229 --> 00:18:41,497 ‫چاه دستشویی بالا بدجوری گرفته 310 00:18:41,531 --> 00:18:44,433 ‫میتونم خالی ببندم که آره ! یه چیزی اون تو گیر کرده 311 00:18:44,467 --> 00:18:47,602 ‫ولی شرمنده توش پر از گوه و دستمال کاغذیه 312 00:18:47,637 --> 00:18:49,471 ‫هیچوقت با این دستمال کاغذی ها حال نکردم 313 00:18:49,505 --> 00:18:50,972 ‫فکر میکردم که وسواسه 314 00:18:51,006 --> 00:18:52,974 ‫ولی یه ذره استفاده کردم فهمیدم که 315 00:18:53,009 --> 00:18:54,476 ‫چقدر حال میده اون پائین رو صفا بدی 316 00:19:00,583 --> 00:19:02,851 ‫خودت رو خالی کن 317 00:19:02,885 --> 00:19:06,020 ‫هیچ چیزی با ارزشی هم از اون که تو دستته برای دزدی نیست. 318 00:19:13,829 --> 00:19:16,230 ‫یا خدا 319 00:19:28,040 --> 00:19:31,410 ‫یا عیسی 320 00:19:40,688 --> 00:19:43,423 ‫ای وای 321 00:19:47,929 --> 00:19:50,764 ‫پایه ای آخر هفته بریم لیک فورست کُس کلک بازی ؟ 322 00:19:50,799 --> 00:19:52,566 ‫مگه کُس خولم ؟ 323 00:19:52,600 --> 00:19:54,601 ‫جودی یه یاروئی رو میشناسه ، هنری وودهاوس 324 00:19:54,636 --> 00:19:56,403 ‫میتونه با یه صوت زدن 325 00:19:56,437 --> 00:19:59,406 ‫توی کمتر از دوساعت بیشتر از هزار نفر رو یکجا جمع کنه 326 00:19:59,440 --> 00:20:01,074 ‫مثل فلش موب میمونه ولی باحال تر ‫(گروهی از مردم که ناگهان یکجا جمع میشند و یک حرکت گروهی انجام میدند و کمتر از یک چشم بهم زدن پراکنده میشند) 327 00:20:01,109 --> 00:20:03,577 ‫به جز این حقیقت که این اتفاق توی لیک فورست میوفته 328 00:20:03,611 --> 00:20:06,013 ‫و بچه های لیک فورست هم اونجا اند 329 00:20:06,047 --> 00:20:08,681 ‫پایه ای فردا شب یه کارایی بکنیم ؟ 330 00:20:08,716 --> 00:20:10,717 ‫احتمالا دارم با جودی ویپآوت نگاه میکنم 331 00:20:10,751 --> 00:20:12,084 ‫عاشق اون برنامست 332 00:20:12,119 --> 00:20:14,453 ‫مردم میپرند این ور اون ور ، هم رو میزنند 333 00:20:14,488 --> 00:20:17,523 ‫" همه با خایه ها " ‫خیلی باحاله 334 00:20:17,558 --> 00:20:19,025 ‫چُس فیل درست میکنیم و کُس خنده میزنیم 335 00:20:19,059 --> 00:20:20,893 ‫یک شب کیری در تابستون 336 00:20:20,928 --> 00:20:25,264 ‫هم دیگه رو برای هم آماده میکنیم ، سعی میکنیم از الگوهای همیشگی دوری کنیم 337 00:20:25,299 --> 00:20:27,366 ‫و... 338 00:20:27,401 --> 00:20:29,903 ‫حالا تو به این چی میگی؟ 339 00:20:29,937 --> 00:20:32,572 ‫کمک برای خواب! 340 00:20:32,607 --> 00:20:35,009 ‫وقتی رفت بهم اس ام اس بده 341 00:20:42,183 --> 00:20:44,251 ‫حالا دیگه اینجا میخوابی؟ 342 00:20:44,285 --> 00:20:46,453 ‫نه داشتم میرفتم در واقع 343 00:20:46,488 --> 00:20:48,255 ‫از دیدنت خوشحال شدم پسرم 344 00:20:51,126 --> 00:20:53,527 ‫برو خودت رو انگشت کن بابا 345 00:21:09,810 --> 00:21:11,577 ‫تو روحت! 346 00:22:31,695 --> 00:22:34,063 ‫چیــــ... 347 00:22:35,232 --> 00:22:37,367 ‫تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 348 00:22:37,401 --> 00:22:38,568 ‫اتاق رو اجاره کردم 349 00:22:38,602 --> 00:22:40,170 ‫فرانک بهم کلید داده 350 00:22:40,205 --> 00:22:42,173 ‫باردارم 351 00:23:03,962 --> 00:23:07,097 ‫برای پاهای من هم وقت داری ؟ ‫باید آدم پیرهارو ببرم 352 00:23:07,131 --> 00:23:09,699 ‫توی شهر سواری ، کل روز ‫برای پاهای پشمالو هوا خیلی گرمه 353 00:23:09,734 --> 00:23:11,702 ‫گردش آدم پیرا ؟! هــــورا 354 00:23:11,736 --> 00:23:13,704 ‫یه لطفی به من بکن 355 00:23:13,738 --> 00:23:16,273 ‫اگر تو پیری داشتم کُس مغز میشدم کلکم رو بکن ‫- با کمال افتخار 356 00:23:16,308 --> 00:23:17,541 ‫توی جامعه ی ما 357 00:23:17,576 --> 00:23:19,410 ‫اگر آدم های پیر احساس کنند که 358 00:23:19,444 --> 00:23:21,379 ‫برای این و اون باعث زحمت هستند 359 00:23:21,413 --> 00:23:25,450 ‫خودشون رو توی برف ها گم و گور میکنند و به طبیعت برمیگردند 360 00:23:25,484 --> 00:23:27,452 ‫پس از چه جای کیری ای اومدی 361 00:23:27,487 --> 00:23:29,922 ‫خیلی خوب ، منم آماده ام 362 00:23:29,956 --> 00:23:31,723 ‫کارش رو بساز 363 00:23:31,757 --> 00:23:33,925 ‫میدونی این کُس خوله جودی 364 00:23:33,959 --> 00:23:35,727 ‫موهاش از فیونا هم بلند تره 365 00:23:35,761 --> 00:23:37,629 ‫و یه موتور داره که صندوق داره! 366 00:23:37,663 --> 00:23:39,130 ‫یه سوال معادله دار ازم بپرس 367 00:23:39,164 --> 00:23:42,132 ‫اگر الف مساوی ب باشه و ب مساوی الف باشه 368 00:23:42,167 --> 00:23:43,267 ‫- هم اندازه اند ‫- تو ممکنه شیشه جلو ماشین رو داشته باشی 369 00:23:43,301 --> 00:23:44,969 ‫ولی دلیل نمیشه که ماشین داشته باشی! 370 00:23:45,003 --> 00:23:46,003 ‫الف مساولی الف 371 00:23:46,037 --> 00:23:47,304 ‫برعکس 372 00:23:47,338 --> 00:23:48,572 ‫شاید الان فازشون این باشه 373 00:23:48,606 --> 00:23:50,240 ‫میدونی ، حتی هنوز باهاش نخوابیده 374 00:23:50,274 --> 00:23:52,075 ‫خوب که چی ؟ 375 00:23:52,110 --> 00:23:53,911 ‫شاید خواجه باشه! 376 00:23:53,945 --> 00:23:55,245 ‫یا شاید فقط ازش خوشش بیاد 377 00:23:55,280 --> 00:23:58,316 ‫- لیپ چرا سر جای من خوابیده بودی ؟ ‫- از اون بپرس 378 00:23:58,350 --> 00:24:01,119 ‫لیام رو جا به جا کردم ‫من نمیتونم تو اتاقی باشم که 379 00:24:01,153 --> 00:24:03,088 ‫توی اون لیام همیشه در حال جلق زدنه 380 00:24:03,122 --> 00:24:04,456 ‫اگر چیزی در نیاد 381 00:24:04,491 --> 00:24:05,491 ‫بهش نمیگن جلق زدن 382 00:24:05,525 --> 00:24:06,959 ‫بعد این رو کی گفته ؟ 383 00:24:06,993 --> 00:24:08,094 ‫رفیقم جک اودانل 384 00:24:08,128 --> 00:24:09,362 ‫درست نیس 385 00:24:09,397 --> 00:24:10,764 ‫درواقع درسته 386 00:24:10,798 --> 00:24:11,932 ‫به طور قانونی درست نیست 387 00:24:11,966 --> 00:24:13,166 ‫یعنی لیام میتونه به جرم 388 00:24:13,200 --> 00:24:15,635 ‫- جلق زدن دستگیر بشه ؟ ‫- نه ، گوش بدید 389 00:24:15,670 --> 00:24:16,837 ‫قانون سنی این که 390 00:24:16,871 --> 00:24:18,505 ‫خودت رو در حضور دیگران 391 00:24:18,539 --> 00:24:19,706 ‫تحریک کنی و دستگیر بشی چند ساله ؟ 392 00:24:19,741 --> 00:24:21,041 ‫حتی اگه چیزی بیرون نیاد 393 00:24:21,075 --> 00:24:22,042 ‫دو سال تمام 394 00:24:22,076 --> 00:24:23,210 ‫هوی گلگرز ها 395 00:24:23,244 --> 00:24:24,645 ‫تمرکز کنید 396 00:24:24,679 --> 00:24:26,113 ‫همچنین همکاری 397 00:24:26,147 --> 00:24:28,482 ‫خیلی خوب ، متاسفانه لیام اتاق خودش رو اجاره داده 398 00:24:28,516 --> 00:24:29,716 ‫به یک زن حامله 399 00:24:29,751 --> 00:24:30,784 ‫قبلا بهشون گفته بودم 400 00:24:30,818 --> 00:24:31,852 ‫تو گذاشتی دیشب بیاد تو ؟ 401 00:24:31,886 --> 00:24:33,220 ‫خودش اومد تو 402 00:24:33,254 --> 00:24:34,321 ‫کلید داشت 403 00:24:34,356 --> 00:24:36,123 ‫در ضمن طرف چینیه 404 00:24:36,157 --> 00:24:37,791 ‫اونجا بچه اضافه هارو میکشند 405 00:24:37,826 --> 00:24:39,660 ‫لیام باید برگرده پیش تو 406 00:24:39,694 --> 00:24:40,861 ‫- نه ‫- دبی 407 00:24:40,896 --> 00:24:42,964 ‫کاری که شده ، شده 408 00:24:46,234 --> 00:24:48,335 ‫باشه 409 00:24:48,370 --> 00:24:51,539 ‫از این به بعد لیام با پسر ها تو اتاق پسرهاست 410 00:24:51,573 --> 00:24:53,574 ‫چهار تا نره خر توی یه اتاق؟ 411 00:24:53,608 --> 00:24:55,475 ‫- این بر خلاف قوانین وزارت بهداشت نیس ؟ ‫- فرانک رو پیدا میکنم 412 00:24:55,510 --> 00:24:57,678 ‫و دهنش رو سرویس میکنم ، ولی تا اون موقع ۴ تائی یه جایید 413 00:25:12,527 --> 00:25:14,227 500 414 00:25:14,262 --> 00:25:15,829 500 415 00:25:15,863 --> 00:25:16,830 ‫فرانک 416 00:25:16,864 --> 00:25:18,031 ‫فرانک 417 00:25:18,065 --> 00:25:20,767 ‫فقط ۵۰۰ متر مونده 418 00:25:20,801 --> 00:25:22,369 ‫۵۰۰قدم بیشتر 419 00:25:22,404 --> 00:25:23,403 ‫عزیزم 420 00:25:23,438 --> 00:25:25,072 ‫تا این که به ال برسم 421 00:25:25,107 --> 00:25:26,607 ‫عزیزم 422 00:25:26,641 --> 00:25:28,609 ‫شاید بتونم کارم رو پس بگیرم 423 00:25:28,643 --> 00:25:30,712 ‫توی قهوه خونه ی مَش استفان 424 00:25:30,746 --> 00:25:32,747 ‫عزیزم ، اینجوری حقوق مستمندی هم میپره 425 00:25:32,781 --> 00:25:34,015 ‫فرانک 426 00:25:34,049 --> 00:25:35,783 ‫هیجان انگیز نیست؟ 427 00:25:35,817 --> 00:25:37,785 ‫میخوای امروز بیای باهام قدم بزنی؟ 428 00:25:37,820 --> 00:25:39,120 ‫کار دارم 429 00:25:40,722 --> 00:25:43,224 ‫اینا که ابزار های ادی اند 430 00:25:43,258 --> 00:25:44,859 ‫آره هستند 431 00:25:47,963 --> 00:25:49,430 ‫سلام 432 00:25:49,465 --> 00:25:52,033 ‫سلام فیونا ، آره همینجاست 433 00:25:52,067 --> 00:25:53,234 ‫فیوناست 434 00:25:53,268 --> 00:25:54,602 ‫دیگه چیه ؟ 435 00:25:54,637 --> 00:25:56,737 ‫یکی برات ۲۰۰ چوق انداخت 436 00:25:56,772 --> 00:25:58,906 ‫- و گفت بهت بدهکار بوده و تشکر کرد ‫- کی ؟ 437 00:25:58,941 --> 00:26:01,242 ‫- پشمالو ، تی شرت آویزون ‫- چی شد؟ 438 00:26:01,276 --> 00:26:03,111 ‫- با گوشی های کُشتی گیری ‫- تامی امندا؟ 439 00:26:03,145 --> 00:26:04,712 ‫برات ۵۰ تا گذاشتم رو تاقچه 440 00:26:04,747 --> 00:26:06,081 ‫ولی با بقیش میخوام غذا و خرت و پرت بخرم 441 00:26:06,115 --> 00:26:07,882 ‫اون پول مال منه ، فیونا 442 00:26:07,917 --> 00:26:10,317 ‫ایول ‫دهنشو سرویس کن 443 00:26:10,352 --> 00:26:13,287 ‫میریم سر کار 444 00:26:13,322 --> 00:26:16,257 ‫شیلا ، وقتی دارم با تلفن حرف میزنم 445 00:26:16,291 --> 00:26:18,125 ‫با یکی میتونم همزمان صحبت کنم 446 00:26:18,160 --> 00:26:19,794 ‫ما درباره این حرف زدیم 447 00:26:19,828 --> 00:26:21,262 ‫زر زدن دردی و دوا نمیکنه 448 00:26:24,833 --> 00:26:26,334 ‫راش شروع شد! 449 00:26:29,838 --> 00:26:32,006 ‫سگ خوردی تا حالا؟ 450 00:26:32,040 --> 00:26:33,941 ‫فرانک کجاس؟ 451 00:26:33,975 --> 00:26:36,777 ‫گنجشک شوکولات پیچ شده چی ؟ 452 00:26:40,214 --> 00:26:42,315 ‫پول کجاست؟ 453 00:26:42,349 --> 00:26:44,183 ‫از پاندا کونگ فو کار بپرس! 454 00:26:44,218 --> 00:26:47,253 ‫- سر کارم گذاشتی؟ ‫- تو به یه نفر 455 00:26:47,287 --> 00:26:48,621 ‫کلیده خونمون رو دادی؟ 456 00:26:48,655 --> 00:26:50,657 ‫- (ما قراره آنفلونزا مُرغی بگیریم(به خاطر زن چینی میگه ‫- نه 457 00:26:50,691 --> 00:26:53,793 ‫- برو حواست به بچه ها باشه ‫- سازمان مهاجرت و شهروندی ریختن جایی که زندگی میکرده 458 00:26:53,827 --> 00:26:56,028 ‫داشتم معده مو خالی میکردم 459 00:26:56,062 --> 00:26:57,296 ‫بیرون بار که تو کانتینر آشغالی 460 00:26:57,330 --> 00:26:58,464 ‫پیداش کردم 461 00:26:58,498 --> 00:27:00,299 ‫پس اوردیش و سر ما خرابش کردی؟ 462 00:27:00,333 --> 00:27:03,135 ‫ما بهش سرپناه میدیم تا بچه یک آمریکایی بدنیا بیاد 463 00:27:03,170 --> 00:27:05,438 ‫- چقدر بهت پول داد؟ ‫- دموکراسی برقرار شد 464 00:27:05,472 --> 00:27:07,707 ‫- یه بچه تو زمان مشخص ‫- الان زنگ میزنم سازمان مهاجرت 465 00:27:07,742 --> 00:27:09,442 ‫هرچقدر از پول رو که مونده رد کن بیاد 466 00:27:09,476 --> 00:27:11,844 ‫این یه مسئله حقوق بشریه 467 00:27:11,879 --> 00:27:14,780 ‫شیکاگو ، سازمان مهاجرت و شهروندی ، لطفا 468 00:27:14,815 --> 00:27:16,182 ‫تابعیت 469 00:27:16,216 --> 00:27:18,317 ‫تابعیت 470 00:27:18,351 --> 00:27:20,318 ‫۹۰تا برای یه هفته 471 00:27:20,353 --> 00:27:22,487 ‫برای تخت و برنج...چایی 472 00:27:22,522 --> 00:27:24,489 ‫میدونی ، تجربه ثابت کرده اگر دروغی رو که میگی دوبرابر کنم 473 00:27:24,523 --> 00:27:25,724 ‫به حقیقت میرسم 474 00:27:25,758 --> 00:27:28,159 ‫پس ، قبلش بهت ۱۸۰ دلار داده ؟ 475 00:27:28,193 --> 00:27:29,727 ‫یکم بیشتر از ۲۰۰تا 476 00:27:29,761 --> 00:27:32,664 ‫چرا همیشه قبل این که راست بگی لکنت میگیری ؟ 477 00:27:32,698 --> 00:27:36,168 ‫چون میخوام برای حرف های دختر پدری بیشتر وقت داشته باشیم 478 00:27:36,202 --> 00:27:37,836 ‫رد کن بیاد هرچی مونده 479 00:27:37,871 --> 00:27:40,973 ‫- بذار سازمان مهاجرت کارشو انجام بده ‫- همشو خرج کردی؟ 480 00:27:41,008 --> 00:27:43,109 ‫اشتباه ، اشتباه 481 00:27:46,280 --> 00:27:47,748 ‫۱۷دلار؟ 482 00:27:47,782 --> 00:27:49,984 ‫و پول خردا 483 00:27:50,018 --> 00:27:53,053 ‫فقط خواهش میکنم گورتو گم کن ، هر کاری که میخوای بکنی ، بکن 484 00:27:53,087 --> 00:27:55,588 ‫تا قیافه نحست اینجا نباشه 485 00:27:55,623 --> 00:27:58,025 ‫مردم اینجا میان و میرن انگار اینجا جنده خونه شهره نوِ 486 00:27:58,059 --> 00:27:59,559 ‫فکر نکنم متوجه شده باشی 487 00:27:59,593 --> 00:28:01,094 ‫من متوجه ام تو اینجایی 488 00:28:01,128 --> 00:28:03,829 ‫و فقط دلیلِ اینکه اینجایی به خاطر اینه که فکر کردی پولی توشه 489 00:28:03,864 --> 00:28:06,699 ‫میدونی اینجا چی میگذره وقتی اینجا نیستی؟ زندگی کردن 490 00:28:06,733 --> 00:28:07,899 ‫خوش اومدین 491 00:28:10,102 --> 00:28:12,003 ‫میتونی تا وقتی بچه بدنیا میاد بمونی 492 00:28:12,037 --> 00:28:14,005 ‫ولی کمک میکنی به نگه داری بچه ها 493 00:28:14,039 --> 00:28:15,907 ‫حالا برو فنجونا رو پرکن 494 00:28:15,941 --> 00:28:17,742 ‫انگلیسی بلد نیستم 495 00:28:17,776 --> 00:28:19,344 ‫فنجونا رو با آب سیب پرکن 496 00:28:19,378 --> 00:28:21,446 ‫یا شوتت میکنم جزیره بوکینافاسو 497 00:28:21,480 --> 00:28:23,115 ‫سریعتر از اون که بتونی بگی سایگان 498 00:28:24,818 --> 00:28:27,686 ‫خیلی خب ، بچه ها من میرم تو دفترم 499 00:28:27,720 --> 00:28:30,021 ‫دبز و اتل مراقبتونن 500 00:28:30,056 --> 00:28:33,558 ‫نزدیک استخر نرین وگرنه غرق میشین 501 00:28:33,592 --> 00:28:36,527 ‫- اتاق اضافی خونه شیلا هست؟ ‫- نه 502 00:28:36,561 --> 00:28:38,796 ‫ما قراره یه بردار شبیه جت لیِ گیرمون بیاد؟ 503 00:28:38,830 --> 00:28:40,364 ‫من تق اون زنه رو نزدم! 504 00:28:40,398 --> 00:28:42,599 ‫من بهش یه سرپناه دادم تو این کشور 505 00:28:42,634 --> 00:28:44,434 ‫خواهرت اینو درک نمیکنه 506 00:28:44,469 --> 00:28:47,304 ‫و خوشم نمیاد اینطوری تو خونه خودم باهام صحبت کنه 507 00:28:47,338 --> 00:28:48,939 ‫فقط باید به کیرت بگیری 508 00:28:48,973 --> 00:28:50,941 ‫لازم نکره یه بچه ۸ ساله به من درس اخلاق بده 509 00:28:50,975 --> 00:28:53,710 ‫- ده سالمه ‫- خوب اگه میخوای به ۱۱ برسی 510 00:28:53,745 --> 00:28:55,613 ‫لازم نکرده به من بگی چی خنده داره 511 00:28:55,647 --> 00:28:58,583 ‫و هر روز که بلند میشی و نفس میکشی 512 00:28:58,618 --> 00:29:01,153 ‫باید برام یه یادداشت قدردانی بنویسی و ازم تشکر کنی که 513 00:29:01,187 --> 00:29:03,055 ‫که نصف وجدت مال منه 514 00:29:03,089 --> 00:29:04,556 ‫و اون اسپرمی که تو توش بودی نریخته رو گردن ننت 515 00:29:04,590 --> 00:29:06,892 ‫ولی در عوض درست رفته 516 00:29:06,926 --> 00:29:09,494 ‫درونش تا تو زندگی کنی 517 00:29:09,529 --> 00:29:14,132 ‫پس درهمه حال قدردان من باش پسرم 518 00:29:15,969 --> 00:29:17,970 ‫شوخی میکردم 519 00:29:18,004 --> 00:29:20,105 ‫خنده دار بود نه؟ ‫بخند به کیرت 520 00:29:24,510 --> 00:29:26,511 ‫۱۵دقیقه جو 521 00:29:26,545 --> 00:29:28,646 ‫روزه تفریح و بیرون رفتنه 522 00:29:28,681 --> 00:29:30,615 ‫۱۵دقیقه 523 00:29:30,649 --> 00:29:33,184 ‫۱۵دقیقه دیگه مینی بوس حرکت میکنه 524 00:29:33,218 --> 00:29:35,753 ‫روزه گشت و گزار 525 00:29:35,788 --> 00:29:37,822 ‫۱۵دقیقه 526 00:29:37,856 --> 00:29:40,525 ‫روزه گشت و گزار ‫روزه گشت و گزار 527 00:29:40,559 --> 00:29:41,592 ‫۱۵دقیقه... 528 00:29:41,627 --> 00:29:42,660 ‫واااو 529 00:29:42,694 --> 00:29:44,162 ‫یکم حواستون باشه 530 00:29:46,498 --> 00:29:48,866 ‫۱۵دقیقه دیگه خانم کلر ‫کجا میریم؟ 531 00:29:48,901 --> 00:29:51,703 ‫یکم ماشین سواری ، دیدنی ها ، یکم خرید پرید 532 00:29:51,737 --> 00:29:54,605 ‫- اوه ، یه دقیقه از هیجان مُردم ‫- من برنامه ریزی نمیکنم ، خانم کلر 533 00:29:54,640 --> 00:29:56,040 ‫فقط مینی بوسو میرونم 534 00:29:56,075 --> 00:29:58,242 ‫۱۵دقیقه 535 00:30:19,897 --> 00:30:21,865 ‫مثلِ کسخلا شدی 536 00:30:21,899 --> 00:30:24,967 ‫فکر کردم دم و دستگام رو بیارم یه شانسی بهم میدی 537 00:30:25,002 --> 00:30:26,702 ‫وقت چُرت زدنم اومدی 538 00:30:26,737 --> 00:30:28,337 ‫دو ساعت دیگه بیا 539 00:30:28,372 --> 00:30:31,141 ‫دارم میرم فروشگاه ‫لیست خریدی چیزی داری؟ 540 00:30:31,175 --> 00:30:32,676 ‫همه چی دارم 541 00:30:32,710 --> 00:30:34,244 ‫یکم بستنی چطوره؟ 542 00:30:34,278 --> 00:30:36,146 ‫اسنک؟ 543 00:30:36,180 --> 00:30:38,148 ‫قضیه چیه ، فرانک؟ 544 00:30:38,182 --> 00:30:40,150 ‫آدم جدیدی شدم ، داتی 545 00:30:40,185 --> 00:30:42,853 ‫میخوام یکمی کمک کنم ، خودمو اصلاح کنم ‫جبران کنم 546 00:30:42,888 --> 00:30:44,188 ‫الان تو جلسه ترک معتادین میری؟ 547 00:30:44,223 --> 00:30:45,423 ‫اوه ،خدا نه 548 00:30:45,458 --> 00:30:48,493 ‫ولی عاشق همه چیزای انجمن معتادینم 549 00:30:48,527 --> 00:30:50,228 ‫"به غیر از اون بخش"مشروب نخورش 550 00:30:55,935 --> 00:30:57,902 ‫مرسی توالتم و ردیف کردی 551 00:30:57,936 --> 00:31:00,171 ‫خواهش ، برات یه نوشابه بگیرم؟ 552 00:31:00,205 --> 00:31:01,539 ‫فرانک 553 00:31:01,573 --> 00:31:04,241 ‫ماهیچه های قلبم داره منفجر میشه وقتی داریم حرف میزنیم 554 00:31:04,275 --> 00:31:06,910 ‫میخوای گلیسیرین منو بهش اضافه کنی؟ 555 00:31:10,414 --> 00:31:13,550 ‫خیلی خب ، باشه 556 00:31:13,585 --> 00:31:17,689 ‫یکم چیپس و زانتاک میخوام 557 00:31:17,723 --> 00:31:19,958 ‫مثلِ ویسکی و آبجو 558 00:31:41,282 --> 00:31:43,249 ‫پول خردهاتونو از کیفتون بیارین بیرون 559 00:31:43,283 --> 00:31:45,184 ‫فروشگاه درختی! 560 00:32:01,302 --> 00:32:04,137 ‫خب ، امشب نقاشی هاتون رو میبرم پیش سالمندان 561 00:32:04,171 --> 00:32:06,105 ‫هفته پیشی هارو دوست داشتن 562 00:32:06,140 --> 00:32:08,842 ‫ولی این هفته باید یه چی غیر از رنگین کمون بکشین 563 00:32:08,876 --> 00:32:10,744 ‫خسته شدن از رنگین کمون 564 00:32:10,779 --> 00:32:12,913 ‫و وقتی مریض بشن ، میمیرن 565 00:32:38,506 --> 00:32:40,375 ‫هی ایان ‫یه ساندویچ چیزبرگر بیار 566 00:32:40,409 --> 00:32:42,510 ‫- پنیردار با سس خردل زیاد ‫- باشه 567 00:32:42,544 --> 00:32:45,714 ‫و به میکی بگو یه بسته آدامس گم بشه ،اونم میره پی کارش 568 00:32:45,748 --> 00:32:48,016 ‫و به اون رفیقای خوشت بگو حواسم هست 569 00:32:48,051 --> 00:32:49,818 ‫چندتا جعبه میبرن پس بگو خوش نباشن 570 00:32:49,852 --> 00:32:51,353 ‫میدونم چقدر جنس دارم 571 00:32:51,387 --> 00:32:53,488 ‫باشه ، ما ۶تا جعبه آبجو بُردیم ، لیندا 572 00:32:53,522 --> 00:32:55,223 ‫شمادوتا هرچی برداشتین بزارین سرجاش 573 00:32:55,257 --> 00:32:58,059 ‫یا مُختون رو پیاده میکنم کفِ خیابون 574 00:32:59,494 --> 00:33:00,995 ‫میتونی تو و گروهبان قاتل 575 00:33:01,029 --> 00:33:03,230 ‫بیاین اینجا یه چندتا جعبه آب گازدار بار بدین کنیم 576 00:33:03,265 --> 00:33:05,132 ‫آره 577 00:33:05,167 --> 00:33:08,235 ‫هی ، میخوای یه چیزی بهت بدم حال کنی بری فضا؟ 578 00:33:08,270 --> 00:33:09,336 ‫Downers؟ ‫Special k؟ ‫قرص های ایکس :دی 579 00:33:09,371 --> 00:33:11,404 ‫آه میدونی ، مرسی میکی 580 00:33:11,439 --> 00:33:13,040 ‫ولی من یکم قدیمی نگهش میدارم 581 00:33:13,074 --> 00:33:14,241 ‫میدونی ، آبجو ، ماریجوانا ، سیگار 582 00:33:14,275 --> 00:33:16,243 ‫به زیر۱۴ساله ها هم نمیدیم 583 00:33:16,277 --> 00:33:17,878 ‫یه بازار درست حسابی از دست میدین 584 00:33:17,912 --> 00:33:19,580 ‫وجدانم رو راحت نگه میداره 585 00:33:20,682 --> 00:33:23,250 ‫هی ، ایان میتونی به لیندا چندتا سفارش 586 00:33:23,285 --> 00:33:25,085 ‫بستنی موشکی بدی؟ 587 00:33:25,119 --> 00:33:26,920 ‫خوب فروش میره 588 00:33:26,954 --> 00:33:29,990 ‫و اون مسئله های هندسه رو هم نگاه بنداز ، خب؟ 589 00:33:30,025 --> 00:33:31,592 ‫- فردا انجامش میدیم ‫- باشه 590 00:33:35,230 --> 00:33:37,198 ‫مسئله های هندسه؟ 591 00:33:37,233 --> 00:33:38,733 ‫برای ارتش؟ 592 00:33:38,768 --> 00:33:41,270 ‫توپ و خمپاره ، بمب 593 00:33:41,304 --> 00:33:42,671 ‫همشون هندسه ایی هستن 594 00:33:42,706 --> 00:33:44,674 ‫منظورم اینه اولش گیج کننده س ولی... 595 00:33:44,708 --> 00:33:47,677 ‫به اندازه وقت بذاری، خوب بخونی همه چیرو یاد میگیری 596 00:33:47,711 --> 00:33:49,879 ‫اصلا هم درست نیس 597 00:33:49,913 --> 00:33:51,914 ‫بعضی وقتا سعی و تلاش 598 00:33:51,948 --> 00:33:53,515 ‫برای بالا بردن توانایی درست نیست 599 00:33:53,550 --> 00:33:55,116 ‫اگه مجبور باشی میخونی 600 00:33:55,151 --> 00:33:58,053 ‫ولی اگه نه ، بی خیال میشی 601 00:33:58,087 --> 00:34:00,955 ‫روی یه چیزی که توش خوبی وقت بزار 602 00:34:00,990 --> 00:34:03,191 ‫به حساب داتی کرونیز بزن 603 00:34:03,225 --> 00:34:05,927 ‫ما حسابی نداریم ، فرانک 604 00:34:05,961 --> 00:34:08,929 ‫من فقط دارم ماموریت انجام میدم ‫آخرین پولای جیبو دادم فیونا 605 00:34:08,964 --> 00:34:10,932 ‫داتی در حال مُردنه ، خونشو بلدی که 606 00:34:10,966 --> 00:34:13,101 ‫$۱۹.۰۶. 607 00:34:13,135 --> 00:34:15,537 ‫اون مریضه ‫هفته دیگه میمیره 608 00:34:15,571 --> 00:34:17,473 ‫وقتی بمیره ، اموالش رو هواس 609 00:34:17,507 --> 00:34:18,774 ‫هی ، فرانک 610 00:34:18,808 --> 00:34:20,910 ‫چرا جیبتو یه نگاه دیگه نمیندازی 611 00:34:20,944 --> 00:34:22,445 ‫شاید یه چیزایی توش باشه 612 00:34:22,480 --> 00:34:24,414 ‫تو الان اینجا کار میکنی؟ 613 00:34:24,448 --> 00:34:26,983 ‫دادگاهی 614 00:34:29,187 --> 00:34:30,787 ‫میدونی چیه ، میک؟ 615 00:34:30,822 --> 00:34:32,956 ‫تو ممکنه...بـ 616 00:34:32,990 --> 00:34:35,125 ‫اینو نگاه 617 00:34:35,159 --> 00:34:36,926 ‫باید جواب بده 618 00:34:36,961 --> 00:34:38,495 ‫هی از کارکردن 619 00:34:38,529 --> 00:34:41,130 ‫توی آزادی مشروطت لذت ببر 620 00:34:43,000 --> 00:34:46,802 ‫اینطوری میخوای بری ارتش کون بدی؟ 621 00:34:46,836 --> 00:34:48,971 ‫دیشب یکی دیگه کون میداد 622 00:34:49,005 --> 00:34:53,275 ‫هرچی ، چیزی که ازش لذت میبرم ،منو جنده نمیکنه 623 00:34:53,310 --> 00:34:55,111 ‫میشه کولرو روشن کنی لطفاً؟ 624 00:34:55,146 --> 00:34:56,479 ‫روشنه تا ته ، عزیزم 625 00:34:56,514 --> 00:34:57,447 ‫من یخ زدم 626 00:34:57,481 --> 00:34:59,817 ‫داروخونه ، من کوپن دارم 627 00:34:59,851 --> 00:35:02,320 ‫کی میخواد 628 00:35:02,354 --> 00:35:03,488 ‫کلر؟ 629 00:35:03,522 --> 00:35:06,458 ‫اوه ، به اندازه کافی دستمال توالت دارم ، مرسی 630 00:35:06,492 --> 00:35:08,260 ‫چرا تو اصلا اومدی گشت و گزار؟ 631 00:35:08,294 --> 00:35:10,996 ‫اگه هرکاری که میخوایم بکنیم رو نمیخوای انجام بدی؟ 632 00:35:11,030 --> 00:35:12,864 ‫خوب ، میتونم قاضی جودی رو ببینم 633 00:35:12,899 --> 00:35:16,667 ‫و واستام مغزم متلاشی بشه 634 00:35:26,176 --> 00:35:28,377 ‫یه پیک "مارکرماک"کیت ‫(ویسکی) 635 00:35:33,349 --> 00:35:35,150 ‫من و تو 636 00:35:35,184 --> 00:35:36,818 ‫یه زمانی اوقات خوبی داشتیم ، نه؟ 637 00:35:36,853 --> 00:35:38,687 ‫نخیر نداشتیم 638 00:35:38,722 --> 00:35:39,955 ‫من همیشه ازت خوشم میومد 639 00:35:39,990 --> 00:35:41,190 ‫بانمک بودی 640 00:35:41,225 --> 00:35:42,392 ‫چی شدش؟ 641 00:35:42,426 --> 00:35:44,027 ‫دیگه مشروب نخوردم 642 00:35:44,061 --> 00:35:45,896 ‫چرا؟ 643 00:35:45,930 --> 00:35:48,865 ‫چون نمیخواستم کنار تو بیدار بشم 644 00:35:48,899 --> 00:35:51,234 ‫بهتره دوباره تو کفم بری 645 00:35:54,371 --> 00:35:56,505 ‫آنتوان بهمون گفت چیکار کردی 646 00:35:56,539 --> 00:35:58,040 ‫برای یه بدبخت مریض 647 00:35:58,074 --> 00:35:59,876 ‫شام بُردم 648 00:35:59,910 --> 00:36:02,211 ‫خیلی شگفت آوره که خودتو اینقدر راغب میکنی 649 00:36:02,246 --> 00:36:04,380 ‫داشتی با آنتوان زر میزدی وقتی مست بود 650 00:36:04,415 --> 00:36:06,516 ‫وقتی داتی داشت از گشنگی میمرد و منتظر اون بود؟ 651 00:36:06,550 --> 00:36:08,484 ‫تو واقعا رفتی اونجا؟ 652 00:36:08,518 --> 00:36:10,652 ‫غذا رسوندم به گشنه ایی که مریضه 653 00:36:10,687 --> 00:36:12,688 ‫کاره خوب کردم 654 00:36:12,722 --> 00:36:14,824 ‫اون بزودی میمیره ، دنبال چیشی؟ 655 00:36:14,858 --> 00:36:16,425 ‫خونش ؟ حقوقش؟ 656 00:36:16,460 --> 00:36:17,493 ‫شاید عاشقش باشم 657 00:36:17,528 --> 00:36:20,262 ‫نمیدونم 658 00:36:22,532 --> 00:36:24,667 ‫زمان معلوم میکنه 659 00:36:31,908 --> 00:36:34,710 ‫"و پیزا تصمیم گرفت بره دنبال دوستش 660 00:36:34,744 --> 00:36:35,878 ‫پایان. 661 00:36:38,715 --> 00:36:40,716 ‫کی میخواد یه داستان دیگه هم جایزه بگیره؟ 662 00:36:40,750 --> 00:36:42,517 ‫مــن 663 00:36:42,552 --> 00:36:44,286 ‫اسمش فکرهای فیوناس 664 00:36:44,320 --> 00:36:47,255 ‫دوم دبیرستان سالِ۲۰۰۶ 665 00:36:47,290 --> 00:36:49,624 ‫امروز برای کرگ هایزنر اشوه اومدم 666 00:36:49,659 --> 00:36:52,194 ‫کونش تو شلوارش عالی به نظر میومد 667 00:36:52,228 --> 00:36:54,863 ‫مطمئنم میتونه با من یه کارایی بکنه 668 00:36:54,897 --> 00:36:57,533 ‫تمام روزو به اون فکر میکنم 669 00:36:57,567 --> 00:36:58,700 ‫کرگ هایزنر 670 00:36:58,735 --> 00:37:00,936 ‫کرگ هایزنر کرگ هایزنر 671 00:37:00,971 --> 00:37:02,971 ‫یه بخشی ازم آرزو میکرد که باکرگیم رو نگه میداشتم 672 00:37:03,006 --> 00:37:04,907 ‫تا کرگ هایزنر بتونه اینکارو باهام بکنه... 673 00:37:04,941 --> 00:37:06,575 ‫وقته داستان تمومه ...بچه هااا 674 00:37:06,609 --> 00:37:08,610 ‫کی میخواد بره بیرون حباب بازی کنه؟ 675 00:37:08,645 --> 00:37:10,546 ‫مـن ‫باشه 676 00:37:14,518 --> 00:37:16,619 ‫- هنوز میخوای با کرگ هایزنر حال کنی؟ ‫- اینو از کجا گیر اوردی؟ 677 00:37:16,653 --> 00:37:17,653 ‫از زیرپله 678 00:37:17,687 --> 00:37:18,820 ‫چرا تشکت این پایینه؟ 679 00:37:18,855 --> 00:37:20,088 ‫یه جا خواب میخوام 680 00:37:20,123 --> 00:37:21,490 ‫خودت جا خواب داری 681 00:37:21,525 --> 00:37:22,658 ‫برش گردون بالا 682 00:37:22,692 --> 00:37:23,993 ‫و وقتی یه چی پیدا کردی که 683 00:37:24,027 --> 00:37:27,230 ‫مالِ تو نیست ‫فوضولی نکن 684 00:37:27,264 --> 00:37:29,966 ‫کارل کجا میری؟ 685 00:37:35,005 --> 00:37:36,405 ‫یکم آبنبات گرفتم 686 00:37:36,440 --> 00:37:39,007 ‫یکم لیمویی ، گیلاس... 687 00:37:39,042 --> 00:37:41,009 ‫کیسه م تقریبا پُره ورونیکا 688 00:37:41,044 --> 00:37:43,311 ‫آفرین دنیس ‫چیزای خوب خریدی؟ 689 00:37:43,345 --> 00:37:46,347 ‫نه ، کیسه شاشم 690 00:37:46,382 --> 00:37:50,151 ‫اووو باشه ، ایستگاه بعدی واستادیم عوضش میکنم 691 00:37:50,186 --> 00:37:53,856 ‫نمیتونی مارو ببری یه فیلمی ببینیم 692 00:37:53,890 --> 00:37:57,594 ‫یا ...بولینگی کازینوی هندی ها؟ 693 00:37:57,628 --> 00:37:59,596 ‫کلینیک پا 694 00:37:59,630 --> 00:38:01,998 ‫کی مشکل راه رفتن داره؟ 695 00:38:15,847 --> 00:38:18,849 ‫میدونم میخواستی یه کار خنده دار بکنی 696 00:38:18,883 --> 00:38:20,917 ‫ولی حریم خصوصی مهمه 697 00:38:22,686 --> 00:38:24,020 ‫چیکار میکنی؟ 698 00:38:24,054 --> 00:38:25,955 ‫منم اتاق خودمو لازم دارم 699 00:38:25,989 --> 00:38:27,189 ‫حریم خصوصی مهمه 700 00:38:30,226 --> 00:38:31,494 ‫بهت میگم چیکار کنی 701 00:38:31,528 --> 00:38:33,730 ‫چطوره برات ون رو ردیف کنیم؟ 702 00:38:33,764 --> 00:38:35,566 ‫برای یکی یا دوهفته؟ 703 00:38:35,600 --> 00:38:37,802 ‫- مثلِ کمپ؟ ‫- بدون چادر 704 00:38:37,836 --> 00:38:39,070 ‫عالیه 705 00:38:52,085 --> 00:38:54,053 ‫ورونیکا 706 00:38:54,087 --> 00:38:57,223 ‫خواهش میکنم ، میشه بریم پارک قدم بزنیم؟ 707 00:38:57,257 --> 00:38:59,892 ‫اونا بهم پول میدن که کارامو خوب انجام بدم 708 00:38:59,926 --> 00:39:01,827 ‫تو ترافیک گیریم 709 00:39:01,861 --> 00:39:04,396 ‫بذار یکم طبیعت و لمس کنیم 710 00:39:04,431 --> 00:39:05,664 ‫قبل از اینکه بمیریم 711 00:39:05,699 --> 00:39:07,233 ‫ولی اونا کلوچه هارو میدن 712 00:39:07,267 --> 00:39:09,602 ‫ساعت ۴ تو خونه 713 00:39:09,637 --> 00:39:14,608 ‫من برات یه جعبه کلوچه میخرم ، دنیس 714 00:39:14,642 --> 00:39:16,677 ‫پس حالا من عوضی بازی در میارم؟ 715 00:39:16,711 --> 00:39:19,547 ‫فقط برا یه بار بذار خارج از برنامه عمل کنیم 716 00:39:19,581 --> 00:39:23,051 ‫یه جایی که ارزش گشت و گزارو داشته باشه 717 00:39:23,085 --> 00:39:25,053 ‫ روزه خوبیه برا قدم زدن 718 00:39:25,088 --> 00:39:27,589 ‫(میتونیم فرشته برفی درست کونیم (جینجره شاس میزنه ها 719 00:39:29,426 --> 00:39:30,693 ‫۱۰دقیقه 720 00:39:30,727 --> 00:39:32,261 ‫مرسی 721 00:39:32,295 --> 00:39:33,462 ‫خدا دوست میداره 722 00:39:33,496 --> 00:39:34,897 ‫آره ،اگه حقیقت داشت 723 00:39:34,931 --> 00:39:37,299 ‫منو سفید و پولدار می آفرید 724 00:39:47,176 --> 00:39:49,711 ‫یخپالشون خراب شده بود 725 00:39:49,745 --> 00:39:51,079 ‫فکرکنم خیلی گرمه 726 00:39:51,113 --> 00:39:52,447 ‫مردم همه جا میرن 727 00:39:52,482 --> 00:39:54,750 ‫تا راحت باشن ، هان؟ 728 00:39:54,784 --> 00:39:57,921 ‫دریچه یخچال باید گردگیری بشه 729 00:39:57,955 --> 00:40:01,258 ‫چاه آب تمیز بشه ‫خونه زنبورا تو گاراژ رو بندازی دور 730 00:40:01,292 --> 00:40:03,127 ‫پنجره ها رو سمباده بزنی رنگشون کنی 731 00:40:03,161 --> 00:40:05,462 ‫- کاغذ دیواری هارو بکنی ‫- لیست بزرگیه 732 00:40:05,497 --> 00:40:06,964 ‫میتونی هروقت خواستی بری 733 00:40:06,999 --> 00:40:08,466 ‫نه نه 734 00:40:08,500 --> 00:40:12,470 ‫خوبه همیشه یه چندتا وظیفه داشته باشی 735 00:40:12,504 --> 00:40:14,738 ‫برات شامپو حبابی اوردم 736 00:40:14,773 --> 00:40:18,241 ‫میدونم حموم بالا قابل استفاده نبود 737 00:40:18,275 --> 00:40:23,612 ‫یه حموم پُرکف میدونی یه حالی میده 738 00:40:23,647 --> 00:40:26,182 ‫فرانک 739 00:40:26,216 --> 00:40:27,950 ‫یکم زوده ، هان؟ 740 00:40:27,984 --> 00:40:30,018 ‫هیچکس تا حالا ازم قبل از ساعت ۲:۳۰ نخواسته برم تو تخت 741 00:40:30,053 --> 00:40:31,286 ‫داتی 742 00:40:31,321 --> 00:40:32,821 ‫میدونم همه بهم میگن کله کیری 743 00:40:32,856 --> 00:40:34,256 ‫هیچ کاری نمیتونم به حالش بکنم 744 00:40:34,291 --> 00:40:36,092 ‫نه الان ، به هرحال 745 00:40:36,126 --> 00:40:37,860 ‫بذار ببرمت حموم 746 00:40:37,894 --> 00:40:40,762 ‫با من حموم بیا نیستی 747 00:40:40,797 --> 00:40:44,933 ‫چطوریه که من و تو هردومون مدت زیادی باهم بودیم 748 00:40:44,967 --> 00:40:46,601 ‫ولی هیچوقت باهم سکس نکردیم؟ 749 00:40:48,037 --> 00:40:50,605 ‫تنها خوبیه یه زن کله کیری بودن اینه که 750 00:40:50,640 --> 00:40:54,210 ‫توی شب در مقابل یک مرد بهتر به نظر میرسی 751 00:40:54,244 --> 00:40:57,513 ‫در حالی که تو... 752 00:40:57,547 --> 00:41:01,117 ‫من چی؟ 753 00:41:01,151 --> 00:41:02,719 ‫ووواسا 754 00:41:02,753 --> 00:41:06,256 ‫منم کله کیری ام ؟ 755 00:41:08,259 --> 00:41:10,560 ‫هری 756 00:41:10,595 --> 00:41:12,229 ‫برو هری ، برو 757 00:41:12,263 --> 00:41:13,397 ‫آفرین هری 758 00:41:13,431 --> 00:41:14,898 ‫هری هنوز حس و حالشو داره ها؟ 759 00:41:14,932 --> 00:41:16,667 ‫اوه ، من عاشق هری ام 760 00:41:18,570 --> 00:41:20,403 ‫بروس هم دوست دارم 761 00:41:21,773 --> 00:41:23,741 ‫تونی هم همینطور 762 00:41:38,559 --> 00:41:40,727 ‫بفرمایید ‫مرسی 763 00:41:40,761 --> 00:41:42,996 ‫ترکوندیم 764 00:41:43,030 --> 00:41:44,898 ‫بچه ها و سالمندا از توشون خوب پول در میاد 765 00:41:44,932 --> 00:41:46,867 ‫وی ، باید هر روز این پیرپاتالا رو بیاری اینجا 766 00:41:46,901 --> 00:41:48,202 ‫عاشق شیرینی ان 767 00:41:48,236 --> 00:41:50,505 ‫گوه توش ، دنیس باید انسولینش رو بزنم 768 00:41:50,539 --> 00:41:51,839 ‫دوست دارم 769 00:41:51,874 --> 00:41:52,907 ‫دوست دارم 770 00:41:52,941 --> 00:41:54,709 ‫- خداحافظ لیپ ‫- خدافظ 771 00:41:54,743 --> 00:41:55,910 ‫چقدر دراوردی؟ 772 00:41:55,945 --> 00:41:57,011 ‫۵۰تا 773 00:41:58,881 --> 00:42:00,915 ‫هی آم... 774 00:42:00,950 --> 00:42:03,751 ‫اگه یه دختر با یه مَردی آروم تو رابطش پیش بره 775 00:42:03,785 --> 00:42:06,454 ‫باهاش نخوابه به نظرت چطوریا میاد؟ 776 00:42:06,488 --> 00:42:07,855 ‫یعنی نمیتونه دختر تور کنه 777 00:42:07,889 --> 00:42:08,956 ‫خیلی خب ،‌تیمی ببین 778 00:42:08,990 --> 00:42:10,090 ‫این سومین بارته 779 00:42:10,125 --> 00:42:11,525 ‫برا امروز بسه ، باشه؟ 780 00:42:11,560 --> 00:42:13,427 ‫برنگرد اینجا مگه اینکه ماری جوانا بخوای 781 00:42:13,461 --> 00:42:17,265 ‫بچسب به دخترایی که نگات میکنن و باهات نمیخوابن 782 00:42:17,299 --> 00:42:18,599 ‫میدونی یعنی چی؟ 783 00:42:18,634 --> 00:42:19,768 ‫یعنی ازت خوششون میاد 784 00:42:19,802 --> 00:42:21,136 ‫دوست دارن ، دوست دارن 785 00:42:21,171 --> 00:42:23,105 ‫یعنی میمیرن برات دوست دارن 786 00:42:23,140 --> 00:42:24,474 ‫و ادامش میدن ، میدونی 787 00:42:24,508 --> 00:42:26,476 ‫عقب میکشن چون خیلی میخوانت 788 00:42:26,510 --> 00:42:28,912 ‫ولی منتظرن تو یه حرکتی بزنی 789 00:42:28,946 --> 00:42:30,947 ‫چقدر عالیه که آخرش باهات سکس دارن 790 00:42:30,981 --> 00:42:34,750 ‫برای اولین بار باهاشونی میدونی عشق بازی میکنند و از این چرت و پرتا 791 00:42:34,785 --> 00:42:36,586 ‫-- و این تجربه 792 00:42:36,620 --> 00:42:38,488 ‫اینطوریه چون میدونی خیلی وقته منتظری 793 00:42:38,523 --> 00:42:41,624 ‫برای عشق و حال ولی میدونی بعد سکس یکم 794 00:42:41,659 --> 00:42:44,094 ‫میری تو دنیای دیگه ایی که فکر کنی 795 00:42:44,128 --> 00:42:46,763 ‫میتونی مدت طولانی متعهد باشی 796 00:42:46,797 --> 00:42:49,132 ‫دوتا سیگاری و ماری جوانا لطفا 797 00:42:49,166 --> 00:42:50,633 ‫- چند سالته ‫- ۱۵ 798 00:42:50,668 --> 00:42:51,934 ‫بفرما ۴ تا پنجی بقیش مال خودت 799 00:42:51,969 --> 00:42:53,336 ‫دستاتو ببر بالا 800 00:42:53,370 --> 00:42:55,638 ‫وقتی زیربقلت پشمالو شد برگرد 801 00:42:55,672 --> 00:42:56,638 ‫تراشیدم 802 00:42:56,673 --> 00:42:58,473 ‫گمشو بینیم 803 00:42:58,508 --> 00:43:01,509 ‫دختری که باهات میچرخه و باهات نمیخوابه 804 00:43:01,544 --> 00:43:04,311 ‫میپره بقل یکی دیگه رفیق 805 00:43:04,346 --> 00:43:06,113 ‫چون میخواد قطع کنه سروسامونش بده 806 00:43:13,954 --> 00:43:16,589 ‫خیلی خوب ، همگی گشت و گزار تمومه 807 00:43:16,624 --> 00:43:17,790 ‫بریم 808 00:43:21,729 --> 00:43:22,996 ‫بریم بریم 809 00:43:23,030 --> 00:43:24,297 ‫زودباش خانم کلر 810 00:43:24,332 --> 00:43:25,432 ‫زودباش خانم کلر 811 00:43:25,466 --> 00:43:26,433 ‫مرسی 812 00:43:26,467 --> 00:43:27,935 ‫حال نداد؟ 813 00:43:27,969 --> 00:43:30,137 ‫هری ، زودباش 814 00:43:35,677 --> 00:43:37,344 ‫دوتا گل زدم 815 00:43:37,378 --> 00:43:40,114 ‫خیلی باحالی ، تونی 816 00:43:40,148 --> 00:43:41,114 ‫هری 817 00:43:41,149 --> 00:43:42,382 ‫حال کردم 818 00:43:42,417 --> 00:43:45,152 ‫ورونیکا ممنون 819 00:43:45,186 --> 00:43:46,520 ‫خواهش میکنم 820 00:43:46,554 --> 00:43:48,022 ‫چطوره هفته دیگه ، آه 821 00:43:48,056 --> 00:43:51,024 ‫یه سفر دریایی بریم 822 00:43:51,059 --> 00:43:53,026 ‫روی دریاچه تو غروب خورشید 823 00:43:53,060 --> 00:43:54,895 ‫پول میخواد ، کلر 824 00:43:54,929 --> 00:43:56,563 ‫پولی که بیشتر آدمایی که اینجا هستن ندارن 825 00:44:01,668 --> 00:44:04,069 ‫هری؟ 826 00:44:04,104 --> 00:44:05,904 ‫زنگ بزن۹۱۱ 827 00:44:40,309 --> 00:44:41,443 ‫فرانک 828 00:44:41,477 --> 00:44:43,545 ‫دریافت شد 829 00:45:01,563 --> 00:45:02,963 ‫ورونیکا 830 00:45:02,998 --> 00:45:05,032 ‫دبی؟ 831 00:45:05,066 --> 00:45:08,302 ‫برات نقاشی بچه هارو اوردم 832 00:45:08,336 --> 00:45:11,071 ‫برای جینجر و هری 833 00:45:12,507 --> 00:45:15,442 ‫اون... 834 00:45:15,477 --> 00:45:17,444 ‫نوه م پال مُرده 835 00:45:17,478 --> 00:45:19,079 ‫آه...هری مُرده دبز 836 00:45:26,519 --> 00:45:29,287 ‫ورونیکا 837 00:45:31,157 --> 00:45:32,791 ‫اینو برام بفروش 838 00:45:32,825 --> 00:45:37,629 ‫بعدش من همه رو میبرم کازینوی هندی ها 839 00:45:57,483 --> 00:45:58,916 ‫اوووه ، مرسی 840 00:46:00,352 --> 00:46:03,854 ‫تو با این کرگ هایزنر میرفتی مدرسه؟ 841 00:46:03,889 --> 00:46:06,090 ‫سکسیه ‫باید باهاش بریزی رو هم 842 00:46:06,124 --> 00:46:07,424 ‫کیر تو فیسبوک 843 00:46:07,459 --> 00:46:10,027 ‫من برات انتخابش میکنم 844 00:46:10,061 --> 00:46:11,095 ‫چیکار میکنی؟ 845 00:46:11,129 --> 00:46:12,096 ‫یه پیام براش میفرستم 846 00:46:12,130 --> 00:46:13,097 ‫نکون 847 00:46:13,131 --> 00:46:15,266 ‫فرستادم ، شمارتو دادم 848 00:46:15,300 --> 00:46:16,801 ‫مخالف خیلی ممنون چی میشه؟ 849 00:46:16,835 --> 00:46:18,636 ‫سلام بچه ها 850 00:46:20,505 --> 00:46:22,673 ‫- من خودم میتونم برا خودم کیر جور کنم ‫- با نمکه نه؟ 851 00:46:22,708 --> 00:46:24,509 ‫ریچارد ، سلام 852 00:46:24,543 --> 00:46:26,144 ‫سلام ، از دیدنت خوشحالم 853 00:46:26,178 --> 00:46:28,847 ‫فیونا ، ریچارد کسی که میخواست ببینتت 854 00:46:28,882 --> 00:46:30,148 ‫سلام ریچارد 855 00:46:30,183 --> 00:46:31,383 ‫سلام 856 00:46:31,417 --> 00:46:33,718 ‫میتونیم با یه اپلتینی(مشروب) شروع کنیم؟ 857 00:46:33,753 --> 00:46:36,488 ‫الان سفارشتون رو میارم 858 00:46:42,262 --> 00:46:44,229 ‫میخوای لاتاری رو ببینی؟ 859 00:46:46,866 --> 00:46:50,669 ‫برا امروز کافیه 860 00:46:50,703 --> 00:46:52,671 ‫بقیه لیستو فردا تموم کن 861 00:46:58,044 --> 00:46:59,010 ‫واسا 862 00:46:59,045 --> 00:47:00,979 ‫من میخوامت 863 00:47:04,551 --> 00:47:05,584 ‫فرانک 864 00:47:05,618 --> 00:47:07,085 ‫چطور من تاحالا اینکارو نکردم؟ 865 00:47:07,120 --> 00:47:08,720 ‫بس کن 866 00:47:08,755 --> 00:47:12,558 ‫دوتا کشتی مست غرق میشن تو سوراخ بندر گیر میکنن 867 00:47:12,593 --> 00:47:13,993 ‫ما زمان از دست رفته رو جبران میکنیم 868 00:47:16,263 --> 00:47:19,231 ‫فرانک ، من نمیتونم سکس داشته باشم 869 00:47:19,266 --> 00:47:20,999 ‫خب؟ 870 00:47:21,034 --> 00:47:22,568 ‫خودم هم هیجان ندارم 871 00:47:22,602 --> 00:47:25,237 ‫چیزی که توش کارم درسته ‫نمیتونم انجام بدم 872 00:47:25,271 --> 00:47:26,372 ‫آروم پیش میریم 873 00:47:26,406 --> 00:47:27,372 ‫من آروم بلد نیستم 874 00:47:27,407 --> 00:47:28,407 ‫یادت میدم 875 00:47:28,441 --> 00:47:29,908 ‫فرانک 876 00:47:29,942 --> 00:47:32,411 ‫فرانک من نمیتونم جلو خودمو بگیرم 877 00:47:32,445 --> 00:47:35,714 ‫نمیتونم اینکارو بکنم درحالی که منتظر عمل پیوند هستم 878 00:47:35,748 --> 00:47:38,417 ‫اگه فشار خونم از ۱۲۰/۸۰ بالاتر بره 879 00:47:38,451 --> 00:47:40,252 ‫قلبم منفجر میشه 880 00:47:40,286 --> 00:47:42,521 ‫متوجه نمیشی؟ 881 00:47:42,555 --> 00:47:45,057 ‫اگه سکس کنیم ، میمیرم 882 00:47:54,501 --> 00:47:56,134 ‫هی ، گری 883 00:47:56,169 --> 00:47:57,903 ‫فردا میبینمت ‫مرسی 884 00:48:03,110 --> 00:48:05,979 ‫تو هیچ علاقه ایی نداشتی من امشب اومدم هان؟ 885 00:48:06,013 --> 00:48:07,914 ‫اون چی بهت گفته؟ 886 00:48:07,949 --> 00:48:11,651 ‫عکسمو دیدی و نمیتونستی صبر کنی منو ببینی 887 00:48:11,685 --> 00:48:13,152 ‫من عکسی ندیدم 888 00:48:13,187 --> 00:48:14,287 ‫اون عکسی نداشت 889 00:48:14,322 --> 00:48:16,757 ‫خب ، چرا اومدی؟ 890 00:48:16,791 --> 00:48:18,492 ‫خوب ، کمپانی ما 891 00:48:18,526 --> 00:48:21,327 ‫۲۵۰میلیون گیرش میاد از همکاری با کمپانی دیوید 892 00:48:21,361 --> 00:48:23,496 ‫و اون عاشق جاسمینه 893 00:48:23,530 --> 00:48:25,998 ‫نمیخواستم اون کسی باشم که اونو ناراحتش میکنه 894 00:48:26,033 --> 00:48:28,934 ‫خب فکر میکنی چقدر دیگه باید باهم صحبت کنیم 895 00:48:28,969 --> 00:48:31,970 ‫تا به نظر بیاد به تفاهم رسیدیم؟ 896 00:48:32,005 --> 00:48:34,506 ‫نمیدونم ۲ سه دقیقه دیگه؟ 897 00:48:34,541 --> 00:48:35,741 ‫حداکثر 898 00:48:37,545 --> 00:48:39,446 ‫میخوای یه عکس ازم ببینی الان؟ 899 00:48:39,481 --> 00:48:40,981 ‫مرسی 900 00:48:41,015 --> 00:48:42,616 ‫کاملا سربه راه 901 00:48:42,651 --> 00:48:45,286 ‫این منم مدرسه ابتدایی بعد از اینکه اولین دندونم افتاد 902 00:48:45,320 --> 00:48:47,155 ‫این سبک برمیگرده 903 00:48:47,189 --> 00:48:48,823 ‫اصلا واردش شدی ؟ 904 00:48:48,858 --> 00:48:49,824 ‫تو گروه ایرکوئس بودم 905 00:48:49,859 --> 00:48:53,294 ‫پانک راک میخوندیم 906 00:48:55,364 --> 00:48:57,599 ‫خوب چطوری این قرار پیش میره؟ 907 00:48:57,633 --> 00:49:02,003 ‫خوشگل لباس میپوشم ‫تو بقلت ولو میشم 908 00:49:02,038 --> 00:49:04,439 ‫یه چندباری تو ماه سکس میکنیم 909 00:49:04,474 --> 00:49:06,341 ‫بعدش بهم یه کارت اعتباری میدی 910 00:49:06,376 --> 00:49:08,510 ‫تا آشغالایی که خوشم میاد رو بخرم که لازمشون ندارم؟ 911 00:49:08,545 --> 00:49:10,212 ‫هیچ نظری ندارم 912 00:49:10,246 --> 00:49:12,514 ‫من اینجام چون دعوت شدم 913 00:49:12,548 --> 00:49:14,149 ‫نمیخوام یه سرگرمی درست کنم 914 00:49:14,183 --> 00:49:15,450 ‫با یه خانومی بچرخم که 915 00:49:15,485 --> 00:49:17,019 ‫هیچ علاقه ایی با من باشه نداره 916 00:49:17,053 --> 00:49:19,221 ‫فکر میکنی همیشه میدونی؟ 917 00:49:19,255 --> 00:49:21,190 ‫خوب ، چطور هرکی چیزی رو میدونه؟ 918 00:49:21,224 --> 00:49:24,193 ‫منظورم اینه وقتی من نمیخندم ‫خانوم هم نمیخنده 919 00:49:24,227 --> 00:49:26,628 ‫این نشونه خوبیه که بفهمیم این رابطه جواب نمیده 920 00:49:26,663 --> 00:49:28,531 ‫اما اگه هردومون لبخند بزنیم؟ 921 00:49:28,565 --> 00:49:31,034 ‫راه های بدتری هم برای گذروندن بعدازظهر هست 922 00:49:31,068 --> 00:49:32,535 ‫ازدواج نکردی؟ 923 00:49:32,570 --> 00:49:34,504 ‫چی آتویی از مردای ازدواج کرده داری؟ 924 00:49:34,538 --> 00:49:35,872 ‫علاقه ایی به دروغگوها ندارم 925 00:49:35,906 --> 00:49:37,907 ‫خوب ، اونها بهت دروغی نمیگن 926 00:49:41,245 --> 00:49:43,880 ‫شب خوش ، ریچارد 927 00:49:43,914 --> 00:49:46,315 ‫باید بری سر همون قرارداد 928 00:49:46,349 --> 00:49:49,184 ‫میتونی از نو بسازیش 929 00:49:49,219 --> 00:49:51,920 ‫خوشحال شدم از دیدنت ، فیونا 930 00:51:29,620 --> 00:51:32,755 ‫تو روحت 931 00:51:34,790 --> 00:51:42,650 ‫ .:. JaVaD And Ess۸ .:. ‫http://forum.tvcenter.co