1 00:00:03,027 --> 00:00:05,396 ‫هفته ی پیش کدوم گوری بودید اُسگل ها! 2 00:00:05,430 --> 00:00:07,736 ‫سرهنگ کرگ مکنالتی هستن 3 00:00:07,770 --> 00:00:10,080 ‫امیدوار بودم که یه ذره بیشتر دربارهی وست پوینت بهم بگید 4 00:00:10,114 --> 00:00:12,446 ‫برو مراقب بچه ها باش لطفا ! خیلی خوب بچه ها 5 00:00:12,481 --> 00:00:13,681 ‫من میرم تو دفترم 6 00:00:13,716 --> 00:00:15,052 ‫دب و اتل مسئول شما هستن 7 00:00:15,086 --> 00:00:17,554 ‫می دونی این چیه ؟ ‫راه نجات 8 00:00:17,588 --> 00:00:20,690 ‫امروز گاری میوه فروشی ، فردا تمام دنیا 9 00:00:20,724 --> 00:00:22,725 ‫میخوام با کرن عروسی کنم 10 00:00:22,760 --> 00:00:24,393 ‫دیگه نمیتونیم سکس داشته باشیم 11 00:00:24,428 --> 00:00:26,561 ‫حلقه ی منه ؟ 12 00:00:26,595 --> 00:00:27,929 ‫لعنتی 13 00:00:30,297 --> 00:00:31,564 ‫- بعدا باهام میای بیرون؟ 14 00:00:31,599 --> 00:00:33,098 ‫هنوز تصمیم نگرفتم که ازت خوشم بیاد آدام 15 00:00:33,133 --> 00:00:35,800 ‫تو با این یارو کرگ هایزنر دبیرستان میرفتی ؟ 16 00:00:35,835 --> 00:00:39,137 ‫- سکسیه ، شمارت رو براش فرستادم ‫- برعکس تشکر کردن چی میشه ؟ 17 00:00:39,171 --> 00:00:41,775 ‫- ولی اون فکر میکنه که عشق و حاله ‫- ازدوج کرده 18 00:00:41,809 --> 00:00:43,978 ‫ببین ، خوب شد که با کرگ هایزنر قرار گذاشتم 19 00:00:44,012 --> 00:00:45,912 ‫ازدواج کرده 20 00:00:45,946 --> 00:00:47,581 ‫تعجب کردم که تو فیسبوک ازت شندیم 21 00:00:47,616 --> 00:00:48,982 ‫همیشه با اون تشویق کننده ی لاشی بودی 22 00:00:49,017 --> 00:00:50,950 ‫اسمش چی بود ، لوسی جو ؟ 23 00:00:50,985 --> 00:00:51,951 ‫منظورت زنمه دیگه ؟ 24 00:00:51,986 --> 00:00:53,485 ‫ریدم! 25 00:00:53,520 --> 00:00:55,087 ‫- پس خوش گذشت ؟ ‫آره 26 00:00:55,121 --> 00:00:56,755 ‫اگه من عروسی نکرده بودم ، شرایط فرق میکرد 27 00:00:56,789 --> 00:00:58,055 ‫چرا دوست داشتی اینجا قرار بزاریم ؟ 28 00:00:58,090 --> 00:00:59,823 ‫خودت گفتی که باید تو دبیرستان روت حرکت میزدم 29 00:00:59,857 --> 00:01:02,426 ‫- پس زنت چی ؟ ‫- من تو دبیرستان زن نداشتم 30 00:01:02,461 --> 00:01:03,794 ‫جدا ؟! 1 00:02:19,054 --> 00:02:22,556 ‫غذا ها رو پرت نکن انکوش ‫تمومش کن 2 00:02:22,591 --> 00:02:25,559 ‫اصلا با مزه نیست بچه ها 3 00:02:25,594 --> 00:02:27,194 ‫اگه استراحت لازم داری مشکل نداره ، من بهشون غذا میدم 4 00:02:29,499 --> 00:02:32,267 ‫دبی ؟ ‫بیاید غذا هارو پرت نکنیم 5 00:02:45,382 --> 00:02:47,383 ‫دنبال فیونا گلگر میگردم 6 00:02:47,417 --> 00:02:48,584 ‫چند سالشه پسرتون ؟ 7 00:02:48,618 --> 00:02:50,719 ‫پسر نیست و دختره ‫فیونا کجاست ؟ 8 00:02:50,753 --> 00:02:53,188 ‫وایسا ، الان صداش میکنم 9 00:02:54,423 --> 00:02:57,659 ‫نه ، بهتره خونه آتیش گرفته باشه دبز 10 00:02:57,693 --> 00:03:00,529 ‫احتمالا مشتری جدید داریم ، داره دنبال تو میگرده 11 00:03:00,563 --> 00:03:03,366 ‫و همیشه بهتره که یه آدم گنده پذیرش رو انجام بده 12 00:03:03,400 --> 00:03:05,534 ‫از پس یه بچه دیگه بر میای ؟ 13 00:03:05,569 --> 00:03:08,338 ‫تا حالا شده از تو بپرسم از پس کارت بر میای ؟ 14 00:03:08,372 --> 00:03:11,374 ‫- چند سالشه ؟ ‫فعلا سینه خیز ـه ، راحته مشکلی نیست 15 00:03:11,409 --> 00:03:14,077 ‫- سلام من فیونا ام ‫- سلام سلیته 16 00:03:15,480 --> 00:03:16,880 ‫این برای کردن شوهر منه 17 00:03:16,914 --> 00:03:19,349 ‫ای وای 18 00:03:19,384 --> 00:03:21,418 ‫من رو یادت میاد ؟ ‫لوسی جو هایزنر 19 00:03:21,452 --> 00:03:23,520 ‫زن کریگ 20 00:03:25,423 --> 00:03:28,525 ‫مثل ترسوها فرار میکنی ، جنده ی لاشی 21 00:03:30,660 --> 00:03:34,030 ‫به این راحتی ها نمیتونی از دستم فرار کنی زنیکه ی جنده 22 00:03:34,064 --> 00:03:36,098 ‫ای وای ای وای 23 00:03:36,133 --> 00:03:39,369 ‫اینقدر میزنمت تو از سوراخ کونت هم خون بیاد 24 00:03:39,403 --> 00:03:40,437 ‫وای 25 00:03:43,608 --> 00:03:44,808 ‫آره فرار کن کونی 26 00:03:44,843 --> 00:03:46,477 ‫لعنتی 27 00:03:48,446 --> 00:03:50,882 ‫وایـــــــــسا ، جنده 28 00:03:52,284 --> 00:03:53,584 ‫شیلز ؟ 29 00:03:55,587 --> 00:03:58,223 ‫شیلا ؟ 30 00:03:58,257 --> 00:04:00,625 ‫چرا بوی صبحونه نمیاد ؟ 31 00:04:00,659 --> 00:04:02,594 ‫یا خدا 32 00:04:03,629 --> 00:04:04,763 ‫چرا لختی ؟ 33 00:04:04,797 --> 00:04:06,465 ‫داره هوا میخوره 34 00:04:06,499 --> 00:04:07,566 ‫شیلا کجاست ؟ 35 00:04:07,600 --> 00:04:10,269 ‫آرایشگاه 36 00:04:10,303 --> 00:04:12,671 ‫۴۹۷, ۴۹۸... 37 00:04:12,705 --> 00:04:17,610 ‫۴۹۹, ۵۰۰... 38 00:04:19,046 --> 00:04:20,780 ‫ببخشید 39 00:04:20,815 --> 00:04:22,449 ‫سلام 40 00:04:22,483 --> 00:04:26,620 ‫میشه به والری بگی من یه ذره دیرتر میام ؟ 41 00:04:31,392 --> 00:04:33,693 ‫آخه برا چی باید بره سالن زیبایی ؟ 42 00:04:33,728 --> 00:04:35,161 ‫تنها کسی که بهش نیگاه میکنه منم! 43 00:04:35,196 --> 00:04:36,629 ‫منم که به چپم نیست! 44 00:04:36,664 --> 00:04:39,699 ‫زیاد امیدوار نباش ، مامان میخواد شغلش رو پس بگیره 45 00:04:41,168 --> 00:04:43,936 ‫ای وای ، دارم از دستش میدم درسته ؟ 46 00:04:43,971 --> 00:04:46,372 ‫- دارم نیمرو میزنم ، برای توهم درست میکنم ‫- لعنتی 47 00:04:46,407 --> 00:04:47,874 ‫برای همیشه نمیتونی قایم بشی 48 00:04:47,908 --> 00:04:51,211 ‫نزار اون زن بیاد تو 49 00:04:51,245 --> 00:04:53,279 ‫چه گهی خوردی ؟ 50 00:04:53,313 --> 00:04:55,848 ‫میدونی که میدونم کردیش! 51 00:04:55,883 --> 00:04:59,118 ‫بهم گفتش زنیکه ی کیر قاپ! 52 00:05:01,021 --> 00:05:04,290 ‫چرا همچین کاری کرده ؟ ‫چرا بهش گفته ؟ 53 00:05:04,325 --> 00:05:05,524 ‫چون یه کُس لیس رو انتخاب کردی 54 00:05:05,559 --> 00:05:07,126 ‫همیشه میری سراغ کُس لیسا 55 00:05:09,229 --> 00:05:12,131 ‫تا چند روز دیگه حواسش پرت میشه و 56 00:05:12,166 --> 00:05:14,233 ‫زنه همه ی حرسش رو سر اون خالی میکنه 57 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 ‫:) خودت بیخایه ای و زنت کُس کشه 1 00:05:18,000 --> 00:05:20,968 ‫بهتره که قرص ضدبارداری خورده باشی جنده 2 00:05:21,003 --> 00:05:23,738 ‫چون همه ی بچه های کریگ بالای ۱۰ پوند وزن داشتن 3 00:05:23,772 --> 00:05:26,240 ‫یکیشون رو بزایی از ۴ جا جر میخوری! 4 00:05:26,275 --> 00:05:29,143 ‫از خونه ی خودم فرار کردم و تو خونه ی تو قایم شدم 5 00:05:29,178 --> 00:05:30,678 ‫خاک بر سرم ، شبیه تو شدم! 6 00:05:30,713 --> 00:05:32,447 ‫منتظر این روز بودم 7 00:05:32,481 --> 00:05:33,814 ‫فرانک 8 00:05:33,849 --> 00:05:35,082 ‫این زیرم 9 00:05:40,221 --> 00:05:41,989 ‫نیمرو میزنی ؟ 10 00:05:44,492 --> 00:05:46,760 ‫واقعا استعداد داری 11 00:05:46,795 --> 00:05:49,129 ‫۲۰۰بار سکس داشتن برای هر ۵۰ سنتیش 12 00:05:56,136 --> 00:05:58,770 ‫اون حرفم رو جدی زدم ، دیگه همدیگه رو نمیکنیم 13 00:05:58,805 --> 00:06:00,305 ‫آره ، باشه 14 00:06:04,243 --> 00:06:05,743 ‫چی ؟ یعنی جدی داری میگی ؟ 15 00:06:08,080 --> 00:06:10,514 ‫سوزنی تو انبار کاه ، همیش همین رو بهت داد ؟ 16 00:06:10,548 --> 00:06:13,717 ‫بیشتر از چیزی که تو بهم دادیه 17 00:06:13,751 --> 00:06:15,652 ‫اصلا چقدر دربارهی این یارو میدونی ؟ 18 00:06:15,686 --> 00:06:18,956 ‫اونقدری که باید بشناسمش ، میشناسمش! 19 00:06:24,663 --> 00:06:26,231 ‫هنوز میتونیم دوست باشیم درسته ؟ 20 00:06:26,265 --> 00:06:27,765 ‫درسته 21 00:06:31,170 --> 00:06:33,337 ‫قضیه این عکس های مگان فاکس چیه ؟ 22 00:06:33,372 --> 00:06:36,174 ‫کارل توی ون میخوابه 23 00:06:36,209 --> 00:06:38,343 ‫هنوز ۱۰ سالش شده ؟ 24 00:06:38,378 --> 00:06:40,212 ‫میدونی اصلا از کارش سر در نمیارم 25 00:06:40,246 --> 00:06:41,913 ‫با این بچهِ هنک میپلکه 26 00:06:41,948 --> 00:06:43,248 ‫یه جقله جنایتکار 27 00:06:43,282 --> 00:06:45,751 ‫که سر ۱۰ دلار شرط میبندم که زندان هم رفته 28 00:06:45,785 --> 00:06:47,152 ‫یارو خیلی سفر میکنه حتمی 29 00:06:47,187 --> 00:06:48,554 ‫نه ، یارو کوتولست 30 00:06:48,589 --> 00:06:50,557 ‫اینا باعث میشه حس عادی بودن بکنه 31 00:06:52,593 --> 00:06:54,394 ‫شرکت نگه دارندگان منازل 32 00:06:54,428 --> 00:06:57,664 ‫مامان ، بهت گفته بودم که این خط رو برای مشتری ها آزاد بزارم 33 00:06:57,698 --> 00:07:01,534 ‫آره ، خوبم 34 00:07:01,568 --> 00:07:03,035 ‫فردا 35 00:07:03,070 --> 00:07:05,171 ‫آره ، منم 36 00:07:05,205 --> 00:07:07,172 ‫یارو اُسگله فردا میاد ؟ 37 00:07:07,207 --> 00:07:08,607 ‫راحت باش ، بازم جا برا عشق و حال دارم 38 00:07:08,641 --> 00:07:11,109 ‫این چی بود ؟ 39 00:07:12,277 --> 00:07:13,544 ‫چه خبره اینجا ؟ 40 00:07:13,579 --> 00:07:15,079 ‫تو روحت ، تو که گفتی ۵ شنبه 41 00:07:15,114 --> 00:07:17,348 ‫امروز ۵ شنبست! ‫تو قرار بود فقط نامه ها و 42 00:07:17,383 --> 00:07:19,617 ‫رو چک کنی و به گل ها آب بدی کثافت! 43 00:07:19,651 --> 00:07:21,853 ‫دارید مشروب های من رو میخورید ؟ 44 00:07:21,888 --> 00:07:23,755 ‫فکر کردم این قضیه کوتوله بودنش کس شعره 45 00:07:36,603 --> 00:07:39,271 ‫اتل ، چرا نمیری بالا و از دبی لباس شنا قرض بگیری ؟ 46 00:07:39,305 --> 00:07:42,074 ‫بیا تو استخر 47 00:07:42,108 --> 00:07:44,142 ‫نه ممنون آقا ، توی هر لباسی به جز 48 00:07:44,176 --> 00:07:46,310 ‫لباس شنای خودم احساس ناراحتی میکنم! 49 00:07:47,746 --> 00:07:49,947 ‫خیلی خوب ، برای خودت رو بپوش ، ضدحال 50 00:07:51,649 --> 00:07:53,083 ‫منطقه امنه ؟ 51 00:07:53,117 --> 00:07:54,384 ‫آره ، کی امروز داد بیداد میکرد ؟ 52 00:07:54,418 --> 00:07:56,552 ‫مامور مالیات ؟ ‫آب و برق و گاز ؟ 53 00:07:56,587 --> 00:07:58,387 ‫- خانم کرگ هایزنر ‫- چه گهی داری میخوری ؟ 54 00:07:58,422 --> 00:08:00,422 ‫کل تابستون داری مثل نره خرا رفتار میکنی 55 00:08:00,457 --> 00:08:02,624 ‫پس مشکلی نداره نره خرا کُس کلک بازی دربیارن ولی من نمیتونم ؟ 56 00:08:02,659 --> 00:08:04,493 ‫مشکلی نداره اگه میخوای ، بعد اینکه پسرا روت سیخ کردن 57 00:08:04,527 --> 00:08:06,395 ‫کیرشون رو بکنند تو چاه توالت 58 00:08:06,429 --> 00:08:09,731 ‫خفه شو ‫انگار که میخواد آفتاب بهش نخوره 59 00:08:09,766 --> 00:08:11,600 ‫میدونم ، نمیخواد از اومُلی در بیاد 60 00:08:11,634 --> 00:08:12,968 ‫کم کم دارم نگران میشم 61 00:08:13,002 --> 00:08:14,769 ‫به هیچکس که تو سن خودشه علاقه نداره 62 00:08:14,804 --> 00:08:16,438 ‫باید مجبورش کنم هان ؟ 63 00:08:16,472 --> 00:08:18,906 ‫نمیدونم ، یکی باید یه فکر به حال خودم کنه! 64 00:08:18,941 --> 00:08:21,242 ‫چجوری فهمید ؟ لوسی جو ؟ 65 00:08:21,276 --> 00:08:23,310 ‫یا عیسی اینا چیه ؟ جوشه ؟ 66 00:08:23,344 --> 00:08:25,979 ‫چی ؟ آره فکر کنم به خاطر این شوینده ای باشه 67 00:08:26,013 --> 00:08:27,481 ‫که از بقالی خریدم 68 00:08:27,515 --> 00:08:29,995 ‫چینی بودش ، احتمالا ملامینشون فاسد شده بوده 69 00:08:30,117 --> 00:08:31,518 ‫راه نداره ، تو اینجوری نمیری استخر 70 00:08:31,552 --> 00:08:34,120 ‫- بیا ، باید بریم به وی نشونش بدیم ‫- پس بچه هام جی ؟ 71 00:08:34,155 --> 00:08:35,788 ‫من فعلا تمرین بسکتبال ندارم 72 00:08:35,823 --> 00:08:37,757 ‫- من و اتل میتونیم مراقبشون باشیم ‫- اتل و من 73 00:08:37,792 --> 00:08:40,494 ‫من و تو میریم این رو به وی نشون میدیم 74 00:08:40,528 --> 00:08:41,795 ‫بریم ، زود باش 75 00:08:41,830 --> 00:08:45,499 ‫مواظب باش 76 00:08:53,008 --> 00:08:55,843 ‫جودی رو گرفتی سلام 77 00:08:55,877 --> 00:08:58,545 ‫همین که طرف اسمش جودیه کافیه 78 00:08:58,580 --> 00:08:59,980 ‫که بفهمیم چقدر خرفته 79 00:09:00,015 --> 00:09:01,448 ‫تاحالا فکر کردی که بهش بگی چودی ؟ ‫(choad فاصله بین کیر و سوراخ کون رو میگن) 80 00:09:01,483 --> 00:09:04,017 ‫اومد و ابزار سکسم رو قاپید 81 00:09:04,052 --> 00:09:05,119 ‫تاریخ رو تحریف نکن 82 00:09:05,153 --> 00:09:06,653 ‫- چی ؟ ‫- بیشتر از رفاقت برای سکس بود 83 00:09:06,687 --> 00:09:08,655 ‫نه ، اون به خاطر این بود که کیرم داشت فکر میکرد و 84 00:09:08,689 --> 00:09:10,723 ‫مغزم داشت سکس میکرد ‫(یه چیز تو همین مایه ها) 85 00:09:10,757 --> 00:09:13,225 ‫شما میاید ماشین بستنی فروشی ؟ 86 00:09:13,260 --> 00:09:14,493 ‫نمیتونم ، باید برم ویرجینیا برا داوطلبی 87 00:09:14,528 --> 00:09:16,495 ‫- آخرته علافیه ‫- میخوام درخواست نامم 88 00:09:16,529 --> 00:09:17,529 ‫برای وست پوینت ردیف باشه 89 00:09:17,564 --> 00:09:18,998 ‫میدونی ، باید سر از کار سیستمشون دربیاری 90 00:09:19,032 --> 00:09:21,234 ‫تا بتونی دورشون بزنی 91 00:09:21,268 --> 00:09:23,636 ‫- سیستم حکومت آمریکا شایسته سالاریه ‫- اونا دیگه برا چکمه ها بند هم نمیزارن 92 00:09:23,671 --> 00:09:25,171 ‫بعد تو چجوری میخوای خودت رو بهشون ثابت کنی ؟ 93 00:09:25,206 --> 00:09:28,174 ‫- شاسگول ‫- شاسگول 94 00:09:28,209 --> 00:09:32,011 ‫راستی بابات پیشنهاد چودی هم دمت گرم ، جواب میده 95 00:09:32,046 --> 00:09:33,513 ‫ورونیکا که پرستار واقعی نیست 96 00:09:33,547 --> 00:09:35,315 ‫چجوری میخواد تشخیص بده که چه مدل جوشیه ؟ 97 00:09:35,349 --> 00:09:37,551 ‫حداقلش میتونه بهمون بگه باید بریم کلینیک یا نه 98 00:09:37,585 --> 00:09:40,654 ‫- هان چیه ؟ اومدی زیرتخت قایم بشی ؟ ‫- میدونم 99 00:09:40,688 --> 00:09:43,156 ‫فکر میکردم قضیه کرگ یه قهوه خوردن و حرف زدن معمولیه! 100 00:09:43,191 --> 00:09:45,825 ‫یهویی شدش ، میشه این جوش هارو چک کنی ؟ 101 00:09:45,860 --> 00:09:47,027 ‫اوه ، عجب چیزیه 102 00:09:47,061 --> 00:09:49,196 ‫تقریبا شبیه زونا میمونه ‫(جوش هایی که عامل اصلی آن ویروس آبله مرغان هستند) 103 00:09:49,230 --> 00:09:51,198 ‫شایدم گال باشه! ‫(جوش هایی که عامل آن موجوداتی شبیه عنکبوت ها به نام هیره خاکی هستند) 104 00:09:51,232 --> 00:09:52,933 ‫بزار ببینم 105 00:09:52,967 --> 00:09:55,535 ‫ایو اواخر زیاد با چوب ور رفتی ؟ 106 00:09:55,570 --> 00:09:57,237 ‫چه چوبی ؟ 107 00:09:57,271 --> 00:09:58,605 ‫زنگ زدم استیو 108 00:09:58,639 --> 00:10:00,106 ‫- چی ؟ ‫- چی ؟ چرا 109 00:10:00,141 --> 00:10:01,708 ‫رژیمت رو عوض کردی ؟ 110 00:10:01,742 --> 00:10:02,876 ‫نمیدونم ، فکر کنم فقط میخواستم 111 00:10:02,910 --> 00:10:04,043 ‫صداش رو بشنوم 112 00:10:04,078 --> 00:10:04,911 ‫گلوت هم درد میکنه ؟ 113 00:10:04,945 --> 00:10:06,246 ‫نه ، کجاست ؟ 114 00:10:06,280 --> 00:10:07,680 ‫نپرسیدم 115 00:10:07,715 --> 00:10:10,550 ‫- بهترین حدس ، جوشهای استرسی ‫- میدونستم 116 00:10:10,584 --> 00:10:12,352 ‫گردوندن مهد کودک خیلی برات سنگین بوده 117 00:10:12,386 --> 00:10:13,553 ‫تقصیر منه 118 00:10:13,587 --> 00:10:15,722 ‫چرا فکر میکنی همه چی به تو ربط داره ؟ 119 00:10:15,756 --> 00:10:18,191 ‫یعنی دکتر لازم نیست ؟ 120 00:10:18,225 --> 00:10:21,261 ‫کرم استروئید میتونه برطرفشون کنه 121 00:10:21,295 --> 00:10:23,463 ‫ولی اگه به خاطر استرس باشه ، باید از استرس بکشی بیرون 122 00:10:23,497 --> 00:10:26,900 ‫کارمون تمومه ؟ چون یه خونه پر از بچه دارم که باید برگردم اونجا 123 00:10:26,934 --> 00:10:28,768 ‫دوباره میخوای به استیو زنگ بزنی؟ 124 00:10:28,803 --> 00:10:30,070 ‫نمیدونم 125 00:10:30,104 --> 00:10:32,306 ‫اول بشین فکرات رو بکن که چرا میخوای بهش زنگ بزنی 126 00:10:35,242 --> 00:10:39,008 ‫اینی که اینجاست ، مورد علاقه ی خانوم جانسن 127 00:10:39,104 --> 00:10:41,247 ‫دوست داره هر روز آب بخوره 128 00:10:41,281 --> 00:10:43,883 ‫ولی اینی که اینجاست یه ذره نازش بیشتره 129 00:10:43,917 --> 00:10:47,953 ‫و دوست داره فقط آخر هفتته ها یه ذره آب بخوره 130 00:10:47,987 --> 00:10:49,621 ‫آخر هفته ، حله 131 00:10:49,656 --> 00:10:52,924 ‫بیاید گیاه های طبقه بالا رو نشونتون بدم 132 00:10:55,528 --> 00:10:58,130 ‫اه ، این سوتین های 133 00:10:58,164 --> 00:11:00,131 ‫کهنه و کپکی رو برا چی میخوای ؟ 134 00:11:00,166 --> 00:11:01,266 ‫تمرین کنم که بازشون کنم 135 00:11:01,300 --> 00:11:02,467 ‫معلوم نیست که تو تاریکی 136 00:11:02,502 --> 00:11:03,769 ‫با چه مدل سنجاقی رو به رو میشی 137 00:11:03,803 --> 00:11:06,471 ‫شعار من اینه : همیشه آماده باش! 138 00:11:18,719 --> 00:11:20,420 ‫آخر هفته زود تر شروع شده! 139 00:11:22,357 --> 00:11:23,924 ‫شاید باید شیفت بندی کنم 140 00:11:23,958 --> 00:11:25,425 ‫تا خودم هم تو مهد کودک بهت کمک کنم 141 00:11:25,460 --> 00:11:27,294 ‫پولی که از انعام پیشخدمتی میگیری 142 00:11:27,328 --> 00:11:28,962 ‫تنها چیزیه که ما رو تا زمستون زنده نگه میداره 143 00:11:28,996 --> 00:11:30,830 ‫تو نباید این همه مسئولیت رو دوشت باشه 144 00:11:30,865 --> 00:11:33,466 ‫- فقط ۲ هفته دیگه مونده ‫- دو هفته ؟ 145 00:11:33,501 --> 00:11:35,768 ‫- تا مدرسته ها باز بشه ‫- دب تو ۱۱ سالته 146 00:11:35,803 --> 00:11:38,104 ‫باید مثل ۱۱ ساله ها رفتار کنی 147 00:11:38,139 --> 00:11:41,008 ‫منظورت اینه بشینم رژلب و مداد لب جمع کنم ؟ 148 00:11:41,042 --> 00:11:43,310 ‫آره ، شایدم باید بری گردش تو پارک بعضی وقتا 149 00:11:43,345 --> 00:11:44,712 ‫الافیه 150 00:11:44,747 --> 00:11:46,381 ‫نظرت چیه چندتا از رفیقات رو دعوت کنی و 151 00:11:46,415 --> 00:11:47,782 ‫تو استخر آفتاب بگیرید ؟ 152 00:11:47,816 --> 00:11:49,851 ‫نجات غریق نداریم ، بی مسئولیتیه 153 00:11:49,885 --> 00:11:53,054 ‫میتونن بیان تو استخر آب بازی بعدش هم بگیرن بخواب ان 154 00:11:53,089 --> 00:11:55,958 ‫مثلا ... مثل ، جشن تولدی که رفیقات هم پیشت میخوابن 155 00:11:55,992 --> 00:11:57,793 ‫تولد من تو اکتبره 156 00:11:57,827 --> 00:12:00,862 ‫هوی ، بالاخره تولد یکی تو یه جایی هست 157 00:12:00,897 --> 00:12:03,198 ‫پس ماهم براش جشن میگیریم ، لیست مهمونات رو ردیف کن 158 00:12:03,232 --> 00:12:06,201 ‫یا لیست رو ردیف میکنی ، یا من برات میکنم 159 00:12:07,193 --> 00:12:13,728 ‫Ain't No Game by B.A.S.K.O 160 00:12:14,076 --> 00:12:17,412 ‫لاشــــــــــــی 161 00:12:21,919 --> 00:12:23,520 ‫میدونستی ازدواج کرده ؟ 162 00:12:25,289 --> 00:12:26,890 ‫خوبیش اینه کاکائوییه 163 00:12:28,593 --> 00:12:30,093 ‫بریم 164 00:12:56,722 --> 00:12:58,756 ‫کرن همین الان رفت 165 00:12:58,791 --> 00:13:00,758 ‫سیکتیر 166 00:13:00,793 --> 00:13:02,961 ‫- فکر میکنی شیلا میندازتم بیرون ؟ ‫- بلی 167 00:13:02,996 --> 00:13:05,397 ‫- چودی هنوز رو مبل میخوابه ؟ ‫- اصلا نباید داتی رو میکردم تا بمیره 168 00:13:05,432 --> 00:13:06,966 ‫باید یه جوری راش مینداختم 169 00:13:07,000 --> 00:13:09,068 ‫- فامیلیش چیه ؟ ‫- پولی نداره اونجا 170 00:13:09,102 --> 00:13:12,205 ‫اگه شیلا دوباره شروع کنه به کار کردن ،کارم تمومه 171 00:13:12,239 --> 00:13:13,473 ‫میدونی اهل کجاست ؟ 172 00:13:13,507 --> 00:13:15,776 ‫احتمالا الان توی سالن آرایشگاست ‫(... لیپ منظورش جودی بود ولی فرانک) 173 00:13:15,810 --> 00:13:19,946 ‫۵۲۳, ۵۲۴,... 174 00:13:19,981 --> 00:13:22,382 ‫۵۲۵! 175 00:13:22,416 --> 00:13:24,818 ‫موفق شدم 176 00:13:26,154 --> 00:13:28,489 ‫این از سکس هم بهتره 177 00:13:28,523 --> 00:13:32,593 ‫شاید شانس آوردم و تا آخر هفته از خر شیطون اومد پائین 178 00:13:32,627 --> 00:13:34,595 ‫مثل اینکه تا آخر هفته میاد پیشت 179 00:13:34,629 --> 00:13:38,131 ‫- تو البای تا مشروب بزنید ‫- تو روحش 180 00:13:38,165 --> 00:13:39,800 ‫اتاق من هنوز خالیه تو خونه ؟ 181 00:13:41,769 --> 00:13:43,904 ‫میخوای اینجا بمونی ؟ 182 00:13:43,938 --> 00:13:47,007 ‫- جائی که قلبم بهش تعلق داره ‫- سمت چپه! 183 00:13:47,041 --> 00:13:50,477 ‫نصیحت من ، هیچکس یه فرد با ارزش رو بیرون نمیندازه 184 00:13:50,511 --> 00:13:53,980 ‫یعین خودم رو با ارزش کنم ، بدونه جانشین 185 00:13:54,015 --> 00:13:55,249 ‫دقیقا 186 00:13:55,283 --> 00:13:59,086 ‫میدونی ، دنیای اون بیرون ترسناکه 187 00:13:59,121 --> 00:14:02,658 ‫شاید لازم باشه که ترسناکتر بشه! 188 00:14:08,966 --> 00:14:11,601 ‫لیپ ، چه میکنی رفیق ؟ 189 00:14:11,636 --> 00:14:13,671 ‫خوبه خوبه ، میدونی خوبم چودی 190 00:14:13,705 --> 00:14:15,039 ‫هی این جوری مخفف شده چیزیه ؟ 191 00:14:15,073 --> 00:14:17,575 ‫نوچ 192 00:14:19,244 --> 00:14:23,014 ‫این روزا جایی کار میکنی ؟ 193 00:14:23,049 --> 00:14:24,349 ‫نوچ 194 00:14:24,383 --> 00:14:25,550 ‫اهل اینجایی یا... 195 00:14:25,585 --> 00:14:26,985 ‫ویلمتی ام 196 00:14:27,019 --> 00:14:28,786 ‫خانواده هنوز اونجا ان ؟ 197 00:14:28,821 --> 00:14:30,021 ‫نه 198 00:14:33,226 --> 00:14:35,660 ‫هی ، پایه ای باهم یه مشروبی بزنیم ؟ 199 00:14:35,695 --> 00:14:37,729 ‫امشب تو البای ؟ 200 00:14:37,763 --> 00:14:41,499 ‫یه جورایی امیدوارم سری بعد با مامان برم البای 201 00:14:41,534 --> 00:14:43,634 ‫مامانت ؟ 202 00:14:43,669 --> 00:14:45,169 ‫شیلا 203 00:14:45,204 --> 00:14:48,840 ‫میدونی باید چیکار کنی ؟ 204 00:14:48,874 --> 00:14:50,741 ‫باید قبل این که اون بیاد منطقه رو براش امن کنی 205 00:14:50,776 --> 00:14:52,477 ‫درست مثل اینکاری که رئیس جمهور 206 00:14:52,511 --> 00:14:55,579 ‫قبل سفر های استانیش انجام میده 207 00:14:55,614 --> 00:14:57,147 ‫دریافت شد 208 00:14:57,182 --> 00:14:58,750 ‫شب میبینمت 209 00:14:59,952 --> 00:15:01,519 ‫عالیه 210 00:15:01,553 --> 00:15:03,722 ‫میشه یه ذره جوم بخوری لطفا ؟ 211 00:15:03,756 --> 00:15:05,257 ‫میدونم که میتونی تندتر هم بدوی 212 00:15:05,291 --> 00:15:07,259 ‫رانل زودباش پسر 213 00:15:07,293 --> 00:15:09,761 ‫انگار که یه چیز دزدیدی 214 00:15:09,796 --> 00:15:11,096 ‫باید تکون بخوری 215 00:15:11,130 --> 00:15:14,666 ‫به بدنت فشار بیاری 216 00:15:14,701 --> 00:15:16,101 ‫ریباند کن ، بگیرش 217 00:15:16,135 --> 00:15:17,536 ‫حمله کن 218 00:15:17,571 --> 00:15:19,938 ‫هی اتل 219 00:15:19,973 --> 00:15:22,074 ‫میخوای بیای بازی کنی یه ذره ؟ 220 00:15:22,109 --> 00:15:24,744 ‫میتونم تمرینی بفرستمت تو ها 221 00:15:24,779 --> 00:15:26,279 ‫داری به چی نگاه میکنی ؟ 222 00:15:26,314 --> 00:15:28,348 ‫مالیک ؟ 223 00:15:28,382 --> 00:15:29,550 ‫داری به مالیک نگاه میکنی ؟ 224 00:15:31,153 --> 00:15:32,553 ‫هی مالیک 225 00:15:33,922 --> 00:15:36,190 ‫چه خبر مربی ؟ 226 00:15:36,225 --> 00:15:38,259 ‫این اتل ـه 227 00:15:38,293 --> 00:15:39,393 ‫سلام 228 00:15:39,428 --> 00:15:40,394 ‫سلام 229 00:15:40,428 --> 00:15:42,196 ‫برادر کوچولوته ؟ 230 00:15:42,230 --> 00:15:44,097 ‫نه جان پسرمه 231 00:15:44,132 --> 00:15:46,299 ‫شوخی میکنی ؟ 232 00:15:46,334 --> 00:15:49,803 ‫باید یه وقت بزاریم که بچه هامون باهم بازی کنند 233 00:15:49,837 --> 00:15:51,538 ‫چند ســـ... 234 00:15:51,572 --> 00:15:55,107 ‫- دختره ، فردا ۱۳ ماهش میشه ‫- چه دوران خوبی 235 00:15:55,142 --> 00:15:57,243 ‫بهتره از مرد من فاصله بگیری 236 00:15:57,278 --> 00:16:00,047 ‫تانیشا چرا شلوغش میکنی ؟ میدونی که ما دیگه باهم نیستیم 237 00:16:00,081 --> 00:16:01,882 ‫من قصد اذیت کردن نداشتم تانیشا 238 00:16:01,916 --> 00:16:03,884 ‫تو جایی که من ازش اومدم ، تقصیم کردن مرد با کسه دیگه ‫یه نوع افتخاره 239 00:16:03,919 --> 00:16:06,788 ‫جدا ؟ چطوره این افتخار رو بهت بدم که ‫توسط من با کله بری تو دیوار ؟ 240 00:16:06,822 --> 00:16:08,323 ‫خیلی خوب خیلی خوب تانیشا 241 00:16:08,357 --> 00:16:09,658 ‫اینجا که برنامه جری اسپرینجر نیست آروم باش ‫(برنامه ای که از سال ۱۹۹۱ درحال پخشه و دربارهی سیاست توش دعوا میکنند) 242 00:16:09,692 --> 00:16:11,093 ‫برو این شاخ بازی رو تو زمین دربیار 243 00:16:11,127 --> 00:16:12,961 ‫توهم برو 244 00:16:14,464 --> 00:16:17,066 ‫ترکوندی با این مُخ زدنت 245 00:16:23,340 --> 00:16:26,776 ‫فرانک ؟ 246 00:16:28,813 --> 00:16:31,248 ‫فرانک ، میتونی بیای یه نگاهی به این گاز بندازی ؟ 247 00:16:31,282 --> 00:16:32,816 ‫فندکش نمیزنه 248 00:16:32,850 --> 00:16:34,450 ‫دارم میام عزیزم 249 00:16:34,485 --> 00:16:36,652 ‫بوی گاز داره میاد عزیزم 250 00:16:36,686 --> 00:16:39,488 ‫صبح که مشکلی نداشت 251 00:16:42,225 --> 00:16:44,326 ‫بزار ببینم چی داریم اینجا 252 00:16:45,461 --> 00:16:48,362 ‫آهـــا فقط یه ذره شل شده 253 00:16:49,198 --> 00:16:51,932 ‫بفرما 254 00:16:51,967 --> 00:16:53,634 ‫مرسی فرانکی 255 00:16:53,668 --> 00:16:55,669 ‫برا همینه که من اینجا ام 256 00:16:55,703 --> 00:16:58,472 ‫پسر ، چه خوب شد که متوجه شدی 257 00:16:58,506 --> 00:17:00,274 ‫میتونست کل خونه رو بفرسته هوا 258 00:17:00,308 --> 00:17:02,976 ‫کل منطقه کالیفرنیارو تحت تاثیر قرار میداد ، با ۱۶ مرده 259 00:17:03,011 --> 00:17:04,111 ‫میدونم ، وحشتناکه 260 00:17:04,145 --> 00:17:05,546 ‫دیروز تو روزنامه 261 00:17:05,580 --> 00:17:06,847 ‫- اون مقاله رو خوندی ؟ ‫- کدوم مقاله ؟ 262 00:17:06,881 --> 00:17:08,482 ‫یارو همینجوری پاشده رفته تو مغازه 263 00:17:08,516 --> 00:17:10,451 ‫و با چاقو گردن زنه رو زده 264 00:17:10,485 --> 00:17:11,618 ‫کدوم مغازه ؟ 265 00:17:11,653 --> 00:17:12,786 ‫چی ؟ 266 00:17:12,821 --> 00:17:13,954 ‫کدوم مغازه بوده ؟ 267 00:17:13,988 --> 00:17:15,789 ‫چه اهمیتی داره؟ 268 00:17:15,824 --> 00:17:18,025 ‫چیزی که مهمه اینکه یارو بدون هیچ دلیلی این کار رو کرده 269 00:17:18,060 --> 00:17:21,729 ‫- خوب ، حتمی یه دلیلی داشته ‫- گفته که یهویی کُس خول شده 270 00:17:21,763 --> 00:17:24,799 ‫خوب اینم دلیلشه دیگه 271 00:17:24,833 --> 00:17:29,004 ‫من فقط میخوام بهت بگم که اون بیرون خطرناکه شیلز 272 00:17:29,038 --> 00:17:31,807 ‫پس بهم قول بده که نمیری مغازه 273 00:17:31,841 --> 00:17:34,077 ‫خوب فرانک ، تو که به من نگفتی کدوم مغازه بوده 274 00:17:34,111 --> 00:17:36,580 ‫هرکدومشون 275 00:17:36,614 --> 00:17:39,382 ‫من نمیخوام 276 00:17:39,416 --> 00:17:42,318 ‫هیچ بلایی سرت بیاد ‫چون دوست دارم 277 00:17:42,353 --> 00:17:45,889 ‫پس انقدر سوال های کیری ازم نپرس 278 00:17:45,923 --> 00:17:48,658 ‫فرانک عزیزم ، منم دوست دارم 279 00:17:48,693 --> 00:17:51,395 ‫ولی تو جلسات مشاوره یاد گرفتم 280 00:17:51,429 --> 00:17:54,431 ‫که تو هم نمیتونی جلوی دنیا رو بگیری 281 00:17:54,465 --> 00:18:00,102 ‫باید انتخاب کنی که جزوی از اون باشی ‫هر روز هفته 282 00:18:08,445 --> 00:18:10,013 ‫نزدیک بود ازت جا بمونم 283 00:18:10,047 --> 00:18:12,181 ‫مجبور شدم کلی برم دور بزنم تا 284 00:18:12,215 --> 00:18:14,082 ‫با لوسی جو و بنرش برخورد نکنم 285 00:18:15,341 --> 00:18:18,008 ‫! فیونا گلگر بابای مارو گائیده 286 00:18:19,455 --> 00:18:22,523 ‫حالا میفهمی که سکس ارزش این همه زجر کشیدن رو نداره! 287 00:18:22,558 --> 00:18:26,928 ‫سلام کرگ به اون زن لاشیت بگو دهن گشادش رو ببنده 288 00:18:26,962 --> 00:18:28,362 ‫و فیونا گلگر هستم 289 00:18:28,397 --> 00:18:29,397 ‫مرسی ، خدافظ 290 00:18:29,431 --> 00:18:30,865 ‫زیرکانه بود 291 00:18:30,899 --> 00:18:32,867 ‫هنوز نفهمیدم که چرا بهش گفته 292 00:18:32,901 --> 00:18:35,369 ‫چون کُس لیسه ، تو همیشه میری سراغ کُس لیسا 293 00:18:35,404 --> 00:18:37,972 ‫همونی که لیاقتشه رو میخوره دیگه 294 00:18:38,007 --> 00:18:40,609 ‫ریچارد این هفته از پاریس برمیگرده 295 00:18:40,643 --> 00:18:42,111 ‫جزمین برنامه چیده ؟ 296 00:18:42,145 --> 00:18:44,079 ‫من، جزمین ، دیوید و خودش قرار بریم بیرون 297 00:18:44,114 --> 00:18:45,381 ‫- تو و کیو هم بیاین ‫- بیخیال 298 00:18:45,415 --> 00:18:47,450 ‫با ویاگرا بهت خوش بگذره 299 00:18:47,484 --> 00:18:49,151 ‫فرداش دبز یه مهمونی شبونه گرفته 300 00:18:49,186 --> 00:18:51,454 ‫چون من مجبورش کردم ، توهم باید بیای 301 00:18:51,488 --> 00:18:53,389 ‫آخ نمیتونم ، باید تو خونه تا دیر وقت کار کنم 302 00:18:53,423 --> 00:18:55,058 ‫میخوای لیست مهمون هاش رو بشنوی ؟ 303 00:18:55,092 --> 00:18:57,894 ‫- فیونا ، ورونیکا ، عمه جینجر ‫- بچه ی بیچاره 304 00:18:57,928 --> 00:19:02,064 ‫سه تا آدم تو لیستش هست که دوتاشون رو به موت اند 305 00:19:02,098 --> 00:19:03,598 ‫هیچ دوستی نداره ولی 306 00:19:03,633 --> 00:19:06,434 ‫چجوری من نفهمیدم که هیچ دوستی نداره ؟ 307 00:19:06,468 --> 00:19:09,737 ‫ببخشید ، میتونم کارت شناساییتون رو ببینم ؟ 308 00:19:09,771 --> 00:19:11,905 ‫دوربین مخفیه ؟ 309 00:19:11,940 --> 00:19:14,841 ‫- یه چیز بهم نشون بده ، نباید آتو بدم ‫- خیلی خوب 310 00:19:21,182 --> 00:19:23,583 ‫ممنون دوین فاستر 311 00:19:24,785 --> 00:19:26,286 ‫میشه یه نوشابه به من بدی ؟ 312 00:19:31,525 --> 00:19:33,760 ‫چرا این کار رو کردی ؟ 313 00:19:33,794 --> 00:19:34,928 ‫چی ؟ 314 00:19:34,962 --> 00:19:36,730 ‫مشروب نخوردن 315 00:19:40,534 --> 00:19:42,936 ‫برم بشاشم 316 00:19:45,973 --> 00:19:48,008 ‫حالا من چجوری 317 00:19:48,042 --> 00:19:50,110 ‫اُسگولش کنم و آمارش رو بگیرم 318 00:19:50,144 --> 00:19:51,344 ‫وقتی اینقدر هوشیاره ؟ 319 00:19:51,379 --> 00:19:53,713 ‫پسر من که بهت گفتم ، فکر نکنم این یارو 320 00:19:53,748 --> 00:19:55,615 ‫- هیچ کثیف کاری ای داشته باشه ‫- یه کاسه ای زیر نیم کاسه داره 321 00:19:55,650 --> 00:19:58,184 ‫من که فکر میکنم از این بچه اوبی های معمولی باشه 322 00:19:58,219 --> 00:20:02,489 ‫یا میتونه جان وین گیسی باشه ، میخوام کیفش رو بزنم ‫(قاتل سریالی آمریکا که به ۳۳ نوجون پسر آمریکایی تجاوز کرد و کشتشون) 323 00:20:02,523 --> 00:20:05,292 ‫هی ، نوشابت آمادست 324 00:20:05,326 --> 00:20:09,396 ‫عجیبه ، شماره تلفن کرن رو دیوار شاشدونی نوشته شده 325 00:20:09,430 --> 00:20:10,630 ‫بفرما 326 00:20:10,665 --> 00:20:13,300 ‫ای وای ، معذرت رفیق 327 00:20:13,334 --> 00:20:15,468 ‫یه ذره ریخت رو پام ، الان برمیگردم 328 00:20:15,502 --> 00:20:17,403 ‫شرمنده ام 329 00:20:27,847 --> 00:20:29,214 ‫کُس مغز 330 00:20:34,620 --> 00:20:37,155 ‫کیف پول و گوشی لعنتیش رو رد کن بیاد شاشو 331 00:20:37,189 --> 00:20:40,993 ‫اون دختر لزبینه توی سریال گیلی میگه خوب نیست از این کلمه ها استفاده کنی 332 00:20:41,027 --> 00:20:43,063 ‫چرا اینقدر کیری بازی درمیاری ؟ 333 00:20:43,097 --> 00:20:44,597 ‫حالا که حرفش اومد وسط 334 00:20:44,632 --> 00:20:46,333 ‫چودی کیر داره یا نه ؟ 335 00:20:48,036 --> 00:20:49,870 ‫تو از این یارو بهتری کرن 336 00:20:55,778 --> 00:20:58,780 ‫مشکل اینجاست که لیپ ، نیستم 337 00:21:13,761 --> 00:21:16,062 ‫مالیک شاید امروز با تامیکا بیاد اینجا 338 00:21:16,096 --> 00:21:17,930 ‫اگه مشکلی نیستش! 339 00:21:17,964 --> 00:21:19,465 ‫مشکلی نیست ولی اگه چیزی بخورن ، دهنشون سرویسه 340 00:21:19,499 --> 00:21:22,602 ‫فکر میکردم هنوز خوابی 341 00:21:22,636 --> 00:21:24,370 ‫یه مهمونی برا گرفتن داریم 342 00:21:24,405 --> 00:21:27,640 ‫مهمترین بخش هر جشن تولدی انتخاب کیکه 343 00:21:27,674 --> 00:21:29,408 ‫چی دوست داری ؟ 344 00:21:29,442 --> 00:21:31,943 ‫توت فرنگی و پنیر ‫کیک قهوه ای هم از شیرینی فروشی وبرز 345 00:21:31,978 --> 00:21:33,444 ‫به حرز قاطع 346 00:21:33,479 --> 00:21:36,814 ‫حتی سلیقت هم شبیه زن ۴۰ ساله ها شده 347 00:21:36,848 --> 00:21:39,250 ‫باشه مهمونی توئه 348 00:21:41,019 --> 00:21:42,720 ‫سه تا اسپرسو با شیر 349 00:21:42,755 --> 00:21:43,888 ‫سلام جسمین 350 00:21:43,922 --> 00:21:45,222 ‫حالا دیگه کلید هم داره ؟ 351 00:21:45,257 --> 00:21:46,724 ‫باز بودش 352 00:21:49,027 --> 00:21:50,828 ‫خدایی نباید با آرایش بخوابی شبا 353 00:21:50,862 --> 00:21:52,463 ‫شبیه کورتی لاو شدی ‫(خواننده ی راک آمریکایی) 354 00:21:52,497 --> 00:21:54,832 ‫از تعریفت ممنونم خانوم دبی 355 00:21:54,866 --> 00:21:57,968 ‫- خوب ، بهت زنگ زد ؟ ‫- کی ؟ 356 00:21:58,003 --> 00:21:59,503 ‫ریچارد ، بهش شمارت رو دادم 357 00:21:59,538 --> 00:22:01,138 ‫معلومه که دادی 358 00:22:01,173 --> 00:22:03,440 ‫تو هنوز خونه نرفتی درسته ؟ ‫ای دختر لاشی 359 00:22:03,475 --> 00:22:04,975 ‫دیشب رو تو قایق دیوید بودیم 360 00:22:05,009 --> 00:22:06,910 ‫ریچارد رفته یه جایی برا کارش ، روم ، سنگاپور 361 00:22:06,944 --> 00:22:08,244 ‫یه جای عجیب غریب 362 00:22:08,279 --> 00:22:10,346 ‫از دیشب یه ذره جنس برام مونده 363 00:22:10,380 --> 00:22:11,814 ‫میخوای ؟ 364 00:22:11,848 --> 00:22:13,682 ‫تو روحت ، ساعت ۸صبحه 365 00:22:13,717 --> 00:22:15,584 ‫فکر کنم دیوید بخواد ببرتم پاریس 366 00:22:15,619 --> 00:22:17,987 ‫از این کنفرانس ها داره 367 00:22:18,021 --> 00:22:20,023 ‫به هال چی میخوای بگی ؟ 368 00:22:20,057 --> 00:22:22,258 ‫نمیدونم ، یه فکری براش میکنم 369 00:22:22,293 --> 00:22:24,160 ‫دیشب چی بهش گفتی ؟ 370 00:22:24,194 --> 00:22:27,130 ‫مامانم مریضه ، باید پرستاریش رو بکنم 371 00:22:27,164 --> 00:22:29,666 ‫از سرطان سینه مامانت استفاده کردی تا به شوهرت خیانت کنی ؟ 372 00:22:29,700 --> 00:22:31,802 ‫تنها مزیت عمل کردنش همین بود 373 00:22:31,836 --> 00:22:33,137 ‫دختر سالی تو 374 00:22:33,171 --> 00:22:34,705 ‫کی به کی میگه! 375 00:22:34,739 --> 00:22:37,174 ‫خانوم هاینر دیگه با بچش و چوبش نیومد دنبالت ؟ 376 00:22:37,209 --> 00:22:38,943 ‫توهم شنیدی پس ؟ 377 00:22:38,977 --> 00:22:40,978 ‫کیه که نشنیده باشه 378 00:22:43,649 --> 00:22:45,783 ‫اه ، بازم این آویزونه ‫(شوهرش) 379 00:22:45,817 --> 00:22:48,186 ‫باید برگردم خونه 380 00:22:48,221 --> 00:22:50,856 ‫اشکالی نداره بالا دوش بگیرم و لباس عوض کنم ؟ 381 00:22:50,890 --> 00:22:52,357 ‫حتما 382 00:22:52,392 --> 00:22:53,959 ‫، وقتی ریچارد زنگ زد 383 00:22:53,993 --> 00:22:56,361 ‫فقط جواب مثبت بده ؛ ‫کارش درسته. 384 00:22:56,396 --> 00:22:58,731 ‫، به اندازه کافی پول داره بهـت برســــه 385 00:22:58,765 --> 00:23:02,001 ‫و احتمالا بدون قرص میتونه راست کنه 386 00:23:03,771 --> 00:23:07,641 ‫میدونستی تو مشکل زاویه های مثلثی ‫جانشین باشه؟ a اگه توپلیتز متغیرِ 387 00:23:09,578 --> 00:23:12,246 ‫آره ، هیچی غیر از جریمه پارک نداره 388 00:23:12,280 --> 00:23:15,649 ‫این یارو چودی مزه وانیل رو مثل غذای تایلندی تند میکنه حرومی ‫( اینقدر مثبتِ ) 389 00:23:15,684 --> 00:23:17,184 ‫داری گذشته اش رو چِک میکنی ؟ 390 00:23:17,218 --> 00:23:18,685 ‫تــــونی میکنه 391 00:23:18,719 --> 00:23:23,189 ‫میدونی ، تنها چیز نسبتا جالب ، دستور دوریه که ‫بر علیهِ دوست دخترش گرفته.. 392 00:23:23,224 --> 00:23:24,724 ‫بخاطر اینکه دختره دوربین پرت کرده سمتش 393 00:23:24,758 --> 00:23:26,425 ‫خیلی کسخلِ این پسره 394 00:23:26,460 --> 00:23:29,661 ‫مثل لیام شدی وقتی یکی به اسباب بازیهاش دست میزنه 395 00:23:29,696 --> 00:23:32,931 ‫، هیچ کار تخمی ازش پیدا نکرد ‫باید کار تخمی براش بسازم 396 00:23:32,966 --> 00:23:35,734 ‫شما میتونین شنبه شب اینجا باشین ؟ 397 00:23:35,768 --> 00:23:37,369 ‫مهمونیه دبی ـه ، کمک کنید لیست مهموناش پـُـر بشه 398 00:23:37,404 --> 00:23:40,573 ‫- آره ‫- آره ، من هم دوسه تا جک و جنده میارم دور هم باشیم 399 00:23:40,607 --> 00:23:43,743 ‫شـــوخی کــردم 400 00:23:43,777 --> 00:23:45,278 ‫فکر کردم بامزه است 401 00:23:58,626 --> 00:24:02,528 ‫میدونی چی جواب میده ؟ ‫آب سیبِ فیلتر نشده. 402 00:24:02,562 --> 00:24:06,565 ‫حتما امتحان میکنم ؛ ‫این دختر کوچولو سه روزه پی پی. ‫نکرده 403 00:24:06,599 --> 00:24:07,666 ‫کوچولوی بیچاره 404 00:24:10,769 --> 00:24:13,371 ‫خب ، تو با پدرِ پدربزرگت زندگی میکنی ؟ 405 00:24:13,405 --> 00:24:15,273 ‫آره ، که خیلی خوبِ 406 00:24:15,307 --> 00:24:18,943 ‫یعنی ، آدمهای خیلی خوب هستن و اینا .. ولی کلا ضدحالِ 407 00:24:18,978 --> 00:24:21,813 ‫چون خیلی پیر شدن و براشون سخته ‫کاراشون رو خورشون انجام بدن. 408 00:24:21,847 --> 00:24:24,883 ‫، مثل پارک رفتن .. چیزی بلند کردن ‫با کنترل کار کردن 409 00:24:24,917 --> 00:24:27,452 ‫شوهر من کلاید هم همینطور بود 410 00:24:27,487 --> 00:24:30,490 ‫مجبور شدیم یکی از اون تلفنها ‫که شماره هاش خیلی بزرگه بخریم 411 00:24:30,524 --> 00:24:31,725 ‫اوه 412 00:24:31,759 --> 00:24:33,994 ‫برای عوض کردن این پوشک کمک لازم دارم 413 00:24:34,028 --> 00:24:35,495 ‫حسابی ترکونده 414 00:24:35,530 --> 00:24:37,831 ‫من الان برمیگردم 415 00:24:37,865 --> 00:24:39,733 ‫بـــــاشـــه 416 00:24:42,303 --> 00:24:44,604 ‫- واو ‫- چـــه کرده 417 00:24:44,639 --> 00:24:46,239 ‫یا خدا 418 00:24:46,274 --> 00:24:48,175 ‫باید به مامانش بگیم ‫دیگه میوه پوست کنده بهش نده 419 00:24:48,209 --> 00:24:50,010 ‫دستمال مرطوب رو تیز بیار 420 00:24:50,044 --> 00:24:53,179 ‫تو و مالیک دوست دختر ، دوست پسر هستید ؟ 421 00:24:53,214 --> 00:24:55,949 ‫چی ؟ هیش.. 422 00:24:55,983 --> 00:24:58,084 ‫نه ، البته که نه ؛ ‫ما فقط دوستیم. 423 00:24:58,119 --> 00:25:00,187 ‫اون خیلی از تو خوشش میاد 424 00:25:00,221 --> 00:25:03,624 ‫بخاطر بچه هامون ‫نقاط مشترک خیلی زیاد داری ، ولی فقط همین. 425 00:25:04,793 --> 00:25:08,029 ‫درضمن من قبلا ازدواج کردم 426 00:25:08,063 --> 00:25:11,833 ‫پس کلاید میتونه ۱۰ تا زن بگیره ؛ ‫ولی تو فقط یه بار شوهر کنی ؟ 427 00:25:13,736 --> 00:25:19,174 ‫این چراغ درست کار نمیکنه ؛ ‫بعدا یه نگاهی بهش میندازم 428 00:25:19,208 --> 00:25:21,209 ‫تو کــجا میری ؟ 429 00:25:21,243 --> 00:25:23,845 ‫- من و کرن میریم لباس عروسی نگاه کنیم ‫هـــــا ؟ 430 00:25:23,879 --> 00:25:27,114 ‫درباره این که چه اتفاقی ممکنه واسه زنی ‫که تنها میره خرید بیوفته چی بهت گفتم ؟ 431 00:25:27,149 --> 00:25:29,784 ‫شیلز ، من اینجا بهت احتیاج دارم 432 00:25:29,818 --> 00:25:31,319 ‫امن و امان ، با سر 433 00:25:31,353 --> 00:25:33,454 ‫عزیزکم ، هیچ اتفاقی واسه من نمیوفته 434 00:25:33,489 --> 00:25:34,789 ‫من با کرن هستم 435 00:25:34,823 --> 00:25:36,858 ‫از روش دوستان استفاده میکنیم 436 00:25:36,892 --> 00:25:39,027 ‫نگران نباش 437 00:25:39,061 --> 00:25:41,529 ‫کـــرن 438 00:25:41,564 --> 00:25:43,898 ‫از خیابونِ کول که نمیرید ، نه ؟ 439 00:25:43,933 --> 00:25:46,368 ‫یه زنه امروز تو خیابون کول بهش حمله شد 440 00:25:46,402 --> 00:25:47,869 ‫کــدوم زن ؟ 441 00:25:47,904 --> 00:25:50,740 ‫یه .. زن ۷۷ ساله 442 00:25:50,774 --> 00:25:52,509 ‫یه حیوون میخواسته بهش تجاوز کنه 443 00:25:52,543 --> 00:25:55,479 ‫خوشبختانه ، سگش حیوونه رو ترسونده 444 00:25:55,513 --> 00:25:57,481 ‫ماهم باید یه سگ بگیریم 445 00:25:57,515 --> 00:25:59,249 ‫ما فرانک داریم سگ میخوایم چیکار 446 00:25:59,284 --> 00:26:01,419 ‫یعـنی چی ایـن حـرفـت ؟ 447 00:26:01,453 --> 00:26:03,021 ‫تو رو فرش میرینی 448 00:26:03,055 --> 00:26:04,255 ‫، میدونی ‫باید چیکار کنی ... ؟ 449 00:26:04,290 --> 00:26:06,224 ‫بچه ها گوش کنید 450 00:26:06,258 --> 00:26:08,760 ‫امروز ، روزِ مهمیه واسه من ، خب ؟ 451 00:26:08,794 --> 00:26:10,028 ‫دعوا بی دعوا. 452 00:26:10,062 --> 00:26:11,263 ‫شرمنده مامان 453 00:26:11,297 --> 00:26:12,765 ‫بـــریـــم 454 00:26:12,799 --> 00:26:14,600 ‫برو بترکون مامان 455 00:26:14,635 --> 00:26:16,636 ‫مرســــی ، جودی. 456 00:26:17,804 --> 00:26:19,772 ‫بهش افتخار میکنم 457 00:26:19,806 --> 00:26:22,041 ‫آره ، من اصلا 458 00:26:22,075 --> 00:26:24,610 ‫فقط امیدوارم زیاد به خودش فشار نیاره. 459 00:26:24,644 --> 00:26:27,746 ‫دکترش بهم گفت ‫در حال حاضر از نظر روحی خیلی شکننده است 460 00:26:27,781 --> 00:26:29,281 ‫اماده برای بازگشت به موقعیت قبلیش 461 00:26:29,316 --> 00:26:31,917 ‫میفهم چی میگی مَرد ؛ ‫کرن هم خیلی شکننده است. 462 00:26:31,951 --> 00:26:35,687 ‫خب اولین کلمه ایی که تو ذهن میاد نیست ‫ولی باشه مُجِلی نیست 463 00:26:35,721 --> 00:26:37,455 ‫مثل یه بچه آهو درجنگل.. 464 00:26:37,490 --> 00:26:39,457 ‫و زندگی مثلِ یه شکارچیه. 465 00:26:42,259 --> 00:26:46,129 ‫فکر کنم بهتره تلاش کنی دایره دوستانت رو وسیعتر کنی 466 00:26:46,163 --> 00:26:48,898 ‫چرا ؟ ‫خودمون هستیم ، وی و اون رفیق سیریشت جازمین هم که هستن 467 00:26:48,932 --> 00:26:50,466 ‫و بنظر کافی میاد 468 00:26:50,500 --> 00:26:52,801 ‫منم دارم تلاش میکنم دایره دوستام رو بزرگتر کنم 469 00:26:52,836 --> 00:26:54,303 ‫با آدمهای جدید آشنا بشم 470 00:27:05,816 --> 00:27:07,784 ‫نظرت درباره اتل چیه ؟ 471 00:27:07,818 --> 00:27:09,619 ‫چرا اونو دعوت نکنیم ؟ 472 00:27:09,653 --> 00:27:11,220 ‫بیشتر شبیهِ همکارِ 473 00:27:11,255 --> 00:27:14,224 ‫- بیخیال ‫خب ، باشه ، پس میشیم... 474 00:27:14,258 --> 00:27:16,960 ‫من ، اتل و .. کارل 475 00:27:16,994 --> 00:27:18,595 ‫- نمنه ؟ ‫- شنبه شب 476 00:27:18,629 --> 00:27:19,963 ‫میای به مهمونیهِ دب 477 00:27:19,997 --> 00:27:21,097 ‫بنظر گِی میاد 478 00:27:21,132 --> 00:27:22,966 ‫- میتوی رفیقت هم بیاری ‫- حله 479 00:27:23,000 --> 00:27:25,835 ‫میخوام دوتا دیگه از ‫دوستای کلاست رو دعوت کنی 480 00:27:25,870 --> 00:27:27,170 ‫من از هیچکدوم از بچه های کلاسمون خوشم نمیاد 481 00:27:27,204 --> 00:27:29,639 ‫خب ، دوتا که یجورایی خوشت میاد 482 00:27:29,673 --> 00:27:31,942 ‫یا میتونی تحملشون کنی ؛ ‫یا فکر میکنی باحال هستن 483 00:27:31,976 --> 00:27:34,344 ‫و فکر میکنی ممکنه از تو خوشش بیاد 484 00:27:34,378 --> 00:27:37,413 ‫هی ، تو بچه خوبی هستی دب 485 00:27:37,447 --> 00:27:38,915 ‫تو لایق داشتنِ دوست هستی 486 00:27:42,686 --> 00:27:44,320 ‫پول ندی مشروب خبری نیست 487 00:27:44,355 --> 00:27:45,622 ‫من برای مشروب خوردن نیومدم 488 00:27:45,656 --> 00:27:47,190 ‫اومدم یه چیزی قرض بگیرم 489 00:27:47,224 --> 00:27:48,825 ‫مغز یا قلب ؟ 490 00:27:48,860 --> 00:27:51,761 ‫- اون ‫- لوگرِ استن ؟ راه نداره ‫( لوگر: نوعی تنفنگ نمیه اتوماتیکِ آلمانی ) 491 00:27:51,796 --> 00:27:54,698 ‫از انگشت یه سرباز آلمانیه مرده تو " راین " کشیده بیرون ‫( راین : بزرگترین رود اروپای مرکزی واقع در آلمان ) 492 00:27:54,732 --> 00:27:57,434 ‫و بعدش تیر زده به تخم یارو که فقط بخنده 493 00:27:57,468 --> 00:27:58,468 ‫میتونم ببینمش ؟ 494 00:27:58,503 --> 00:28:00,638 ‫از همونجا ببینش 495 00:28:23,195 --> 00:28:25,530 ‫دبـــی ، سلام 496 00:28:25,564 --> 00:28:26,865 ‫الان داشتم این یارو رو کیش میکردم 497 00:28:26,899 --> 00:28:27,899 ‫میخوای ببینی ؟ 498 00:28:27,933 --> 00:28:29,700 ‫کــس نگـو 499 00:28:29,735 --> 00:28:30,968 ‫کــجا ؟ 500 00:28:31,003 --> 00:28:33,371 ‫اینــجا 501 00:28:33,405 --> 00:28:35,907 ‫تو هالی هرکیمر میشناسی ، درسته ؟ 502 00:28:35,941 --> 00:28:37,075 ‫هالی دندونگیرو ؟ 503 00:28:37,109 --> 00:28:38,643 ‫آره ، چرا ؟ 504 00:28:38,677 --> 00:28:40,545 ‫اَی حـــرومی 505 00:28:40,579 --> 00:28:43,248 ‫منو با هالی آشنا کنی ‫میتونی بیای مهمونیِ من 506 00:28:43,282 --> 00:28:44,916 ‫ایول ، کِی هست ؟ 507 00:28:44,950 --> 00:28:46,184 ‫فــردا 508 00:28:46,218 --> 00:28:48,052 ‫باشه ، بذار برنامه هامو چِک کنم 509 00:28:49,188 --> 00:28:51,156 ‫آره 510 00:28:51,190 --> 00:28:52,724 ‫آره ، مشکلی نیست 511 00:28:52,758 --> 00:28:54,693 ‫عالـــی شد 512 00:29:00,934 --> 00:29:03,269 ‫آماده میشی برای فصلِ دزدی از بانک ؟ 513 00:29:03,304 --> 00:29:04,670 ‫من ویپت ندارم فرانک ‫( نوعی سگِ شکاری ) 514 00:29:04,675 --> 00:29:07,203 ‫چندتا قوطی نیمه خالی رنگ پشتِ ‫مشروب فروشیِ ، میتونی اونارو بپیچونیی 515 00:29:07,207 --> 00:29:08,741 ‫چرا فکر میکنی من چیزی میخوام ؟ 516 00:29:08,775 --> 00:29:10,109 ‫چون هنوز زنده ایی 517 00:29:10,143 --> 00:29:13,779 ‫امیدورا بودم دوتا از این فشنگات به منم بدی 518 00:29:13,813 --> 00:29:16,081 ‫کیُ میخوای شکار کنی ؟ 519 00:29:16,116 --> 00:29:18,450 ‫میخوام سگِ همسایه رو بترسونم 520 00:29:18,485 --> 00:29:21,720 ‫آره ، من میشناسمش ؟ 521 00:29:21,754 --> 00:29:23,255 ‫یه لوگر ؟ ‫( همون تفنگه که گفتم ) 522 00:29:23,289 --> 00:29:24,523 ‫خیلی نازه مَرد 523 00:29:24,558 --> 00:29:26,091 ‫مالِ پدرم بود 524 00:29:26,126 --> 00:29:27,927 ‫هی ، فکر نکنم دیگه برای این فشنگ درست کنن 525 00:29:27,961 --> 00:29:29,762 ‫- بیخیال ، فقط یه دونه ؟ ‫یعنی چی فقط یه دونه ؟ 526 00:29:29,796 --> 00:29:31,230 ‫خشاب برای هر تفنگ فرق میکنه فرانک 527 00:29:31,264 --> 00:29:32,698 ‫قرار نیست همه چی بره اون تو که 528 00:29:32,733 --> 00:29:33,933 ‫آره ، آره ، آره 529 00:29:33,967 --> 00:29:35,801 ‫تفنگ که لباس فیری سایز نیست 530 00:29:35,835 --> 00:29:37,569 ‫اینجارو نگاه 531 00:29:37,604 --> 00:29:39,304 ‫قشنگ اندازشه 532 00:29:51,316 --> 00:29:52,917 ‫آیــــ خدا 533 00:29:52,951 --> 00:29:55,219 ‫این دیگه چه کوفتی بود ؟ 534 00:29:55,254 --> 00:29:58,489 ‫مطمئنم فقط صدای اگزوزِ یه ماشین بود عزیزم. 535 00:29:59,524 --> 00:30:02,092 ‫خراش قرنیه.. 536 00:30:02,127 --> 00:30:03,827 ‫خرده آهن و یه چیزه دیگه پاشید به چشمم 537 00:30:03,861 --> 00:30:05,829 ‫شانس آوردی فقط همین بود 538 00:30:05,863 --> 00:30:07,831 ‫تو کارتونها .. کل سر منفجر میشه 539 00:30:07,865 --> 00:30:11,167 ‫شیلا بیخیال نمیشه ، کِو 540 00:30:11,202 --> 00:30:13,302 ‫شیلا میخواد فردا بیاد اینجا ‫و من نمیتونم جلوشو بگیرم 541 00:30:13,337 --> 00:30:15,304 ‫شاید زیاد مسئله مهمی نباشه 542 00:30:15,339 --> 00:30:17,640 ‫بیاد اینجا ، میشینه ، یه نوشیدنی میخوره 543 00:30:17,674 --> 00:30:18,974 ‫یه کم میخنده ، شایدم برقصه 544 00:30:19,009 --> 00:30:20,976 ‫میتونه کاملا بیخطر باشه 545 00:30:21,011 --> 00:30:25,581 ‫میدونم ، ما اینجا همه دوست داریم کون هم بذاریم 546 00:30:25,615 --> 00:30:28,951 ‫ولی ، خدایی بچه ها ؛ ‫، اگه شیلا فردا رسید اینجا 547 00:30:28,985 --> 00:30:31,020 ‫قول میدین زِر اضافه درباره من نزنید ؟ 548 00:30:31,054 --> 00:30:32,521 ‫- نه - آره حتما ‫- کسخلی بابا 549 00:30:32,556 --> 00:30:34,923 ‫ترتیبِ بچه اش رو دادی ، من آمارتو میدم. 550 00:30:46,071 --> 00:30:48,439 ‫دن ، رفیقم 551 00:30:50,142 --> 00:30:51,677 ‫- ها ‫- خیلی نمک داری کونی 552 00:30:51,711 --> 00:30:52,945 ‫اوه بیخیال 553 00:30:52,979 --> 00:30:54,813 ‫دارم سر به سرت میذارم فقط 554 00:30:54,848 --> 00:30:57,849 ‫مارو نیگاه ، شدیم مثل دوتا دزد دریایی 555 00:30:57,883 --> 00:31:00,718 ‫بذار برات یه نوشیدنی بخرم ، دنی پسر 556 00:31:03,589 --> 00:31:05,990 ‫چی میخوای مارتین ؟ 557 00:31:07,259 --> 00:31:09,726 ‫سـ..سایمون ، اسم من سایمونِ 558 00:31:09,761 --> 00:31:11,995 ‫این دوست منِ دبی گالگر 559 00:31:12,030 --> 00:31:14,130 ‫سلام ، راستش ما تو کلاس تاریخ با هم هستیم. 560 00:31:14,165 --> 00:31:15,899 ‫جـــدی ؟ 561 00:31:15,933 --> 00:31:18,201 ‫میذاشتم از روی من تقلب کنی همیشه 562 00:31:18,236 --> 00:31:20,738 ‫آورین به تو 563 00:31:23,208 --> 00:31:26,010 ‫گالاگر ... با لیپ نسبتی داری ؟ 564 00:31:26,044 --> 00:31:28,513 ‫آره ، برادرمه 565 00:31:28,547 --> 00:31:30,248 ‫مخففِ فیلیپِ 566 00:31:30,282 --> 00:31:32,250 ‫لیپِ 567 00:31:35,421 --> 00:31:37,222 ‫خب میخواستم بدونم 568 00:31:37,256 --> 00:31:42,060 ‫شاید بخوای بیای به مهونیه من .. فرداشب ؟ 569 00:31:42,094 --> 00:31:43,495 ‫غذا هم هست ؟ 570 00:31:43,529 --> 00:31:44,896 ‫معلومه که آره 571 00:31:44,931 --> 00:31:47,265 ‫- میتونیم فیلم بزرگسال ببینیم ؟ ‫- حتما 572 00:31:47,300 --> 00:31:49,334 ‫برادرت هم قراره بیاد ؟ 573 00:31:49,368 --> 00:31:52,370 ‫احتمالا .. آره 574 00:31:55,974 --> 00:31:57,942 ‫باشه 575 00:31:57,977 --> 00:32:01,346 ‫اوه .. ایول 576 00:32:01,381 --> 00:32:02,748 ‫اونجا میبینمت 577 00:32:06,787 --> 00:32:09,923 ‫لیندا هنوز نمیدونه ، ولی من کینکت ـشو ‫برای مهمونی دب قرض گرفتم 578 00:32:09,958 --> 00:32:11,559 ‫- دمت گرم ‫- نوکرم 579 00:32:13,629 --> 00:32:15,964 ‫چی نگاه میکنی ؟ 580 00:32:15,999 --> 00:32:19,301 ‫یه کس شری تو برنامه یادگیری ‫درباره رقصِ ملیه 581 00:32:19,335 --> 00:32:20,768 ‫حرفِ جنده ها شد .. کرن چطوره ؟ 582 00:32:20,803 --> 00:32:22,737 ‫بخواب بابا 583 00:32:22,771 --> 00:32:24,939 ‫هنوز رو عملیات چودی کار میکنم 584 00:32:24,974 --> 00:32:27,608 ‫دو سه تا ایده چجوری ‫طرف رو بپیچونم 585 00:32:27,643 --> 00:32:29,076 ‫چرا نکشمیش ؟ 586 00:32:29,111 --> 00:32:30,612 ‫اصلا ارزش زندان رو نداره رفیق 587 00:32:30,646 --> 00:32:35,450 ‫بیشتر به چیزی شبیهِ گذاشتن عکس های لخت لیام ‫رو لپتاپش فکر میکردم. 588 00:32:35,484 --> 00:32:36,718 ‫اوه خوب فکریه 589 00:32:36,752 --> 00:32:38,119 ‫آره منم همین فکر کردم ‫خیلی خب 590 00:32:41,857 --> 00:32:44,492 ‫حالا جدی ، این هیچ اثری روت نداره ؟ 591 00:32:46,662 --> 00:32:48,996 ‫اِه ... هنوز گِی ام 592 00:32:49,030 --> 00:32:50,598 ‫هنوز گی ـی 593 00:32:50,632 --> 00:32:51,999 ‫منو ببند ، منو باز کن رسما فیلم سوپرِ 594 00:32:52,034 --> 00:32:54,101 ‫گفتم یه چیزِ بزرگسال 595 00:32:54,135 --> 00:32:56,003 ‫باید هیجان انگیز و باحال باشه 596 00:32:56,037 --> 00:32:58,405 ‫موضوع اینه که بترسی ، نه اینکه بری تیمارستان 597 00:32:58,440 --> 00:33:01,007 ‫شاید لیپ و ایان یه چیزی داشته باشن 598 00:33:01,041 --> 00:33:02,508 ‫تو خوشحال نمیشی.. 599 00:33:02,542 --> 00:33:04,176 ‫باید فردا شب کار کنیم 600 00:33:04,211 --> 00:33:05,945 ‫نمیتونم ، مهمونی دب فردا شبه 601 00:33:05,979 --> 00:33:07,947 ‫خب ، ایوان بارو برای مهمونی اختصاصی اجاره داده 602 00:33:07,981 --> 00:33:10,349 ‫تو مجبورم کردی این مهونیه مسخره رو بگیرم 603 00:33:10,383 --> 00:33:12,117 ‫تو نیای مزخرف میشه 604 00:33:12,152 --> 00:33:13,852 ‫- نه ، نمیشه ‫- چرا میشه 605 00:33:13,887 --> 00:33:15,254 ‫کسِ دیگه نمیتونه جای من بیاد ؟ 606 00:33:15,288 --> 00:33:16,822 ‫مهمونیه راهروی شهرتِ ریچارد دنتِ 607 00:33:16,856 --> 00:33:19,124 ‫گفته هر کسی نیاد اخراج میشه 608 00:33:19,158 --> 00:33:20,993 ‫شاید بتونیم یه شب دیگه مهمونی بگیریم 609 00:33:21,027 --> 00:33:23,594 ‫برو سر کارت ‫ما مهمونی رو ردیف میکنیم 610 00:33:23,629 --> 00:33:24,963 ‫میتونید تمام شب اینجا باشید ؟ 611 00:33:24,998 --> 00:33:26,665 ‫البـتـه .. خفن ترین مهمونی میشه 612 00:33:26,700 --> 00:33:27,933 ‫ماندی هم میاد 613 00:33:27,968 --> 00:33:31,805 ‫اوه خدای من .. حسابی حال میده 614 00:33:48,222 --> 00:33:52,558 ‫استیوم ، زرت رو بزن 615 00:33:52,592 --> 00:33:54,493 ‫میدونم خیلی بعیده.. 616 00:33:54,527 --> 00:33:57,895 ‫میخوای فردا شب بیای مهمونیِ دبی ؟ 617 00:33:57,930 --> 00:34:00,465 ‫شاید سخت باشه از اونور دنیا بیای 618 00:34:00,500 --> 00:34:02,301 ‫منظورم اینه که.. 619 00:34:02,335 --> 00:34:05,571 ‫منم شاید نتونم به مهمونی برسم ، و تازه همینجا هم هستم 620 00:34:05,606 --> 00:34:08,408 ‫حرفام معنی نمیده 621 00:34:08,442 --> 00:34:10,644 ‫باشه 622 00:34:10,678 --> 00:34:12,680 ‫بهم زنگ بزن 623 00:34:33,401 --> 00:34:35,368 ‫صبح بخیر عزیزم 624 00:34:35,403 --> 00:34:36,702 ‫صبح بخیر 625 00:34:36,737 --> 00:34:38,204 ‫اتل کجاست ؟ 626 00:34:38,238 --> 00:34:40,273 ‫رفته پیش مالیک تا بچه ها بازی کنند 627 00:34:40,307 --> 00:34:42,241 ‫تو گذاشتی بره ؟ 628 00:34:42,276 --> 00:34:43,876 ‫اونا فقط دوستن 629 00:34:43,911 --> 00:34:46,212 ‫پسرایی مثل مالیک دوستی که کُس داشته باشه ندارن 630 00:34:46,246 --> 00:34:48,014 ‫خب ، من فکر میکنم خیلی خوبِ که ‫با بچه های همسن خودش میچرخه 631 00:34:48,048 --> 00:34:50,349 ‫و یه کاری غیر از کارا روزانه اش میکنه 632 00:34:50,384 --> 00:34:52,385 ‫مالیک احتمالا داره روزانه اتل رومیکنه 633 00:34:52,419 --> 00:34:53,886 ‫مشکلت با مالیک چیه ؟ 634 00:34:53,921 --> 00:34:56,022 ‫نمیخوام اتل ‫با یه پسر سیاه پوست قرار بذاره 635 00:34:56,056 --> 00:34:57,290 ‫نژاد پرست 636 00:34:57,324 --> 00:34:58,558 ‫تو یه نژاد پرستی 637 00:34:58,592 --> 00:34:59,859 ‫من نژاد پرست نیستم 638 00:34:59,894 --> 00:35:01,795 ‫من از همه آدمهای سیه پوست بدم نمیاد 639 00:35:01,829 --> 00:35:05,132 ‫فقط کسایی که ۱۴ سالگی بچه دار مشن ‫و احتمالا سواد ندارن 640 00:35:09,838 --> 00:35:11,072 ‫تو واسه چی کسخنده میزنی ؟ 641 00:35:11,106 --> 00:35:12,974 ‫- تو یه شیرزنی ‫- هـــــا ؟ 642 00:35:13,008 --> 00:35:15,977 ‫تو حسابی شدی شیر زن ‫برای بچه کوچولوت اتل 643 00:35:16,011 --> 00:35:18,045 ‫خــفه کارکن 644 00:35:18,079 --> 00:35:20,380 ‫- شیر زنِ من ‫- بکش بیرون 645 00:35:20,415 --> 00:35:21,615 ‫شیرزنِ کوچولوی من 646 00:35:23,017 --> 00:35:24,785 ‫خب ، تو یجورایی مثل دختر ۱۲ ساله هستی 647 00:35:24,819 --> 00:35:27,387 ‫فکر میکنی چه فیلمی برای مهمونیه دب مناسبه ؟؟ 648 00:35:26,154 --> 00:35:27,387 ‫مهمونی دبی ببینیم؟ 649 00:35:27,422 --> 00:35:29,423 ‫Nightmare On Elm Street. 650 00:35:29,457 --> 00:35:31,658 ‫باز سازی فیلمش هنوزم مثلِ سگ ترسناکه 651 00:35:31,693 --> 00:35:33,493 ‫کرن داشت میرفت سرکار با یه لباس خفن 652 00:35:33,527 --> 00:35:34,761 ‫خیلی تووپ بود 653 00:35:34,795 --> 00:35:36,329 ‫بعدش برا سیگار واستاد 654 00:35:36,363 --> 00:35:37,965 ‫بعدشم مستقیم رفت سراغ کار فیلم 655 00:35:37,999 --> 00:35:39,399 ‫تا نصفه شب اونجا باشه 656 00:35:39,434 --> 00:35:41,268 ‫آخرین سانس ساعت ۱ تمومه به اضافه تمیزکاری 657 00:35:41,302 --> 00:35:42,636 ‫مرسی، رفیق 658 00:35:42,670 --> 00:35:45,907 ‫کارل رو گذاشتی اونو تعقیب کنه؟ 659 00:35:45,941 --> 00:35:47,808 ‫باورم نمیشه میخوای یه کاری کنی کیرا فرو نرن تو کرن 660 00:35:47,843 --> 00:35:49,077 ‫وقتی کیری وجود نداره 661 00:35:49,111 --> 00:35:50,979 ‫- چطوری میخوام جلوشو بگیرم؟ ‫- بی خیال شو ، مرد 662 00:35:52,048 --> 00:35:54,016 ‫چی میخوای؟ 663 00:35:54,050 --> 00:35:57,752 ‫ها ، میخوای باهاش ازدواج کنی ؟ برا همیشه باهاش باشی؟ 664 00:35:57,787 --> 00:35:59,420 ‫ببین ، من فقط حواسم بهشه 665 00:35:59,455 --> 00:36:01,689 ‫- اون بهترین دوستمه ‫- نه ، من بهترین دوستتم 666 00:36:01,723 --> 00:36:03,123 ‫- اون برا کردنته ‫- نه ، تو برادرمی 667 00:36:03,158 --> 00:36:04,858 ‫کسیکه باید خفه خون بگیره 668 00:36:04,893 --> 00:36:07,293 ‫دوستا معمولا میخوان بهترین باشن واسه هم 669 00:36:07,328 --> 00:36:08,995 ‫این میتونه بهترین چیز برا کرن باشه 670 00:36:09,029 --> 00:36:10,996 ‫اوه ، پس حالا تو میدونی چی برای همه بهتره؟ 671 00:36:11,031 --> 00:36:12,864 ‫بچه ایی که میخواد برا وطنش شهید بشه 672 00:36:12,899 --> 00:36:14,332 ‫فکر میکنه یکی از اشتباهای خداست؟ 673 00:36:14,366 --> 00:36:16,701 ‫مشاوره مدرسه میگفت ‫من یکی از اشتباهات خدا هستم 674 00:36:16,735 --> 00:36:18,369 ‫دختره رو دستش جنده تتو کرده 675 00:36:18,404 --> 00:36:20,638 ‫کیره من گذاشت تو حلقش چون تو ازش خواستی 676 00:36:20,672 --> 00:36:22,307 ‫- چـــی؟ ‫- ببند دهنتو 677 00:36:22,341 --> 00:36:24,642 ‫چیه ، میخوای پسره رو ازش دور کنی 678 00:36:24,677 --> 00:36:27,345 ‫اینجاها باشه وقتی که کارل برا اولین شاشش کف میکنه 679 00:36:27,380 --> 00:36:29,647 ‫تا اون هم بتونه بهش یه حالی بده ، دوباره؟ 680 00:36:29,682 --> 00:36:31,816 ‫من قبلا آبم اومده 681 00:36:31,850 --> 00:36:33,118 ‫تو کلاس تاریخ صحبت از 682 00:36:33,152 --> 00:36:35,687 ‫سر قضیه سر بریدن ماری آنتوانت ‫(همسر لویی شانزدهم) 683 00:36:37,056 --> 00:36:39,023 ‫چیه حالا میخوای سُس فروشی بزنی ؟ 684 00:36:39,058 --> 00:36:42,226 ‫تن لش؟ 685 00:36:42,261 --> 00:36:45,129 ‫چرا اینقدر کونده ایی تو؟ 686 00:36:45,163 --> 00:36:47,164 ‫کیرت جایی رفت که من از توش اومدم 687 00:36:47,199 --> 00:36:52,136 ‫فکر میکنی کرن و اون مرتیکه ریختن رو هم تمومه؟ 688 00:36:52,170 --> 00:36:53,503 ‫کی میدونه؟ 689 00:36:53,538 --> 00:36:55,472 ‫خیلی دم دمی مزاجه 690 00:36:55,506 --> 00:36:58,575 ‫درواقع ، منو یاده مامانت میندازه 691 00:36:58,609 --> 00:37:00,911 ‫یه آشفته بازار خوشگل 692 00:37:03,215 --> 00:37:05,584 ‫چه باحال ، با لباس خواب اومدی 693 00:37:05,618 --> 00:37:08,053 ‫لباس خوابم نیست 694 00:37:08,087 --> 00:37:09,088 ‫توت فرنگی و پنیر 695 00:37:09,122 --> 00:37:11,257 ‫کیک قهوه از وبر 696 00:37:11,291 --> 00:37:12,558 ‫مرسی ، خوشمزه س 697 00:37:12,593 --> 00:37:16,563 ‫باید برم آماده شم برم سرکار ‫خوشگل شدی ، دختره مجلس 698 00:37:16,598 --> 00:37:19,367 ‫اوه خدای من ، خیلی ناز شدی 699 00:37:19,401 --> 00:37:20,901 ‫مرسی 700 00:37:20,936 --> 00:37:22,904 ‫شام عالی بود ، مامان 701 00:37:22,938 --> 00:37:26,074 ‫خوب ، استیک گوساله مثل جوجه کباب هست 702 00:37:26,108 --> 00:37:28,943 ‫فقط بدون سُسِ گوجه و پنیر 703 00:37:28,978 --> 00:37:30,578 ‫میدونستی؟ 704 00:37:30,613 --> 00:37:31,913 ‫نه 705 00:37:31,947 --> 00:37:33,448 ‫میدونستی فرانک؟ 706 00:37:33,482 --> 00:37:35,450 ‫آره ناگت مُرغ 707 00:37:35,484 --> 00:37:36,851 ‫ناگت مرغ فقط مینی استیک گوشت هست 708 00:37:36,886 --> 00:37:38,086 ‫همون آت و آشغاله 709 00:37:38,120 --> 00:37:40,422 ‫واقعا همینطوری هست 710 00:37:40,456 --> 00:37:43,392 ‫من باید برم 711 00:37:43,427 --> 00:37:45,094 ‫وا-وا-وا-واستا کجا ‫کجا بری؟ 712 00:37:45,128 --> 00:37:47,730 ‫میرم خونه گیل فیلم ببینیم 713 00:37:47,765 --> 00:37:50,433 ‫و فقط یه بلوک تا بار فاصله داره 714 00:37:50,468 --> 00:37:52,636 ‫یعنی اینکه تا فردا به اونجا هم میرسم 715 00:37:52,670 --> 00:37:53,904 ‫بذار من جمع میکنم میشورم 716 00:37:53,938 --> 00:37:56,573 ‫اوه ، مرسی فرانکی 717 00:37:56,608 --> 00:37:58,575 ‫میدونی چیه؟ 718 00:37:58,609 --> 00:38:01,077 ‫امشب خیلی تو حسم 719 00:38:01,112 --> 00:38:02,612 ‫- اوه... ‫- بمون خونه ؛ بمون 720 00:38:02,646 --> 00:38:04,747 ‫- خیلی ممنون ‫- میمونی ، با من ور میری 721 00:38:04,782 --> 00:38:06,115 ‫- اوه ، فرانک ‫- بی خیال 722 00:38:06,150 --> 00:38:07,817 ‫- میدونی چیه ، عزیزم ‫- هان؟ 723 00:38:07,851 --> 00:38:10,586 ‫- خیلی ممنون ‫- اما گیل 724 00:38:10,620 --> 00:38:13,088 ‫میخواست یه بار خودشو دار بزنه 725 00:38:13,122 --> 00:38:16,591 ‫من واقعا تلاشمو میکنم اینکارو نکنه 726 00:38:16,625 --> 00:38:18,560 ‫- ولی دمت گرم ‫- واسا 727 00:38:18,594 --> 00:38:21,563 ‫من تب دارم به نظرت؟ ‫فکر کنم مریض شدم 728 00:38:21,597 --> 00:38:23,131 ‫میتونی بمونی برام یه سوپ درست کنی؟ 729 00:38:23,166 --> 00:38:24,466 ‫حالت خوبه 730 00:38:24,501 --> 00:38:26,269 ‫زود برمیگردم 731 00:38:26,303 --> 00:38:27,403 ‫اگه هنوز مریض بودی 732 00:38:27,438 --> 00:38:30,440 ‫چایی زنجبیلی برات دم میکنم 733 00:38:30,474 --> 00:38:31,775 ‫موفق باشی ، مامان 734 00:38:31,809 --> 00:38:33,009 ‫ممنون ، جودی 735 00:38:33,044 --> 00:38:34,411 ‫تو روحت 736 00:38:36,648 --> 00:38:38,616 ‫میخوای راز جنگل بازی کنیم؟ 737 00:38:39,984 --> 00:38:41,351 ‫نه... 738 00:38:41,386 --> 00:38:43,520 ‫- اوه خداروشکر ‫- اوه خدا 739 00:38:43,554 --> 00:38:44,955 ‫خدارو شکر یکی خونه هست 740 00:38:44,989 --> 00:38:46,189 ‫خواهش میکنم کمکم کنین 741 00:38:46,224 --> 00:38:47,457 ‫چی شده؟ 742 00:38:47,492 --> 00:38:49,192 ‫فرانک زنگ بزن اورژانس 743 00:38:49,226 --> 00:38:51,594 ‫داشتم تو خیابون راه میرفتم آینه اتوبوس 744 00:38:51,628 --> 00:38:54,430 ‫گیر کرد به دستم 745 00:38:54,464 --> 00:38:55,664 ‫کشوندم ۵۰ متر رو زمین 746 00:38:55,699 --> 00:38:57,199 ‫دستم کووووووش؟ 747 00:38:57,233 --> 00:38:58,467 ‫فرانک ، یه چی بذار روش فشار بده 748 00:38:58,501 --> 00:38:59,701 ‫میرم دنبال دستش بگردم 749 00:39:01,638 --> 00:39:03,038 ‫چطور بود؟ 750 00:39:03,072 --> 00:39:06,608 ‫اجرا خوبی بود ولی طرفو اشتباه گرفتی 751 00:39:06,643 --> 00:39:09,645 ‫اینو میخوری؟ 752 00:39:09,679 --> 00:39:11,714 ‫به خودت برس 753 00:39:18,356 --> 00:39:19,790 ‫ممنون ، بچه ها 754 00:39:19,824 --> 00:39:21,291 ‫هی ، مهمونی توه 755 00:39:21,325 --> 00:39:23,493 ‫کار تعطیل ، زودباش 756 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 ‫آتیش داری؟ 757 00:39:24,729 --> 00:39:26,664 ‫آره 758 00:39:26,698 --> 00:39:28,065 ‫ممنون که امشب اینجایی 759 00:39:28,099 --> 00:39:30,968 ‫به خاطر دبه ، نه تو 760 00:39:31,003 --> 00:39:32,971 ‫بازم ، ممنون 761 00:39:35,341 --> 00:39:36,541 ‫سلام ، خانوم خانوما ‫- سلام 762 00:39:36,576 --> 00:39:38,009 ‫برات چندتا چراغ اوردم 763 00:39:38,043 --> 00:39:39,410 ‫فکر کردم یه حالی به مجلس بدم 764 00:39:39,444 --> 00:39:41,045 ‫باعث میشه آدما خوشتیپ تر به نظر بیان 765 00:39:41,079 --> 00:39:43,514 ‫برای پیدا کردن رد خون نیست؟ 766 00:39:43,548 --> 00:39:45,848 ‫خوب ، بابام برای قبض های جعلی استفاده میکنه 767 00:39:45,883 --> 00:39:47,383 ‫خدا ، این لباس یکم کوتاه تر باشه 768 00:39:47,418 --> 00:39:48,518 ‫میشه لباس زیر 769 00:39:48,552 --> 00:39:49,552 ‫هر چی لختی تر ، اسکناس بیشتر 770 00:39:49,586 --> 00:39:52,221 ‫دینگ دانگ ‫عالیه 771 00:39:52,255 --> 00:39:53,889 ‫کارل ، اونا برا مهموناس 772 00:39:53,923 --> 00:39:55,057 ‫خوبه ، یه مهمون اوردم 773 00:39:55,091 --> 00:39:56,191 ‫سلام ، خانوم تولدی 774 00:39:56,226 --> 00:39:57,393 ‫بنده هنک کوچولو هستم 775 00:39:57,427 --> 00:39:59,328 ‫سلام ، منم دبی 776 00:39:59,362 --> 00:40:01,697 ‫این واقعا تولدم نیستش 777 00:40:01,732 --> 00:40:03,500 ‫بهتر ، چون منم کادویی برات نیاوردم 778 00:40:09,975 --> 00:40:12,610 ‫من اینجام برای پارتی گلگرها 779 00:40:12,645 --> 00:40:15,614 ‫جدی؟ 780 00:40:15,648 --> 00:40:16,949 ‫تو هالی هرکیمر رو دعوت کردیش؟ 781 00:40:16,983 --> 00:40:18,350 ‫۱۵سالــشه 782 00:40:18,384 --> 00:40:20,285 ‫تو گفتی هرکی تو کلاسم 783 00:40:20,320 --> 00:40:22,187 ‫تقصیر نداره که هنوز کلاس چهارمه 784 00:40:22,221 --> 00:40:23,555 ‫بله ، داره 785 00:40:23,590 --> 00:40:25,591 ‫هنوز از کلاس چهارم وسایل آتیش بازی داریم 786 00:40:25,625 --> 00:40:27,526 ‫بزنیم آتیش بازی راه بندازیم 787 00:40:27,560 --> 00:40:28,594 ‫نوارچسب کجاست؟ 788 00:40:28,628 --> 00:40:30,129 ‫تو بند و بساط من پشت ون 789 00:40:30,163 --> 00:40:32,631 ‫- میارمش ‫- بریم 790 00:40:32,665 --> 00:40:33,598 ‫مطمئنی حواست هست؟ 791 00:40:33,633 --> 00:40:34,933 ‫آره ، مشکلی نیس 792 00:40:34,968 --> 00:40:38,537 ‫باشه ، خوش بگذرون ‫اما زیادی نترکوون 793 00:40:38,571 --> 00:40:40,806 ‫معذرت ، باید برم 794 00:40:40,840 --> 00:40:42,808 ‫امیدوارم امشب شب خوبی داشته باشی 795 00:40:42,842 --> 00:40:44,810 ‫منم ، همینطور 796 00:40:44,844 --> 00:40:46,245 ‫خیلی خب 797 00:41:03,029 --> 00:41:05,064 ‫میخوای برات یه تیکه دیگه پیتزا بیارم جناب هنک؟ 798 00:41:05,098 --> 00:41:06,598 ‫هنک کوچیکه 799 00:41:06,633 --> 00:41:08,767 ‫جناب هنک بابامه ‫عوضیه 800 00:41:08,801 --> 00:41:09,968 ‫بابای منم همینطور 801 00:41:20,311 --> 00:41:21,845 ‫چیکار میکنی؟ 802 00:41:21,879 --> 00:41:23,780 ‫فقط میخواستم ببینم موهات چه بویی میده 803 00:41:23,815 --> 00:41:25,515 ‫فکر کردم بوی گُل یا ان و گوهی میده 804 00:41:25,550 --> 00:41:26,750 ‫اما بوی سیگار و علف میده 805 00:41:26,784 --> 00:41:28,518 ‫بازم سکسیه 806 00:41:28,553 --> 00:41:32,155 ‫قبلا این فیلمو دیدم ‫این پیتزا هم تخمیه 807 00:41:32,189 --> 00:41:33,690 ‫ببخشید ، میتونم برات پنیر سرخ شده درست کنم؟ 808 00:41:33,724 --> 00:41:35,124 ‫برا من یکی درست کون 809 00:41:36,126 --> 00:41:37,460 ‫لیپ کجاس؟ 810 00:41:40,063 --> 00:41:41,530 ‫خدا ، خیلی کُسی 811 00:41:41,564 --> 00:41:42,831 ‫کفم برید 812 00:41:42,865 --> 00:41:44,466 ‫کُس لیسی همه جا جواب میده نه؟ 813 00:41:47,570 --> 00:41:49,871 ‫ساکت ، نمیخوام ایــان صدامونو بشنوه 814 00:41:49,906 --> 00:41:51,473 ‫نمیشنوه 815 00:42:14,098 --> 00:42:16,366 ‫فکر کنم هر کی رو بخوای با خودت میبری تو تخت؟ 816 00:42:16,401 --> 00:42:20,236 ‫آره ، چرا؟ 817 00:42:29,378 --> 00:42:30,645 ‫کرن خونس؟ 818 00:42:30,679 --> 00:42:32,480 ‫سر کاره ، اضافه کار 819 00:42:34,283 --> 00:42:35,850 ‫اشکال نداره منتظر واسم؟ 820 00:43:02,813 --> 00:43:05,148 ‫استیو ام ، زرت رو بزن 821 00:43:07,584 --> 00:43:10,519 ‫ها --ها 822 00:43:10,553 --> 00:43:12,587 ‫هی ، فکر کنم تو کف بودی ببینی کجا بودم 823 00:43:12,622 --> 00:43:14,222 ‫نه راستش 824 00:43:14,256 --> 00:43:16,023 ‫چین ، یه معامله ردیف میکردم 825 00:43:16,058 --> 00:43:17,758 ‫کسی نشاشید تو نوشیدنیت؟ 826 00:43:18,794 --> 00:43:20,128 ‫این یه پیشنهاده؟ 827 00:43:20,162 --> 00:43:21,930 ‫اوه ، دوست دارم اینکارو ‫ولی باید برم خونه 828 00:43:21,964 --> 00:43:23,131 ‫اوه ، بپر بالا میرسونمت 829 00:43:23,166 --> 00:43:24,232 ‫چه با ادب 830 00:43:24,266 --> 00:43:26,301 ‫فکرای مخرب دارم 831 00:43:26,335 --> 00:43:28,403 ‫گفتم با این راه ، پیشنهادو عملیش کنم 832 00:43:28,437 --> 00:43:30,038 ‫بیام خونتون یه مشروب بزنیم قبل از خوابیدن 833 00:43:30,072 --> 00:43:31,306 ‫فکر کنم به اندازه کافی کوف کردی 834 00:43:31,340 --> 00:43:32,608 ‫چطوره من برسونمت؟ 835 00:43:36,579 --> 00:43:37,913 ‫- خیلی خب ‫- آره ، خوب ، باشه 836 00:43:37,948 --> 00:43:39,615 ‫این قدم بزرگیه ، خب؟ 837 00:43:39,650 --> 00:43:40,750 ‫من اجازه نمیدم کسی پُشتِ رولم بشینه 838 00:43:40,784 --> 00:43:42,051 ‫حتی خدمتکارا 839 00:43:42,086 --> 00:43:43,119 ‫اوه ، چه جَلَب 840 00:43:43,153 --> 00:43:44,588 ‫شنیدم ماشینا رو میدزدن 841 00:43:44,622 --> 00:43:46,390 ‫آره ، باشه ‫آروم ، آروم ، آروم 842 00:43:46,424 --> 00:43:48,326 ‫آروم باش ، میدونم چطوری برونم 843 00:43:48,360 --> 00:43:50,328 ‫- آره؟ ‫- آها--بله 844 00:43:50,362 --> 00:43:51,597 ‫خیلی خب 845 00:44:10,950 --> 00:44:13,018 ‫پــیشـ ت 846 00:44:13,053 --> 00:44:14,820 ‫نوار چسبو دارم اگه میخوای 847 00:44:14,854 --> 00:44:17,155 ‫میتونیم ببندیمش به وَن 848 00:44:20,526 --> 00:44:23,261 ‫میخوای ببینی چقدر سریع میتونم سینه بندتو باز کنم؟ 849 00:44:23,295 --> 00:44:24,929 ‫سینه بند نپوشیدم ، فسقلی 850 00:44:24,963 --> 00:44:27,164 ‫بکش کنار ، باید برم بشاشم 851 00:44:44,582 --> 00:44:47,217 ‫اوه خدا ، دختر سریع کار میکنی 852 00:44:47,252 --> 00:44:49,220 ‫درسته بهترین کارمو انجام دادم 853 00:44:49,254 --> 00:44:51,055 ‫- تو سکس ‫- چـ... 854 00:44:51,090 --> 00:44:53,124 ‫واووووووووووو ، هالی 855 00:44:53,158 --> 00:44:54,359 ‫چیزی نمیگم 856 00:44:54,393 --> 00:44:56,528 ‫گمشو بینیم ، بزن به چاک 857 00:44:56,562 --> 00:44:58,697 ‫هالی ، گمشو بیرون- نــه 858 00:45:10,575 --> 00:45:12,543 ‫- چــ... ‫- چه خبره؟ 859 00:45:12,577 --> 00:45:13,644 ‫لیپ خیلی کونیه ‫من میرم 860 00:45:13,678 --> 00:45:14,478 ‫چیکار کرد؟ 861 00:45:14,513 --> 00:45:15,913 ‫میخوای کونش بزارم؟ 862 00:45:15,947 --> 00:45:18,382 ‫- برا صبحونه کلوچه درست میکنم ‫- آره؟ 863 00:45:18,416 --> 00:45:20,217 ‫میتونی برا منو فرو کنی تو کون لیپ 864 00:45:20,251 --> 00:45:22,653 ‫- آها ‫- یواش ، یواش 865 00:45:22,687 --> 00:45:23,687 ‫خیلی خوب بود 866 00:45:25,624 --> 00:45:27,091 ‫The Fast And The Furious ‫هان؟ 867 00:45:27,125 --> 00:45:29,694 ‫- ممنون برا سواری 868 00:45:30,796 --> 00:45:32,096 ‫معذرت برا استفراغ 869 00:45:33,965 --> 00:45:35,532 ‫هالی؟ 870 00:45:35,567 --> 00:45:37,267 ‫کارل ، چی شده؟ 871 00:45:37,302 --> 00:45:38,502 ‫نمیدونم 872 00:45:40,572 --> 00:45:42,072 ‫اینجا چه خبره؟ 873 00:45:42,107 --> 00:45:43,840 ‫هالی نصفه شبی از مهمونی من زد بیرون 874 00:45:43,875 --> 00:45:45,042 ‫چون لیپ یه غلطی کرده 875 00:45:45,076 --> 00:45:46,577 ‫- تو اون کارو نکردی؟ ‫- نه بابا نکردم 876 00:45:46,611 --> 00:45:48,579 ‫خیلی خب ، بهش ضد حال زدم ‫اونم ناراحت شد 877 00:45:48,614 --> 00:45:51,116 ‫میتونستی ضد حال نزنی بهش ‫تا مهمونی منم به گا نمیرفت 878 00:45:51,150 --> 00:45:52,117 ‫دب ، اون ۱۴ سالـشه 879 00:45:52,151 --> 00:45:53,285 ‫هالی کدوم یکیه؟ 880 00:45:53,319 --> 00:45:54,953 ‫اووون رفتش 881 00:45:54,988 --> 00:45:56,555 ‫هنک کوچیکه هم رفت 882 00:45:58,758 --> 00:46:02,427 ‫دب ، مطمئنم بقیه مهمونی بترکون بوده 883 00:46:02,461 --> 00:46:04,462 ‫از کجا میدونی 884 00:46:04,497 --> 00:46:06,564 ‫تو که اینجا نبودی 885 00:46:06,599 --> 00:46:07,866 ‫تو کِرگی؟ 886 00:46:07,900 --> 00:46:10,034 ‫- کی؟ ‫- نه 887 00:46:10,069 --> 00:46:12,236 ‫هی ، میخوای الان کادو منو باز کنی؟ 888 00:46:12,271 --> 00:46:15,272 ‫نه ، سایمون به پشمم نیست کادوی تو 889 00:46:15,306 --> 00:46:16,740 ‫خوب حواست بود 890 00:46:16,775 --> 00:46:18,275 ‫چه غلطی میخواستی بکنم 891 00:46:18,309 --> 00:46:20,144 ‫با یه بچه بخوابم؟ 892 00:46:20,178 --> 00:46:22,647 ‫این بدترین جشن تولدم بود 893 00:46:22,681 --> 00:46:25,050 ‫دب ، بذار برات جبران کنم 894 00:46:25,084 --> 00:46:27,987 ‫خب؟ چطوره ببرمت بعضی وقتا فیلم ترسناک ببینیم؟ 895 00:46:28,021 --> 00:46:29,922 ‫هنک کوچیکه هم همینطور؟ 896 00:46:31,958 --> 00:46:34,894 ‫اون با من جایی نمیاد 897 00:46:34,929 --> 00:46:36,429 ‫هالی هم میتونه بیاد؟ 898 00:46:36,464 --> 00:46:38,498 ‫باشه 899 00:46:38,532 --> 00:46:39,799 ‫یه قراره دوتایی 900 00:46:39,833 --> 00:46:41,467 ‫نه من فقط میام... 901 00:46:41,501 --> 00:46:43,835 ‫همراهی میکنم 902 00:46:43,870 --> 00:46:46,271 ‫قبول 903 00:46:50,376 --> 00:46:51,843 ‫من باید آم 904 00:46:51,877 --> 00:46:53,511 ‫باید برم دندونامو مسواک بزنم 905 00:46:53,545 --> 00:46:55,346 ‫قبل از اینکه باهم بخوابیم 906 00:46:55,380 --> 00:46:56,914 ‫بکپ رو مُبل 907 00:46:56,948 --> 00:46:58,448 ‫نه ، هی من میتونم رانندگی کنم 908 00:46:58,483 --> 00:47:00,484 ‫نخیر ، نمیتونی 909 00:47:00,518 --> 00:47:02,486 ‫صبح میبینمت 910 00:47:06,892 --> 00:47:09,493 ‫هی ،فکر میکنی ماشینم صبح همونجا باشه؟ 911 00:47:09,528 --> 00:47:11,529 ‫یه چیزیش آره 912 00:47:21,707 --> 00:47:23,508 ‫--- اوهووووو 913 00:47:23,542 --> 00:47:24,976 ‫اینکارو نکن 914 00:47:25,011 --> 00:47:27,145 ‫کله سحر 915 00:47:27,180 --> 00:47:29,147 ‫بزن بریم بار 916 00:47:29,182 --> 00:47:30,615 ‫زودباش‌،میخوام 917 00:47:30,649 --> 00:47:32,016 ‫- همکارات رو ببینم ‫- نمیتونم 918 00:47:32,050 --> 00:47:33,450 ‫شیفت من تا ظهر شروع نمیشه 919 00:47:33,484 --> 00:47:34,685 ‫اووه 920 00:47:34,719 --> 00:47:37,854 ‫خیلی خب 921 00:47:38,889 --> 00:47:42,392 ‫میدونی چی میگن 922 00:47:42,427 --> 00:47:46,229 ‫"پرنده قبلش کِرمو میگیره" 923 00:47:46,264 --> 00:47:47,564 ‫من گرفتمش 924 00:47:51,235 --> 00:47:53,369 ‫اوووه ، دستته؟ 925 00:47:53,403 --> 00:47:55,972 ‫نه ، پامه 926 00:47:56,006 --> 00:47:57,540 ‫نه ، نه ، نه ، نه ، نه 927 00:47:57,575 --> 00:47:58,541 ‫نه ، نه ، نه 928 00:47:58,576 --> 00:48:00,343 ‫گفتی کیر مصنوعی و بادمجون و... نباشه 929 00:48:01,912 --> 00:48:03,812 ‫اووه ، میتونم انگشتامو حرکت بدم 930 00:48:05,515 --> 00:48:07,549 ‫این انگشت تشنه تا دسته رفت تو 931 00:48:07,584 --> 00:48:08,817 ‫آآه 932 00:48:11,721 --> 00:48:13,922 ‫و این انگشت گشنه موندش تو سوراخ 933 00:48:13,956 --> 00:48:16,224 ‫خیلی ، خب دو نفر شدن درسته؟ 934 00:48:16,259 --> 00:48:17,592 ‫این کوچولو هه... 935 00:48:18,728 --> 00:48:20,262 ‫شکمش سیر شد... 936 00:48:20,296 --> 00:48:22,397 ‫و اینیکی کوچولوهه هیچی گیرش نیومد 937 00:48:22,431 --> 00:48:23,531 ‫اوه خدا 938 00:48:23,566 --> 00:48:24,533 ‫ولی این کوچولوهه... 939 00:48:24,567 --> 00:48:25,867 ‫نه ، نه ، نه 940 00:48:25,901 --> 00:48:27,535 ‫همه رو نکن تو خونه ‫همه رو نیار تو سوراخ 941 00:48:27,570 --> 00:48:28,536 ‫همشون رفتن تو خونه... 942 00:48:37,480 --> 00:48:38,780 ‫کارل 943 00:48:38,815 --> 00:48:40,448 ‫کِرم نریز 944 00:48:48,624 --> 00:48:49,757 ‫پرتاب کن 945 00:48:49,791 --> 00:48:51,058 ‫پرتابش کن ، بیسبال بزنیم 946 00:48:54,063 --> 00:48:56,064 ‫معذرت میخوام ، به مهمونیت نرسیدم 947 00:48:59,068 --> 00:49:02,036 ‫خب ، درباره هنک بگو ببینم 948 00:49:03,105 --> 00:49:04,472 ‫بانمکه ، نه؟ 949 00:49:06,775 --> 00:49:08,977 ‫هی ، آه قهوه داری؟ 950 00:49:10,613 --> 00:49:12,213 ‫سلام ، آه من آدام هستم 951 00:49:12,248 --> 00:49:13,815 ‫مزدوجی؟ 952 00:49:19,455 --> 00:49:20,822 ‫اوه ، بی خیال قبلش با چوب افتادی دنبالم 953 00:49:20,857 --> 00:49:22,491 ‫وقت اینکارا رو ندارم 954 00:49:22,525 --> 00:49:24,126 ‫فکره کیری من نبود زناکاری 955 00:49:24,160 --> 00:49:26,929 ‫فکره من بود 956 00:49:26,963 --> 00:49:28,797 ‫خوب راستش ، مال کشیشمون بود 957 00:49:28,832 --> 00:49:30,900 ‫فکر میکنه ما میتونیم تمام ماجرا رو پشت سر بزاریم 958 00:49:30,934 --> 00:49:32,635 ‫فقط به کمک تو احتیاج داریم 959 00:49:32,670 --> 00:49:34,003 ‫کمک من؟ 960 00:49:34,038 --> 00:49:35,505 ‫اون چه خریه؟ 961 00:49:35,539 --> 00:49:36,773 ‫سلام-آدام هستم 962 00:49:36,807 --> 00:49:39,176 ‫برو کاری که به خاطرش اومدی اینجارو انجام بده 963 00:49:43,114 --> 00:49:47,950 ‫از هردوتاتون درخواست میکنم 964 00:49:47,985 --> 00:49:49,352 ‫برای بخششتون 965 00:49:49,386 --> 00:49:51,420 ‫بخشیدمت 966 00:49:51,455 --> 00:49:52,855 ‫تموم شد کارمون؟ 967 00:49:52,889 --> 00:49:54,356 ‫منو میبخشی؟ 968 00:49:54,391 --> 00:49:56,992 ‫میخوام 969 00:49:57,026 --> 00:49:58,160 ‫واقعا میخوام 970 00:49:58,194 --> 00:50:00,329 ‫اما هر بار فکرشو میکنم 971 00:50:00,363 --> 00:50:01,697 ‫میخوام جرت بدم 972 00:50:01,732 --> 00:50:03,266 ‫و گردنتو بشکنم 973 00:50:03,300 --> 00:50:05,868 ‫خیلی خب ، چیزی رو که میگی رو شنیدم... 974 00:50:05,902 --> 00:50:08,671 ‫اینطوری منو میبخشی 975 00:50:08,705 --> 00:50:10,206 ‫تو فقط یکم وقته بیشتر لازم داری 976 00:50:24,822 --> 00:50:26,957 ‫- پدر نیکولاسو گائیدم ‫- لوسی-جو کوتاه بیا الان... 977 00:50:44,343 --> 00:50:45,410 ‫زودباش 978 00:50:45,444 --> 00:50:46,844 ‫کِو ، مثلِ غول میمونه 979 00:50:46,879 --> 00:50:48,346 ‫- این عادلانه نیس ‫- زندگی منصف نیست ، دب 980 00:50:48,380 --> 00:50:50,415 ‫- هنوز نفهمیدی؟ ‫- خیلی خب ، بیارش پایین 981 00:50:50,449 --> 00:50:53,151 ‫زودباش دختر کوچولو ‫بیا پایین 982 00:50:53,186 --> 00:50:55,487 ‫من بازی نمیکنم 983 00:50:57,390 --> 00:50:59,391 ‫- به نظر میاد ، جوش و کک هات خوب شدن ‫- آره 984 00:50:59,426 --> 00:51:01,895 ‫شما با درمانتون خوبش کردین 985 00:51:01,929 --> 00:51:03,263 ‫اونا هنوز تو خونه ان 986 00:51:03,297 --> 00:51:04,931 ‫اون ترانه ‫"Your Body Is A Wonderland." ‫میخونه 987 00:51:05,966 --> 00:51:07,267 ‫اون کیه؟ 988 00:51:07,301 --> 00:51:08,535 ‫اوه کوین ، آدام 989 00:51:08,570 --> 00:51:09,869 ‫- آدام ، کوین ‫چطوری مَرد؟ 990 00:51:09,904 --> 00:51:11,371 ‫از دیدنت خوشحالم ‫اوووه ، ببخشید دادا 991 00:51:11,405 --> 00:51:13,039 ‫خوش اومدی 992 00:51:13,074 --> 00:51:16,209 ‫هی ، خوبی؟ 993 00:51:16,243 --> 00:51:18,578 ‫چرا 994 00:51:18,612 --> 00:51:21,581 ‫مندی مالکوویچ لعنتی اومده بود تو خونه ی من و میخواست ‫با جودی روهم بریزه ؟ 995 00:51:21,615 --> 00:51:24,383 ‫بهش محل نداد و بهم گفت که جریان چیه 996 00:51:24,418 --> 00:51:26,118 ‫آره ، چون یه کُس لیسه واقعیه 997 00:51:26,152 --> 00:51:28,620 ‫- گائیدمت ‫- خیلی خب 998 00:51:28,655 --> 00:51:31,423 ‫به پَرو پای کُسِ من نپیچ ‫دورو بر کیر جودی هم نپلک 999 00:51:31,457 --> 00:51:35,394 ‫و گورتو از سره راهِ این بچه گم کن 1000 00:51:48,152 --> 00:51:53,256 ‫ .:. JaVaD & Ess۸ & EsiAnj .:. ‫http://forum.tvcenter.co 1001 00:51:53,973 --> 00:51:56,728 ‫Black Cloud by Choo Choo La Rouge 1002 00:51:57,484 --> 00:51:58,717 ‫ببین تب دارم یا نه 1003 00:51:58,751 --> 00:52:00,118 ‫یه بار دیگه ببین 1004 00:52:00,153 --> 00:52:01,587 ‫مطمئنم ایندفعه درجه ش زده بالا 1005 00:52:01,621 --> 00:52:04,422 ‫فرانک ، فرانک تو همیشه همین وضع رو داری بعده سکس 1006 00:52:04,457 --> 00:52:06,958 ‫جدی ، مثلِ ماشین بخار میمونی 1007 00:52:06,993 --> 00:52:10,762 ‫حالا ، زودباش ، برا سر کار دیر کردی ، بزن بریم 1008 00:52:14,200 --> 00:52:16,601 ‫زودباش 1009 00:52:17,970 --> 00:52:20,773 ‫فرانک ، بدو بیا 1010 00:53:11,763 --> 00:53:14,364 ‫ممنون ‫ممنون 1011 00:53:15,307 --> 00:53:16,359 ‫ایول 1012 00:53:17,183 --> 00:53:18,003 ‫خیلی خب