1 00:00:02,000 --> 00:00:04,404 ‫واسه اونایى که حسابى مشغله ى کیرى داشتن 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,690 ‫هفته پیش این اتفاق ها افتاد توى شیملس 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,381 ‫هى,پرتقالى لاشى حرومزاده 4 00:00:08,416 --> 00:00:10,807 ‫چى شده؟ ‫میدونم که خاهرم رو گاییدى 5 00:00:10,841 --> 00:00:12,903 ‫حق با ته, نباید اون بالا تنها ولش کنیم 6 00:00:12,938 --> 00:00:14,738 ‫زنگ بزن به دخترش, ‫الان میام پاین 7 00:00:14,772 --> 00:00:16,302 ‫میخواد تو خونه خودش بمونه 8 00:00:16,337 --> 00:00:17,973 ‫کدوم گورى بودى؟ ‫برزیل 9 00:00:18,008 --> 00:00:19,974 ‫باید با هم بچرخیم,ناهار بخوریم,حرف بزنیم 10 00:00:20,008 --> 00:00:22,306 ‫من با کسى هستم ‫منم همینطور,با خودت بیارش,یه قرار چهر نفره 11 00:00:22,340 --> 00:00:23,372 ‫استفانى نمیتونه انگلیسى حرف بزنه 12 00:00:23,406 --> 00:00:25,138 ‫ازدواج کردین؟ ‫آره 13 00:00:25,172 --> 00:00:27,575 ‫تو دختر یه کله گنده مواد فروش رو گرفتى که گوشِت رو نبره؟ 14 00:00:27,609 --> 00:00:29,277 ‫دلم برات تنگ شده بود 15 00:00:32,182 --> 00:00:34,348 ‫هى ‫باشه 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,185 ‫وو 17 00:00:36,219 --> 00:00:38,518 ‫دیدن جیمى عجیب بود؟ ‫جیمى کیه؟ 18 00:00:38,553 --> 00:00:39,787 ‫جیمى استیوه 19 00:00:39,821 --> 00:00:41,790 ‫وى ,اونا رفتن,اتل و جوناه 20 00:00:41,824 --> 00:00:43,259 ‫تمام وسایلشون رو بردن 21 00:00:43,293 --> 00:00:44,993 ‫لباس هاى بچه ش,چمدونش,نیستن 22 00:00:45,028 --> 00:00:46,427 ‫کیرم تو ذاتت لیپ 23 00:00:46,461 --> 00:00:48,761 ‫تنهایى خودم رو میرسونم وست پوینت,بهت نیازى ندارم 24 00:00:48,796 --> 00:00:50,930 ‫زنه شوهر و بچه داره و هنوز تو کوچه خیابون 25 00:00:50,964 --> 00:00:52,330 ‫با این پیرى ها که باهاشون میخوابه,میگرده 26 00:00:52,365 --> 00:00:54,130 ‫زودباش دیگه,من یه همدست لازم دارم 27 00:00:54,164 --> 00:00:55,498 ‫تازه وقتى به "هل"بگم که با دوستاى دخترم رفتم بیرون 28 00:00:55,532 --> 00:00:56,500 ‫دروغ نگفتم 29 00:00:56,534 --> 00:00:57,867 ‫ببخشید,شما کى باشین؟ 30 00:00:57,902 --> 00:00:59,334 ‫من مامان بزرگتم عزیزم 31 00:00:59,368 --> 00:01:01,335 ‫مامان بزرگ اومده ‫مامان بزرگ برگشته 32 00:01:01,369 --> 00:01:03,737 ‫خدایا,آزادت کردن؟ 33 00:01:03,771 --> 00:01:04,938 ‫تعجب کردم دیدمت پگ 34 00:01:04,972 --> 00:01:06,638 ‫فکر کردم بیست سال برات بریدن 35 00:01:06,672 --> 00:01:08,239 ‫دهنت رو میگام 36 00:01:08,273 --> 00:01:09,073 ‫خداى من,یه زنه اینجاست 37 00:01:09,108 --> 00:01:10,941 ‫لعنتى لعنتى ‫و اسلحه داره 38 00:01:10,975 --> 00:01:12,575 ‫توى مهمونیه,داره به مردم شلیک میکنه 39 00:01:12,609 --> 00:01:14,208 ‫زود باش ماشه رو بکش 40 00:01:14,243 --> 00:01:17,010 ‫بکن دیگه 41 00:01:17,044 --> 00:01:18,644 ‫کونت رو پاره میکنم 42 00:01:18,678 --> 00:01:20,811 ‫شورت پات کن مرد ‫شورت پامه 1 00:02:35,012 --> 00:02:36,979 ‫عزیزم نکن 2 00:02:37,013 --> 00:02:40,648 ‫بس کن دیگه,میدونى از این کار خیلى بدم میاد 3 00:02:43,018 --> 00:02:45,986 ‫انگشتم رو میکنم تو کونت اگه بس نکنى 4 00:02:47,289 --> 00:02:49,990 ‫حالا شد یه چیزى 5 00:02:50,025 --> 00:02:51,425 ‫صبح بخیر خابالو 6 00:02:51,459 --> 00:02:54,294 ‫کى تو رو راه داد تو؟ ‫کارل 7 00:02:54,329 --> 00:02:57,431 ‫مردم رو راه ندین تو تا من بیدار نشدم 8 00:02:57,465 --> 00:02:59,866 ‫کدوم پسرى دوس نداره انگشتت بره تو کونش؟ 9 00:02:59,900 --> 00:03:01,467 ‫اینجا چیکار میکنى؟ 10 00:03:01,502 --> 00:03:03,669 ‫اومدم دعوتت کنم به قایق تفریحى دیوید 11 00:03:03,703 --> 00:03:05,337 ‫فکر کردم اجازه ندارین برین تو قایقه 12 00:03:05,371 --> 00:03:06,604 ‫مگه مال زنش نیست؟ 13 00:03:06,639 --> 00:03:08,039 ‫آره,اما الان ایندیانا ست 14 00:03:08,073 --> 00:03:09,674 ‫یکى از بچه هاى لوسش رو برده دانشگاه 15 00:03:09,708 --> 00:03:11,475 ‫استیو : باید ببینمت 16 00:03:13,211 --> 00:03:15,512 ‫استیو برگشته,نمیدونم چیکار میخوام بکنم 17 00:03:15,546 --> 00:03:17,346 ‫اون رو هم بیار,قایقه جکوزى داره 18 00:03:17,381 --> 00:03:20,148 ‫نه,مدرسه بچه ها سه شنبه شروع میشه,کلى کار سرم ریخته 19 00:03:20,183 --> 00:03:22,451 ‫پس فقط یک ساعت بیا 20 00:03:22,485 --> 00:03:24,386 ‫همه همین رو میگن ‫ولى هیچوقت یک ساعته بر نمیگردى 21 00:03:24,420 --> 00:03:25,987 ‫خودم با اردنگى سر یک ساعت پرتت میکنم بیرون 22 00:03:26,022 --> 00:03:28,023 ‫تو هم نباید الان مشغول حاضر کردن بچه هات برا مدرسه باشى؟ 23 00:03:28,057 --> 00:03:30,124 ‫هل ردیفش میکنه,حال میکنه این کاراى چرت و پرت رو انجام بده 24 00:03:30,159 --> 00:03:31,359 ‫پس میاى؟ 25 00:03:31,393 --> 00:03:33,027 ‫بهش فکر میکنم 26 00:03:33,061 --> 00:03:35,395 ‫الان که باید دوش بگیرم تُف هاى تورو بشورم از رو خودم 27 00:03:35,430 --> 00:03:37,631 ‫میدونى,مرد ها واسه همون تف کلى پول خرج میکنن 28 00:03:37,665 --> 00:03:40,033 ‫اه آره,مرسى که گفتى فهمیدیم 29 00:03:40,067 --> 00:03:42,569 ‫برو یه کار مفید بکن,من قهوه میخوام 30 00:03:44,038 --> 00:03:46,038 ‫قیافه ت کیرى شده فرانک,تازه اومدى خونه؟ 31 00:03:46,073 --> 00:03:48,540 ‫تازه بیدار شدم ‫ساعت هفت صبحه 32 00:03:48,575 --> 00:03:51,043 ‫زود باش کارت رو انجام بده,باید مادرم رو از تختش بیرون 33 00:03:51,077 --> 00:03:53,244 ‫بیارم و ببرمش دستشوىی ‫حسابى برنامه مشروب خوردن 34 00:03:53,279 --> 00:03:54,712 ‫استفراغ کردن بعدش خوابیدنت رو بهم ریخته,هان؟ 35 00:03:54,746 --> 00:03:56,880 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم 36 00:03:56,915 --> 00:03:58,848 ‫مشکله خودته نه ما 37 00:04:02,920 --> 00:04:04,187 ‫نظرت راجع به این کوچولو چیه؟ 38 00:04:04,221 --> 00:04:05,589 ‫سلام رفیق 39 00:04:05,623 --> 00:04:08,058 ‫نمیدونم وى 40 00:04:08,092 --> 00:04:09,760 ‫بیخیال,خیلى با مزه ست 41 00:04:09,794 --> 00:04:11,861 ‫چطورى تونستن ولش کنن؟ 42 00:04:11,896 --> 00:04:13,196 ‫زبونش هم مثل خودت حرف نداره 43 00:04:13,231 --> 00:04:15,065 ‫سگ نمیتونه خلاء 44 00:04:15,100 --> 00:04:17,901 ‫احساسیه من رو پر کنه 45 00:04:17,936 --> 00:04:19,569 ‫کى میخواى فراموشش کنى کو؟ 46 00:04:19,604 --> 00:04:21,337 ‫تو اذیت نمیشى که اتل رفته؟ 47 00:04:21,372 --> 00:04:22,905 ‫اینکه دیگه پولى بهمون نمیدن ازیتم میکنه 48 00:04:22,940 --> 00:04:24,573 ‫چطور تونست به همین راحتى بزاره بره؟ 49 00:04:24,608 --> 00:04:25,841 ‫چون یه جنده نمک نشناسه 50 00:04:25,875 --> 00:04:27,276 ‫خیلى خب,بس کن ‫جدى میگم 51 00:04:27,310 --> 00:04:28,610 ‫اگه اون ما رو به پشمش هم نمیگیره 52 00:04:28,644 --> 00:04:29,878 ‫چرا ما به تخممون باشه؟ 53 00:04:29,912 --> 00:04:31,746 ‫اون خونواده من بود 54 00:04:31,781 --> 00:04:33,548 ‫خب,باید فراموش کنیم 55 00:04:33,582 --> 00:04:35,182 ‫دوست داشتم که میدیدم یه نفر به من وابسته ست 56 00:04:35,217 --> 00:04:37,250 ‫پس یه سگ مسخره بگیر دیگه 57 00:04:37,285 --> 00:04:38,685 ‫سگ خیلى مسولیت داره 58 00:04:38,719 --> 00:04:40,954 ‫اونوقت بچه نداره؟ ‫پس گربه بگیر 59 00:04:40,988 --> 00:04:42,689 ‫همه جا میشاشه 60 00:04:42,723 --> 00:04:44,957 ‫از اینجا دست خالى نمیریم 61 00:04:46,226 --> 00:04:47,527 ‫باشه 62 00:04:47,561 --> 00:04:49,929 ‫اون رو بگیریم 63 00:04:53,601 --> 00:04:57,271 ‫بچه شکمم رو فشار میده 64 00:04:57,305 --> 00:04:59,106 ‫صبح بخیر 65 00:04:59,140 --> 00:05:00,608 ‫خدایا 66 00:05:00,642 --> 00:05:01,876 ‫دوباره نه 67 00:05:03,478 --> 00:05:05,079 ‫تصورت که کردم دارى میشاشى حشرى شدم 68 00:05:05,113 --> 00:05:06,881 ‫تو معتاد سکسى 69 00:05:06,915 --> 00:05:10,585 ‫من تبخال هم بزنم تو حشرى میشى 70 00:05:15,793 --> 00:05:17,393 ‫من رو نگاه کن 71 00:05:17,428 --> 00:05:19,062 ‫من رو نگاه کن ‫الانه که بیاد 72 00:05:19,096 --> 00:05:21,164 ‫نگام کن 73 00:05:21,198 --> 00:05:22,631 ‫اه عزیزم 74 00:05:22,666 --> 00:05:23,899 ‫اه عزیزم 75 00:05:23,934 --> 00:05:25,234 ‫قدرت من 76 00:05:25,268 --> 00:05:26,902 ‫لذت من,درد من 77 00:05:40,114 --> 00:05:42,149 ‫چرا همیشه اینجورى میکنى؟ 78 00:05:42,183 --> 00:05:44,251 ‫چجورى؟ ‫گریه میکنى؟ 79 00:05:44,285 --> 00:05:46,286 ‫این یه رهاییه 80 00:05:46,320 --> 00:05:47,754 ‫عجیب غریبه 81 00:05:47,789 --> 00:05:49,256 ‫نمیتونم جلو خودمو بگیرم 82 00:05:49,290 --> 00:05:50,824 ‫بهت احساس نزدیکى میکنم 83 00:05:50,858 --> 00:05:53,160 ‫انگار من تمام درد و لذتم رو به تو منتقل میکنم 84 00:05:53,194 --> 00:05:54,661 ‫تا نگه دارى و مراقبش باشى 85 00:05:56,898 --> 00:05:59,199 ‫مثل همجنسبازا 86 00:05:59,234 --> 00:06:02,469 ‫بد نیست یکم خوشبو کننده بزنى به آب 87 00:06:02,504 --> 00:06:04,672 ‫فردا یکم میخرم 88 00:06:04,706 --> 00:06:08,675 ‫اینقدر نفست رو نزن به من 89 00:06:08,710 --> 00:06:12,879 ‫میخوام امروز قمار کنم 90 00:06:12,913 --> 00:06:14,147 ‫احساس خوش شانسى میکنم 91 00:06:14,181 --> 00:06:15,781 ‫نمیتونم 92 00:06:15,816 --> 00:06:17,316 ‫برنامه دارم امروز 93 00:06:17,351 --> 00:06:18,818 ‫کجا؟ 94 00:06:18,852 --> 00:06:20,553 ‫تو مشروب فروشى؟ 95 00:06:20,587 --> 00:06:23,656 ‫بعد از اینکه من رو رسوندى قمار کنم میتونى برى مشروب فروشى 96 00:06:23,690 --> 00:06:25,491 ‫داشتم فکر میکردم 97 00:06:25,525 --> 00:06:28,461 ‫باید بگردیم دنبال خونه براى زندگیه تو 98 00:06:28,495 --> 00:06:30,797 ‫چرا بخوام همچین کارى کنم؟ 99 00:06:30,831 --> 00:06:32,465 ‫خیلى راحت ترى 100 00:06:32,500 --> 00:06:34,234 ‫وانى که میشه با راه رفتن برى توش 101 00:06:34,269 --> 00:06:36,470 ‫یکى از اون صندلى چرخ دارا 102 00:06:36,504 --> 00:06:38,006 ‫یه سطح شیبدار جلو خونه ت 103 00:06:38,040 --> 00:06:40,675 ‫خیلى مستقل ترى 104 00:06:40,709 --> 00:06:43,077 ‫اینارو لازم ندارم,تورو دارم 105 00:06:43,112 --> 00:06:45,814 ‫من که همیشه نمیتونم اینجا باشم 106 00:06:45,848 --> 00:06:47,982 ‫شغل تمام وقت دارم,شیش تا بچه باید بزرگ کنم 107 00:06:48,017 --> 00:06:50,986 ‫هردو مون داریم در مورد یک نفر حرف میزنیم؟ 108 00:06:51,020 --> 00:06:52,820 ‫محکمتر بمال 109 00:06:52,855 --> 00:06:56,357 ‫مثل جنده ها شل و ول میمالى 110 00:06:58,627 --> 00:07:00,328 ‫چه صحنه حال بهم زنى 111 00:07:00,362 --> 00:07:01,562 ‫صبح بخیر لیپ 112 00:07:01,597 --> 00:07:03,398 ‫چه خبر مامان بزرگ؟ 113 00:07:04,900 --> 00:07:07,570 ‫با اون سوراخ کن، دخترا رو میکنى؟ 114 00:07:07,604 --> 00:07:09,873 ‫وقتى میزارن آره 115 00:07:09,907 --> 00:07:12,375 ‫باورم نمیشه کارن رو با اون حامله کردى 116 00:07:12,410 --> 00:07:15,412 ‫خیلى کوچیکه مگه نه؟ 117 00:07:15,446 --> 00:07:17,548 ‫نمیخواد کس لیسى من رو کنى چون حس میکنى 118 00:07:17,583 --> 00:07:19,417 ‫که یه تن لش بى مصرفى 119 00:07:21,053 --> 00:07:23,554 ‫یه جا رو جا انداختى فرانک 120 00:07:24,890 --> 00:07:27,024 ‫کون ده ‫جقى 121 00:07:44,778 --> 00:07:46,546 ‫هنوز با هم حرف نمیزنین؟ 122 00:07:48,415 --> 00:07:49,449 ‫رفیق؟ ‫کارل؟ 123 00:07:49,483 --> 00:07:50,817 ‫چه غلطى میکنى؟ 124 00:07:50,851 --> 00:07:52,252 ‫ایول چرا قبلا اینکار رو نکرده بودم؟ 125 00:07:52,286 --> 00:07:53,954 ‫وقت زیاد دارى 126 00:07:53,988 --> 00:07:55,222 ‫سال دیگه میرى مدرسه 127 00:07:55,256 --> 00:07:56,757 ‫کله ت چطوره؟ 128 00:07:56,792 --> 00:07:58,793 ‫یکم گیج میره ‫هیچیت نیست 129 00:07:58,827 --> 00:08:00,161 ‫برو صبحونه بخور 130 00:08:00,195 --> 00:08:01,629 ‫چقدر پول جمع کردیم تو قوطى پس اندازمون؟ 131 00:08:01,664 --> 00:08:03,731 ‫فقط نُه هزار تا ‫با این پول 132 00:08:03,766 --> 00:08:05,066 ‫میخوایم بکِشیم تا زمستون؟ 133 00:08:05,100 --> 00:08:07,168 ‫فرانک دهن پولمون رو سرویس کرد وقتى لیام رو داد ببرن 134 00:08:07,202 --> 00:08:09,069 ‫موتور یخچال رو هم عوض کردیم 135 00:08:09,103 --> 00:08:11,104 ‫و اون دارو هایى که واسه عفونت گوش لیام گرفتیم 136 00:08:11,139 --> 00:08:12,639 ‫همه باید زمستون برن سر کار 137 00:08:12,673 --> 00:08:13,906 ‫دبز بیا پاین 138 00:08:13,941 --> 00:08:15,141 ‫صبحونه 139 00:08:15,175 --> 00:08:16,409 ‫الان میام 140 00:08:19,513 --> 00:08:22,849 ‫از توالت پایین استفاده میکنم 141 00:08:22,883 --> 00:08:24,985 ‫هزینه مدرسه و لباس خریدن دیگه هیچى 142 00:08:25,019 --> 00:08:26,821 ‫نه شکلات,نه مواد,نه آبجو,نه بلیط کنسرت 143 00:08:26,855 --> 00:08:28,122 ‫و رسیدشون رو هم میارین 144 00:08:28,156 --> 00:08:30,424 ‫اگه موادش واقعاً خوب باشه چى؟ 145 00:08:30,459 --> 00:08:31,459 ‫هنوز اینجاىی؟ 146 00:08:31,493 --> 00:08:33,294 ‫مُچم رو گرفتن موقع مجله خوندن 147 00:08:33,329 --> 00:08:34,596 ‫هى اون ماله منه 148 00:08:34,630 --> 00:08:36,932 ‫دبز باید بگردى کوله پیدا کنى 149 00:08:36,966 --> 00:08:39,101 ‫و کتاباى دست دوم ‫کارل وسایل مهد کودک 150 00:08:39,136 --> 00:08:40,770 ‫رو بزار توى زیر زمین ‫باشه 151 00:08:40,804 --> 00:08:43,172 ‫دریافت شد ‫لیپ تو و ایان استخر رو تمیز میکنین 152 00:08:43,206 --> 00:08:45,174 ‫فکر کنم بعضى آشغال هاى توش سوپرایزتون میکنه 153 00:08:45,208 --> 00:08:46,841 ‫کارل به لیپ بگو خودش تنهایى تمیز کنه 154 00:08:46,876 --> 00:08:49,010 ‫لیپ اییان میگه خودت تنهایى تمیز کن 155 00:08:49,045 --> 00:08:50,945 ‫کارل به ایان بگو خیلى آشغاله که 156 00:08:50,980 --> 00:08:52,346 ‫هنوز با من حرف نمیزنه 157 00:08:52,381 --> 00:08:53,647 ‫اییان لیپ میگه خیلى آ... 158 00:08:53,682 --> 00:08:55,182 ‫خیلى خب,هر بچه بازى که شما دوتا دارین 159 00:08:55,217 --> 00:08:57,317 ‫میکنین,میخوام قبل از مدرسه تمومش کنین 160 00:08:57,352 --> 00:08:58,552 ‫خودتون یه فکرى به حالش کنین 161 00:08:58,586 --> 00:08:59,853 ‫مامانى وظیفه من چیه؟ 162 00:08:59,887 --> 00:09:01,387 ‫برو خونه ت پیش خانواده ت 163 00:09:01,422 --> 00:09:04,324 ‫اتفاقا باید برم قایق رو حاضر کنم 164 00:09:04,358 --> 00:09:05,559 ‫بلمونت هاربر(اسم قایق)ه 165 00:09:05,593 --> 00:09:07,827 ‫اسکله ۲۲ ساعت ۲ 166 00:09:07,862 --> 00:09:08,895 ‫گفتم بهش فکر میکنم 167 00:09:12,032 --> 00:09:14,667 ‫برم ببینم فیونا براى صبحونه چى درست کرده؟ 168 00:09:14,701 --> 00:09:16,736 ‫خر مگس معرکه ‫خر مگس معرکه 169 00:09:16,770 --> 00:09:19,005 ‫پول رو قایم کن 170 00:09:19,039 --> 00:09:21,174 ‫صبح بخیر مامان بزرگ ‫صبح بخیر مامان بزرگ 171 00:09:21,208 --> 00:09:23,576 ‫خداحافظ مامان بزرگ ‫خداحافظ مامان بزرگ 172 00:09:28,316 --> 00:09:29,783 ‫مامان بزرگت فکر میکنه تو خودخواهى که 173 00:09:29,817 --> 00:09:31,284 ‫باهاش وقت نمیگذرونى 174 00:09:31,319 --> 00:09:33,053 ‫چرا با هم نمیگردین؟ ‫مثل دو تا خانوم 175 00:09:33,088 --> 00:09:34,288 ‫من باید برم 176 00:09:34,322 --> 00:09:35,790 ‫فرانک 177 00:09:35,824 --> 00:09:38,759 ‫تخم مرغى که دو سه دقیقه جوشیده بهم بده ‫نون توست سوخارى 178 00:09:38,794 --> 00:09:42,362 ‫یه فنجون قهوه"مکسول هاوس" بهم بده بهم قبل از اینکه برى دنبال قمار 179 00:09:42,397 --> 00:09:44,598 ‫خوش بگذره بهتون 180 00:09:46,467 --> 00:09:48,534 ‫فقط یه فنجون 181 00:09:48,569 --> 00:09:50,036 ‫هان؟ 182 00:09:50,070 --> 00:09:52,304 ‫این فنجون دومیه که ریختى ‫که چى؟ 183 00:09:52,339 --> 00:09:55,740 ‫تو کتاب بچه نوشته بود که کافئین براى جنین خوب نیست 184 00:09:55,775 --> 00:09:57,575 ‫براى من که خوبه 185 00:09:57,610 --> 00:10:00,745 ‫میخواى بچه سالم به دنیا بیاد؟ 186 00:10:00,780 --> 00:10:02,881 ‫خوبى؟ 187 00:10:02,915 --> 00:10:04,717 ‫آره ‫مطمئنى؟ 188 00:10:04,751 --> 00:10:06,485 ‫آره,اینقدر ازم نپرس 189 00:10:06,519 --> 00:10:07,987 ‫خوبم 190 00:10:08,021 --> 00:10:09,989 ‫رسیدن 191 00:10:10,024 --> 00:10:11,457 ‫در بازه ‫کى رسیده؟ 192 00:10:11,492 --> 00:10:13,126 ‫دوستام که خالکوبى میکنن,بهت که گفتم 193 00:10:14,429 --> 00:10:15,729 ‫بفرمایین تو بفرمایین تو 194 00:10:15,764 --> 00:10:19,934 ‫یکم اطلاعات راجع به زایمان طبیعى بهمون میدن 195 00:10:19,969 --> 00:10:22,970 ‫هى سلام رفقا 196 00:10:23,005 --> 00:10:25,072 ‫نگاش کن ‫سلام مادر جنده 197 00:10:25,107 --> 00:10:26,774 ‫آره,خوشتیپ شدى ‫خوشتیپ شدى 198 00:10:28,109 --> 00:10:30,911 ‫فقط نشسته سماق میمکه 199 00:10:30,945 --> 00:10:32,645 ‫باید از قفس بیاریمش بیرون؟ 200 00:10:32,680 --> 00:10:34,280 ‫احتمالا غریبى میکنه 201 00:10:34,315 --> 00:10:37,950 ‫بیا اسمش رو بزاریم اتل شماره ۲ 202 00:10:39,786 --> 00:10:41,520 ‫مگه ما کجاى کارمون اشتباه بود وى؟ 203 00:10:41,554 --> 00:10:43,122 ‫هیچ جاى کارمون اشتباه نبود کو 204 00:10:43,156 --> 00:10:46,025 ‫من حس میکنم الان ما باید بیرون باشیم دنبالش بگردیم و این حرفا 205 00:10:46,059 --> 00:10:48,094 ‫خدمات اجتماعى گفتن که پیگیرشن ‫ولمون کن بابا 206 00:10:48,128 --> 00:10:49,930 ‫خدمات اجتماعى؟فکر کردى اونا وقت دارن که 207 00:10:49,964 --> 00:10:52,132 ‫دنبالش بگردن؟ ‫شنیدى زنه چى گفت 208 00:10:52,166 --> 00:10:54,101 ‫هشتاد و پنج درصد بچه هاى سر راهى فرار میکنن 209 00:10:54,135 --> 00:10:56,103 ‫خب,از دست ما که کارى بر نمیاد 210 00:10:56,138 --> 00:10:57,672 ‫شاید دوست نداشته اینجا زندگى کنه 211 00:10:57,706 --> 00:11:00,308 ‫همین الان خودت گفتى هشتاد و پنج در صد بچه سر راهى فرار میکنن 212 00:11:00,342 --> 00:11:03,011 ‫چى باعث شده فکر کنى ما جز اون پونزده درصد دیگه هستیم؟ 213 00:11:03,046 --> 00:11:06,214 ‫چطور میتونى اینقدر خونسرد باشى؟ 214 00:11:06,248 --> 00:11:08,683 ‫چون اون دل کو من رو شکسته 215 00:11:08,718 --> 00:11:11,953 ‫و هیچکس حق نداره دل کو من رو بشکنه 216 00:11:11,988 --> 00:11:14,423 ‫بیا اینجا 217 00:11:18,061 --> 00:11:20,562 ‫ممم... مردونگى عشق من برگشته 218 00:11:20,597 --> 00:11:22,998 ‫هیچوقت از بین نرفته بود,فقط موقتى قطع شده بود 219 00:11:28,705 --> 00:11:30,839 ‫اه ریدم توش 220 00:11:30,873 --> 00:11:32,508 ‫چیه؟ 221 00:11:32,542 --> 00:11:35,744 ‫یکى از لباس زیر هاى عجیب غریبش,که چى؟ 222 00:11:35,778 --> 00:11:37,078 ‫دیگه حسّش رو ندارم 223 00:11:37,113 --> 00:11:38,880 ‫چى؟کجا دارى میرى؟ 224 00:11:38,914 --> 00:11:41,649 ‫مشروب فروشى ‫میتونیم نقش"بانو و ولگرد"رو بازى کنیم اگه بخواى 225 00:11:41,684 --> 00:11:43,885 ‫میدونى,من شرمنده م که براى من یکم بیشتر از 226 00:11:43,919 --> 00:11:45,786 ‫تو طول میکشه تا از دست دادن بچه مون رو فراموش کنم وى 227 00:11:47,556 --> 00:11:51,425 ‫خواهشاً با اون لباس نرو تو خیابون 228 00:12:00,534 --> 00:12:01,934 ‫سلام 229 00:12:01,969 --> 00:12:03,603 ‫دلیل داشتم که جواب اس ام اسِت رو ندادم 230 00:12:03,637 --> 00:12:05,405 ‫توضیح میدم 231 00:12:05,439 --> 00:12:07,707 ‫لازم نکرده,هرچى لازمه بدونم میدونم جیمى 232 00:12:07,742 --> 00:12:09,709 ‫من هنوز فیونا هستم راستى ‫فیونا فیونا 233 00:12:09,744 --> 00:12:11,945 ‫وقتى فهمیدم که زن گرفتى دلم شکست 234 00:12:11,980 --> 00:12:13,848 ‫ولى بعد که فهمیدم کاملا یه زندگى دیگه داشتى 235 00:12:13,882 --> 00:12:15,383 ‫گفتم همون بهتر که رفت 236 00:12:15,417 --> 00:12:17,252 ‫تو رستوران میخواستم بهت توضیح بدم 237 00:12:17,286 --> 00:12:19,087 ‫لازم نکرده,همه چى ردیفه 238 00:12:19,122 --> 00:12:22,424 ‫همه چى عالیه ‫جیمى استیو 239 00:12:26,395 --> 00:12:27,996 ‫در و بر میبینمت 240 00:12:38,405 --> 00:12:40,607 ‫این کلوچه ها فوق العاده هستن 241 00:12:40,641 --> 00:12:41,975 ‫از کاستکو خریدمشون 242 00:12:42,009 --> 00:12:43,777 ‫هر جعبه فقط پنج دلار بود 243 00:12:43,812 --> 00:12:46,113 ‫رفته بودیم اونجا تلوزیون فلَت بخریم 244 00:12:46,147 --> 00:12:49,050 ‫دویست دلار بعد,تلوزیون بى تلوزیون ‫فیش خریدمون پر شده بود از خوراکى 245 00:12:49,085 --> 00:12:51,119 ‫که البته بیشتر از تلوزیون هم لازم داشتیم 246 00:12:51,154 --> 00:12:53,589 ‫یکم سخته بازى ها رو از رو همبر سرخ کرده نگاه کنى عزیزم 247 00:12:53,623 --> 00:12:56,325 ‫شما میتونین هروقت خواستین از کارت عضویت ما استفاده کنین 248 00:12:56,360 --> 00:12:58,828 ‫عالیه,خیلى چیزا لازم داریم واسه خونه,مگه نه عزیزم؟ 249 00:12:58,863 --> 00:13:00,063 ‫فکر کنم 250 00:13:00,097 --> 00:13:01,765 ‫میدونى من و تو باید چیکار کنیم کارن؟ 251 00:13:01,799 --> 00:13:03,966 ‫میشه یکى از اون ساندویچ ها بدى عزیزم؟ 252 00:13:04,001 --> 00:13:06,603 ‫باید باهم بریم پوشک بخریم 253 00:13:06,637 --> 00:13:09,438 ‫هان؟چون بچه هامون احتمالا همزمان 254 00:13:09,473 --> 00:13:10,740 ‫به دنیا میان 255 00:13:10,775 --> 00:13:12,342 ‫تو حامله ایى؟ 256 00:13:12,376 --> 00:13:13,810 ‫فکر میکنى چرا اینقدر غذا میخورم؟ 257 00:13:13,844 --> 00:13:16,779 ‫میتونى پول پس اندازى کنى و هزینه بیمارستان ندى 258 00:13:16,814 --> 00:13:19,782 ‫اگه بچه رو تو خونه به دنیا بیارى,وان دارین؟ 259 00:13:19,816 --> 00:13:21,583 ‫آره بالاست ‫تازه,اگه 260 00:13:21,618 --> 00:13:23,285 ‫بچه رو تو بیمارستان به دنیا بیارى احتمالش زیاده 261 00:13:23,319 --> 00:13:24,786 ‫که مثل بوقلمون شکمت رو پاره کنن 262 00:13:24,821 --> 00:13:26,856 ‫چى؟ ‫آره راست میگه 263 00:13:26,890 --> 00:13:28,824 ‫ویکتور رو میبینى,بیا اینجا عزیزم 264 00:13:28,859 --> 00:13:31,994 ‫اون ۹ پوند وزنش بود 265 00:13:32,029 --> 00:13:35,465 ‫آرنج کوچولوش پشت لگن من گیر کرده بود 266 00:13:35,499 --> 00:13:38,435 ‫دکتر مجبور شد اپیزیاتومى رو پیاده کنه ‫این دیگه یعنى چى؟ 267 00:13:38,469 --> 00:13:41,972 ‫یعنى از کست تا سوراخ کونت رو پاره میکنن 268 00:13:42,007 --> 00:13:43,974 ‫ولى چیزى حس نمیکنى ‫داروهاشون خوبه 269 00:13:44,009 --> 00:13:45,142 ‫من فیلمش رو دارم 270 00:13:45,177 --> 00:13:48,213 ‫عزیزم اون دلش نمیخواد ببینه,هیشکى دلش نمیخواد 271 00:13:48,247 --> 00:13:50,816 ‫دارم بهت میگم,بچه رو بالا توى وان به دنیا بیار 272 00:13:50,850 --> 00:13:53,319 ‫خودش قشنگ سُر میخوره بیرون ‫ناز من دیگه مثل 273 00:13:53,353 --> 00:13:54,720 ‫اولش نشد بعد از اپیزیاتومى 274 00:13:54,755 --> 00:13:56,990 ‫قسم میخورم الان شُتُر با بارش جا میشه 275 00:13:57,024 --> 00:13:58,458 ‫به این بدى هم نیست 276 00:13:58,492 --> 00:14:00,493 ‫پس چرا اون شب قبل از اینکه کاندوم بزنى 277 00:14:00,527 --> 00:14:02,161 ‫اول دور کیرت دستمال توالت پیچیدى؟ 278 00:14:02,196 --> 00:14:04,030 ‫من رو دیدى؟ 279 00:14:04,064 --> 00:14:06,832 ‫تا یه هفته داشتم تیکه هاى دستمال کاغذى رو از تو خودم در میاوردم 280 00:14:06,867 --> 00:14:09,135 ‫هى کارن حالت خوبه؟ 281 00:14:09,169 --> 00:14:13,139 ‫حدس بزن کى توى قمار خونه برنده بزرگ بوده 282 00:14:15,008 --> 00:14:16,542 ‫ایول دختر,پگى,تقلب کردى؟ 283 00:14:16,576 --> 00:14:18,177 ‫معلومه که کردم 284 00:14:18,211 --> 00:14:21,080 ‫تو چى فرانک؟ ‫چیزى بردى؟ 285 00:14:21,114 --> 00:14:23,349 ‫بیخیال مامان بزار من بازى کنم 286 00:14:23,383 --> 00:14:25,017 ‫پول با خودت آوردى؟ 287 00:14:25,051 --> 00:14:26,652 ‫نه 288 00:14:26,686 --> 00:14:28,254 ‫پس قمار نمیکنى 289 00:14:28,288 --> 00:14:29,488 ‫کیرم دهنت تامى 290 00:14:30,857 --> 00:14:32,191 ‫سلام کو 291 00:14:32,225 --> 00:14:35,528 ‫سلام رفقا,چى میخورین براتون بیارم؟ 292 00:14:35,562 --> 00:14:37,563 ‫چند تا قدیمى با ویسکى 293 00:14:37,597 --> 00:14:39,398 ‫و یک دور مشروب بقیه به حساب من 294 00:14:42,369 --> 00:14:44,569 ‫به جز جینى ‫یادم نرفته که 295 00:14:44,604 --> 00:14:48,840 ‫که به شوهرم دادى,جنده بدبخت 296 00:14:51,110 --> 00:14:52,077 ‫سلام کرمیت 297 00:14:52,112 --> 00:14:53,579 ‫فرانک 298 00:14:53,613 --> 00:14:56,783 ‫کنجکاو بودم بدونم خواهرت هنوز "ام اس" داره,آره؟ 299 00:14:56,817 --> 00:14:58,585 ‫آره,یه جورایى خوب بشو نیست 300 00:14:58,619 --> 00:15:00,186 ‫پس خونه تون به تمام وسایل مزخرف 301 00:15:00,220 --> 00:15:02,221 ‫معلولین مجهزه,آره؟ 302 00:15:02,256 --> 00:15:05,025 ‫میله هایى که فلج ها با دستشون میگیرن,صندلى زیر دوش,اسکوتر هاى چهار چرخه 303 00:15:05,059 --> 00:15:07,894 ‫نظرت چیه مادر من با شما زندگى کنه؟ ‫اجاره میده 304 00:15:07,928 --> 00:15:09,762 ‫نه ‫مسئله اینه که من خیلى سرم شلوغ میشه... 305 00:15:09,797 --> 00:15:12,399 ‫من از مادرت مراقبت نمیکنم فرانک 306 00:15:12,433 --> 00:15:15,902 ‫وقتى ۱۰ سالش بود,گربه مون گرمش بود(در واقع یعنى نیاز به جُفت گیرى داشت)ه 307 00:15:15,936 --> 00:15:18,204 ‫و فرانک فکر میکرد این یعنى که باید پنجره ها رو باز کنیم 308 00:15:25,780 --> 00:15:26,946 ‫حواست باشه تو سَرت نخوره 309 00:15:26,980 --> 00:15:30,550 ‫جاسمین امروز من رو دعوت کرد به قایق تفریحى دیوید 310 00:15:30,584 --> 00:15:31,884 ‫من تا حالا سوار قایق نشدم 311 00:15:31,918 --> 00:15:33,920 ‫گفت وسایل دستشویش طلا کارى شده,تو هم میاى؟ 312 00:15:33,954 --> 00:15:35,488 ‫نمیدونم وقتش رو دارم یا نه 313 00:15:35,522 --> 00:15:37,891 ‫آخر تابستونه 314 00:15:37,925 --> 00:15:39,793 ‫چشم رو هم بذارى,برگشتى سره دستکش دست کردن 315 00:15:39,827 --> 00:15:41,428 ‫و حساب کتاب میز هاى بار 316 00:15:41,462 --> 00:15:44,097 ‫شاید ,دارم میام پایین 317 00:15:44,131 --> 00:15:46,466 ‫براى کو یه حواس پرتى خوب میشه 318 00:15:46,501 --> 00:15:49,336 ‫داره دیوونه م میکنه ‫هنوز ناراحته؟ 319 00:15:49,370 --> 00:15:51,638 ‫اتل که بچه واقعى مون نبوده ‫کارمون بوده 320 00:15:51,672 --> 00:15:53,240 ‫الان میارمشون 321 00:15:53,274 --> 00:15:55,475 ‫کرم "جرگنز" بیار (کرم زیباىی و سلامتى پوست)ه 322 00:15:55,510 --> 00:15:57,978 ‫باید پاهام رو ماساژ بدم 323 00:15:58,012 --> 00:15:59,513 ‫فیونا؟ ‫ممم؟ 324 00:15:59,547 --> 00:16:01,448 ‫باید از شرّ مادر بزرگت خلاص شیم 325 00:16:01,482 --> 00:16:02,582 ‫چى؟ 326 00:16:02,616 --> 00:16:03,917 ‫ناخُن گیر کجاست؟ 327 00:16:03,951 --> 00:16:05,318 ‫نمیخواستم اینو 328 00:16:05,353 --> 00:16:07,321 ‫بگم,اما اون اینجا خوشحال نیست 329 00:16:07,355 --> 00:16:09,957 ‫وقتى کارت تموم شد بزارش سر جاش 330 00:16:09,991 --> 00:16:14,594 ‫این عمراً چنگال هاى سفت اون رو نمیچینه 331 00:16:14,629 --> 00:16:16,096 ‫رو چه حسابى میگى خوشحال نیست؟ 332 00:16:16,130 --> 00:16:18,132 ‫یه هفته ست اینجا زندگى میکنه ‫فرانک گوه زیادى میخوره 333 00:16:18,166 --> 00:16:20,000 ‫فقط نمیخواد باهاش سر و کله بزنه ‫اصلاً اینطور نیست 334 00:16:20,034 --> 00:16:23,003 ‫من از خودامه که اینجاست, ‫میگم کاش 335 00:16:23,038 --> 00:16:25,539 ‫تاوقتی زنده م باهاش وقت بگذرونم ‫انبر دستى داریم؟ 336 00:16:25,573 --> 00:16:28,342 ‫خوبه,چون اون هم میمونه,بچه ها دوست دارن مادر بزرگشون پیششون باشه 337 00:16:28,376 --> 00:16:29,944 ‫خونه اونا نیست که 338 00:16:29,978 --> 00:16:32,179 ‫مگه اجاره میدن؟ 339 00:16:32,214 --> 00:16:34,882 ‫براشون چیز میز میخره 340 00:16:34,917 --> 00:16:36,784 ‫و از غذاهاى خوشمزه خوشش میاد 341 00:16:36,818 --> 00:16:38,152 ‫که خودش پولشو میده 342 00:16:38,186 --> 00:16:39,720 ‫دو شب پیش باید اینجا بودى 343 00:16:39,755 --> 00:16:40,788 ‫خونه شده بود مثل سوپرمارکت 344 00:16:40,822 --> 00:16:42,790 ‫تو دعوت بودى و من نبودم؟ 345 00:16:42,824 --> 00:16:46,159 ‫یکم هم شکلات بیار 346 00:16:46,194 --> 00:16:49,663 ‫فیونا,اون رفتنیه,چه با کمک تو چه بى کمک تو 347 00:16:55,737 --> 00:16:57,371 ‫از این ها چى میدونى کرمیت؟ 348 00:16:57,405 --> 00:16:59,339 ‫سه تاشون جز کسل کننده ترین ایالت هاى کشورمونه 349 00:16:59,374 --> 00:17:01,475 ‫دختر خونده م فرار کرده, ‫قبلا اینارو برام میفرستاده 350 00:17:01,509 --> 00:17:03,711 ‫دارم سعى میکنم یه سر نخ پیدا کنم که ممکنه کجا رفته باشه 351 00:17:03,745 --> 00:17:04,678 ‫یا چرا رفته 352 00:17:04,713 --> 00:17:07,048 ‫داره بهم خوش میگزره توى کنزاس ‫اتل 353 00:17:07,082 --> 00:17:08,249 ‫یعنى چى؟ 354 00:17:08,284 --> 00:17:10,151 ‫اگه من باید حدس بزنم 355 00:17:10,185 --> 00:17:12,153 ‫میگم داره بهش خوش میگذره تو کنزاس 356 00:17:12,188 --> 00:17:15,390 ‫یا ممکنه تفنگ رو سرش گرفته باشن و مجبورش کرده باشن که اینو بنویسه 357 00:17:15,424 --> 00:17:17,025 ‫ایول تامى,انگار خودم به اندازه کافى نگران نیستم 358 00:17:17,060 --> 00:17:19,895 ‫دارم بهت میگم,باید این کارت ها رو بدى آزمایش دى ان اى بشن 359 00:17:19,930 --> 00:17:21,564 ‫ببین به جز اسر انگشت اتل اسر انگشت دیگه اى هم هست یا نه 360 00:17:21,598 --> 00:17:24,166 ‫اینجورى که چیزى ثابت نمیشه,میدونى 361 00:17:24,201 --> 00:17:27,335 ‫چند نفر دست زدن به این کارت تا رسیده اینجا؟ ‫پس از این نور آبى ها بذار روش 362 00:17:27,370 --> 00:17:29,504 ‫چک کن ببین روش خون یا عرق ریخته 363 00:17:29,539 --> 00:17:31,873 ‫یا اسپرم,این دیگه خیلى چیزا رو توضیح میده 364 00:17:31,907 --> 00:17:33,841 ‫ممکنه درست باشه ‫خیلى از بچه هاى سر راهى جنده میشن 365 00:17:33,875 --> 00:17:35,509 ‫خدایا,اینا رو بدین ببینم 366 00:17:35,543 --> 00:17:36,744 ‫اسپرم روشون نیست 367 00:17:36,778 --> 00:17:38,445 ‫و بچه من هم جنده نیست 368 00:17:38,480 --> 00:17:39,946 ‫خدمات اجتماعى پیگیرشن 369 00:17:39,981 --> 00:17:41,448 ‫آره,مثل چک پول خیریه خواهر من که 370 00:17:41,482 --> 00:17:43,383 ‫هى از صندوق پستش میدزدنش و خدمات اجتماعى پیگیرشه؟ 371 00:17:43,417 --> 00:17:46,586 ‫باید برم سر بازیم ‫شما رفقا رو بعداً میبینم,باشه؟ 372 00:17:48,622 --> 00:17:50,757 ‫استن استن ‫چه غلطى میکنى؟ 373 00:17:50,791 --> 00:17:51,958 ‫گوه توش 374 00:17:51,992 --> 00:17:53,793 ‫کپک هاى رو تن استن رو ببین! 375 00:17:53,828 --> 00:17:55,696 ‫بازى بیسبال دارم ‫فکر کردى کجا میرم؟ 376 00:17:55,730 --> 00:17:57,097 ‫شایعه شنیده بودم که اینجورى شده 377 00:17:57,131 --> 00:17:58,966 ‫برگرد تو آپارتمانت لطفا 378 00:17:59,000 --> 00:18:00,868 ‫دستت رو بکش کله پوک 379 00:18:00,902 --> 00:18:02,536 ‫دارى کارى میکنى که دیرم بشه برا بازیم 380 00:18:02,570 --> 00:18:03,904 ‫بازى بیسبال ندارى 381 00:18:03,938 --> 00:18:06,139 ‫چرا دارم, توى زمین آرچر 382 00:18:06,174 --> 00:18:09,075 ‫امروز توى تقویمم دیدمش ‫آره تقویم 383 00:18:09,109 --> 00:18:10,943 ‫سال ۱۹۸۴؟زود باش,بریم بالا 384 00:18:10,978 --> 00:18:12,445 ‫پس کى سر پست من بازى میکنه؟ 385 00:18:12,479 --> 00:18:14,280 ‫میدونى الان بهم زنگ زدن 386 00:18:14,314 --> 00:18:16,749 ‫بازیت رو کنسل کردن ‫خدایا 387 00:18:16,783 --> 00:18:18,584 ‫کلى پول تو اون بازى بود 388 00:18:18,618 --> 00:18:20,385 ‫کیر توش 389 00:18:20,420 --> 00:18:22,087 ‫کیر توش 390 00:18:22,121 --> 00:18:23,555 ‫بیخیال کوین 391 00:18:23,590 --> 00:18:25,091 ‫وقتشه زنگ بزنى به دخترش 392 00:18:25,125 --> 00:18:27,160 ‫بذاریش خونه سالمندان ‫دهن کیریت رو ببند کرمیت 393 00:18:27,194 --> 00:18:29,596 ‫استن هیچ جا نمیره,و اتل هم جنده نیست 394 00:18:31,766 --> 00:18:34,135 ‫تعجب کردم زنگ زدى 395 00:18:34,169 --> 00:18:37,071 ‫لازمه یه کارى برام کنى؟ 396 00:18:37,106 --> 00:18:38,840 ‫چى؟ 397 00:18:38,874 --> 00:18:40,842 ‫از شر جودى خلاص شو 398 00:18:40,876 --> 00:18:42,243 ‫بکشمش؟ ‫نه 399 00:18:42,278 --> 00:18:43,578 ‫فقط کارى کن از اینجا بره 400 00:18:43,612 --> 00:18:44,912 ‫همه کاراش 401 00:18:44,947 --> 00:18:47,114 ‫رو اعصابه ‫طلاق بگیر 402 00:18:47,149 --> 00:18:50,918 ‫نمیتونم,نصف پول بیمه عمر پدرم گیرش میاد 403 00:18:50,952 --> 00:18:53,253 ‫اه,هنوز نگرفتىش؟ 404 00:18:53,287 --> 00:18:55,455 ‫نه گفتن چند ماه دیگه 405 00:18:55,489 --> 00:18:57,089 ‫پلیس هنوز داره تحقیق میکنه 406 00:18:57,123 --> 00:18:59,658 ‫آره؟وقتو بالاخره گرفتمش, 407 00:18:59,692 --> 00:19:01,526 ‫میخوام سالن آرایشگاه بزنم 408 00:19:01,561 --> 00:19:03,127 ‫یا یه ماشین بگیرم که صندلى بچه داشته باشه 409 00:19:03,162 --> 00:19:05,162 ‫یا سینه هام رو عمل کنم 410 00:19:06,332 --> 00:19:08,466 ‫باید توافق نامه قبل از ازدواج میگرفتم 411 00:19:08,501 --> 00:19:11,469 ‫هنوز خیلى دیر نشده 412 00:19:11,504 --> 00:19:14,038 ‫مگه این برگه ها رو قبل از ازدواج امضا نمیکنن؟ 413 00:19:14,073 --> 00:19:16,040 ‫آره اگه بخواى کار ها رو به روش 414 00:19:16,075 --> 00:19:17,309 ‫سنّتى انجام بدى 415 00:19:17,343 --> 00:19:19,611 ‫ببین,میتونیم یکى از این برگه ها رو از اینترنت پرینت کنیم 416 00:19:19,645 --> 00:19:21,346 ‫یکى رو میشناسم,توى دفتر اسناد رسمیه 417 00:19:21,380 --> 00:19:23,482 ‫تاریخش رو درست میکنه اگه بهش چند صد دلار بدیم 418 00:19:23,516 --> 00:19:24,683 ‫واقعا؟ 419 00:19:24,717 --> 00:19:27,452 ‫تنها کارى که میمونه اینه که جودى رو مجبور کنى امضاش کنه 420 00:19:27,487 --> 00:19:30,522 ‫اینکه آسونه,اون احمقه 421 00:19:30,557 --> 00:19:32,525 ‫خودت گفتى,نه من 422 00:19:39,199 --> 00:19:41,167 ‫جلو دیدم رو گرفتى 423 00:19:41,201 --> 00:19:42,635 ‫تلوزیون چش شده؟ 424 00:19:42,669 --> 00:19:45,238 ‫هیچى,این فیلم خودش سیاه سفیده 425 00:19:45,272 --> 00:19:47,908 ‫هنوز جلو دیدم رو گرفتى 426 00:19:47,942 --> 00:19:49,142 ‫چقدر قدیمیه 427 00:19:49,177 --> 00:19:50,344 ‫منم همینطور 428 00:19:50,378 --> 00:19:52,480 ‫حالا برو اونور ‫بیا کارل 429 00:19:52,514 --> 00:19:55,717 ‫این مجله هاى قدیمى رو پیدا کردم به دردت میخوره 430 00:20:02,125 --> 00:20:04,192 ‫یه ذرّه واسه کلاس سومى بودن زیادى بزرگى,مگه نه؟ 431 00:20:04,227 --> 00:20:06,928 ‫سوم رو دوبار خوندم 432 00:20:06,963 --> 00:20:09,330 ‫خیلى باهوش نیستى,هان؟ 433 00:20:09,365 --> 00:20:11,199 ‫تو چه کارى استعداد دارى؟ 434 00:20:13,635 --> 00:20:16,203 ‫نظرت چیه یه مهارت بهت یاد بدیم؟ 435 00:20:24,746 --> 00:20:27,414 ‫قول نمیدم که امروز خوش گذرونى کنم,خانوما 436 00:20:27,449 --> 00:20:29,083 ‫ایناهاش ‫وو 437 00:20:29,117 --> 00:20:31,418 ‫فکر کردم گفت فقط چند نفر رو دعوت کرده 438 00:20:37,427 --> 00:20:39,729 ‫چرا ما اینجورى عشق و حال نمیکنیم؟چون هى یادت میره 439 00:20:39,763 --> 00:20:41,564 ‫که برامون قایق بگیرى ‫اه درسته 440 00:20:46,236 --> 00:20:47,570 ‫فیونا سلام 441 00:20:47,604 --> 00:20:49,572 ‫سلام بیا رو عرشه 442 00:20:49,606 --> 00:20:51,973 ‫یکم شامپاین بخور ‫سوشى هم داریم 443 00:20:52,008 --> 00:20:53,608 ‫حدس بزن کى اینجاست؟ 444 00:20:53,642 --> 00:20:55,877 ‫دقیق همونجا 445 00:20:55,911 --> 00:20:57,378 ‫با خانومش 446 00:20:57,412 --> 00:20:58,612 ‫اه گوه تو این شانس 447 00:20:58,647 --> 00:21:00,714 ‫میخواى بریم؟ 448 00:21:00,748 --> 00:21:02,783 ‫میخوام جکوزى رو ببینم 449 00:21:07,855 --> 00:21:09,288 ‫ببخشید 450 00:21:09,323 --> 00:21:11,557 ‫مادر بزرگم حساسیت داره 451 00:21:11,591 --> 00:21:13,392 ‫باید براش یکم دارو"سودافید"بگیرم 452 00:21:13,427 --> 00:21:16,095 ‫من زیر هجده سال هستم و گواهینامه خودش هم باطل شده 453 00:21:16,129 --> 00:21:17,463 ‫میشه شما براش بخرین لطفا؟ 454 00:21:17,497 --> 00:21:19,299 ‫دارى مواد میسازى؟ 455 00:21:19,333 --> 00:21:21,301 ‫بهت مجانى میدیم وقتى اماده شد 456 00:21:36,986 --> 00:21:38,754 ‫میخواستى با من حرف بزنى؟ 457 00:21:38,788 --> 00:21:40,355 ‫بله افسر رادریگس 458 00:21:40,390 --> 00:21:42,090 ‫فکر میکنم ما یه مشکلى داریم 459 00:21:42,125 --> 00:21:43,825 ‫چجور مشکلى؟ ‫خب 460 00:21:43,859 --> 00:21:45,460 ‫من نمیخوام فضول بازى در بیارم 461 00:21:45,494 --> 00:21:48,163 ‫ولى فکر میکنم که ممکنه شما یه زندانى رو اشتباهى آزاد کرده باشین 462 00:21:48,197 --> 00:21:50,331 ‫و اون زندانى کیه؟ ‫پگى گلگر 463 00:21:50,366 --> 00:21:52,200 ‫منظورت "نئشه کش"ه؟ ‫این 464 00:21:52,234 --> 00:21:54,968 ‫لقب زندونش بود,بله اون بخاطره شرایط پزشکیش مرخص شده 465 00:21:55,003 --> 00:21:56,336 ‫مسئله همینه 466 00:21:56,371 --> 00:21:58,305 ‫مریض نیست ‫داره ادا در میاره 467 00:21:58,339 --> 00:22:00,307 ‫تو دکترشى؟ ‫نه 468 00:22:00,341 --> 00:22:02,776 ‫ولى امروز سر کلاس بوکس دیدمش 469 00:22:02,811 --> 00:22:06,147 ‫یه زن ۷۸ ساله؟ ‫من دارم سعى میکنم نقش خودم رو 470 00:22:06,181 --> 00:22:09,050 ‫توى حفظ امانت سیستم قضایى ایفا کنم 471 00:22:09,085 --> 00:22:10,852 ‫اون پیره,به زور میتونه راه بره 472 00:22:10,886 --> 00:22:13,555 ‫چه تهدیدى میتونه باشه براى جامعه؟ 473 00:22:16,225 --> 00:22:18,293 ‫بزار پولم رو بگیرم 474 00:22:18,327 --> 00:22:20,329 ‫بزار جون بگیرم ‫تو ذهنم پوله 475 00:22:20,363 --> 00:22:22,164 ‫یا اینکه آخرش میمیرى ‫گوش کن چى میگم 476 00:22:22,198 --> 00:22:24,032 ‫اسکناس دلار,یه عالمه دارم 477 00:22:24,066 --> 00:22:26,234 ‫حرفه پول نزنى, ‫کتک نمیخورى 478 00:22:26,268 --> 00:22:28,136 ‫فقط سبز میبینم(رنگ پول)پنیر میسازم(مواد)ه 479 00:22:28,170 --> 00:22:30,738 ‫بزارش توى جیبم ‫تا بریم اونور آب 480 00:22:30,773 --> 00:22:33,207 ‫فکر کردى من از اونام که پولم رو خرجه دختراى جنده کنم؟ولمون کن 481 00:22:33,242 --> 00:22:35,409 ‫توى گروه من بمون,باید پنیر درست کنم 482 00:22:35,444 --> 00:22:36,411 ‫من سیاهپوستم باید 483 00:22:36,445 --> 00:22:38,313 ‫پول به دست بیارم 484 00:22:42,785 --> 00:22:44,819 ‫اه این کوفتى حرف نداره ‫تو باید زودتر از اینا 485 00:22:44,854 --> 00:22:45,921 ‫با من میگشتى 486 00:22:45,955 --> 00:22:48,090 ‫تمام تابستون داشت برف میومد 487 00:22:48,124 --> 00:22:49,325 ‫توى شیکاگو 488 00:22:49,359 --> 00:22:50,860 ‫پس مهمونى اصلى اینجاست 489 00:22:50,894 --> 00:22:52,595 ‫چه خبر لاشى کثافت؟ 490 00:22:52,629 --> 00:22:54,930 ‫اوضاع چطوره؟ ‫دسته تبر تو کون آدم بى خبر 491 00:22:56,433 --> 00:22:57,934 ‫دلم برات تنگ شده بود رفیق 492 00:22:57,968 --> 00:22:59,669 ‫مطمئنى فقط چون مواد زدى اینارو نمیگى؟ 493 00:22:59,703 --> 00:23:00,770 ‫ممکنه 494 00:23:00,805 --> 00:23:02,238 ‫کو و بچه ها رو که یادته 495 00:23:02,273 --> 00:23:03,373 ‫آره آره سلام 496 00:23:03,407 --> 00:23:04,374 ‫سلام 497 00:23:04,408 --> 00:23:06,709 ‫اوه عاشق این آهنگم 498 00:23:06,743 --> 00:23:08,611 ‫استفانیا بیا بریم برقصیم 499 00:23:08,646 --> 00:23:11,381 ‫تا حالا مشروب ژله اى زدى؟ 500 00:23:11,415 --> 00:23:13,049 ‫خیلى سکسى هستى 501 00:23:13,083 --> 00:23:15,351 ‫منتظر چى هستى دادا؟ ‫بپر تو,بپر 502 00:23:15,385 --> 00:23:17,219 ‫خیلى خب ‫چیه؟ 503 00:23:26,162 --> 00:23:29,932 ‫چه انتظارى دارین؟ ‫شیش ماه برزیل زندگى کردم 504 00:23:38,074 --> 00:23:40,309 ‫کجا دارى میرى؟ 505 00:23:40,344 --> 00:23:42,946 ‫مگه نگفتى همه چى بین ما ردیفه 506 00:23:45,182 --> 00:23:48,051 ‫از لباس زیرت خوشم اومده ‫ممنون 507 00:23:49,854 --> 00:23:53,223 ‫براى اولین روز مدرسه,نظرت چیه که این لباس قرمزه 508 00:23:53,257 --> 00:23:55,892 ‫رو با این شلوارک آبى بپوشم؟ 509 00:23:55,927 --> 00:23:58,261 ‫حال میکنى لباس هاى قدیمیه ما رو مجبور نیستى بپوشى 510 00:23:58,296 --> 00:24:00,264 ‫این تاپ صورتیه بهتره؟ 511 00:24:00,298 --> 00:24:02,466 ‫من که گیر کرده بودم تو لباس هاى مزخرف قدیمیه لیپ 512 00:24:02,500 --> 00:24:04,835 ‫گُل هم روشه 513 00:24:04,870 --> 00:24:07,004 ‫گُل ها بدرد بچه ها میخورن,مگه نه؟ 514 00:24:07,039 --> 00:24:09,273 ‫خوش شانسى که لباس هاى قدیمیه فیونا فعلا اندازه تو نیست 515 00:24:09,307 --> 00:24:10,808 ‫میتونى این همه 516 00:24:10,842 --> 00:24:12,276 ‫لباس نو داشته باشى 517 00:24:12,311 --> 00:24:15,079 ‫ایان یکم بیشتر از اینا به کمکت احتیاج دارم 518 00:24:15,113 --> 00:24:16,948 ‫چه خوب,تو اینجاىی 519 00:24:16,982 --> 00:24:16,982 ‫آره میخوام یه تصویر خوبی از خودم به جا بذارم 520 00:24:18,817 --> 00:24:20,785 ‫توى آخرین سال تحصیلم توى مدرسه ابتدایى 521 00:24:20,819 --> 00:24:21,853 ‫تاپ قرمز ,شلوارک آبى 522 00:24:21,887 --> 00:24:23,120 ‫خودم هم همین فکرو کردم 523 00:24:23,155 --> 00:24:24,755 ‫ممنون 524 00:24:26,691 --> 00:24:28,859 ‫من و کارن داریم بهم برمیگردیم 525 00:24:28,894 --> 00:24:30,962 ‫جودى رو پیچوند؟ 526 00:24:30,996 --> 00:24:34,131 ‫حالا میتونم پا پیش بذارم, ‫پدر بچه مون باشم 527 00:24:34,165 --> 00:24:35,699 ‫چرا؟مگه جودى چیکار کرده؟ 528 00:24:35,734 --> 00:24:37,034 ‫اون یه آلت دست مسخره ست 529 00:24:37,068 --> 00:24:38,502 ‫جدى؟ ‫اوهوم 640 00:24:42,414 --> 00:24:44,649 ‫من از کجا بفهمم که کسى که باهاش قرار میذارم اینجوریه یا نه؟ 530 00:24:40,805 --> 00:24:41,805 ‫خودت متوجه میشى 531 00:24:41,840 --> 00:24:44,008 ‫یا من برات مثل سگ کتکش میزنم 532 00:24:44,042 --> 00:24:46,611 ‫باشه ایول 533 00:24:54,154 --> 00:24:55,955 ‫حال به هم زنه! 534 00:24:55,989 --> 00:24:58,391 ‫خانوم ها و آقایان ‫زبون داره 535 00:24:58,425 --> 00:25:01,528 ‫هرچى که میخواستى میتونستى داشته باشى 536 00:25:01,562 --> 00:25:03,563 ‫این زندگى ایه که انتخاب کردى؟ 537 00:25:03,598 --> 00:25:06,700 ‫من نمیخوام مثل فرانک از بچه م جدا بشم 538 00:25:06,734 --> 00:25:08,068 ‫وقت کیریت تلف میکنى ‫میدونى چیه؟ 539 00:25:08,102 --> 00:25:09,736 ‫خوده تو وانمود میکنى که با مندى هستى 540 00:25:09,771 --> 00:25:11,505 ‫تا بتونى برادرش رو بکنى 541 00:25:11,539 --> 00:25:14,407 ‫میدونى,حتى قانون آمریکا میگه مشکلى نیست گِى باشین 542 00:25:14,442 --> 00:25:16,376 ‫ولى تو اینقدر خایه ندارى که بقیه این موضوعو بدونن 543 00:25:16,410 --> 00:25:18,677 ‫حدّ اقل من گیر یه جنده حامله نیفتادم 544 00:25:18,712 --> 00:25:19,845 ‫کیرم دهنت 545 00:25:19,879 --> 00:25:21,513 ‫احتمالا ترک تحصیل میکنى,هان؟ 546 00:25:21,548 --> 00:25:23,849 ‫توى یه مغازه خرده فروشى کار کنى ‫حواست باشه چه گوهى میخورى 547 00:25:23,883 --> 00:25:26,151 ‫موندم چقدر طول میکشه تا کراکى بشى 548 00:25:31,591 --> 00:25:37,864 ‫این "سودافید" ها رو بزار توى زیرزمین کارل 549 00:25:37,898 --> 00:25:40,399 ‫میدونم اینجا چه خبره 550 00:25:40,434 --> 00:25:44,271 ‫این رو بین پسر هاى خودم دیدم 551 00:25:44,305 --> 00:25:47,274 ‫یکى از شیر ها مجبور شد لونه ش رو ترک کنه 552 00:25:47,309 --> 00:25:50,111 ‫اون که قویتر بود اون یکى رو بیرون کرد 553 00:25:50,146 --> 00:25:51,346 ‫یا خوردش 554 00:25:51,380 --> 00:25:53,047 ‫تنها راه حلش این بود که 555 00:25:53,082 --> 00:25:54,616 ‫یکى خونى بشه 556 00:25:54,650 --> 00:25:55,951 ‫دعوا کنین 557 00:25:55,986 --> 00:25:57,853 ‫ببینین کى گرگ بزرگتره 558 00:25:57,888 --> 00:25:59,021 ‫کونت رو پاره میکنم 559 00:25:59,056 --> 00:26:00,890 ‫دو دقیقه هم دووم نمیارى 560 00:26:00,924 --> 00:26:02,692 ‫بدون چاقو,بدون اسلحه,بدون سنگ 561 00:26:02,726 --> 00:26:03,960 ‫فقط مشت 562 00:26:03,994 --> 00:26:05,261 ‫فردا؟ 563 00:26:05,295 --> 00:26:07,129 ‫روز کارگره ‫تا ساعت پنج کار میکنم 564 00:26:07,163 --> 00:26:09,098 ‫ساعت شیش پس,زیر ریل مترو ‫باشه 565 00:26:10,800 --> 00:26:13,302 ‫شکلات تلخ 566 00:26:13,336 --> 00:26:15,070 ‫همونجورى که میخواستى 567 00:26:15,105 --> 00:26:16,372 ‫دیر کردى 680 00:26:20,284 --> 00:26:21,818 ‫باید برم بخوابم 568 00:26:17,975 --> 00:26:20,076 ‫من رو ببر بالاى پله ها 569 00:26:20,110 --> 00:26:22,878 ‫و باید زیره سینه هام رو پودر بزنى 570 00:26:22,913 --> 00:26:26,015 ‫بدجورى له شده 571 00:26:27,418 --> 00:26:29,085 ‫عزیزم معذرت میخوام 572 00:26:29,119 --> 00:26:31,221 ‫باید بازى"پول رو بگیر و در رو" رو بعد از اینکه بچه رو 573 00:26:31,255 --> 00:26:32,455 ‫به دنیا اوردى انجام بدیم 574 00:26:32,490 --> 00:26:33,724 ‫صد در صد میبریم 575 00:26:33,758 --> 00:26:36,259 ‫واى خدا یادم رفته بود 576 00:26:36,294 --> 00:26:38,395 ‫باید چند تا چیز امضا کنى 577 00:26:38,429 --> 00:26:40,630 ‫نمیتونى صبر کنى تا فیلمم تموم بشه؟ 578 00:26:40,665 --> 00:26:43,400 ‫فقط یه ثانیه تول میکشه 579 00:26:43,434 --> 00:26:45,001 ‫چى هستن؟ 580 00:26:45,036 --> 00:26:46,770 ‫فرم کارت اعتباریه 581 00:26:46,804 --> 00:26:48,105 ‫چک کردن حساب های بانکى 582 00:26:48,139 --> 00:26:49,740 ‫امنیت صندوق سپرده 583 00:26:49,774 --> 00:26:51,742 ‫یه سرى چیز هاى کسل کننده مربوط به بانک 584 00:26:51,777 --> 00:26:53,577 ‫اوه پسر, بیچاره طرف داره گریه میکنه 585 00:26:53,612 --> 00:26:55,413 ‫مثل بچه ها 586 00:26:55,447 --> 00:26:57,649 ‫فقط اینجا رو امضا کن 587 00:27:01,186 --> 00:27:03,021 ‫و اینجا 588 00:27:14,165 --> 00:27:16,466 ‫توافق نامه قبل از ازدواج؟ 589 00:27:16,501 --> 00:27:18,969 ‫ما که ازدواج کردیم 590 00:27:19,004 --> 00:27:21,772 ‫تو بعضی از یالتها بعد از ازدواج هم میشه این کار رو کرد 591 00:27:24,008 --> 00:27:25,475 ‫باشه 592 00:27:28,547 --> 00:27:31,115 ‫مهم نیست چی بشه, عاشقتم 593 00:27:38,356 --> 00:27:40,323 ‫چه غلطی میکنی؟ 594 00:27:40,358 --> 00:27:42,492 ‫تمومش کن این تلاشت رو برای تجاوز به دوستم, اسکاتی 595 00:27:42,526 --> 00:27:45,028 ‫حالت چطوره؟ 596 00:27:45,062 --> 00:27:46,830 ‫وای خدای من, مهمونیه عالیه جاسی 597 00:27:46,864 --> 00:27:48,731 ‫خوبه, خوشحالم که بهت خوش میگذره 598 00:27:48,765 --> 00:27:51,033 ‫هی, وی بهت گفت که میخوایم بزنیم به دل جاده 599 00:27:51,068 --> 00:27:52,668 ‫اتل رو پیدا کنیم؟ ‫چیکار کنیم؟ 600 00:27:52,702 --> 00:27:55,236 ‫گوه بگیره, هنوز بلند این رو بهت نگفته بودم؟ 601 00:27:55,271 --> 00:27:57,505 ‫نه ‫این فکر وقتی به ذهنم رسید 602 00:27:57,540 --> 00:28:00,007 ‫که داشتم سومین ریل کوکائین دماغی رو میزدم 603 00:28:00,041 --> 00:28:03,510 ‫نخیر قرار نیست بزنیم به جاده دنبال اتل بگردیم 604 00:28:03,544 --> 00:28:05,179 ‫چرا اینقدر بی عاطفه ای؟ 605 00:28:05,213 --> 00:28:06,980 ‫بچه ها اینجا قراره خوش بگذرونیم ها 606 00:28:07,015 --> 00:28:09,083 ‫آره؟ خوب پس یکی بهش بگه که اینقدر به زنش نگه بی عاطفه 607 00:28:09,117 --> 00:28:10,150 ‫زن قلابی 608 00:28:10,185 --> 00:28:11,418 ‫بچه ها, بچه ها, بچه ها, بس کنین 609 00:28:11,453 --> 00:28:13,087 ‫آرم باشین, شما این حرفا رو نمیزنین مواد میزنه 610 00:28:13,121 --> 00:28:15,356 ‫آره الان هم مواد از اینجا میره 611 00:28:15,390 --> 00:28:17,692 ‫میدونی چیه؟ ‫تو نمیری, این منم که میرم 612 00:28:17,727 --> 00:28:20,028 ‫اول من گفتم ‫آره خوب آخر هم من گفتم 613 00:28:20,062 --> 00:28:22,097 ‫تن لشت رو پرت میکنم اونور قایق, ادامه بده 614 00:28:22,131 --> 00:28:23,332 ‫من میرم استفانیا رو 615 00:28:23,366 --> 00:28:26,035 ‫چک کنم مطمئن بشم هنوز زنده ست 616 00:28:29,038 --> 00:28:31,940 ‫من میتونم برسونمت خونه اگه میخوای 617 00:28:31,974 --> 00:28:33,208 ‫خودم برنامه دارم 618 00:28:33,242 --> 00:28:36,611 ‫کلید ماشین کو رو چند ساعت پیش ازش گرفتم 619 00:28:40,816 --> 00:28:43,885 ‫من میرم یکم دیگه شامپاین بگیرم ‫باشه 620 00:28:56,232 --> 00:29:00,235 ‫فکر میکنی چند نفر از این آدما رو جاسمین واقعا میشناسه؟ 621 00:29:02,071 --> 00:29:04,272 ‫اصلا میخواستی بهم بگی؟ 622 00:29:04,306 --> 00:29:05,773 ‫آره, خیلی وقتا 623 00:29:05,808 --> 00:29:08,210 ‫کی؟ توی پروازت به میامی؟ 624 00:29:08,244 --> 00:29:11,214 ‫یا وقتی اون ور آب بودی پای تلفن خواستی به 625 00:29:11,248 --> 00:29:13,583 ‫دوست دخترت راجع به اینکه یه زندگی دیگه داری بگی؟ 626 00:29:13,618 --> 00:29:17,087 ‫چرا باید اسم من اینقدر تفاوت ایجاد کنه؟ 627 00:29:17,121 --> 00:29:19,222 ‫زن هم که گرفتی 628 00:29:19,257 --> 00:29:22,659 ‫تو فقط اشاره کن تا من ولش کنم 629 00:29:22,693 --> 00:29:25,462 ‫همینی که میدونم با اشاره یه نفر رو ولش میکنی 630 00:29:25,496 --> 00:29:27,931 ‫میگه که من هرگز نباید با تو باشم 631 00:29:37,008 --> 00:29:38,642 ‫خیلی جنبه مشروب نداره 632 00:29:38,676 --> 00:29:40,744 ‫باید ببریش خونه 633 00:29:44,715 --> 00:29:46,649 ‫آره آره آره 634 00:29:49,052 --> 00:29:51,688 ‫بعدا این بحث رو تموم میکنیم؟ 635 00:29:51,722 --> 00:29:53,789 ‫شب بخیر جیمی 636 00:30:02,565 --> 00:30:03,998 ‫ریدم توش 637 00:30:06,235 --> 00:30:08,036 ‫گوه توش 638 00:30:08,070 --> 00:30:10,505 ‫فکر کردم کامل بیرونه دیگه نمیاد 639 00:30:10,540 --> 00:30:12,775 ‫فرصتش رو داشتی حرف بزنی؟ 640 00:30:15,011 --> 00:30:18,114 ‫نمیدونم دارم چیکار میکنم؟ 641 00:30:18,148 --> 00:30:19,983 ‫عزیزم 642 00:30:20,017 --> 00:30:21,885 ‫متاسفم 643 00:30:21,919 --> 00:30:24,521 ‫چرا این موضوع رو وقتی توی کاستاریکا 644 00:30:24,555 --> 00:30:27,857 ‫یا برزیل یا هر قبرستون دیگه ای که بود بهم نگفت؟ 645 00:30:27,892 --> 00:30:29,860 ‫هی من رو ببین 646 00:30:32,496 --> 00:30:34,564 ‫مردا همه شون آشغالن 647 00:30:34,598 --> 00:30:39,036 ‫و تو لیاقت این رو داری که یکی رو داشته باشی که مثل ملکه ها باهات برخورد کنه 648 00:30:52,283 --> 00:30:53,917 ‫منظورم رو بد رسوندم, مگه نه؟ 649 00:30:53,952 --> 00:30:55,319 ‫شرمنده 650 00:30:56,454 --> 00:30:58,155 ‫دیر وقته, من 651 00:30:58,189 --> 00:31:00,090 ‫من بهتره برم 652 00:31:00,125 --> 00:31:02,059 ‫موضوع اینه که من دوستت دارم فیونا و ... 653 00:31:02,093 --> 00:31:04,194 ‫من, من .... ولش کن 654 00:31:04,229 --> 00:31:06,230 ‫هرچی که بهت گفتم رو فراموش کن, من .. 655 00:31:06,264 --> 00:31:08,866 ‫من الان مست و نئشه م 656 00:31:08,900 --> 00:31:10,868 ‫من میخوام برم 657 00:31:10,903 --> 00:31:12,870 ‫فکر خوبیه ‫من احمقم 658 00:31:12,904 --> 00:31:14,505 ‫فردا باهات حرف میزنم 659 00:31:14,539 --> 00:31:15,773 ‫ممنون بابت مهمونی 660 00:31:15,807 --> 00:31:17,708 ‫خواهش 661 00:31:24,015 --> 00:31:27,151 ‫ریدم 662 00:32:13,766 --> 00:32:15,099 ‫چی شده؟ ‫چی شده؟ 663 00:32:15,134 --> 00:32:16,767 ‫همه چی خوبه؟ 664 00:32:16,802 --> 00:32:18,836 ‫نمیتونم نفس بکشم ‫مشکل از بچه ست؟ 665 00:32:18,870 --> 00:32:20,804 ‫نه مشکل تویی 666 00:32:20,839 --> 00:32:22,139 ‫برو بیرون 667 00:32:22,173 --> 00:32:23,140 ‫چی؟ ‫گمشو بیرون 668 00:32:23,174 --> 00:32:24,942 ‫تو روحت, کجا برم؟ 669 00:32:24,976 --> 00:32:26,911 ‫کاری کردم که ناراحتت کرده؟ 670 00:32:26,945 --> 00:32:29,246 ‫آره, همه کارات 671 00:32:29,281 --> 00:32:30,448 ‫بیرون 672 00:32:30,482 --> 00:32:32,684 ‫عزیزم, مطمئنی؟ ‫عاشقتم 673 00:32:42,395 --> 00:32:44,763 ‫کارن, کی میخوای برگردم؟ 674 00:32:44,798 --> 00:32:45,965 ‫هیچوقت 675 00:32:45,999 --> 00:32:47,633 ‫نمیخوای راجع بهش حرف بزنیم؟ 676 00:32:48,702 --> 00:32:50,003 ‫کارن؟ 677 00:33:00,881 --> 00:33:02,381 ‫این دیگه چی بود؟ 678 00:33:02,416 --> 00:33:04,784 ‫نمیدونم ‫تحقیق میکنم 679 00:33:04,819 --> 00:33:06,486 ‫صدای چی بود؟ 680 00:33:06,520 --> 00:33:07,954 ‫هیچی بیرون نیست 681 00:33:07,988 --> 00:33:09,955 ‫فیونا فیونا 682 00:33:09,989 --> 00:33:12,457 ‫مادر بزرگت کجاست؟ 683 00:33:12,491 --> 00:33:13,992 ‫رفته وسایل بیشتری بخره 684 00:33:14,026 --> 00:33:15,560 ‫میکشمش 685 00:33:20,266 --> 00:33:23,635 ‫مادرم میتونه اون بالا زندگی کنه, با استن, میتونن مراقب همدیگه باشن 686 00:33:23,669 --> 00:33:25,704 ‫همیشه تو نخ همدیگه بودن 687 00:33:25,738 --> 00:33:27,706 ‫پول زیادی هم ازت نمیگیرم 688 00:33:27,740 --> 00:33:29,374 ‫بابت چی؟ 689 00:33:29,408 --> 00:33:30,975 ‫خدمات کس کشیم 690 00:33:31,010 --> 00:33:32,911 ‫به نفع همه ست 691 00:33:32,945 --> 00:33:36,414 ‫فرانک عمرا نمیدونم داریم چه گهی میخوری 692 00:33:36,448 --> 00:33:38,416 ‫ولی اگه خفه نشی 693 00:33:38,450 --> 00:33:40,852 ‫با این ملاقه یخ خط خطیت میکنم 694 00:33:43,889 --> 00:33:46,658 ‫این بار دیگه چیکار کردم؟ ‫مادرت کجاست؟ 695 00:33:46,692 --> 00:33:48,326 ‫گفت امروز صبح لازمم نداره 696 00:33:48,361 --> 00:33:49,862 ‫یکم کارای شخصی داره 697 00:33:49,896 --> 00:33:53,099 ‫من پوشکش رو عوض میکنم, دیگه بیشتر از این شخصی؟ 698 00:33:53,133 --> 00:33:54,733 ‫یه پیک "جیگر" کو 699 00:33:54,768 --> 00:33:56,602 ‫نزن رو بار فی 700 00:33:56,637 --> 00:33:58,571 ‫اگه تو پولش رو میدی ‫دو تا بده 701 00:34:00,241 --> 00:34:02,109 ‫هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم 702 00:34:02,143 --> 00:34:04,144 ‫اما تو راست میگفتی 703 00:34:06,581 --> 00:34:08,882 ‫باید از شرش خلاص شیم 704 00:34:10,951 --> 00:34:13,152 ‫سلام لیپ 705 00:34:14,955 --> 00:34:16,188 ‫جودی 706 00:34:16,223 --> 00:34:18,357 ‫اوضاع چطوره رفیق؟ 707 00:34:18,391 --> 00:34:19,924 ‫چیکار ... 708 00:34:19,959 --> 00:34:21,793 ‫چیکار میکنی؟ 709 00:34:22,828 --> 00:34:25,030 ‫کارن بیرونم کرده 710 00:34:25,064 --> 00:34:27,032 ‫پس تو هم 711 00:34:27,066 --> 00:34:28,567 ‫زیر پول میخوابی دیگه؟ 712 00:34:28,601 --> 00:34:30,468 ‫با دوستم لیسا حرف زدم گفت که 713 00:34:30,502 --> 00:34:32,770 ‫که زنها وقتی حامله ان بد اخلاق میشن 714 00:34:32,805 --> 00:34:33,938 ‫بخاطر هورمون هاشون 715 00:34:33,973 --> 00:34:35,974 ‫مطمئنی؟ 716 00:34:36,009 --> 00:34:39,978 ‫به محض اینکه هورمونهای کارن آروم بشن, من برمیگردم تو خونه 717 00:34:40,012 --> 00:34:41,980 ‫نه برنمیگردی مردک عجیب قریب 718 00:34:45,151 --> 00:34:47,152 ‫بعدا میبینمت 719 00:35:04,338 --> 00:35:06,606 ‫میتونیم با ماشین زیرش کنیم 720 00:35:06,640 --> 00:35:08,808 ‫اون مادرته ‫نه که تو تا حالا 721 00:35:08,842 --> 00:35:10,943 ‫پیش خودت فکر نکردی که این کار رو با من بکنی! 722 00:35:10,978 --> 00:35:14,314 ‫نمیشه زنگ بزنیم به پلیس, اف بی آی, بهشون قضیه آزمایشگاه مواد رو بگیم؟ 723 00:35:14,348 --> 00:35:15,682 ‫همه مون رو میگیرن 724 00:35:15,716 --> 00:35:17,517 ‫من رو نه, من هیچ دستی تو این قضیه نداشتم 725 00:35:17,552 --> 00:35:19,486 ‫تو خونه بوده ‫ما میشیم شریک جرم 726 00:35:19,520 --> 00:35:20,954 ‫شخص نابالغ هم تو ماجرا دست داشته 727 00:35:20,989 --> 00:35:22,823 ‫هی کو, یه چیزی داره نم پس میده, بجنب 728 00:35:22,857 --> 00:35:24,991 ‫اه چه تخمی, دوباره شروع شد 729 00:35:25,026 --> 00:35:27,326 ‫چه غلطی میکنه؟ 730 00:35:27,361 --> 00:35:29,362 ‫استن لاشی 731 00:35:29,396 --> 00:35:32,298 ‫اگه یه جرم دیگه مرتکب شده باشه چی؟ دور از خونه ما؟ 732 00:35:32,332 --> 00:35:35,033 ‫منظورت اینه که مثلا ... پاپوش درست کنیم براش؟ 733 00:35:35,068 --> 00:35:36,935 ‫نمیدونم, اینجوری نریختمش از ذهنم بیرون 734 00:35:36,970 --> 00:35:38,637 ‫اما آره, منظورم همینه 735 00:35:38,671 --> 00:35:41,206 ‫بالاخره داری مثل یه گلگر فکر میکنی؟ 736 00:35:41,240 --> 00:35:43,275 ‫داره زندگیمون رو به خطر میندازه 737 00:35:44,344 --> 00:35:46,645 ‫میتونیم به پلیسها بگیم 738 00:35:46,679 --> 00:35:49,481 ‫بگیرنش, بهشون بگیم مربوط به شب ۴۰۵ ه (کنترل و حراست) ه 739 00:35:49,515 --> 00:35:50,949 ‫اختلال روانی؟ 740 00:35:50,983 --> 00:35:52,351 ‫میبرنش 741 00:35:52,385 --> 00:35:54,520 ‫نگاه داری از روانی ها 742 00:35:54,554 --> 00:35:55,821 ‫به همین راحتی؟ 743 00:35:55,856 --> 00:35:57,924 ‫سال هم نمیپرسن 744 00:36:01,896 --> 00:36:03,296 ‫جواب میده 745 00:36:03,331 --> 00:36:04,631 ‫جواب میده 746 00:36:04,665 --> 00:36:06,966 ‫استن 747 00:36:07,001 --> 00:36:09,803 ‫باز شیر وان رو باز گذاشتی؟ 748 00:36:09,837 --> 00:36:11,304 ‫خدا لعنتش کنه 749 00:36:11,338 --> 00:36:13,306 ‫اه کیرم توش 750 00:36:13,340 --> 00:36:15,308 ‫کیر, کیر, کیر, کیر 751 00:36:15,342 --> 00:36:17,010 ‫کیرم توش 752 00:36:20,080 --> 00:36:22,849 ‫استن؟ 753 00:36:26,787 --> 00:36:28,488 ‫نه نه 754 00:36:28,522 --> 00:36:31,224 ‫نه نه نه استن استن؟ 755 00:36:32,893 --> 00:36:34,760 ‫داری چه غلطی میکنی؟ ‫یا مسیح 756 00:36:34,794 --> 00:36:37,496 ‫مرتیکه فُسیل آشغال ‫ریدم تو خودم از ترس! 757 00:36:37,531 --> 00:36:39,765 ‫چیه؟ چیه؟ ‫فکر کردم مردی 758 00:36:39,799 --> 00:36:41,500 ‫نه دارم حموم میکنم 759 00:36:41,535 --> 00:36:43,168 ‫پس چرا شیر رو باز گذاشتی, وان سر ریز شده؟ 760 00:36:43,203 --> 00:36:46,505 ‫خوب, آب سرد شد, من داشتم یکم آب گرم اضاف میکردم 761 00:36:46,539 --> 00:36:48,006 ‫فکر کنم خوابم برد 762 00:36:48,040 --> 00:36:49,708 ‫استن نباید به این کارات ادامه بدی 763 00:36:49,742 --> 00:36:51,342 ‫وگرنه دیگه نمیتونی خودت تنهایی زندگی کنی 764 00:36:51,377 --> 00:36:53,044 ‫ولش کن بابا, حالم خوبه, حالم خوبه 765 00:36:53,078 --> 00:36:55,579 ‫نه بابا؟ اجاق رو هم روشن ولش کرده بودی 766 00:36:55,614 --> 00:36:57,882 ‫آره میدونم عمدا اون کار رو کردم 767 00:36:57,916 --> 00:36:59,183 ‫حالا گمشو گورت رو گم کن 768 00:36:59,217 --> 00:37:00,918 ‫بیرون ‫شانس آوردی توی 769 00:37:00,952 --> 00:37:02,252 ‫آب خفه ت نکردم ‫بیرون 770 00:37:02,287 --> 00:37:04,521 ‫خدایا 771 00:37:04,555 --> 00:37:07,024 ‫خوب, پس آزمایشگاه رو تمیز میکنم, میزاریم دودش هم بره بیرون 772 00:37:07,058 --> 00:37:08,860 ‫و بعد زنگ میزنیم پلیس 773 00:37:08,894 --> 00:37:11,028 ‫میبرنش پیش روانپزشک 774 00:37:11,063 --> 00:37:12,697 72 ‫ساعت نگهش میدارن, یه ارزیابی میکنن 775 00:37:12,732 --> 00:37:13,965 ‫اگه به نظرشون رفتارش معمولی بود چی؟ 776 00:37:14,000 --> 00:37:16,068 ‫ولمون کن با ... ‫آره راست میگی 777 00:37:16,102 --> 00:37:17,737 ‫وقتی ارزیابی رو رد نکرد ۱۴ روز دیگه هم 778 00:37:17,771 --> 00:37:19,939 ‫نگهش میدارن تا دوباره روش آزمایش کنن 779 00:37:19,973 --> 00:37:22,041 ‫چرا زودتر این فکر به مغزمون نرسید؟ 780 00:37:22,076 --> 00:37:24,143 ‫من دیروز بهت هشدار دادم 781 00:37:24,178 --> 00:37:27,713 ‫ولی گوش کردی؟ نه نکردی 782 00:37:27,747 --> 00:37:29,281 ‫لعنتی کارل ‫ما باید دوری میکردیم از ... 783 00:37:30,917 --> 00:37:32,417 ‫چه خبره؟ ‫چی شده؟ 784 00:37:32,452 --> 00:37:34,419 ‫من خوبم 785 00:37:34,453 --> 00:37:36,054 ‫بهشون گوش ندین 786 00:37:36,088 --> 00:37:37,488 ‫شما سرپرست مارگارت گلگر هستین؟ 787 00:37:37,523 --> 00:37:39,557 ‫اینه 788 00:37:39,591 --> 00:37:41,058 ‫مادر بزرگمه 789 00:37:41,092 --> 00:37:42,259 ‫چی شده؟ 790 00:37:42,293 --> 00:37:43,794 ‫مادر بزرگت بیهوش شده بود 791 00:37:43,828 --> 00:37:45,996 ‫توی یه فروشگاه بوده, میوفته 792 00:37:46,030 --> 00:37:48,131 ‫میبرنش اورژانس ‫چش شده بوده؟ 793 00:37:48,166 --> 00:37:50,066 ‫دکتر گفته سرطان 794 00:37:50,101 --> 00:37:51,501 ‫سرطان مرحله چهار لوز المعده 795 00:37:51,535 --> 00:37:52,803 ‫خیلی زنده نمیمونه 796 00:37:52,837 --> 00:37:55,071 ‫خدایا شکرت 797 00:37:55,106 --> 00:37:56,272 ‫مامان بزرگ 798 00:37:56,307 --> 00:37:58,274 ‫چه بویی میاد اینجا 799 00:37:58,309 --> 00:37:59,742 ‫آزمایشگاهمون رو ترکوندی؟ 800 00:37:59,776 --> 00:38:02,011 ‫یه کوچولو ‫بیا اینجا 801 00:38:02,045 --> 00:38:04,313 ‫دفعه دیگه درست عمل میکنیم 802 00:38:04,348 --> 00:38:06,482 ‫حتما الان خیلی درد داره 803 00:38:06,516 --> 00:38:08,584 ‫نباید از خونه بره بیرون 804 00:38:08,618 --> 00:38:10,920 ‫این احمقها نمیدونن چی دارن میگن 805 00:38:10,954 --> 00:38:13,456 ‫این فرم رو امضا کنین لطفا 806 00:38:13,490 --> 00:38:15,191 ‫اگه مادر بزرگ من بود زنگ میزدم بیمارستان 807 00:38:15,225 --> 00:38:19,429 ‫میتونن دردش رو از بین ببرن, کاری کنن که راحت تر باشه 808 00:38:21,165 --> 00:38:25,168 ‫هی کله پوک! ورقها رو رو میز بچین 809 00:38:25,202 --> 00:38:27,704 ‫میخوام به کارل یکم بازی یاد بدم 810 00:38:36,179 --> 00:38:38,814 ‫من عشقم رو از دست دادم 811 00:38:38,848 --> 00:38:41,116 ‫بدون تو گم شدم 812 00:38:41,151 --> 00:38:43,185 ‫میدونم که حق با تو بود 813 00:38:43,219 --> 00:38:45,120 ‫خیلی وقته این رو باور دارم 814 00:38:45,155 --> 00:38:47,389 ‫عشقم رو از دست دادم 815 00:38:47,424 --> 00:38:49,024 ‫بدون تو چی هستم؟ 816 00:38:49,058 --> 00:38:50,993 ‫ریدم به قیافه ش, هنوز میتونم ببینمش 817 00:38:51,027 --> 00:38:55,497 ‫میدونم خیلی دیر شده, که بگم اشتباه کردم 818 00:38:55,532 --> 00:38:57,566 ‫دهن کیریت رو ببند 819 00:39:02,705 --> 00:39:04,539 ‫خوب, کجا بودیم؟ 820 00:39:04,574 --> 00:39:07,910 ‫میدونی, اشکالی نداره ‫ردیفه 821 00:39:07,944 --> 00:39:11,647 ‫ولی من بهت بدهکارم بخاطر توافق نامه 822 00:39:11,681 --> 00:39:14,082 ‫یکم سخته که آدم ادامه بده 823 00:39:14,117 --> 00:39:16,151 ‫با وجود مایکل بلتون که اون بیرونه و آواز عاشقونه میخونه برامون 824 00:39:16,185 --> 00:39:18,086 ‫میخوام بیمه حفاظت قضایی بگیرم 825 00:39:18,121 --> 00:39:19,421 ‫باشه 826 00:39:19,456 --> 00:39:22,190 ‫من هم باید برم ایان رو له کنم به هر حال 827 00:39:22,225 --> 00:39:25,261 ‫بعدا بهت زنگ میزنم 828 00:39:25,295 --> 00:39:28,264 ‫اگه از این آهنگه خوشت نمیاد, یه آهنگ دیگه هم بلدم 829 00:39:32,436 --> 00:39:33,936 ‫دیر کردی 830 00:39:33,971 --> 00:39:36,539 ‫کدوم گوری بودی؟ ‫یه جنده حامله 831 00:39:36,573 --> 00:39:39,842 ‫داشت کیرم رو میخورد, بقول خودت 832 00:39:39,877 --> 00:39:41,277 ‫گفتم چون واقعا هست 833 00:40:12,110 --> 00:40:13,176 ‫گاییدمت 834 00:40:26,191 --> 00:40:28,660 ‫خسته شدم از اینکه زیر سایه تو زندگی کردم 835 00:40:28,694 --> 00:40:31,462 ‫کدوم گوهی ازت خواسته؟ 836 00:40:31,497 --> 00:40:35,333 ‫یکم ساخته که آدم همچین حسی نداشته باشه وقتی همه لباسام, لباس کهنه ی توئه 837 00:40:35,367 --> 00:40:38,169 ‫خوب, اینکه تقصیر من نیست که زودتر به دنیا اومدم 838 00:40:38,203 --> 00:40:41,905 ‫یا خوشتیپ تر 839 00:40:41,940 --> 00:40:43,440 ‫باهوشتر 840 00:40:43,475 --> 00:40:44,908 ‫لاشی 841 00:40:44,942 --> 00:40:47,277 ‫کیری 842 00:40:55,454 --> 00:40:57,956 ‫میخوای یه آبجو بزنیم؟ 843 00:41:00,193 --> 00:41:02,127 ‫آره 844 00:41:18,712 --> 00:41:20,346 ‫زود باشین 845 00:41:20,380 --> 00:41:21,981 ‫مدرسه, زود باشین میمون ها 846 00:41:22,016 --> 00:41:25,051 ‫کارل, زود باش, از اونجا بیا بیرون 847 00:41:25,086 --> 00:41:27,020 ‫خونه مون هنوز بوی مواد میده 848 00:41:27,054 --> 00:41:28,588 ‫آره؟ و اونوقت تقصیر کیه؟ 849 00:41:30,725 --> 00:41:31,958 ‫واوو چه روش خوبی واسه شروع مدرسه 850 00:41:34,662 --> 00:41:36,196 ‫واوو چه خوشگل شدی دبز 851 00:41:36,230 --> 00:41:37,430 ‫ممنون 852 00:41:39,000 --> 00:41:42,235 ‫سلام رفیق کوچولو, خودت تونستی از گهواره بیای بیرون؟ 853 00:41:42,270 --> 00:41:43,537 ‫خدای من 854 00:41:43,571 --> 00:41:46,073 ‫لیپ زود باش پا شو 855 00:41:48,009 --> 00:41:49,543 ‫جای قلقلکیه گلگر ها 856 00:41:49,577 --> 00:41:51,345 ‫زود باش, اولین روز مدرسه ست, سال آخری! 857 00:41:51,379 --> 00:41:53,681 ‫نمیرم ‫مریضی؟ 858 00:41:53,715 --> 00:41:55,015 ‫نوچ 859 00:41:55,050 --> 00:41:56,183 ‫مدرسه نمیرم 860 00:41:56,218 --> 00:41:57,385 ‫چی داری میگی؟ 861 00:41:57,419 --> 00:41:59,153 ‫ترک تحصیل 862 00:41:59,188 --> 00:42:00,388 ‫فقط یک سال مونده 863 00:42:00,422 --> 00:42:01,756 ‫باید برم سر کار 864 00:42:01,790 --> 00:42:04,692 ‫به کارن و بچه م برسم 865 00:42:16,538 --> 00:42:18,005 ‫کو؟ 866 00:42:19,708 --> 00:42:21,041 ‫کو بیدار شو 867 00:42:21,076 --> 00:42:22,910 ‫چی شده؟ ‫اتل گم شده 868 00:42:22,944 --> 00:42:25,012 ‫این رو دو هفته ست که میدونم 869 00:42:25,047 --> 00:42:26,981 ‫اون اتل نه ‫اتل شماره دو 870 00:42:29,752 --> 00:42:31,519 ‫اتل 871 00:42:31,553 --> 00:42:33,254 ‫از اول چطوری تونسته بیاد بیرون اصلا؟ 872 00:42:33,288 --> 00:42:34,455 ‫اتل 873 00:42:34,489 --> 00:42:36,291 ‫عزیزم؟ 874 00:42:36,325 --> 00:42:37,792 ‫داشتم قفسش رو تمیز میکردم 875 00:42:37,826 --> 00:42:39,027 ‫اتل 876 00:42:39,061 --> 00:42:40,729 ‫یادم رفت که در پشتی بازه 877 00:42:40,763 --> 00:42:42,130 ‫وی 878 00:42:42,165 --> 00:42:44,033 ‫داخل گرم بود 879 00:42:44,067 --> 00:42:45,968 ‫خوب, گذاشتی خرگوش جدیدمون فرار کنه 880 00:42:46,002 --> 00:42:48,270 ‫از قصد که نکردم 881 00:42:54,509 --> 00:42:57,745 ‫هی بیا اینجا, شرمنده, گریه نکن 882 00:42:57,779 --> 00:42:59,080 ‫همه ش تقصیر منه 883 00:43:00,749 --> 00:43:03,083 ‫نه نیست 884 00:43:03,118 --> 00:43:06,253 ‫من ... من باهاش سرد برخورد کردم وقتی تازه اومده بود 885 00:43:06,288 --> 00:43:08,456 ‫آره, اما زود باهاش گرم گرفتی 886 00:43:08,491 --> 00:43:11,126 ‫چون عاشقش بودم 887 00:43:11,161 --> 00:43:12,728 ‫میدونست 888 00:43:14,631 --> 00:43:17,334 ‫پس چرا ترکمون کرد؟ 889 00:43:17,368 --> 00:43:20,470 ‫کاش میدونستم 890 00:43:25,643 --> 00:43:28,578 ‫داریم راج به اتل واقعی حرف میزنیم, آره؟ 891 00:43:31,649 --> 00:43:35,985 ‫فکر کنم خودمون باید بچه دار بشیم 892 00:43:36,019 --> 00:43:37,920 ‫جدی میگی؟ 893 00:43:37,954 --> 00:43:40,355 ‫آره 894 00:43:40,390 --> 00:43:41,623 ‫آره؟ 895 00:43:41,658 --> 00:43:42,858 ‫خوب, ایول 896 00:43:44,360 --> 00:43:46,028 ‫میشه همین الان شروع کنیم؟ 897 00:43:47,897 --> 00:43:49,298 ‫اتل 898 00:43:51,668 --> 00:43:53,269 ‫لعنتی, اینجاست ‫هی صبر کن 899 00:43:53,304 --> 00:43:55,972 ‫حق نداری از پیش ما فرار کنی, جنده لاشی احمق 900 00:43:56,006 --> 00:43:58,475 ‫سلام من برای برادرم تماس گرفتم 901 00:43:58,509 --> 00:43:59,709 ‫اوه بله میتونم صبر کنم 902 00:43:59,743 --> 00:44:00,944 ‫سلام 903 00:44:00,978 --> 00:44:02,846 ‫سلام گوشی دستمه 904 00:44:02,880 --> 00:44:04,514 ‫بابت اون شب شرمنده 905 00:44:04,548 --> 00:44:05,715 ‫من مست بودم 906 00:44:05,750 --> 00:44:06,983 ‫بله هنوز گوشی دستمه 907 00:44:07,017 --> 00:44:08,651 ‫فیلیپ گلگر, کلاس دوازدهم 908 00:44:08,685 --> 00:44:10,553 ‫امروز مدرسه نمیاد 909 00:44:10,588 --> 00:44:11,787 ‫مریضه 910 00:44:11,822 --> 00:44:13,523 ‫فکر میکنم فقط یه سرما خوردگی تابستونه ست 911 00:44:13,557 --> 00:44:14,725 ‫فردا میاد 912 00:44:14,759 --> 00:44:16,827 ‫باشه بله خداحافظ 913 00:44:16,861 --> 00:44:18,562 ‫من بابت اون شب خجالت زده ام 914 00:44:18,596 --> 00:44:21,198 ‫اشکالی نداره, نگرانش نباش 915 00:44:21,232 --> 00:44:23,500 ‫هی, یکم مواد باقی مونده 916 00:44:23,534 --> 00:44:25,168 ‫بیا یکم شَر به پا کنیم 917 00:44:25,203 --> 00:44:26,670 ‫باید بری خونه تون 918 00:44:26,704 --> 00:44:28,972 ‫راستش, من خونه ای ندارم 919 00:44:29,007 --> 00:44:30,841 ‫چی؟ 920 00:44:30,875 --> 00:44:31,842 ‫آره, هل قضیه دیوید رو فهمید 921 00:44:31,876 --> 00:44:33,377 ‫چند هفته پیش پرتم کرد بیرون 922 00:44:33,411 --> 00:44:35,513 ‫خدایا ‫اشکالی نداره 923 00:44:35,547 --> 00:44:37,715 ‫دیر یا زود داشت اما سوخت و سوز نداشت, مگه نه؟ 924 00:44:37,749 --> 00:44:38,883 ‫فکر کنم آره 925 00:44:38,917 --> 00:44:40,351 ‫حالا باید از نو شروع کنم 926 00:44:40,386 --> 00:44:42,754 ‫هرکاری دلم میخواد بکنم, یه خانوم مجرد باشم 927 00:44:42,788 --> 00:44:45,690 ‫پس بچه هات چی؟ 928 00:44:45,725 --> 00:44:46,925 ‫حالشون خوبه؟ 929 00:44:46,959 --> 00:44:48,660 ‫بهتره هل باهاشون باشه 930 00:44:48,694 --> 00:44:50,695 ‫من مونده بودم توی قایق دیوید, البته 931 00:44:50,729 --> 00:44:52,830 ‫خودش خبر نداشت, تا اینکه پلیسها ریختن 932 00:44:52,864 --> 00:44:54,264 ‫یواشکی میرفتی تو قایقش؟ 933 00:44:54,299 --> 00:44:56,700 ‫ازش که استفاده نمیکنه, همیشه همونجاست 934 00:44:56,734 --> 00:44:59,703 ‫بهترین ساک عمرش رو براش زدم 935 00:44:59,737 --> 00:45:01,204 ‫خودت که دیدیش 936 00:45:01,239 --> 00:45:02,706 ‫من خیلی ازش سرتر بودم 937 00:45:02,740 --> 00:45:05,375 ‫باید دوش بگیرم 938 00:45:05,409 --> 00:45:06,910 ‫بگردم دنبال کار 939 00:45:06,944 --> 00:45:09,446 ‫هی فکر میکنی بتونم بمونم اینجا واسه یه چند روزی؟ 940 00:45:09,480 --> 00:45:10,913 ‫چی؟ 941 00:45:10,948 --> 00:45:12,882 ‫آره, اجاره هم میدم 942 00:45:12,916 --> 00:45:14,617 ‫نه 943 00:45:14,651 --> 00:45:16,018 ‫نه؟ 944 00:45:16,053 --> 00:45:17,453 ‫ولی من همه کار برای تو میکنم 945 00:45:17,487 --> 00:45:19,355 ‫از چی حرف میزنی؟ 946 00:45:19,389 --> 00:45:20,556 ‫من استیو رو آوردم مهمونی 947 00:45:20,590 --> 00:45:22,290 ‫برای زمستون بهت یه شغل دادم 948 00:45:22,325 --> 00:45:25,260 ‫بهت لباس و جواهرات دادم 949 00:45:44,649 --> 00:45:46,383 ‫هنوز زنده ست؟ 950 00:45:46,418 --> 00:45:47,984 ‫من هنوز بالا نرفته ام 951 00:45:48,019 --> 00:45:49,352 ‫گوه تو زندگیم 952 00:45:52,956 --> 00:45:54,257 ‫من استفانیا رو مست کردم 953 00:45:54,291 --> 00:45:56,058 ‫تا تو بتونی با استیو سکس کنی 954 00:45:56,092 --> 00:45:59,494 ‫من که نمیخواستم با استیو سکس کنم 955 00:45:59,529 --> 00:46:00,762 ‫میره 956 00:46:00,797 --> 00:46:02,431 ‫من نیازی به پا در میونی تو توی زندگیم ندارم 957 00:46:02,465 --> 00:46:03,833 ‫پا در میونی؟ 958 00:46:03,867 --> 00:46:06,068 ‫وقتی تو از من چیزی میخوای حرفی نیست 959 00:46:06,103 --> 00:46:07,503 ‫اما وقتی من چیزی میخوام 960 00:46:07,538 --> 00:46:09,272 ‫یهو خانوم فیونا کوچولو فرار میکنه؟ 961 00:46:09,307 --> 00:46:10,674 ‫خوب دیگه, تو باید بری 962 00:46:10,708 --> 00:46:12,776 ‫اشکالی نداره! به پشمم نیست 963 00:46:12,810 --> 00:46:15,946 ‫تو هم من رو پرت کن بیرون مثل دیوید و هل 964 00:46:15,980 --> 00:46:18,615 ‫همه تون عوضی هستین 965 00:46:23,989 --> 00:46:26,490 ‫جاسمین؟ 966 00:46:26,525 --> 00:46:29,360 ‫ریدم 967 00:46:34,065 --> 00:46:35,799 ‫از حیاط من برو بیرون 968 00:46:37,735 --> 00:46:39,802 ‫چرا نیومدی فرودگاه؟ 969 00:46:42,172 --> 00:46:44,974 ‫اول خواستم بیام 970 00:46:45,008 --> 00:46:47,509 ‫چی شد پس؟ 971 00:46:47,544 --> 00:46:50,980 ‫الان دیگه مهم نیست 972 00:46:51,015 --> 00:46:53,851 ‫عاشقتم 973 00:46:57,856 --> 00:46:59,857 ‫شروع نکن 974 00:47:25,549 --> 00:47:27,083 ‫هیچکس متوجه نمیشه یه یارو تازه 975 00:47:27,117 --> 00:47:28,518 ‫یهو پیداش بشه یک شبه؟ 976 00:47:28,552 --> 00:47:29,686 ‫کسی به کیرش نمیگیره 977 00:47:29,720 --> 00:47:32,022 ‫این اتاق یکیه چند روز پیش اومده 978 00:47:32,056 --> 00:47:33,590 ‫چند هفته میگذره تا کسی متوجه بشه 979 00:47:33,625 --> 00:47:35,426 ‫باشه, بیا بلندش کنیم 980 00:47:35,460 --> 00:47:38,095 ‫با شماره سه ‫یک, دو, سه 981 00:47:39,564 --> 00:47:42,333 ‫بیا دوباره شروع کنیم, حاضر ؟ ‫یک, دو, سه 982 00:47:44,136 --> 00:47:45,737 ‫به تخمم, ولش کن اینجا 983 00:47:45,771 --> 00:47:48,239 ‫صبر کن رفیقش رو یادمون رفت 984 00:47:53,211 --> 00:47:55,612 ‫خیلی خوب 985 00:48:00,318 --> 00:48:03,020 ‫هر روز ازش مراقبت میکنم 986 00:48:05,957 --> 00:48:07,625 ‫فردا میبینمت استن 987 00:48:16,332 --> 00:48:19,332 ‫ ‫http://forum.tvcenter.co ...... ‫ ‫زیرنویس : Sarah.B ‫www.sarah۷b.com ‫ ‫تنظیم: JaBeR 988 00:48:19,333 --> 00:48:21,404 ‫ ‫http://forum.tvcenter.co ......