1 00:00:03,100 --> 00:00:06,001 ‫واسه شماهایی که حسابی مشغله کیری داشتین 2 00:00:06,036 --> 00:00:08,003 ‫هفته گذشته این اتفاقها توی "شیملس" افتاد 3 00:00:08,038 --> 00:00:09,972 ‫کارن, کی میخوای برگردم؟ 4 00:00:10,007 --> 00:00:11,908 ‫هیچوقت ‫این دختره که باهاشی 5 00:00:11,942 --> 00:00:14,042 ‫حامله ش میکنی میری سر یه کاری توی فروشگاه 6 00:00:14,076 --> 00:00:16,076 ‫و از اون به بعد, نمیتونی مدت زیادی 7 00:00:16,110 --> 00:00:17,477 ‫سر اون شغل بمونی چون حقیقت رو میدونی 8 00:00:17,511 --> 00:00:19,245 ‫که هیچوقت از اون اندازه توانایی که داشتی استفاده نکردی 9 00:00:19,279 --> 00:00:21,213 ‫میخوام بچه رو بدم به سرپرستی قبول کنن 10 00:00:21,247 --> 00:00:23,415 ‫چقدر پول بابت بچه گیرمون میاد؟ 11 00:00:23,450 --> 00:00:25,750 ‫من شما رو به یه مشت پدر مادر معرفی میکنم که بچه میخوان 12 00:00:25,784 --> 00:00:27,851 ‫پس یعنی دلالی؟ ‫من همجنسگرام 13 00:00:27,886 --> 00:00:29,719 ‫تو کسی هستی که وانمود میکنی با مندی رابطه داری 14 00:00:29,754 --> 00:00:30,720 ‫تا بتونی برادرش رو بکنی 15 00:00:30,755 --> 00:00:31,955 ‫من این کار رو نمیکنم ‫چه کاری؟ 16 00:00:31,989 --> 00:00:33,889 ‫بشین ببین این دختری که الان رو مبل من نشسته 17 00:00:33,923 --> 00:00:36,291 ‫چرا حلقه ازدواج تو دستشه, تا حرف بزنیم 18 00:00:36,326 --> 00:00:37,725 ‫فقط بیخیال من نشو 19 00:00:37,759 --> 00:00:38,592 ‫امروز بعد از ظهر بیکاری؟ 20 00:00:38,627 --> 00:00:39,593 ‫مربی میخوایم 21 00:00:39,628 --> 00:00:40,561 ‫فیونا میاد سر بازی ها؟ 22 00:00:40,596 --> 00:00:41,563 ‫تا حالا یدونه هم از دست نداده 23 00:00:41,597 --> 00:00:42,230 ‫صدام کن مربی 24 00:00:42,265 --> 00:00:44,099 ‫دوستت کیه؟ 25 00:00:44,133 --> 00:00:45,467 ‫شنیدم میتونی کمکم کنی 26 00:00:45,502 --> 00:00:47,037 ‫یه بهونه نیاز دارم که بگم سر صحنه جرم نبودم ‫چقدر میشه؟ 27 00:00:47,072 --> 00:00:48,039 ‫دلار ۱.۵۰۰ 28 00:00:48,074 --> 00:00:48,940 ‫چیکار میکنی؟ 29 00:00:48,974 --> 00:00:51,109 ‫برای پسرام پول میفرستم 30 00:00:51,144 --> 00:00:54,647 ‫اینجوری فرانک خیلی خوشحال میشه 31 00:00:54,682 --> 00:00:55,982 ‫فرانک گیرش نمیاد 32 00:00:56,017 --> 00:00:57,618 ‫رابطه تو و مانیکا تموم شده, فرانک 33 00:00:57,653 --> 00:00:59,220 ‫من و مانیکا داریم ازدواج میکنیم 34 00:00:59,254 --> 00:01:01,822 ‫اون هنوز زن منه 35 00:01:01,857 --> 00:01:04,492 ‫من هیچوقتِ هیچوقت قصد نداشتم که 36 00:01:04,526 --> 00:01:05,626 ‫به تو برگردم, فرانک 37 00:01:05,660 --> 00:01:07,127 ‫اخراج شدی؟ ‫تو بردی 38 00:01:07,162 --> 00:01:09,596 ‫یا مدرسه یا بیرون ‫چیکار میکنی؟ 39 00:01:09,630 --> 00:01:12,432 ‫من که مدرسه برنمیگردم پس فکر کنم معنیش اینه که دارم میرم 40 00:01:12,466 --> 00:01:13,666 ‫خداحافظ شیلا 41 00:01:13,701 --> 00:01:14,934 ‫خداحافظ پگ 42 00:01:17,637 --> 00:01:20,138 ‫فرانک مادرت در گذشت 43 00:01:20,173 --> 00:01:21,674 ‫مامان مرد 44 00:01:23,711 --> 00:01:25,612 ‫لیپ برگرد 1 00:02:50,401 --> 00:02:51,768 ‫لیپ؟ 2 00:03:01,012 --> 00:03:03,014 ‫دبی؟ 3 00:03:12,190 --> 00:03:14,591 ‫لیپ؟ 4 00:03:14,626 --> 00:03:16,760 ‫صبح بخیر عزیزم 5 00:03:16,794 --> 00:03:17,928 ‫مامان؟ 6 00:03:21,099 --> 00:03:22,733 ‫پول نداریم 7 00:03:22,768 --> 00:03:24,235 ‫نوشیدنی میموسا؟ 8 00:03:26,738 --> 00:03:28,055 ‫بله؟ 9 00:03:28,704 --> 00:03:32,049 ‫چی؟ کی؟ 10 00:03:32,410 --> 00:03:37,514 ‫باشه, خوب ... چقدر هزینه ش میشه؟ 11 00:03:37,549 --> 00:03:41,752 ‫بعدا باهاتون تماس میگیرم و جوابتون رو میدم 12 00:03:41,787 --> 00:03:43,554 ‫ممنون 13 00:03:43,589 --> 00:03:45,390 ‫مامان بزرگ مرده؟ 14 00:03:45,424 --> 00:03:48,426 ‫عسلم, من خیلی متاسفم 15 00:03:48,461 --> 00:03:51,196 ‫اون مادر من بوده, من کسی ام که دلش شکسته 16 00:03:51,231 --> 00:03:53,398 ‫سردخونه بیمارستان بود 17 00:03:53,433 --> 00:03:55,901 ‫باید جنازه ش رو تحویل بگیری وگرنه میسوزوننش 18 00:03:55,935 --> 00:03:59,137 ‫هرچی اینور اونور دوویدم و سعی کردم اون زن رو راضی نگه دارم بسّمه 19 00:03:59,172 --> 00:04:00,205 ‫مامان بزرگ مرده؟ 20 00:04:00,240 --> 00:04:03,108 ‫دبی اوه لیام 21 00:04:03,143 --> 00:04:06,445 ‫نگاش کن, خرس قهوه ای کوچولوی من 22 00:04:06,479 --> 00:04:08,948 ‫ببین چقدر بزرگ شدی 23 00:04:08,982 --> 00:04:10,149 ‫چقدر قراره بمونه؟ 24 00:04:10,183 --> 00:04:12,251 ‫فقط برای همیشه و یه روز 25 00:04:12,286 --> 00:04:13,653 ‫شلوارم هنوز توی خشک کنه؟ 26 00:04:13,687 --> 00:04:15,788 ‫ایان, این ایانه 27 00:04:15,823 --> 00:04:19,158 ‫این اینجا چه غلطی میکنه؟ 28 00:04:19,193 --> 00:04:20,660 ‫من از مادرتون خواستم بیاد خونه 29 00:04:20,694 --> 00:04:22,262 ‫صبر کن ببینم, الان دیگه تو هم اینجا زندگی میکنی؟ 30 00:04:22,296 --> 00:04:24,097 ‫صبحونه درست کردم ‫آره, نه قربونت 96 00:04:26,632 --> 00:04:29,234 ‫مامانت وقت زیادی گذاشت و اون صبحونه رو درست کرد 31 00:04:26,767 --> 00:04:28,568 ‫بشین و بخورش ‫کس نگو بابا 32 00:04:28,602 --> 00:04:29,769 ‫ایان صبر کن 33 00:04:29,803 --> 00:04:32,439 ‫دهنشو با صابون میشورم 34 00:04:32,473 --> 00:04:34,508 ‫دهن منو با صابون بشور, میخوام گوزم حبابی بشه 35 00:04:34,542 --> 00:04:35,976 ‫کارلی 36 00:04:36,010 --> 00:04:37,811 ‫مامان؟ 37 00:04:37,845 --> 00:04:40,313 ‫چقدر بزرگ شدی 38 00:04:40,347 --> 00:04:42,181 ‫زودباش عزیزم, برات صبحونه درست کردم 39 00:04:42,215 --> 00:04:43,983 ‫بشین و بخور 40 00:04:44,017 --> 00:04:46,452 ‫لیپ کجاست؟ 41 00:04:52,192 --> 00:04:54,693 ‫مامانم امروز اومد, یهو از نا کجا آباد پیداش شد 42 00:04:54,727 --> 00:04:57,296 ‫میمونه؟ ‫هیچوقت نمونده 43 00:04:57,330 --> 00:04:59,798 ‫لیپ امروز مدرسه رو پیچونده؟ 44 00:04:59,832 --> 00:05:02,134 ‫ترک تحصیل کرد 45 00:05:02,168 --> 00:05:03,802 ‫فیونا هم بیرونش کرد 46 00:05:03,837 --> 00:05:05,170 ‫فکر کنم پیش کارن باشه 47 00:05:05,205 --> 00:05:07,539 ‫کارن مثل سرطان میمونه, میدونی, از یه جا 48 00:05:07,574 --> 00:05:10,409 ‫از بین میبریش از یه جا دیگه میزنه بیرون 49 00:05:11,744 --> 00:05:13,812 ‫تو خوبی؟ 50 00:05:13,847 --> 00:05:15,815 ‫آره 51 00:05:15,849 --> 00:05:18,317 ‫حال ... ام ... میکی توی زندون چطوره؟ 52 00:05:18,351 --> 00:05:21,454 ‫صدام کرد "کس مغز" پس حالش خوبه 53 00:05:21,488 --> 00:05:23,322 ‫باید بری ملاقاتیش 54 00:05:23,357 --> 00:05:25,458 ‫آره, یکم سر یه جریان ازم عصبانیه 55 00:05:25,492 --> 00:05:26,859 ‫فکر میکنه جا زدم 56 00:05:26,894 --> 00:05:29,228 ‫واقعا جا زدی؟ ‫یه جورایی 57 00:05:31,031 --> 00:05:33,700 ‫خوش شانسی که مامانت مرده ‫آره 58 00:05:33,734 --> 00:05:38,871 ‫خیلی عجیبه که یه نفر اینجا پیشت باشه و یهو ... میمیرن 59 00:05:38,906 --> 00:05:41,708 ‫میدونم, چه بلایی سر روحشون میاد؟ 60 00:05:41,742 --> 00:05:45,011 ‫شاید مثل همون اتفاقی باشه که برای کارن تو شکمم افتاد 61 00:05:45,045 --> 00:05:48,581 ‫اون دوقلو بود و بعد یهو اون یکی رو جذبش میکنه 62 00:05:48,615 --> 00:05:51,884 ‫واو, منظورت اینه که شاید ما روح پگی رو جذب کردیم؟ 63 00:05:51,918 --> 00:05:53,653 ‫شاید 64 00:05:55,856 --> 00:05:57,157 ‫گوه بگیره 65 00:05:57,191 --> 00:06:00,494 ‫نوشته برای اینکه جواز نگهداری بیماران سرخونه داشته باشم 66 00:06:00,529 --> 00:06:02,029 ‫باید مدرک پرستاری بگیرم 67 00:06:02,064 --> 00:06:04,199 ‫دانشگاه "ریور فینکس 68 00:06:04,233 --> 00:06:06,568 ‫آنلاین میتونی بخونی تو یه تبلیغ توی تلوزیون دیدم 69 00:06:11,240 --> 00:06:13,575 ‫سلام, سلام 70 00:06:13,610 --> 00:06:15,277 ‫کارن 71 00:06:16,913 --> 00:06:18,881 ‫میدونم که این تصمیم خودته ولی من فقط میخوام 72 00:06:18,915 --> 00:06:21,217 ‫یه اظهار نظری کنم و فکر میکنم 73 00:06:21,251 --> 00:06:22,785 ‫تو باید به نگه داشتن بچه فکر کنی 74 00:06:22,819 --> 00:06:24,220 ‫و جودی 75 00:06:24,254 --> 00:06:26,622 ‫بهت برنخوره لیپ ‫برنخورد 76 00:06:26,656 --> 00:06:29,057 ‫حالا که فرانک رفته, میتونم اسپری "اسپید استیک" و 77 00:06:29,092 --> 00:06:30,692 ‫عطرش رو بندازم دور و وسایل خودم 78 00:06:30,726 --> 00:06:32,928 ‫رو بزارا توی کابینت داروها؟ 79 00:06:32,962 --> 00:06:35,564 ‫اوه عزیزم, میدونی ... جفتتون بیاین بشینین 80 00:06:37,667 --> 00:06:39,869 ‫عزیزم 81 00:06:39,903 --> 00:06:44,407 ‫فوت مادر بزرگت تاثیر بدی 82 00:06:44,442 --> 00:06:45,909 ‫روی فرانک داشته 83 00:06:45,943 --> 00:06:48,378 ‫اون نیاز داره که یکم تنها باشه 84 00:06:48,413 --> 00:06:50,281 ‫مامان اون ساکش رو بست و گذاشت و رفت 85 00:06:50,315 --> 00:06:52,050 ‫گاهی اوقات وقتی آدما 86 00:06:52,084 --> 00:06:54,485 ‫خیلی همدیگه رو دوست دارن نیاز دارن که یکم از هم دور باشن 87 00:06:54,520 --> 00:06:57,054 ‫تا وقتی که به هم برگشتن 88 00:06:57,088 --> 00:06:59,724 ‫عشقشون از قبل هم قویتره 89 00:06:59,758 --> 00:07:02,059 ‫باشه مامان 90 00:07:02,094 --> 00:07:03,494 ‫ممنون از حرفاتون خانوم جکسون 91 00:07:03,529 --> 00:07:04,762 ‫خواهش 92 00:07:06,332 --> 00:07:08,801 ‫کارن 93 00:07:08,835 --> 00:07:13,172 ‫لیپ باز امشب اینجا میمونه؟ 94 00:07:13,206 --> 00:07:15,808 ‫بهت که گفتم اون فقط یه دوسته که نیاز به یه جا داره 95 00:07:15,842 --> 00:07:18,644 ‫لیپ خیلی خوبه 96 00:07:18,678 --> 00:07:21,647 ‫ولی امیدوارم بدونی که جودی چه کیس خوبیه 97 00:07:21,681 --> 00:07:22,614 ‫جودی مشنگه 98 00:07:22,649 --> 00:07:25,150 ‫بهش وقت بده 99 00:07:25,185 --> 00:07:28,654 ‫"سپس پنجره بر فراز ذهن تو شکلی ترسیم میکند 100 00:07:28,688 --> 00:07:34,427 ‫آنجا ... در فراسوی پیچ و تاب پرده ها, مردی قدم میزند " 101 00:07:34,461 --> 00:07:37,163 ‫مایا آنجلو این رو گفته 102 00:07:37,197 --> 00:07:41,133 ‫مطمئنم که منظورش جودی نبوده 103 00:07:41,167 --> 00:07:43,035 ‫ولی ممنون مامان 104 00:07:45,538 --> 00:07:47,973 ‫باشه 105 00:07:59,886 --> 00:08:02,154 ‫واقعا هر روز صبح میخوای این کار رو کنی؟ 106 00:08:02,188 --> 00:08:02,888 ‫کدوم کار؟ 107 00:08:02,922 --> 00:08:04,523 ‫بیای اینجا, سعی کنی مخ من رو بزنی؟ 108 00:08:04,557 --> 00:08:05,958 ‫اومدم دنبال لیپ 109 00:08:05,992 --> 00:08:07,859 ‫چیه خوب؟ نمیتونم با برادرت دوست باشم؟ 110 00:08:07,894 --> 00:08:09,394 ‫نه نمیتونی 111 00:08:09,429 --> 00:08:10,729 ‫تشیع جنازه میگیریم؟ ‫نه 112 00:08:10,763 --> 00:08:12,197 ‫کی مرده؟ 113 00:08:12,231 --> 00:08:13,632 ‫مامان بزرگ 114 00:08:13,666 --> 00:08:16,635 ‫واو متاسفم بچه ها 115 00:08:16,670 --> 00:08:18,504 ‫تشیع جنازه, جنازه میخواد 116 00:08:18,538 --> 00:08:20,339 ‫و پدرت هنوز جنازه رو تحویل نگرفته 117 00:08:20,374 --> 00:08:22,508 ‫اون یه جا تنها افتاده؟ 118 00:08:22,543 --> 00:08:25,411 ‫میتونیم مراسم یادبود بگیریم, اینکه دیگه جنازه لازم نداره 119 00:08:25,446 --> 00:08:27,414 ‫بوی دونات میاد 120 00:08:27,448 --> 00:08:30,183 ‫هی این حرکت رو داشته باش استیو, این یه سوراخ کون خونیه 121 00:08:30,218 --> 00:08:32,886 ‫ایول رفیق 122 00:08:32,921 --> 00:08:34,321 ‫مدرسه, زود باشین برین 123 00:08:34,355 --> 00:08:35,589 ‫ناهار؟ 124 00:08:35,623 --> 00:08:37,157 ‫گوه بگیره 125 00:08:37,192 --> 00:08:38,659 ‫همین الانشم همینو به جای صبحونه خوردیم 126 00:08:38,694 --> 00:08:40,194 ‫میدونی, گاهی وقتا 127 00:08:40,229 --> 00:08:42,263 ‫فضانوردا سه بار در روز صبحونه میخورن 128 00:08:42,297 --> 00:08:43,731 ‫لیپ بعد از اینکه از اینجا رفت دیگه برنگشت 129 00:08:43,766 --> 00:08:44,699 ‫خونه کارن رو چک کن 130 00:08:44,733 --> 00:08:45,733 ‫کارن؟ مگه اون ازدواج نکرده؟ 131 00:08:45,768 --> 00:08:46,534 ‫مگه تو نکردی؟ 132 00:08:46,568 --> 00:08:47,902 ‫از نظر قانونی 133 00:08:47,936 --> 00:08:50,404 ‫خداحافظ 134 00:08:50,439 --> 00:08:52,073 ‫اوه چه درد لذت بخشی 135 00:08:52,107 --> 00:08:53,507 ‫ما رو میرسونی؟ 136 00:08:53,542 --> 00:08:54,875 ‫حتما ‫نه نمیرسونه 137 00:08:54,910 --> 00:08:57,078 ‫جدی میگم استیو, اینقدر نیا اینجا 138 00:08:59,114 --> 00:09:00,682 ‫کی بود؟ 139 00:09:00,716 --> 00:09:03,419 ‫وقتی از مدرسه برگشتیم هنوز اینجایی؟ 140 00:09:03,453 --> 00:09:04,587 ‫حتما 141 00:09:04,621 --> 00:09:06,021 ‫بهت که گفتم 142 00:09:06,056 --> 00:09:07,923 ‫خفه ‫تو هم باور نکرده بودی 143 00:09:07,958 --> 00:09:09,525 ‫میدونی به چی فکر میکنم؟ 144 00:09:09,559 --> 00:09:12,295 ‫فکر میکنم که باید به اتاقت رنگ جدید بزنیم 145 00:09:12,329 --> 00:09:13,629 ‫بگیرین, همین حالا برین 146 00:09:15,732 --> 00:09:17,733 ‫مدرسه خوش بگذره 147 00:09:19,970 --> 00:09:21,270 ‫این با من 148 00:09:33,983 --> 00:09:36,552 ‫خوب, لیپ کجاست؟ ‫واقعا این چیزیه 149 00:09:36,586 --> 00:09:38,587 ‫که میخوای ازم بپرسی؟ ‫باید میدونستم 150 00:09:38,621 --> 00:09:40,656 ‫اون همیشه بچه سوگلی تو بوده 151 00:09:40,691 --> 00:09:43,426 ‫اصلا اینطور نیست فیونا ‫آره راست میگی 152 00:09:43,461 --> 00:09:45,162 ‫سوگلی تو خودتی 153 00:09:46,364 --> 00:09:47,932 ‫پس ... امم ... 154 00:09:47,966 --> 00:09:50,268 ‫باب پرتت کرد بیرون, یا اون رو هم ول کردی؟ 155 00:09:50,302 --> 00:09:52,437 ‫پدرت اومد پیش من, بهم نیاز داشت 156 00:09:52,471 --> 00:09:53,671 ‫گفت تو هم بهم نیاز داری 157 00:09:53,706 --> 00:09:55,373 ‫دروغ گفته, بهت نیاز نداریم 158 00:09:56,442 --> 00:09:57,675 ‫معذرت میخوام, الان اینجام 159 00:09:57,710 --> 00:09:59,243 ‫میخوام سعی بکنم و از نو شروع کنم 160 00:09:59,278 --> 00:10:01,379 ‫میذاری؟ 161 00:10:08,788 --> 00:10:11,122 ‫لیپ ترک تحصیل کرده 162 00:10:11,157 --> 00:10:14,425 ‫بهش گفتم یا برگرد مدرسه یا دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی 163 00:10:14,460 --> 00:10:15,693 ‫پرتش کردی بیرون؟ 164 00:10:15,728 --> 00:10:16,961 ‫خودش رفت 165 00:10:16,996 --> 00:10:18,629 ‫اون عضوی از خانواده ست فیونا 166 00:10:18,664 --> 00:10:20,297 ‫لیپ خودش خواست از این خانواده بره 167 00:10:20,332 --> 00:10:22,266 ‫این جریان برات آشنا نیست؟ 168 00:10:23,735 --> 00:10:26,870 ‫دو تا خانومهای خودم رو ببین 169 00:10:26,905 --> 00:10:28,339 ‫کنار هم توی آشپزخونه 170 00:10:28,373 --> 00:10:29,940 ‫نمیدونم کدومتون خوشگلترین 171 00:10:29,975 --> 00:10:31,876 ‫من حوصله این کارا رو ندارم 172 00:10:31,910 --> 00:10:33,945 ‫باید لباس لیام رو بپوشونم ‫کجا میبریش؟ 173 00:10:33,979 --> 00:10:35,481 ‫با خودم میبرمش سر کار ‫نه این احمقانه ست, بذارش خونه 174 00:10:35,515 --> 00:10:37,882 ‫پیش کی؟ ‫مادرش 175 00:10:37,916 --> 00:10:39,384 ‫بیخیال, بذار بهت ثابت کنم 176 00:10:39,418 --> 00:10:41,452 ‫که میتونم ازش مراقبت کنم, خواهش میکنم 177 00:10:42,721 --> 00:10:43,955 ‫تمام روز میتونی به جای من باشی؟ 178 00:10:43,989 --> 00:10:45,356 ‫حتما 179 00:10:45,390 --> 00:10:46,824 ‫نمیخوای ازش خداحافظی کنی؟ 180 00:10:46,859 --> 00:10:48,059 ‫فرار کنی و بری عضو سیرکی 181 00:10:48,093 --> 00:10:49,460 ‫یه گهی تو همین مایه ها بشی؟ 182 00:10:49,495 --> 00:10:52,530 ‫میخوام از بچه م مراقبت کنم فیونا 183 00:10:57,202 --> 00:10:58,970 ‫ممنون 184 00:10:59,004 --> 00:11:01,539 ‫قراره کلی خوش بگذرونیم خرس کوچولوی قهوه ای من 185 00:11:01,573 --> 00:11:03,207 ‫آب و شیر توی فنجونه 186 00:11:05,877 --> 00:11:08,679 ‫پیداش کردم ‫باید از توی شیشه شیر بخوره 187 00:11:08,713 --> 00:11:09,913 ‫من میخوام آبجوم رو از توی 188 00:11:09,948 --> 00:11:11,548 ‫شیشه بخورم 189 00:11:11,583 --> 00:11:12,683 ‫میخوای ببینی؟ 190 00:11:13,952 --> 00:11:16,020 ‫آره 191 00:11:17,689 --> 00:11:19,490 ‫میدونی, چودی رو دیدم که داشت یواشکی 192 00:11:19,525 --> 00:11:22,093 ‫میرفت بیرون وقتی اومدیم تو ‫مامانم وقتی خونه 193 00:11:22,128 --> 00:11:23,495 ‫نیستم راهش میده 194 00:11:23,529 --> 00:11:25,397 ‫مثل داشتن یه سگ "لابرادر" خیس میمونه 195 00:11:25,431 --> 00:11:27,032 ‫کس مغز مشنگ 196 00:11:28,535 --> 00:11:32,606 ‫خوب ... تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 197 00:11:32,640 --> 00:11:33,740 ‫منظورت اینجاست؟ 198 00:11:33,775 --> 00:11:35,008 ‫مامان میخواد بدونه 199 00:11:35,043 --> 00:11:37,878 ‫میگه باید ازت اجاره بگیرم 200 00:11:37,913 --> 00:11:39,547 ‫مامانت میخواد من اجاره بدم؟ 201 00:11:39,581 --> 00:11:41,348 ‫چقدر؟ 202 00:11:41,383 --> 00:11:42,883 ‫هفته ای صد دلار 203 00:11:42,917 --> 00:11:45,553 ‫پول بیمه عمر بابای خدا بیامرزت چی شد؟ 204 00:11:45,587 --> 00:11:47,521 ‫چک هام تو اداره دادرسی گیر کرده 205 00:11:47,556 --> 00:11:49,356 ‫میتونم برم تو زیر زمین 206 00:11:49,391 --> 00:11:51,125 ‫بیست دلارش رو کم میکنه, ولی 207 00:11:51,159 --> 00:11:53,894 ‫باز هم ازت اجاره میگیره 208 00:11:53,928 --> 00:11:55,963 ‫کیرم دهنت کارن 209 00:11:55,998 --> 00:11:58,933 ‫واسه همین نبود که به این بدبختی افتادیم؟ 210 00:11:58,968 --> 00:12:01,103 ‫میدونی چیه؟ دهنم رو سرویس کردی از بس منو به 211 00:12:01,137 --> 00:12:02,738 ‫مصاحبه های سرپرستی بچه بردی, توی امضای 212 00:12:02,772 --> 00:12:04,606 ‫فرمهای واگذاری بچه بدون امضای 213 00:12:04,640 --> 00:12:05,974 ‫پدر واقعیش موفق باشی 214 00:12:06,008 --> 00:12:07,609 ‫به فرانک میگم باهام بیاد 215 00:12:07,643 --> 00:12:10,245 ‫فکر نکنم حتی لازم باشه باهاش بحث کنم 216 00:12:22,125 --> 00:12:23,826 ‫خوشبختانه همیشه تعجب میکنم 217 00:12:23,860 --> 00:12:25,561 ‫که جسد جنده پولیها رو توی دستشویی پیدا نمیکنیم 218 00:12:25,595 --> 00:12:26,962 ‫هنوزم وقت هست 219 00:12:26,997 --> 00:12:28,964 ‫لیام کجاست؟ 220 00:12:28,998 --> 00:12:30,966 ‫مانیکا باب رو ولم کرده برگشته خونه ما 221 00:12:31,000 --> 00:12:32,767 ‫خاله بازی کنه 222 00:12:32,802 --> 00:12:34,436 ‫امروز گیر داده بود مراقب لیام باشه 223 00:12:34,470 --> 00:12:36,004 ‫فکر کنم تا الان دیگه زبونشو کرده تو پریز برق 224 00:12:36,039 --> 00:12:38,040 ‫چه تخمی, شرمنده ‫اولین کاری که کرد 225 00:12:38,042 --> 00:12:40,309 ‫کون منو پاره کرد که لیپ رو بیرون کردم 226 00:12:40,343 --> 00:12:42,077 ‫تو بیرونش نکردی 227 00:12:42,112 --> 00:12:44,647 ‫حس میکنم که کردم, آخه بهش اولتیماتم دادم 228 00:12:44,681 --> 00:12:46,416 ‫دلم براش تنگ شده 229 00:12:46,450 --> 00:12:47,917 ‫مخصوصا حالا که مانیکا خونه ست 230 00:12:47,952 --> 00:12:49,920 ‫لیپ معمولا تو اینجور دعواها هوای منو داره 231 00:12:49,954 --> 00:12:52,289 ‫میبینی, اینجور مسائل کیریه که من میترسم پیش بیاد 232 00:12:52,323 --> 00:12:54,024 ‫اگه من و کو بچه دار بشیم 233 00:12:54,059 --> 00:12:55,793 ‫لاشیهای فسقلی بر علیه ت میشن 234 00:12:55,827 --> 00:12:57,695 ‫قبلا هم این قضیه پیش اومده 235 00:12:57,729 --> 00:13:00,097 ‫مانیکا میاد خونه, اونقدر میمونه که برگرده به فرانک 236 00:13:00,131 --> 00:13:02,032 ‫سر یه بچه دیگه حامله میشه, بعدش هم میذاره میره 237 00:13:02,066 --> 00:13:03,834 ‫این بار دیگه نه 238 00:13:03,868 --> 00:13:06,003 ‫نمیذارم زندگی دبی و کارل رو هم داغون کنه 239 00:13:06,038 --> 00:13:09,174 ‫سطل آشغال یه قدم باهاتون فاصله داره 240 00:13:09,208 --> 00:13:12,044 ‫چرا اینقدر مثل خوکهای کثیف رفتار میکنین؟ 241 00:13:12,078 --> 00:13:13,645 ‫طبیعت آدماست 242 00:13:13,680 --> 00:13:16,615 ‫بهشون آزادی اختیار بدی, معمولا کار خرابه رو انتخاب میکنن 243 00:13:18,050 --> 00:13:20,619 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم 244 00:13:20,653 --> 00:13:22,855 ‫باید برم خونه, به لیام سر بزنم 245 00:13:22,889 --> 00:13:24,190 ‫تا اوضأعمون از این بدتر نشده 246 00:13:24,224 --> 00:13:25,324 ‫به مانیکا خیلی اعتماد ندارم 247 00:13:25,359 --> 00:13:26,692 ‫شاید چیزه خوبی باشه که 248 00:13:26,727 --> 00:13:28,461 ‫به زندگی شخصیت برسی تا مانیکا اینجاست 249 00:13:28,495 --> 00:13:30,430 ‫نیست خودت خدای زندگی و خوش گذرونی هستی؟ 250 00:13:32,533 --> 00:13:33,867 ‫تا وقتی فرصتش رو داری حال زندگیتو ببر 251 00:13:38,572 --> 00:13:40,506 ‫چیه؟ 252 00:13:40,540 --> 00:13:41,641 ‫کجا غیبت زد؟ 253 00:13:41,675 --> 00:13:42,908 ‫نمیدونستم باید به تو هم سوال جواب 254 00:13:42,943 --> 00:13:44,577 ‫پس بدم, اما اگه باید بدونی, مدرسه 255 00:13:44,611 --> 00:13:46,845 ‫خوب, ببین 256 00:13:46,880 --> 00:13:48,680 ‫شرمنده بابت این اتفاق تخمی که افتاد 257 00:13:48,715 --> 00:13:50,849 ‫امروز رو بهم وقت بده تا یه جایی پیدا کنم؟ 258 00:13:50,883 --> 00:13:52,083 ‫قبول 259 00:13:52,118 --> 00:13:54,352 ‫و ... امم 260 00:13:54,386 --> 00:13:56,854 ‫میخوام بقیه جلسه های 261 00:13:56,889 --> 00:13:59,657 ‫واگذاری بچه باهات بیام, باشه؟ 262 00:13:59,692 --> 00:14:01,259 ‫میدونی, دلم میخواد توی اینکه آخر 263 00:14:01,293 --> 00:14:03,094 ‫کار بچه به کجا ختم میشه یه نقشی داشته باشم 264 00:14:03,129 --> 00:14:05,197 ‫خوب برو اگه اینقدر دلت میخواد بری 265 00:14:05,231 --> 00:14:08,734 ‫ولی من محتاج کمک کسی نیستم 266 00:14:13,607 --> 00:14:15,041 ‫سلام ران 267 00:14:15,075 --> 00:14:16,376 ‫باید باهات حرف بزنم 268 00:14:16,410 --> 00:14:17,911 ‫اینجا چه غلطی میکنی؟ 269 00:14:17,945 --> 00:14:19,546 ‫زنم داخله 270 00:14:19,580 --> 00:14:22,116 ‫مساله اینه که من یه جورایی حامله ام, و بچه مال توئه 271 00:14:22,150 --> 00:14:24,519 ‫چی؟ ‫میخوام سقطش کنم ولی پولشو ندارم 272 00:14:24,553 --> 00:14:27,622 ‫از کارت اعتباری هم که نمیتونم استفاده کنم چون ۱۸ سالم نشده 273 00:14:28,657 --> 00:14:30,658 ‫صبر کن 274 00:14:40,970 --> 00:14:43,104 ‫ولی بهمون خوش گذشتا, مگه نه؟ 275 00:14:44,573 --> 00:14:47,876 ‫گاهی وقتا که کلمه ی "هاسپیس = بیمارستان" رو 276 00:14:47,910 --> 00:14:50,779 ‫روی صفحه میبینم, توی ذهنم 277 00:14:50,813 --> 00:14:52,547 ‫هوو اسپایس = جنده آتیشی "تلفظش میکنم 278 00:14:52,582 --> 00:14:53,982 ‫احمقانه نیست؟ 279 00:14:54,017 --> 00:14:57,652 ‫گاهی وقتا من همین جریان رو با کلمه "بات ... ارمیلک=کون ... ارمیلک" دارم 280 00:14:58,988 --> 00:15:02,124 ‫ولی (بات) ارمیلک که معنی نداره 281 00:15:02,158 --> 00:15:04,960 ‫شنیدی همین الان چی گفتی؟ 282 00:15:04,994 --> 00:15:08,630 ‫گفتی "باترمیلک = شیر پر چرب" که معنی نداره 283 00:15:08,665 --> 00:15:11,100 ‫آره, گفتم 284 00:15:15,539 --> 00:15:17,473 ‫شنیدی؟ 285 00:15:17,507 --> 00:15:19,575 ‫چند روز اخیر صداهای عجیب زیاد شنیدم 286 00:15:19,609 --> 00:15:21,276 ‫منم همینطور 287 00:15:21,311 --> 00:15:23,345 ‫فکر نکنی دیوونه ام 288 00:15:23,379 --> 00:15:25,414 ‫ولی گاهی وقتا فکر میکنم 289 00:15:25,448 --> 00:15:27,082 ‫روح ادی هنوز توی خونه ست 290 00:15:35,123 --> 00:15:36,724 ‫ادی؟ 291 00:15:37,793 --> 00:15:40,495 ‫ادی؟ 292 00:15:49,972 --> 00:15:51,273 ‫مامان یه پول قلنبه 293 00:15:51,307 --> 00:15:53,308 ‫قایم کرده بود قبل از مرگش 294 00:15:53,342 --> 00:15:55,043 ‫چقدر پول؟ 295 00:15:55,077 --> 00:15:56,978 ‫هفتاد و پنج هزار تا, اوه خدا 296 00:15:57,012 --> 00:15:59,113 ‫فکر کنم توی خونه شیلا باشه ‫برو بگیرش 297 00:15:59,147 --> 00:16:00,648 ‫بگیرش و بدش به من 298 00:16:00,682 --> 00:16:02,817 ‫خوب؟ باشه ‫آره, بده به من 299 00:16:02,851 --> 00:16:05,486 ‫اوه یا مسیح 300 00:16:05,521 --> 00:16:07,655 ‫خدایی؟ توی آشپزخونه؟ 301 00:16:07,689 --> 00:16:10,157 ‫فکر کردم سر کاری عسلم 302 00:16:10,192 --> 00:16:12,026 ‫لیام کجاست؟ ‫خوابیده 303 00:16:12,060 --> 00:16:14,328 ‫و محض اطلاعت بگم که این خونه ماست 304 00:16:14,363 --> 00:16:17,631 ‫و تو هر اتاقش که بخوایم میتونیم عشق بازی کنیم 305 00:16:17,665 --> 00:16:19,366 ‫بچه هاتون رو اون میز غذا میخورن 306 00:16:20,435 --> 00:16:21,836 ‫دفعه بعد بیا تو اتاق خودش بکنیم 307 00:16:33,382 --> 00:16:36,384 ‫صدای "حرف س" مثله سسس هست 308 00:16:36,418 --> 00:16:41,055 ‫مثل اول کلمه سرکل = دایره 309 00:16:41,090 --> 00:16:43,057 ‫سرکل رو با "اس" نمینویسن, چه گهی میخوری؟ 310 00:16:43,091 --> 00:16:45,660 ‫مثل گربه ‫گربه, این گوه رو دیگه حالیمه, جنده 311 00:16:45,694 --> 00:16:48,363 ‫گربه ست ‫باز داری گوه خرج تلوزیون میکنی؟ 312 00:16:48,397 --> 00:16:49,697 ‫فقط باید یکم از مخم استفاده کنم عزیزم 313 00:16:49,732 --> 00:16:51,365 ‫یکم از مخم استفاده کنم 314 00:16:51,400 --> 00:16:53,667 ‫بعد از کارت میبینمت ‫باشه 315 00:16:53,702 --> 00:16:56,070 ‫کارن جنده میخواد 316 00:16:56,104 --> 00:16:58,105 ‫مجبورم کنه اجاره بدم, باورت میشه؟ 317 00:16:58,139 --> 00:16:59,740 ‫هی میخوای یه دست بازی 318 00:16:59,774 --> 00:17:01,174 ‫دترد "بزنیم قبل از شیفت کاریم؟ 319 00:17:01,209 --> 00:17:02,876 ‫چی؟ بازیش رو گیر آوردی؟ ‫بله که گیر آوردم 320 00:17:02,910 --> 00:17:04,344 ‫تو صف منتظر موندم 321 00:17:05,612 --> 00:17:07,046 ‫ایرادی نداره یه چند روزی 322 00:17:07,080 --> 00:17:08,380 ‫خونه شما بمونم؟ ‫معلومه که نه 323 00:17:10,383 --> 00:17:12,284 ‫کوین 324 00:17:12,318 --> 00:17:14,152 ‫آشپزخونه 325 00:17:18,658 --> 00:17:21,460 ‫لیپ نباید پیش ما بمونه 326 00:17:21,494 --> 00:17:24,062 ‫ما نباید تو این بحران کیری گلگرها دخالت کنیم 327 00:17:24,096 --> 00:17:25,764 ‫شما هم تو این قضیه طرف فیونا رو میگیرین؟ 328 00:17:25,799 --> 00:17:28,033 ‫فیونا اگه بدونه به فراریش پناه دادیم کونمون رو پاره میکنه 329 00:17:28,068 --> 00:17:29,401 ‫اگه لیپ رو به سرپرستی قبول کنیم چی؟ 330 00:17:29,436 --> 00:17:31,303 ‫به عنوان بچه خودمون؟ 331 00:17:31,338 --> 00:17:33,072 ‫اینجوری همه چیز عوض نمیشه؟ 332 00:17:35,143 --> 00:17:37,944 ‫گوه توش شوخی کردم "وی" آروم باش ‫لیپ برو خونه 333 00:17:39,946 --> 00:17:42,414 ‫شرمنده رفیق, نمیشه اینجا بمونی 334 00:17:44,317 --> 00:17:45,784 ‫چه گهی میخوری رفیق؟ 335 00:17:51,258 --> 00:17:53,258 ‫مرسی بات این همه کمکت, کو 336 00:17:53,695 --> 00:17:58,563 ‫دفعه دیگه که خواستی مالیات هات رو بدی یا حکم مجوز مشروب رو بگیری یا 337 00:17:58,598 --> 00:18:01,099 ‫زبونت چسبید به یه ظرف یخ زده, سراغ من نیا باشه؟ 338 00:18:08,607 --> 00:18:10,475 ‫دوست دارم توی روز بشورمش 339 00:18:10,509 --> 00:18:12,577 ‫نور خورشید خیلی زود خشکش میکنه 340 00:18:12,611 --> 00:18:13,911 ‫و همه جاش تمیز میشه 341 00:18:13,945 --> 00:18:15,312 ‫خوب شد فهمیدم 342 00:18:15,347 --> 00:18:17,348 ‫مانیکا فرستادت؟ 343 00:18:17,382 --> 00:18:20,150 ‫نه خبر نداره من اینجام 344 00:18:21,185 --> 00:18:22,852 ‫اون بهت نیاز داره باب 345 00:18:22,854 --> 00:18:26,789 ‫تو بهترین اتفاق زندگیشی 346 00:18:26,824 --> 00:18:30,259 ‫من دیگه کاری با اون جنده ندارم 347 00:18:30,294 --> 00:18:32,161 ‫مخصوصا الان که اون کیر کثیف پیر 348 00:18:32,195 --> 00:18:34,797 ‫ایرلندی فرانک توشه 349 00:18:34,831 --> 00:18:36,165 ‫نخواستم 350 00:18:36,199 --> 00:18:38,067 ‫عاشقش نیستی؟ 351 00:18:39,536 --> 00:18:42,104 ‫ربطی به عشق نداره 352 00:18:42,139 --> 00:18:45,709 ‫زندگی با مانیکا مثل زندگی با یه چاله سیاه بود 353 00:18:45,743 --> 00:18:48,812 ‫روحم و حساب بانکیم رو خالی کرد 354 00:18:48,846 --> 00:18:50,313 ‫زنیکه جنده هرچی پول داشتم رو 355 00:18:50,348 --> 00:18:53,350 ‫خرج روان درمانی و 356 00:18:53,384 --> 00:18:54,684 ‫تغییر دکوراسیون کیری 357 00:18:54,719 --> 00:18:56,620 ‫ساخت خونه کرد 358 00:18:56,654 --> 00:18:59,323 ‫خدا رو شکر که فرانک وقت خوبی پیداش شد 359 00:19:00,892 --> 00:19:02,393 ‫فرانک اومد دنبالش؟ 360 00:19:02,427 --> 00:19:06,398 ‫مثل ضعیفه ها واسه مامانش گریه میکرد 361 00:19:06,432 --> 00:19:09,267 ‫گوه توش, حال بهم زنن ‫جفتشون 362 00:19:11,036 --> 00:19:13,471 ‫مانیکا الان دیگه مشکل توئه 363 00:19:13,506 --> 00:19:18,343 ‫پادشاه و ملکه وارد میشوند, فرانک و مانیکا گلگر 364 00:19:19,678 --> 00:19:20,913 ‫پشمام ریخت 365 00:19:22,715 --> 00:19:24,549 ‫وقتش بود دیگه 366 00:19:24,583 --> 00:19:26,184 ‫هنوزم میزت سر جاشه زنیکه 367 00:19:26,219 --> 00:19:28,820 ‫تو چطوری عزیزم؟ 368 00:19:28,855 --> 00:19:30,822 ‫بدون تو رفیق ناباب بهترم 369 00:19:30,856 --> 00:19:32,724 ‫اوه تورو خدا ولمون کن بابا 370 00:19:32,758 --> 00:19:33,992 ‫سلام مانیکا 371 00:19:34,026 --> 00:19:36,194 ‫سلام گاس 372 00:19:36,228 --> 00:19:37,829 ‫خالکوبی جدید؟ ‫آره آره 373 00:19:37,863 --> 00:19:39,831 ‫خوشگله, هان؟ ‫اوه کو 374 00:19:39,865 --> 00:19:41,066 ‫یادت مونده 375 00:19:41,100 --> 00:19:43,067 ‫مشروب ایرلندی "کار بمب" مگه میشه یادم بره؟ 376 00:19:43,102 --> 00:19:45,069 ‫منم یکی از اونا میخورم 377 00:19:45,104 --> 00:19:46,437 ‫تو ظرفیت مشروب ایرلندی نداری 378 00:19:46,472 --> 00:19:48,339 ‫خوب به نظر میرسی مانی, باز داروهای جلسات روان درمانی مصرف میکنی؟ 379 00:19:48,374 --> 00:19:50,341 ‫آآه نه بابا 380 00:19:50,376 --> 00:19:52,110 ‫اون آشغال من رو بیریخت 381 00:19:52,144 --> 00:19:53,378 ‫و چاق میکنه 382 00:19:53,412 --> 00:19:57,915 ‫تازه, من که دیوونه نیستم ‫(نوع جنون که فرد به سرعت ازاخلاق یا احساسی به خلق یا احساسی دیگر منتقل میشود) 383 00:19:59,052 --> 00:20:01,253 ‫یه دلار بهم بده 384 00:20:04,490 --> 00:20:08,093 ‫از دیدنت خوشحال شدیم مانیکا ‫بفرما فرانک 385 00:20:13,332 --> 00:20:15,467 ‫باهام برقص 386 00:20:15,501 --> 00:20:19,437 ‫"بعد از نیمه شب میرم که قدم بزنم" 387 00:20:19,472 --> 00:20:23,575 ‫"اون بیرون, زیر نور ماه, مثل گذشته ها که باهم قدم میزدیم" 388 00:20:23,609 --> 00:20:26,445 ‫وقتی با هم جور میشن, حسابی جور میشن 389 00:20:26,479 --> 00:20:28,580 ‫شرط میبندم دو هفته بیشتر طول نمیکشه, نهایتا سه هفته 390 00:20:28,615 --> 00:20:32,818 ‫"بعد از نیمه شب, به دنبال تو میگردم" 391 00:20:32,853 --> 00:20:36,322 ‫"کیلومترها را در جاده ها قدم میزنم" 392 00:20:36,356 --> 00:20:38,457 ‫عاشقتم عزیزم 393 00:20:38,491 --> 00:20:40,759 ‫"این روش من برای گفتن دوستت دارمه" 394 00:20:40,793 --> 00:20:43,261 ‫اون الان یه جای بهتره فرانکی 395 00:20:43,296 --> 00:20:48,500 ‫"من همیشه بعد از نیمه شب به دنبال تو میگردم" 396 00:21:05,553 --> 00:21:07,488 ‫داری میری توی ... 397 00:21:07,522 --> 00:21:11,927 ‫بفرمایین تو, کتتون رو در بیارین, یکم اینجا بمونین ‫همه لباساتون رو در بیارین 398 00:21:11,961 --> 00:21:13,796 ‫لخت بشین 399 00:21:13,830 --> 00:21:16,832 ‫شوخیت گرفته؟ ‫اوه عزیز خودم 400 00:21:16,866 --> 00:21:18,800 ‫چقدر موزیک مختلف داریم اینجا 401 00:21:22,338 --> 00:21:26,509 ‫من با این آهنگ باکره گیم رو از دست دادم 402 00:21:27,911 --> 00:21:29,778 ‫میشه برین یه جای دیگه خواهشا؟ 403 00:21:29,813 --> 00:21:31,347 ‫بچه ها فردا مدرسه دارن خوابیدن 404 00:21:31,381 --> 00:21:32,781 ‫اوه بیخیال 405 00:21:32,816 --> 00:21:35,017 ‫میدونی که کارل با هر سر و صدایی خوابش میبره, هی هی 406 00:21:35,051 --> 00:21:37,186 ‫بروبچ, یکم چیپس و دونات نیمه سوخته پیدا کردم 407 00:21:37,221 --> 00:21:39,789 ‫نیمه سوخته هم باشه حال میده 408 00:21:41,392 --> 00:21:43,160 ‫بگو یادت میاد؟ 409 00:21:45,431 --> 00:21:47,899 ‫بعضیهامون هستن که میخوان فارغ التحصیل بشن و آخرش 410 00:21:47,934 --> 00:21:49,201 ‫یه چیزی بشن تو زندگی, پس نظرتون چیه که همگی 411 00:21:49,235 --> 00:21:51,470 ‫خفه خون بگیرین رو بذارین بکپم 412 00:21:51,504 --> 00:21:53,672 ‫با مادرت اینجوری حرف نزن, لاشی عوضی 413 00:21:53,707 --> 00:21:55,041 ‫هی 414 00:21:55,075 --> 00:21:56,676 ‫خدایا 415 00:21:56,710 --> 00:21:58,711 ‫ازش عذر خواهی کن ‫چی؟ 416 00:21:58,746 --> 00:22:00,881 ‫معذرت بخواه 417 00:22:04,018 --> 00:22:05,219 ‫شرمنده 418 00:22:05,253 --> 00:22:06,587 ‫اینجا چه خبره؟ 419 00:22:06,621 --> 00:22:08,989 ‫گوش گیرت رو بردار و برگرد تو رختخوابت دبز 420 00:22:13,462 --> 00:22:15,730 ‫دبی 421 00:22:15,764 --> 00:22:18,032 ‫سلام عسلم ‫دبز زود 422 00:22:18,067 --> 00:22:19,834 ‫دبز میخوای بیای بازی کنیم؟ 423 00:22:19,869 --> 00:22:21,236 ‫آره 424 00:22:21,270 --> 00:22:22,771 ‫نه ‫گوه نخور بیزس (کاراکتر فیلم رومانا اند بیزس) ه 425 00:22:22,805 --> 00:22:24,273 ‫مانیکا باید بره 426 00:22:24,307 --> 00:22:26,008 ‫اون مادرته, فی 427 00:22:26,043 --> 00:22:27,877 ‫فقط یه دونه مادر داری 428 00:22:27,911 --> 00:22:30,413 ‫مثل تماشای کله خرابهای جرسی شور میمونه 429 00:22:30,447 --> 00:22:32,448 ‫تو سالها مانیکا رو توی زندگیت داشتی 430 00:22:32,483 --> 00:22:34,450 ‫قبل از اینکه یه مرخصی کوچولو بگیره و بره 431 00:22:34,485 --> 00:22:36,786 ‫بذار دبی با مامانش خوش بگذرونه 432 00:22:36,820 --> 00:22:39,555 ‫چرا همیشه من باید کنار بیام؟ 433 00:22:39,590 --> 00:22:42,224 ‫شبهایی مثل امشب افسانه ای هستن 434 00:22:42,258 --> 00:22:43,725 ‫خاطره ای که 435 00:22:43,759 --> 00:22:45,393 ‫دبز میتونه همیشه با خودش داشته باشه 436 00:22:45,427 --> 00:22:47,928 ‫این رو ازش نگیر 437 00:22:47,963 --> 00:22:50,731 ‫این ممکنه تنها شبی باشه که گیرش میاد 438 00:23:08,950 --> 00:23:11,419 ‫بیست دقیقه دبز, بعدش برگرد تو تختت 439 00:23:28,202 --> 00:23:30,170 ‫از روی صندلی من پاشو 440 00:23:31,806 --> 00:23:34,875 ‫چی؟ این صندلی؟ باید رو همین صندلی بشینی؟ 441 00:23:37,511 --> 00:23:38,845 ‫باشه 442 00:23:38,879 --> 00:23:40,280 ‫همه ش واسه خودت رفیق 443 00:23:55,564 --> 00:23:59,200 ‫مامان پول رو یه جایی همین دور و بر قایم کرده 444 00:24:01,671 --> 00:24:04,173 ‫شاکت باژ 445 00:24:04,207 --> 00:24:05,708 ‫دالم خلگوش شیکال میکنم 446 00:24:12,883 --> 00:24:17,186 ‫فقط از خانه خارج شو 447 00:24:17,221 --> 00:24:20,123 ‫باد 448 00:24:20,157 --> 00:24:22,725 ‫باد از خانه خارج شو 449 00:24:27,331 --> 00:24:29,132 ‫کارن؟ 450 00:24:30,668 --> 00:24:32,736 ‫بوی گند کرم "بنگی" میاد 451 00:24:36,775 --> 00:24:38,476 ‫کارن؟ 452 00:24:40,713 --> 00:24:43,047 ‫لای مبلها رو نگاه کن 453 00:24:43,082 --> 00:24:45,650 ‫مامان متخصص جا ساز کردن لای وسایل بود 454 00:24:45,685 --> 00:24:46,818 ‫باشه 455 00:25:01,434 --> 00:25:02,568 ‫نوچ 456 00:25:12,577 --> 00:25:14,411 ‫برو, چیه؟ 457 00:25:16,081 --> 00:25:17,515 ‫نه نه نه نه 458 00:25:17,549 --> 00:25:19,282 ‫چیه؟ صبر کن صبر کن 459 00:25:20,818 --> 00:25:22,385 ‫ادی؟ 460 00:25:23,654 --> 00:25:25,655 ‫تویی؟ 461 00:25:28,125 --> 00:25:33,431 ‫من نمیدونم دقیقا 462 00:25:33,465 --> 00:25:35,233 ‫چی میخوای 463 00:25:37,268 --> 00:25:39,937 ‫ولی من ... من اینجام 464 00:25:39,971 --> 00:25:42,306 ‫که حرف بزنیم 465 00:25:45,176 --> 00:25:47,777 ‫میتونی حرف بزنی, ادی؟ 466 00:25:49,346 --> 00:25:52,715 ‫این سال احمقانه ایه, مگه نه؟ 467 00:25:52,749 --> 00:25:55,217 ‫چون اگه نتونی حرف بزنی 468 00:25:55,252 --> 00:25:58,053 ‫که نمیتونی به من بگی 469 00:26:13,202 --> 00:26:15,103 ‫هی پروفسور یه لحظه وقت داری؟ 470 00:26:15,137 --> 00:26:16,603 ‫یه کلاس پر از تازه وارد دارم که 471 00:26:16,639 --> 00:26:18,106 ‫زل زندان به تخته هوشمند 472 00:26:18,140 --> 00:26:20,175 ‫خواستم ببینم کاری واسه من سراغ دارین؟ 473 00:26:20,209 --> 00:26:21,843 ‫کار بعد از مدرسه؟ 474 00:26:21,877 --> 00:26:23,811 ‫نه ... آممم .... من .... من ترک تحصیل کردم 475 00:26:23,845 --> 00:26:25,246 ‫بچه م داره به دنیا میاد 476 00:26:25,280 --> 00:26:27,114 ‫خواستم ببینم میشه برام شغل 477 00:26:27,148 --> 00:26:28,983 ‫دستیار فنی, چیزی, جور کنید؟ 478 00:26:29,017 --> 00:26:31,852 ‫تا دیپلم نداشته باشی هیچ گهی نمیتونی بخوری 479 00:26:31,887 --> 00:26:33,454 ‫خوب بهشون بگو من یه دانشمند احمقی, چیزیم 480 00:26:33,488 --> 00:26:34,688 ‫بهشون میگم احمقی 481 00:26:34,723 --> 00:26:35,956 ‫وقتی با میانگین نمرات ۴.۵ فارغ التحصیل 482 00:26:35,990 --> 00:26:38,125 ‫شدی خبرم کن 483 00:26:40,129 --> 00:26:42,130 ‫واو, پس زیر ماسک روشنفکری 484 00:26:42,165 --> 00:26:44,133 ‫یه آدم مایه دار خشک عوضی زندگی میکنه 485 00:26:44,167 --> 00:26:46,936 ‫فکر میکنی من حال میکنم سرنوشتت رو بهت بگم 486 00:26:46,970 --> 00:26:49,505 ‫و ببینمت که یه زندگی داغون مثل "جری اسپرینگر"میکنی؟ 487 00:26:49,540 --> 00:26:50,840 ‫تبریک میگم, تو یه بیسوادی که ترک تحصیل کرده 488 00:26:50,875 --> 00:26:52,809 ‫و یه دوست دختر حامله داره 489 00:26:52,843 --> 00:26:54,377 ‫تنها چیزیت که کمه 490 00:26:54,412 --> 00:26:56,179 ‫یه شغل توی مکدونالده 491 00:26:56,214 --> 00:26:57,648 ‫و اگه واقعا خوب کار کنی, ممکنه 492 00:26:57,682 --> 00:26:58,949 ‫عکست رو با چشم کورت توی 493 00:26:58,983 --> 00:27:00,317 ‫تابلوی کارمند نمونه ماه رو 494 00:27:00,351 --> 00:27:01,552 ‫بالای دخل رستوران بزنن 495 00:27:02,854 --> 00:27:04,121 ‫حال میده, مگه نه؟ 496 00:27:04,156 --> 00:27:05,990 ‫برگرد مدرسه 497 00:27:23,611 --> 00:27:24,845 ‫پسر خوب 498 00:27:24,879 --> 00:27:27,014 ‫خوشمزه ست 499 00:27:27,048 --> 00:27:28,549 ‫این چیه؟ ‫تو این دنیا دیگه اتاقی 500 00:27:28,583 --> 00:27:30,184 ‫واسه یه گلگر دیگه پیدا نمیشه 501 00:27:30,219 --> 00:27:32,854 ‫کنترل تولد, یا توهم میری تو جمع 502 00:27:32,888 --> 00:27:34,689 ‫کسایی که بچه دار نمیشن یا از اینجا میری 503 00:27:34,724 --> 00:27:36,525 ‫ایرادی نداره همراه با قرصهای ضد چروکت بخوریش 504 00:27:36,559 --> 00:27:38,527 ‫چک کردم 505 00:27:43,100 --> 00:27:44,901 ‫واسه لیپ هم همینجوری سخنرانی کردی؟ 506 00:27:44,935 --> 00:27:47,503 ‫همین سخنرانی, ولی با نتیجه متفاوت ‫ممنون 507 00:27:47,537 --> 00:27:49,738 ‫کاری نکردم, اگه هنوز برنامه وظایف 508 00:27:49,773 --> 00:27:51,207 ‫از پیش تعیین شده والدینمون رو جمع نکرده باشن 509 00:27:51,241 --> 00:27:52,441 ‫میتونیم یه قرار ملاقات بذاریم 510 00:27:52,476 --> 00:27:54,677 ‫و برات تجویز پزشک جور کنیم ‫نه 511 00:27:54,711 --> 00:27:56,179 ‫ممنون بابت همه چی 512 00:27:56,213 --> 00:27:57,714 ‫بابت مراقبت از بچه هام 513 00:27:57,748 --> 00:27:59,715 ‫خونه م, شوهرم 514 00:28:01,218 --> 00:28:02,919 ‫کار همه مون بوده 515 00:28:02,953 --> 00:28:04,254 ‫نه 516 00:28:04,288 --> 00:28:05,956 ‫کار تو بوده فی 517 00:28:05,990 --> 00:28:08,092 ‫و میدونم که چجور فداکاریه 518 00:28:08,126 --> 00:28:09,527 ‫بزرگی بوده 519 00:28:09,561 --> 00:28:12,530 ‫و احتمالا هیچوقت نتونم جبران کنم 520 00:28:12,565 --> 00:28:15,266 ‫ولی میخوام تلاشم رو بکنم 521 00:28:15,300 --> 00:28:18,036 ‫ممنون 522 00:28:18,070 --> 00:28:20,538 ‫پس کلا 523 00:28:20,572 --> 00:28:23,608 ‫قضیه باب یه فاز زودگذر بود؟ 524 00:28:36,489 --> 00:28:38,657 ‫مطمئنی این لازمت نمیشه؟ 525 00:28:38,691 --> 00:28:40,659 ‫جدیدا که نه, ولی از کجا معلوم؟ 526 00:28:40,693 --> 00:28:42,561 ‫پس اون پسره که دیروز اومد چی؟ 527 00:28:42,595 --> 00:28:43,929 ‫استیو 528 00:28:43,963 --> 00:28:45,564 ‫یادمه 529 00:28:45,598 --> 00:28:47,232 ‫بانمکه 530 00:28:47,266 --> 00:28:49,067 ‫من بودم میرفتم تو کارش 531 00:28:49,102 --> 00:28:50,636 ‫چندش, مامان 532 00:28:50,670 --> 00:28:52,805 ‫نه, واقعا که نمیخوام برم تو کارش ‫بهتره نری 533 00:28:52,839 --> 00:28:54,506 ‫همین الانشم یه رقیب سکسی برزیلی دارم 534 00:28:54,540 --> 00:28:55,774 ‫دوست دختر داره؟ 535 00:28:55,808 --> 00:28:57,009 ‫زن داره 536 00:28:57,043 --> 00:28:58,277 ‫فیونا 537 00:28:58,311 --> 00:28:59,812 ‫نکنه تو میخوای منو نصیحت کنی؟ 538 00:29:01,649 --> 00:29:05,418 ‫خوب ... چجوری از شر زنه خلاص شیم؟ 539 00:29:05,453 --> 00:29:08,021 ‫آره 540 00:29:09,524 --> 00:29:11,625 ‫اون رفته 541 00:29:11,659 --> 00:29:13,394 ‫کارش تمومه 542 00:29:21,637 --> 00:29:23,271 ‫اوه چه قشنگه 543 00:29:23,305 --> 00:29:24,772 ‫بابای استفانیا 544 00:29:24,806 --> 00:29:26,640 ‫میدونی که شما دوتا اساسا 545 00:29:26,675 --> 00:29:28,141 ‫اسمتون یکیه, آره؟ 546 00:29:29,510 --> 00:29:31,210 ‫ببین, من میتونم برت گردونم 547 00:29:31,245 --> 00:29:33,979 ‫تو بغل خواهرم اگه بذاری یه مدت اینجا بمونم 548 00:29:34,013 --> 00:29:35,214 ‫چقدر میخوای بمونی؟ 549 00:29:35,248 --> 00:29:37,016 ‫تا وقتی که بتونم رو پا خودم وایسم 550 00:29:37,050 --> 00:29:39,318 ‫خوب, همیشه خودم رو تصور میکردم که کنار یه گلگر زندگی میکنم 551 00:29:39,352 --> 00:29:41,454 ‫فقط همیشه فکر میکردم اون یه نفر فیونا باشه 552 00:29:41,488 --> 00:29:44,290 ‫گوش کن, یکم بذار من اینجا بمونم, اینقدر کفری میشه که 553 00:29:44,325 --> 00:29:47,026 ‫سه سوته دم دره خونته 554 00:29:48,896 --> 00:29:50,497 ‫گوش کن, شاید در ازای 555 00:29:50,531 --> 00:29:52,233 ‫اینجا موندنت بتونی کمکم کنی 556 00:29:52,267 --> 00:29:53,968 ‫دارم یه قضیه کلفت رو ردیف میکنم 557 00:29:54,002 --> 00:29:56,170 ‫نمیدونم 558 00:29:56,204 --> 00:29:58,372 ‫آخرین باری که تو یه قضیه کمکت کردم 559 00:29:58,406 --> 00:30:00,407 ‫آخرش به یه صندلی بهم دستبند زدن 560 00:30:00,442 --> 00:30:02,543 ‫بلدی سیستم صوتی هک کنی؟ 561 00:30:02,577 --> 00:30:03,711 ‫مزدش خوب باشه احتمالا 562 00:30:06,081 --> 00:30:07,414 ‫سلام 563 00:30:07,448 --> 00:30:08,648 ‫بله, منو یادتونه؟ 564 00:30:08,683 --> 00:30:10,416 ‫آآه ... لیپ 565 00:30:10,451 --> 00:30:11,717 ‫اوه ... این 566 00:30:11,752 --> 00:30:13,686 ‫یه ربدوشامبر زنونه توی حمومه 567 00:30:13,721 --> 00:30:15,922 ‫میتونی اون رو تنت کنی 568 00:30:15,956 --> 00:30:17,490 ‫خدایا 569 00:30:17,524 --> 00:30:18,858 ‫اوه بای بای 570 00:30:18,892 --> 00:30:19,726 ‫خیلی خوب 571 00:30:22,129 --> 00:30:23,263 ‫گوه توش, رفیق باید برم جایی 572 00:30:23,297 --> 00:30:24,664 ‫کلید داری؟ 573 00:30:24,699 --> 00:30:25,999 ‫یکی رو برات میذارم 574 00:30:26,033 --> 00:30:28,001 ‫روی میز جلویی ‫بیا 575 00:30:28,036 --> 00:30:30,037 ‫تمام تلاشم رو میکنم اقای مرداک 576 00:30:31,707 --> 00:30:33,908 ‫اینکه صدات رو شنیدم یه سوپرایز فوق العاده بود 577 00:30:33,942 --> 00:30:35,510 ‫فکر کردم واسه همیشه از دستت دادیم 578 00:30:35,544 --> 00:30:38,947 ‫همسرم که به تازگی مرحوم شده توبه کرده بود 579 00:30:39,982 --> 00:30:41,616 ‫واسه همین رفتیم به اون کلیسا 580 00:30:41,650 --> 00:30:43,751 ‫که گیتار میزدن و کشیش 581 00:30:43,785 --> 00:30:44,852 ‫یه لباس هاوایی پوشیده بود 582 00:30:46,588 --> 00:30:49,391 ‫من خیلی خوشحالم که دعوتم رو پذیرفتین 583 00:30:49,425 --> 00:30:52,127 ‫راستش, یه لطفی بود که میخواستم در حقم کنید 584 00:31:06,242 --> 00:31:08,243 ‫کس دیگه ای خونه ست؟ 585 00:31:08,278 --> 00:31:10,245 ‫نه 586 00:31:11,681 --> 00:31:15,617 ‫شما به ارواح پلید اعتقاد دارین پدر؟ 587 00:31:15,651 --> 00:31:17,952 ‫اعتقاد من اینه که آدم ها 588 00:31:17,987 --> 00:31:22,657 ‫میتونن بخاطر کارهای پلیدی که کردن مورد اذیت ارواح پلید قرار بگیرن 589 00:31:22,692 --> 00:31:24,826 ‫تا توبه نکردن 590 00:31:24,861 --> 00:31:26,595 ‫ارواح میمونن 591 00:31:34,604 --> 00:31:39,574 ‫خوب شما میدونین یه نفر چجوری میتونه ارواح رو از خونه بیرون کنه 592 00:31:39,609 --> 00:31:43,177 ‫قبل از اینکه طرف شغل پرستار سر خونه رو شروع کنه؟ 593 00:31:43,212 --> 00:31:47,482 ‫خوب در آیه متیو ۵.۲۲ عیسی میفرمایند 594 00:31:47,517 --> 00:31:49,417 ‫که ما باید توبه کنیم 595 00:31:49,452 --> 00:31:53,154 ‫ببخشیم و عشق بورزیم 596 00:31:53,189 --> 00:31:57,157 ‫کسی هست که باید ببخشیش؟ 597 00:31:57,192 --> 00:32:00,527 ‫چیزی هست که بخوای ازش توبه کنی؟ 598 00:32:02,196 --> 00:32:06,430 ‫آروم باش ‫شیلا شیلا ‫اوه مرد من 599 00:32:07,233 --> 00:32:08,367 ‫به سمت نور برو 600 00:32:08,401 --> 00:32:10,302 ‫چیزی به ذهنم نمیرسه 601 00:32:10,336 --> 00:32:13,004 ‫ولی دعا میکنم 602 00:32:16,876 --> 00:32:18,544 ‫جودی, رفیق خودم 603 00:32:18,578 --> 00:32:20,212 ‫سلام فرانک 604 00:32:20,246 --> 00:32:21,613 ‫همین الان ناهار رو از دست دادی 605 00:32:21,648 --> 00:32:23,215 ‫میرم یه چیزی از "کش اند گرب" بگیرم 606 00:32:23,249 --> 00:32:24,883 ‫خودم هم دارم میرم اونجا 607 00:32:24,918 --> 00:32:27,520 ‫بابت مادرت تسلیت میگم رفیق 608 00:32:27,554 --> 00:32:29,321 ‫حتما سخته ‫هست 609 00:32:29,356 --> 00:32:31,557 ‫خیلی حرفای نگفته هست 610 00:32:31,591 --> 00:32:33,192 ‫خیلی سوال ها 611 00:32:33,226 --> 00:32:34,660 ‫اون دوستت داشت فرانک 612 00:32:34,694 --> 00:32:36,227 ‫فقط نمیدونست چجوری بگه 613 00:32:36,262 --> 00:32:37,896 ‫آره, الان اینو میدونم 614 00:32:37,930 --> 00:32:40,999 ‫این رو هم میدونم که رو یه پول قلنبه نشسته بوده 615 00:32:41,033 --> 00:32:43,034 ‫میخواست من براش وصیت نامه ش رو اجرا کنم 616 00:32:43,069 --> 00:32:44,536 ‫نمیدونی پولاش رو کجا نگه میداشت؟ 617 00:32:44,570 --> 00:32:45,737 ‫لای مبل ها 618 00:32:46,772 --> 00:32:47,739 ‫میدونستم 619 00:32:47,773 --> 00:32:49,340 ‫بعد تقسیمش کرد 620 00:32:49,374 --> 00:32:50,975 ‫هزارتا به شیلا داد که ازش تشکر کرده باشه 621 00:32:51,009 --> 00:32:53,644 ‫و به من گفت که بقیه شو بفرستم 622 00:32:53,679 --> 00:32:55,246 ‫چی؟ بفرستیش؟ 623 00:32:55,280 --> 00:32:56,680 ‫کجا؟ واسه کی؟ 624 00:32:56,714 --> 00:32:58,483 ‫کیا ‫چی؟ 625 00:32:58,517 --> 00:32:59,550 ‫واسه کیا 626 00:32:59,584 --> 00:33:00,717 ‫واسه کدوم خرایی 627 00:33:00,752 --> 00:33:02,486 ‫پول لامصب رو فرستاد؟ 628 00:33:02,520 --> 00:33:04,221 ‫فامیلی همه شون گلگر بود 629 00:33:04,256 --> 00:33:05,556 ‫فکر کنم اسمشون "وایت" و "کلایتون" بود 630 00:33:05,590 --> 00:33:07,191 ‫برادرهای لاشیم؟ 631 00:33:07,225 --> 00:33:09,260 ‫کجا بودن وقتی داشت میمرد؟ دستش رو گرفتن؟ 632 00:33:09,294 --> 00:33:11,929 ‫نه, من .... زنیکه جنده 633 00:33:11,963 --> 00:33:13,564 ‫کیر توش 634 00:33:13,598 --> 00:33:14,565 ‫بعدا حرف میزنیم 635 00:33:14,599 --> 00:33:15,833 ‫کیرم تو روحت 636 00:33:15,868 --> 00:33:17,268 ‫خدا لعنتت کنه 637 00:33:18,937 --> 00:33:20,338 ‫لعنتی 638 00:33:20,372 --> 00:33:22,040 ‫کارل فکر کنم لباست رو زیادی شستم آب رفته 639 00:33:22,074 --> 00:33:23,908 ‫اوه سلام 640 00:33:23,943 --> 00:33:25,276 ‫فکر کردم کارلی؟ 641 00:33:25,311 --> 00:33:26,445 ‫مامان 642 00:33:26,479 --> 00:33:28,280 ‫این هنک ریزه ست 643 00:33:28,315 --> 00:33:29,415 ‫این مامانته؟ 644 00:33:29,449 --> 00:33:30,416 ‫سلام خوشتیپ 645 00:33:30,451 --> 00:33:32,286 ‫کلوچه درست کردم 646 00:33:34,722 --> 00:33:36,590 ‫هنوز جسد مامان بزرگ رو تحویل نگرفتین؟ 647 00:33:36,624 --> 00:33:38,025 ‫نه, هنوز نه عسلم 648 00:33:38,059 --> 00:33:39,525 ‫خرج داره 649 00:33:39,560 --> 00:33:42,395 ‫من یکم پول دارم ‫نه 650 00:33:42,429 --> 00:33:44,563 ‫نگاش کن 651 00:33:44,598 --> 00:33:47,366 ‫مثل زندگی با "دوریس دی "هرزه میمونه 652 00:33:48,935 --> 00:33:51,103 ‫تونستی پوله رو پیدا کنه؟ 653 00:33:51,137 --> 00:33:52,204 ‫نوچ 654 00:33:52,238 --> 00:33:53,939 ‫تو جعبه وحشتناکش هم نبود 655 00:33:53,973 --> 00:33:56,107 ‫مامان پول رو فرستاده برا برادر هام 656 00:33:56,142 --> 00:33:59,211 ‫دب, برات لباس ست چیرلیدر (تشویق کننده های فوتبال)درست کردم 657 00:33:59,245 --> 00:34:00,746 ‫بالا روی تختته 658 00:34:00,780 --> 00:34:02,314 ‫جسد مامان بزرگ؟ 659 00:34:02,349 --> 00:34:04,416 ‫خیلی با لباس چیر لیدرها جالب نمیشه 660 00:34:04,450 --> 00:34:05,584 ‫کجاست؟ 661 00:34:05,618 --> 00:34:06,785 ‫گذاشتنش توی یخ عزیزم 662 00:34:06,820 --> 00:34:07,786 ‫عجله ای نیست 663 00:34:07,821 --> 00:34:09,622 ‫شنیدم میگن دختر 664 00:34:09,657 --> 00:34:11,424 ‫رو میخوای بگیری مادر رو ببین 665 00:34:11,459 --> 00:34:15,029 ‫خیلی خوشگل میشی لامصب 666 00:34:19,033 --> 00:34:20,267 ‫سلام عزیزم 667 00:34:20,302 --> 00:34:21,736 ‫کلوچه درست کردم 668 00:34:21,770 --> 00:34:23,170 ‫اوه ... پس حسابمون بابت تمام 669 00:34:23,205 --> 00:34:25,006 ‫کارات و ترک کردنمون صافه دیگه 670 00:34:26,475 --> 00:34:28,243 ‫با ما میای سر بازی کارل؟ 671 00:34:28,277 --> 00:34:29,577 ‫آره میرم سر بازی کارل 672 00:34:29,612 --> 00:34:31,012 ‫من همیشه سر بازیهای کارل میام 673 00:34:31,047 --> 00:34:33,348 ‫چون من واقعا برام مهمه 674 00:34:33,383 --> 00:34:35,184 ‫ایان کلایتون گلگر بهت گفتم 675 00:34:35,218 --> 00:34:37,953 ‫اینجوری با مادرت حرف نزن 676 00:34:37,987 --> 00:34:40,156 ‫تو هنوز جسد مادرت رو از سردخونه تحویل نگرفتی 677 00:34:40,190 --> 00:34:42,391 ‫اونوقت میخوای به من یاد بدی با مادرم چجوری حرف بزنم؟ 678 00:34:45,695 --> 00:34:47,496 ‫راست میگه خوب 679 00:34:47,530 --> 00:34:50,465 ‫بابات قضیه پسره توی مغازه رو بهم گفت 680 00:34:50,500 --> 00:34:54,770 ‫حتما خیلی ناراحتی که کسی که برات مهمه تو زندانه 681 00:34:54,804 --> 00:34:56,205 ‫ولی هیچوقت از 682 00:34:56,207 --> 00:34:58,673 ‫کسی و چیزی که هستی شرمنده نباش 683 00:34:58,708 --> 00:35:00,175 ‫نیستم 684 00:35:00,209 --> 00:35:02,377 ‫من وقتی با رابرتا بودم افتخار میکردم 685 00:35:02,411 --> 00:35:04,679 ‫نه, یه رابطه عالی نبود 686 00:35:04,714 --> 00:35:08,650 ‫ولی ما هیچوقت خجالت نمیکشیدیم 687 00:35:08,684 --> 00:35:10,952 ‫شاید باید خجالت میکشیدی 688 00:35:13,255 --> 00:35:18,124 ‫نظرت چیه بعد از بازی کارل ببرمت بیرون؟ 689 00:35:18,159 --> 00:35:19,492 ‫سر حال بیارمت 690 00:35:23,197 --> 00:35:25,198 ‫شاید 691 00:35:46,119 --> 00:35:48,720 ‫کمتر چشم چرونی کن, بیشتر هک کن 692 00:35:48,754 --> 00:35:51,022 ‫خدایا, من توی سیستم صوتی ام 693 00:35:51,056 --> 00:35:52,757 ‫فقط باید بفهمم چجوری پیغامها رو کپی کنم 694 00:35:52,791 --> 00:35:55,060 ‫بدون اینکه کسی بفهمه این پیغامها شنیده شده 695 00:35:55,094 --> 00:35:57,062 ‫میخوای بگی قضیه چیه؟ 696 00:35:57,096 --> 00:35:58,596 ‫هرچی کمتر بدونی بهتره 697 00:35:58,631 --> 00:36:00,098 ‫حالا من باید برم یه مشت 698 00:36:00,133 --> 00:36:02,267 ‫حیوون فنچ هورمونی به پیروزی برسونم 699 00:36:02,302 --> 00:36:03,702 ‫بهشون دلگرمی بدم مثل 700 00:36:03,737 --> 00:36:05,071 ‫سریال "جمعه شبهای روشن" براشون در مورد جرات و 701 00:36:05,105 --> 00:36:07,439 ‫دید اینجور مزخرفات سخنرانی کنم, چه میدونم 702 00:36:07,641 --> 00:36:08,941 ‫کجا میری؟ ‫سر بازی 703 00:36:08,976 --> 00:36:10,243 ‫فوتبال 704 00:36:10,278 --> 00:36:11,445 ‫من میام 705 00:36:11,479 --> 00:36:13,780 ‫لیپ میشه استی رو بیاری سر بازی؟ 706 00:36:13,815 --> 00:36:15,081 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 707 00:36:15,116 --> 00:36:16,282 ‫لیپ بعدا میارت 708 00:36:16,317 --> 00:36:18,184 ‫تو با لیپ میای 709 00:36:18,219 --> 00:36:19,285 ‫آآه, آره 710 00:36:19,320 --> 00:36:20,120 ‫من روی لیپ میرم 711 00:36:20,154 --> 00:36:21,588 ‫با 712 00:36:21,622 --> 00:36:22,956 ‫تو "با" لیپ میری 713 00:36:22,990 --> 00:36:23,790 ‫باشه؟ 714 00:37:32,891 --> 00:37:34,558 ‫زود باش کارل 715 00:37:36,495 --> 00:37:38,263 ‫من دو تا میخوام 716 00:37:38,297 --> 00:37:40,098 ‫خانواده تو خیلی باحالن, مو قرمزی 717 00:37:40,132 --> 00:37:41,366 ‫خیلی خوب, زود باشین 718 00:37:43,470 --> 00:37:44,436 ‫برو برو برو 719 00:37:54,015 --> 00:37:56,183 ‫لیپ 720 00:37:56,217 --> 00:37:58,552 ‫لیپ زود باش عسلم بشین 721 00:37:58,586 --> 00:38:00,687 ‫زود باش بیا پیش ما بشین 722 00:38:00,721 --> 00:38:02,989 ‫یه لحظه تو اون خراب شده نبودم 723 00:38:03,024 --> 00:38:04,624 ‫سر و کله شورشی کیری پیدا شد؟ 724 00:38:04,659 --> 00:38:06,326 ‫کسی بهت نگفت از اون خراب شده بری 725 00:38:06,360 --> 00:38:07,560 ‫اتفاقا گفتی 726 00:38:07,595 --> 00:38:09,128 ‫هی لیپ از فیونا عصبانی نباش, بیا 727 00:38:09,163 --> 00:38:10,463 ‫هی مانیکا, خفه شو 728 00:38:10,497 --> 00:38:12,298 ‫میدونی چیه؟ مثل بیشتر چیزهای زندگیم 729 00:38:12,332 --> 00:38:14,066 ‫این هم ربطی به تو نداره ‫من بشینم؟ 730 00:38:14,100 --> 00:38:16,168 ‫چی؟ آره, بشین, هرجا میخوای 731 00:38:16,202 --> 00:38:18,070 ‫اوه حالا پرستار بچه هم شدی؟ ‫هم خونه ایم 732 00:38:18,104 --> 00:38:19,738 ‫تو خونه استیو زندگی میکنی؟ 733 00:38:19,772 --> 00:38:21,206 ‫آره, قانون خاموشی نداره 734 00:38:21,240 --> 00:38:22,908 ‫اولتیماتوم نمیده 735 00:38:22,942 --> 00:38:24,877 ‫در نبودم هم نمیره با دشمن دوست بشه 736 00:38:24,911 --> 00:38:28,480 ‫بیخیال, یهو پیداش شد, من باید چیکار میکردم؟ 737 00:38:28,514 --> 00:38:30,048 ‫اوه واقعا؟ 738 00:38:30,082 --> 00:38:32,517 ‫میخوای مثل بچه ها وقتی طوفان زده ایم ول کن بری؟ 739 00:38:32,552 --> 00:38:34,653 ‫چه بد که در عایق نداریم ببندی 740 00:38:34,687 --> 00:38:37,088 ‫پسرت خیلی کیریه 741 00:38:40,625 --> 00:38:42,460 ‫آره, حالا شد یه چیزی 742 00:38:42,462 --> 00:38:45,730 ‫خیلی خوب, تلاش خوبی بود دی شان 743 00:38:45,764 --> 00:38:48,333 ‫فقط دفعه بعدی سعی کن توپ رو واسه هم تیمیهات پرت کنی 744 00:38:48,367 --> 00:38:49,767 ‫لیپ با تو زندگی میکنه؟ 745 00:38:49,801 --> 00:38:52,036 ‫زیر پل میخوابید, هیچ جا نداشت بره 746 00:38:54,039 --> 00:38:57,275 ‫اونا ده سالشونه, کاری کن توپ رو پاس بدن محض رضای خدا 747 00:39:05,779 --> 00:39:07,280 ‫تو میری بیرون و میری بیرون, برو برو برو برو 748 00:39:09,217 --> 00:39:11,618 ‫دوستم, کلاغه .. ‫خوب؟ 749 00:39:11,652 --> 00:39:13,353 ‫گفت دود درست کردن راه مطمئنی 750 00:39:13,388 --> 00:39:16,089 ‫برای خلاص شدن از ارواح پلیده 751 00:39:20,493 --> 00:39:22,493 ‫برو،ای روح 752 00:39:24,496 --> 00:39:29,300 ‫به نام منجی ما, مسیح مقدس 753 00:39:29,334 --> 00:39:33,871 ‫ازت میخوایم که اینجا رو ترک کنی 754 00:39:33,905 --> 00:39:37,307 ‫تو نمیخوای ایشون رو عصبانی کنی 755 00:39:37,341 --> 00:39:39,475 ‫پس فقط برو, باشه؟ 756 00:39:49,317 --> 00:39:54,888 ‫بابت جریان کارن واقعا متاسفم 757 00:39:54,922 --> 00:39:56,656 ‫که تورو بیرون کرده 758 00:39:56,691 --> 00:40:00,394 ‫بابت رفتارش خیلی احساس مسئولیت میکنم 759 00:40:00,428 --> 00:40:02,395 ‫نکن 760 00:40:02,429 --> 00:40:03,730 ‫تقصیر تو که نیست 761 00:40:03,764 --> 00:40:05,431 ‫الان تو شرایط سختیه 762 00:40:05,465 --> 00:40:07,733 ‫آره, ولی باز هم 763 00:40:07,767 --> 00:40:09,000 ‫تو لیاقتت بیشتره 764 00:40:10,536 --> 00:40:12,136 ‫تو مرد خوبی هستی جودی 765 00:40:15,307 --> 00:40:17,408 ‫بیا دعا کنیم 766 00:40:17,442 --> 00:40:18,943 ‫آره 767 00:40:49,340 --> 00:40:50,840 ‫چرا برای خودت سیب زمینی نمیگیری؟ 768 00:40:50,875 --> 00:40:53,610 ‫چون میخوام سیب زمینی تورو بخورم 769 00:40:53,644 --> 00:40:55,645 ‫من سرم تو کار خودم بود 770 00:40:55,680 --> 00:40:57,347 ‫به تماس تلفنیهای استفانیا گوش میدادم 771 00:40:57,382 --> 00:41:00,985 ‫معلوم شد که اون کلا عاشق یکی دیگه ست 772 00:41:01,019 --> 00:41:02,987 ‫میدونی, داره استیو رو بازی میده 773 00:41:03,021 --> 00:41:04,388 ‫که چی؟ 774 00:41:04,422 --> 00:41:06,324 ‫فکر میکنی باید بهش بگم؟ 775 00:41:06,358 --> 00:41:08,393 ‫اگه این کار رو کنی چه فایدها ی برات داره؟ 776 00:41:08,427 --> 00:41:10,227 ‫مساله من نیستم که 777 00:41:10,262 --> 00:41:12,130 ‫دقیقا, اگه پولی گیرت نمیاد 778 00:41:12,164 --> 00:41:14,632 ‫کاسه داغتر از آش نشو 779 00:41:14,667 --> 00:41:16,468 ‫پس داری میگی اگه مایه در بودم 780 00:41:16,502 --> 00:41:18,403 ‫به این فکر میکردی که بچه رو کنار من نگه داری؟ 781 00:41:18,438 --> 00:41:20,806 ‫چقدر مایه دار؟ چون اگه اونقدر پولدار بودی 782 00:41:20,841 --> 00:41:22,808 ‫عمرا فکر نمیکردی که هنوزم این بچه رو میخوای 783 00:41:22,842 --> 00:41:26,612 ‫ممکنه فکر کنی الان میخوای, اما تو بلند مدت؟ 784 00:41:28,014 --> 00:41:28,981 ‫سلام ‫سلام 785 00:41:29,015 --> 00:41:31,583 ‫من "آلانا" هستم و این هم "جف" ه 786 00:41:31,618 --> 00:41:33,485 ‫ببخشید که بدون شما شروع کردیم 787 00:41:33,520 --> 00:41:34,887 ‫باید این کوچولو رو چاقش کنیم 788 00:41:36,389 --> 00:41:37,922 ‫پس, ۱۷ سالته؟ 789 00:41:37,957 --> 00:41:40,591 ‫آره جفتمون ۱۷ سالمونه 790 00:41:40,625 --> 00:41:41,859 ‫خوب پشت چی میشینین؟ 791 00:41:41,893 --> 00:41:43,327 ‫ماشینتون 792 00:41:43,362 --> 00:41:44,762 ‫من 793 00:41:44,796 --> 00:41:47,065 ‫لکزوس دارم و آلانا هم 794 00:41:47,099 --> 00:41:48,600 ‫ولوو داره 795 00:41:48,634 --> 00:41:49,734 ‫دوتا ماشین 796 00:41:49,768 --> 00:41:51,035 ‫عجب چیزی هستین 797 00:41:57,709 --> 00:41:59,443 ‫لیپ اینجاست؟ 798 00:41:59,477 --> 00:42:00,578 ‫اوه نه 799 00:42:00,612 --> 00:42:01,913 ‫لیپ خونه نیست 800 00:42:01,947 --> 00:42:03,848 ‫چه سوپرایز خوبی ‫پرتش کن بیرون 801 00:42:03,882 --> 00:42:07,085 ‫چی؟ ‫اون باید بره مدرسه 802 00:42:08,654 --> 00:42:10,355 ‫من که پدرش نیستم, و از همه مهمتر 803 00:42:10,389 --> 00:42:11,522 ‫تو مادرش نیستی ‫آره 804 00:42:11,557 --> 00:42:13,558 ‫اگه بودم, میزدم با چماق سیاه 805 00:42:13,592 --> 00:42:15,460 ‫و کبودش میکردم ‫تو همیشه مجبور نیستی مسول 806 00:42:15,494 --> 00:42:16,461 ‫کارای همه باشی فیونا 807 00:42:16,495 --> 00:42:17,762 ‫ببخشید؟ 808 00:42:17,796 --> 00:42:18,896 ‫مانیکا برگشته 809 00:42:18,931 --> 00:42:21,265 ‫حالشو ببر 810 00:42:21,299 --> 00:42:23,100 ‫آزمون جامع پیشرفته رو بده 811 00:42:23,134 --> 00:42:23,901 ‫کتاب بخون 812 00:42:23,935 --> 00:42:25,602 ‫گاییدمت 813 00:42:25,637 --> 00:42:26,770 ‫راستشو میخوای؟ 814 00:42:26,805 --> 00:42:28,939 ‫من بچه خرس کوچولو (لیپ) رو راه دادم 815 00:42:28,974 --> 00:42:30,641 ‫منتظر خرس مادر بودم 816 00:42:30,676 --> 00:42:32,944 ‫امیدوارم بودم که بیاد اینجا 817 00:42:32,978 --> 00:42:35,146 ‫خطرناکه 818 00:42:35,180 --> 00:42:36,781 ‫ممکنه کله ت رو از جا بکنه 819 00:42:36,815 --> 00:42:38,550 ‫هنوز که نکنده 820 00:42:38,584 --> 00:42:39,650 ‫راستشو میخوای؟ 821 00:42:39,685 --> 00:42:41,085 ‫من اومدم استفانیا رو ببینم 822 00:42:41,119 --> 00:42:42,152 ‫واقعا؟ 823 00:42:42,187 --> 00:42:44,154 ‫هی 824 00:42:44,189 --> 00:42:46,723 ‫استی, فیونا میخواد امشب ببرت بیرون 825 00:42:46,758 --> 00:42:48,425 ‫مشروب بخورین 826 00:42:48,460 --> 00:42:50,661 ‫برقصین 827 00:42:50,696 --> 00:42:51,996 ‫با فیونا برین بیرون 828 00:42:54,666 --> 00:42:56,333 ‫خیلی آشغالی 829 00:42:56,367 --> 00:42:58,839 ‫دشمنت رو نزدیک نگه دار, درسته؟ 830 00:42:58,873 --> 00:43:00,811 ‫اون نباید اینجا بمونه 831 00:43:00,846 --> 00:43:04,149 ‫قول بده بیرونش میکنی 832 00:43:07,286 --> 00:43:09,820 ‫لیپ 833 00:43:18,631 --> 00:43:20,766 ‫قضیه چی بود؟ 834 00:43:20,800 --> 00:43:21,834 ‫تو 835 00:43:26,072 --> 00:43:27,773 ‫من و باب قبلا اینجا میومدیم 836 00:43:27,808 --> 00:43:30,943 ‫یه ترکیب فوق العاده از "گی "ها "لزبین"ها کسایی که به هردو جنس علاقه دارن و آدمای باحالی که به جنس مخالف علاقه دارن 837 00:43:30,978 --> 00:43:32,879 ‫یکم عجیبه 838 00:43:32,913 --> 00:43:35,014 ‫که با تو بیرونم 839 00:43:35,049 --> 00:43:37,117 ‫خجالت نکش عزیزم 840 00:43:37,151 --> 00:43:41,055 ‫میبینی؟ اما فکرشم نکن از مدرسه بزنی بیرون بیای اینجا 841 00:43:41,089 --> 00:43:43,290 ‫یکی تو اون محله واسه ت تیزی میکشه, صد در صد 842 00:43:43,325 --> 00:43:44,659 ‫فکر میکنی ازم کارت شناسایی بخوان؟ 843 00:43:44,693 --> 00:43:46,728 ‫نه, تو اینجا باشی نونشون تو روغنه 844 00:43:46,762 --> 00:43:49,497 ‫به تازه واردای جوون نیاز دارن تا پیریهای مایه دار باز هم اینجا بیان 845 00:43:49,531 --> 00:43:53,201 ‫اوه ساعت ۳ (سمت راست) اون یارو کلاً تو نَخِتِه 846 00:43:55,271 --> 00:43:57,038 ‫شوخیت گرفته, آره؟ 847 00:43:57,073 --> 00:43:58,974 ‫لعنتی, ساعت ۹ (سمت چپ 848 00:44:01,844 --> 00:44:04,479 ‫اینجور آدما تورو یاد اون پسره توی زندون میندازه, درسته؟ 849 00:44:08,217 --> 00:44:10,985 ‫اون بخاطر من افتاده زندون 850 00:44:18,193 --> 00:44:20,595 ‫متاسفم که دلت شکسته عزیزم 851 00:44:25,468 --> 00:44:28,870 ‫میخوای برقصیم؟ 852 00:44:32,607 --> 00:44:34,274 ‫آره باشه 853 00:44:40,048 --> 00:44:41,382 ‫این به سلامتیه از زیر بار مسئولیت در رفتن 854 00:44:41,416 --> 00:44:44,953 ‫کار نکردن واسه هیچ مردی, و زن هایی که عاشقشونیم 855 00:44:44,987 --> 00:44:46,788 ‫خیلی خوب 856 00:44:52,162 --> 00:44:53,863 ‫فیونا درباره من حرف میزنه؟ 857 00:44:53,898 --> 00:44:56,399 ‫چی شده, نکنه میخوای خونه خوشبختیت با استفانیا رو بهم بزنی؟ 858 00:44:56,433 --> 00:44:59,702 ‫من عاشقش نیستم, ولی هر دفعه که بهش فکر میکنم که باباش 859 00:44:59,736 --> 00:45:02,538 ‫باهام چیکار میکنه اگه ولش کنم, تو خودم میرینم 860 00:45:02,572 --> 00:45:10,240 ‫خوبه, چون اونم عاشق تو نیست, با یه بابای حرف میزنه ... مارکو لاشی ... نمیدونم کی کی 861 00:45:11,146 --> 00:45:13,147 ‫شوخی کیری میکنی؟ 862 00:45:13,182 --> 00:45:14,649 ‫نه, پای تلفن حرفاشونو شنیدم 863 00:45:14,683 --> 00:45:16,217 ‫صحبت گرم و سکسی ای بود 864 00:45:16,251 --> 00:45:19,921 ‫جنده آب زیر کاه 865 00:45:21,624 --> 00:45:24,126 ‫اگه اینقدر جنده حرومزاده ست, چطوری باهاش موندی؟ 866 00:45:24,160 --> 00:45:26,228 ‫استفانیا؟ ‫نه فیونا حرومزاده 867 00:45:26,263 --> 00:45:28,998 ‫میدونی چیه؟ فیونا راست میگفت که باید بیرونت کنم 868 00:45:29,032 --> 00:45:30,767 ‫باید برگردی مدرسه 869 00:45:30,801 --> 00:45:32,836 ‫آره خوب, ممکنه ماه می ثبت نام کنم 870 00:45:32,870 --> 00:45:38,507 ‫دقیقا به موقع میتونم زنت رو دعوت کنم مراسم رقص دبیرستان 871 00:45:40,880 --> 00:45:42,280 ‫خیلی خوب 872 00:45:42,315 --> 00:45:44,283 ‫میرم لباسم رو عوض کنم 873 00:45:44,317 --> 00:45:45,750 ‫لباسام 874 00:45:45,785 --> 00:45:47,686 ‫باشه ‫یه لحظه, باشه؟ 875 00:45:47,720 --> 00:45:49,587 ‫باشه 876 00:45:49,622 --> 00:45:52,524 ‫چرا به بخش علمی اهداش نمیکنین؟ 877 00:45:52,558 --> 00:45:54,259 ‫من که نمیخوامش 878 00:45:54,293 --> 00:45:56,928 ‫گوش کن, لطفا 879 00:45:56,962 --> 00:45:59,364 ‫دور نندازینش 880 00:45:59,398 --> 00:46:01,299 ‫من ... چقدر هزینه ش میشه 881 00:46:01,333 --> 00:46:04,335 ‫که خاکش کنیم؟ 882 00:46:04,370 --> 00:46:06,705 ‫اینقدر زیاد؟ 883 00:46:06,739 --> 00:46:09,208 ‫الان بدجوری مستم 884 00:46:09,242 --> 00:46:11,978 ‫میشه فردا راجع بهش حرف بزنیم؟ 885 00:46:12,012 --> 00:46:13,846 ‫خواهشا؟ 886 00:46:13,880 --> 00:46:15,014 ‫ممنون 887 00:46:23,091 --> 00:46:25,726 ‫مادرم, حتی با اینکه مرده باز هم موی دماغه 888 00:46:25,760 --> 00:46:27,628 ‫سلام ‫سلام بچه ها 889 00:46:29,163 --> 00:46:31,664 ‫سلام ‫سلام 890 00:46:31,699 --> 00:46:33,533 ‫این کیه؟ 891 00:46:33,535 --> 00:46:34,968 ‫این زنه استیوه 892 00:46:35,002 --> 00:46:36,503 ‫اوه همون برزیلیه 893 00:46:36,537 --> 00:46:38,138 ‫سلام ‫ما دونات خریدیم 894 00:46:38,172 --> 00:46:40,840 ‫و یه بسته مرغ کنتاکی گرفتیم 895 00:46:42,176 --> 00:46:44,911 ‫هی چیکار میکنی؟ دست بردار 896 00:46:48,349 --> 00:46:51,151 ‫این اصلا ردیف نیست 897 00:46:51,186 --> 00:46:52,886 ‫اوه بیخیال ‫اوه فی 898 00:46:52,921 --> 00:46:54,154 ‫فی, میشه فقط 899 00:46:54,188 --> 00:46:55,889 ‫حالا ردیفه 900 00:47:02,864 --> 00:47:05,099 ‫چرا ما رو دعوت نکردین؟ 901 00:47:07,035 --> 00:47:08,435 ‫وودکا, لیموناد, بلندر 902 00:47:09,971 --> 00:47:11,772 ‫همگی خفه شین 903 00:47:11,806 --> 00:47:15,943 ‫دبی میخواد از این فرصت استفاده کنه 904 00:47:15,977 --> 00:47:19,913 ‫و چند کلمه درباره مامان بزرگ گلگر حرف بزنه 905 00:47:21,415 --> 00:47:24,083 ‫خوب, گمونم چیزی که میخوام بگم اینه که 906 00:47:24,118 --> 00:47:26,620 ‫دلمون برای مامان بزرگ تنگ خواهد شد 907 00:47:26,654 --> 00:47:28,355 ‫و اگه داره ما رو میبینه 908 00:47:28,389 --> 00:47:29,957 ‫همین الان 909 00:47:29,991 --> 00:47:32,426 ‫میخوام بدونه که عاشقشیم 910 00:47:37,398 --> 00:47:38,565 ‫به سلامتی مامان بزرگ 911 00:47:38,599 --> 00:47:41,635 ‫سلامتی مامان بزرگ 912 00:47:58,485 --> 00:48:00,420 ‫عاشق اینم 913 00:48:00,454 --> 00:48:04,090 ‫اینکه پیش شماها برگشتم, مثل بهترین شوق دنیاست 914 00:48:44,634 --> 00:48:46,602 ‫منو نگاه کن 915 00:48:48,171 --> 00:48:49,671 ‫مامان 916 00:48:49,706 --> 00:48:51,440 ‫میشه بیام تو؟ ‫اوه نه 917 00:48:51,474 --> 00:48:53,141 ‫عسلم الان نمیشه 918 00:48:53,176 --> 00:48:57,045 ‫من باید .... آممم ... الان دستم بنده 919 00:49:40,022 --> 00:49:42,323 ‫کدوم گوری رفتی؟ 920 00:49:42,357 --> 00:49:43,925 ‫عصبانی نباش 921 00:49:43,959 --> 00:49:48,730 ‫رفتم پول خاکسترهای مامانت رو دادم 922 00:49:48,764 --> 00:49:51,767 ‫تو نیاز داری این قضیه برات تموم بشه عزیزم 923 00:49:54,637 --> 00:49:57,473 ‫باورم نمیشه واقعا مرده 924 00:50:18,096 --> 00:50:20,463 ‫مادرت 925 00:50:20,498 --> 00:50:22,632 ‫شاه کُسی بود 926 00:50:22,666 --> 00:50:23,800 ‫آمین 927 00:50:23,834 --> 00:50:25,868 ‫میبینم که با صبحونه تون حال میکنید 928 00:50:25,903 --> 00:50:26,702 ‫گلگر 929 00:50:26,737 --> 00:50:28,371 ‫بهت پول دادم 930 00:50:28,405 --> 00:50:29,805 ‫پولت رو دادم تری 931 00:50:31,241 --> 00:50:32,441 ‫کیر توش 932 00:50:33,477 --> 00:50:35,277 ‫چه گهی میخوری, میلکوویچ؟ 933 00:50:35,312 --> 00:50:37,813 ‫از روی من بلند شو, جنده روانی, این ربطی به تو نداره 934 00:50:37,847 --> 00:50:39,281 ‫فرانک, چه غلطی کردی باز؟ 935 00:50:39,316 --> 00:50:40,750 ‫چرا همیشه باید تقصیر من باشه؟ 936 00:50:40,784 --> 00:50:42,252 ‫شاهزاده 937 00:50:42,254 --> 00:50:43,453 ‫کوچولوی من 938 00:50:43,487 --> 00:50:45,388 ‫ولش کن 939 00:50:45,422 --> 00:50:47,990 ‫مندی من حامله ست و این 940 00:50:48,024 --> 00:50:49,692 ‫آشغال باید تاوان پس بده 941 00:50:50,761 --> 00:50:52,395 ‫ایول پسر 942 00:50:53,468 --> 00:50:57,929 ‫ ‫http://forum.tvcenter.co ...... ‫ ‫زیرنویس : Sarah.B ‫www.sarah۷b.com ‫ ‫تنظیم: JaBeR