1
00:00:00,001 --> 00:00:04,290
 

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,508
.چه خوشمزه می‌زنه

3
00:00:07,097 --> 00:00:08,599
.واسه تو نیست

4
00:00:08,949 --> 00:00:11,076
.چه بدجنسی. گشنمه

5
00:00:11,410 --> 00:00:13,245
.چیزی نمونده

6
00:00:13,590 --> 00:00:17,261
این پوبوی‌های میگو رو واسه تشکر 
.برای سرمایه گذاری می‌برم خونه‌ی لیز

7
00:00:17,286 --> 00:00:18,871
.بیست هزار دلار پول زیادیه

8
00:00:19,563 --> 00:00:22,023
.خب نه واسه لیز. اون توالتش 8000 دلار می‌ارزه

9
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
عن رو طلا می‌کنه؟

10
00:00:23,775 --> 00:00:25,652
.نه، ولی صندلیش گرم می‌شه

11
00:00:25,677 --> 00:00:27,887
.باورت نمی‌شه چه حس خوبی به کونت می‌ده

12
00:00:28,863 --> 00:00:31,032
.من تابه‌حال به‌عمرم انقدر معذب نشده بودم

13
00:00:31,032 --> 00:00:32,491
چه مرگته بابا؟

14
00:00:33,074 --> 00:00:34,276
.خودت رو نجات بده

15
00:00:34,554 --> 00:00:35,588
.موفق باشی -
.ردیفه -

16
00:00:35,613 --> 00:00:37,448
شوخیت گرفته؟

17
00:00:37,956 --> 00:00:41,167
ببین، اگه عصبانی‌ای چون صبحه 
...و کل خونه بوی میگو می‌ده

18
00:00:41,167 --> 00:00:42,586
وسایل مامان کدوم گوریه؟

19
00:00:42,934 --> 00:00:45,395
.لباس‌هاش نیست، عکس‌های آلبومش، هیچی

20
00:00:46,786 --> 00:00:48,508
.می‌خواستم باهات درباره‌ش حرف بزنم

21
00:00:50,128 --> 00:00:51,993
وایسا، دیگه حلقه ازدواجت دستت نیست؟

22
00:00:53,357 --> 00:00:55,307
.نه، می‌دونم که عجیبه

23
00:00:56,516 --> 00:00:57,851
،ببین بچه جون تو این سال گذشته

24
00:00:57,851 --> 00:01:00,478
.فکر گذشتن ازش حس غیرممکن بودن داشت

25
00:01:01,605 --> 00:01:07,027
فقط دارم حس می‌کنم که شاید
.کم کم برام وقتش رسیده

26
00:01:08,348 --> 00:01:09,433
این با عقل جور درمیاد؟

27
00:01:10,739 --> 00:01:12,490
چون کیر تو گذشته دیگه؟

28
00:01:13,617 --> 00:01:16,244
!خیلی آدم لاشی خودخواهی هستی

29
00:01:22,158 --> 00:01:23,284
.درک می‌کنه

30
00:01:29,925 --> 00:01:33,345
.برو گمشو ببینم. آدم خیلی بدی هستی

31
00:01:33,345 --> 00:01:35,430
لیز اینطوری می‌گه خوشمزه‌ست؟

32
00:01:35,430 --> 00:01:36,723
.آره بابا -
.درسته -

33
00:01:36,723 --> 00:01:37,974
.آره -
!ایول -

34
00:01:38,475 --> 00:01:41,102
من بعد از بارثلونا تاحالا
.همچین میگوی خوبی نخورده بودم

35
00:01:41,102 --> 00:01:42,562
.درک، به هیچ وجه

36
00:01:42,562 --> 00:01:43,980
.همینطوری تلفظش می‌کنن -
.خدایا -

37
00:01:43,980 --> 00:01:47,142
.فقط خواستم برای سرمایه گذاری تشکر کنم

38
00:01:47,240 --> 00:01:48,634
می‌شه از اونم تشکر کنم؟

39
00:01:49,152 --> 00:01:51,863
.از لحاظ فنی پول اونم هست

40
00:01:51,863 --> 00:01:54,199
من سهمم رو با بزرگ کردن
...بچه‌هامون به‌دست آوردم

41
00:01:54,199 --> 00:01:55,575
.و خیلی هم سکسم خوبه

42
00:01:55,575 --> 00:01:58,745
آره این رو داشته باش. سنگ‌ها
.تنها چیزی نیستن که بلده صیقلشون بده

43
00:01:58,745 --> 00:01:59,746
.حرف نامناسبی بود

44
00:01:59,746 --> 00:02:01,748
.خیلی خب، من می‌رم چند تا کامیون غذا ببینم

45
00:02:01,748 --> 00:02:02,874
.بعدا بهتون می‌گم چی شد

46
00:02:02,874 --> 00:02:03,792
.موفق باشی -
.موفق باشی -

47
00:02:04,603 --> 00:02:05,979
.خیلی خوشمزه بود

48
00:02:07,350 --> 00:02:08,593
عزیزم؟

49
00:02:08,671 --> 00:02:11,049
.می‌خوام کامیون‌های غذا رو ببینم

50
00:02:11,049 --> 00:02:13,677
.می‌خوام کامیون رو انتخاب کنم
.می‌خوام سوارش شم

51
00:02:13,677 --> 00:02:15,929
.می‌خوام بوق بزنم و بیپ بیپ کنم

52
00:02:15,929 --> 00:02:17,305
خب چرا بهش نمی‌گی؟

53
00:02:18,148 --> 00:02:19,899
.نمی‌تونم -
چرا؟ -

54
00:02:19,924 --> 00:02:23,344
.تو عاشقمی واسه همین همیشه متوجه نیستی
می‌تونم خیلی رو اعصاب باشم

55
00:02:23,369 --> 00:02:25,538
.نه -
.بس کن -

56
00:02:25,605 --> 00:02:30,527
...آخه... آرزوی اونه
.و خوشش نمیاد تو دست و پاش باشم

57
00:02:30,527 --> 00:02:34,114
خب، دونستن این کمکی می‌کنه
که من همیشه دوست دارم پیشم باشی؟

58
00:02:37,488 --> 00:02:38,853
.نه، بدترش می‌کنه

59
00:02:38,878 --> 00:02:39,911
.آره فکرش رو می‌کردم

60
00:02:39,911 --> 00:02:42,122
بعدا یه سکس سریع بکنیم؟ -
.معلومه عشقی -

61
00:02:42,147 --> 00:02:43,815
.مثل صاعقه سریع می‌شم

62
00:02:45,584 --> 00:02:47,961
.آره درسته. جنس خوبیه

63
00:02:47,961 --> 00:02:49,713
.بیخیال بابا. این صبحونه‌شه

64
00:02:49,713 --> 00:02:50,964
چی‌کار داری می‌کنی؟

65
00:02:50,964 --> 00:02:52,257
.کارهای بابابزرگی

66
00:02:52,257 --> 00:02:54,467
.بهشون توجه نکن. حسودی‌ می‌کنن

67
00:02:54,467 --> 00:02:56,011
نظرت چیه؟ -
.خفنه -

68
00:02:56,152 --> 00:02:57,653
.اولیش رایگانه

69
00:03:00,390 --> 00:03:01,433
چرا دستت می‌لرزه؟

70
00:03:04,131 --> 00:03:06,508
.من پارکینسون دارم

71
00:03:10,108 --> 00:03:13,320
اینطوریه که گاهی اوقات
،وقتی می‌خوام بدنم یه کاری بکنی

72
00:03:13,320 --> 00:03:15,739
.درجا انجامش نمی‌ده

73
00:03:16,425 --> 00:03:17,676
حالت خوب می‌شه؟

74
00:03:17,824 --> 00:03:19,284
.آره... خب... آره

75
00:03:19,813 --> 00:03:22,399
تازه، از کلی کارهایی 
.که نمی‌خوام قسر در می‌رم

76
00:03:22,454 --> 00:03:23,705
،مثل ظرف شستن

77
00:03:23,705 --> 00:03:29,127
.یا حرف زدن با غریبه‌ها یا لبخند زدن

78
00:03:29,127 --> 00:03:30,587
.ای کاش منم پارکینسون داشتم

79
00:03:30,587 --> 00:03:32,505
.باشه، خب ممنون بابا

80
00:03:32,505 --> 00:03:35,592
.خبر خوب اینه که قراره کلی ببینیمش

81
00:03:35,592 --> 00:03:37,552
،و وقتی که پیش شماها نیستم

82
00:03:37,552 --> 00:03:40,472
.دکتر برام قراره بهم کمک کنه و ازم مراقبت کنه

83
00:03:40,472 --> 00:03:42,098
چرا دکترت اومده اینجا؟

84
00:03:42,098 --> 00:03:43,767
.چون با هم ارتباط جنسی داریم

85
00:03:43,767 --> 00:03:45,143
.خدایا پاول -
واقعا؟ -

86
00:03:46,978 --> 00:03:55,557
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@officialcinama

87
00:04:14,527 --> 00:04:17,816
مترجم: محمد آوازی
mojo_translations

88
00:04:17,841 --> 00:04:19,886
...آره بعدش از پله‌ها اومد پایین

89
00:04:19,886 --> 00:04:22,681
...و ازم پرسید دلیل وزن کم کردنم

90
00:04:22,706 --> 00:04:24,332
.به‌خاطر اینه که دوباره می‌خوام برم تو رابطه یا نه

91
00:04:25,183 --> 00:04:27,018
.دختر احمق. ازت تعریف کرده

92
00:04:27,018 --> 00:04:29,312
می‌دونم. منم فقط 
.همین رو شنیدم. که هیکلم عالی شده

93
00:04:29,654 --> 00:04:30,905
خب چی‌کار می‌کنی؟

94
00:04:32,399 --> 00:04:34,901
به گمونم فقط گه بخورم 
تا از سرش بپره، می‌دونی؟

95
00:04:34,901 --> 00:04:37,529
.و بعد وقتی نیازم داشت ازش حمایت می‌کنم

96
00:04:38,814 --> 00:04:39,965
.تو بابای خوبی هستی

97
00:04:39,990 --> 00:04:42,453
.آره واسه دو هفته‌ی تموم

98
00:04:44,119 --> 00:04:47,038
.عصر برایان بی پیرهن شروع شده -
!آره -

99
00:04:47,063 --> 00:04:50,650
.اگه شکمم رو بدم تو 100 درصد رسیدم به هدف
.اگه ندم می‌شه 95 درصد

100
00:04:51,293 --> 00:04:53,086
بابات قراره ساقدوش بشه؟

101
00:04:53,117 --> 00:04:54,702
.نه، نتونست قبول کنه

102
00:04:56,256 --> 00:04:57,132
نتونست؟

103
00:04:58,550 --> 00:05:00,093
می‌شه حرفش رو نزنیم؟ -
.آره -

104
00:05:01,136 --> 00:05:02,554
.کلی گزینه دیگه هم دارم

105
00:05:02,554 --> 00:05:04,347
.مشکل بزرگم محدود کردنشه

106
00:05:04,347 --> 00:05:06,182
.نمی‌خوام به کسی بربخوره

107
00:05:06,182 --> 00:05:09,269
باعث می‌شم خیلی‌ها 
.فکر کنن بهترین دوست منن

108
00:05:09,269 --> 00:05:10,478
.یه موهبته

109
00:05:10,478 --> 00:05:13,164
.باید برم

110
00:05:13,189 --> 00:05:14,316
.باشه

111
00:05:14,316 --> 00:05:15,817
.آره شرمنده -
.نگران نباش -

112
00:05:15,817 --> 00:05:18,111
وایسا، ولی من و تو، بهترین دوست همیم دیگه؟

113
00:05:18,111 --> 00:05:20,175
تو زندگیم هیچکس 
.دیگه‌ای برام انقدر اهمیت نداره

114
00:05:20,864 --> 00:05:21,865
.دیدی، باورت شد

115
00:05:22,415 --> 00:05:23,500
.کون لقت

116
00:05:34,586 --> 00:05:35,587
چی شده؟

117
00:05:35,587 --> 00:05:39,174
.نمی‌خوام فقط سرمایه گذار شان باشم
می‌خوام شریک باشیم

118
00:05:39,174 --> 00:05:41,134
نه بابا. پس چرا بهش نمی‌گی؟

119
00:05:41,134 --> 00:05:44,262
چیه می‌ترسی مثل ساندرا بولاک 
تو بلایند ساید بشی؟

120
00:05:44,262 --> 00:05:45,805
،هرجا که می‌ری مردم نگاهتون می‌کنن و می‌گن

121
00:05:45,908 --> 00:05:48,161
.اون خانومه رو نگاه مثل فیلم بلایند ساید شده
.نگاهش کنید

122
00:05:49,828 --> 00:05:55,084
فقط به‌نظرم مردم
...اونقدری ازم خوششون نمیاد

123
00:05:56,358 --> 00:05:57,943
.که از این کارها باهام بکنن

124
00:05:57,943 --> 00:05:58,860
.خدایا

125
00:05:58,860 --> 00:06:01,613
لیز، من واسه خیرخواهی 
باهات وقت نمی‌گذروندم، خب؟

126
00:06:01,613 --> 00:06:03,615
.تو خفنی. باهاش کنار بیای

127
00:06:03,615 --> 00:06:04,699
.ممنون

128
00:06:06,785 --> 00:06:08,411
.وای. خدایا

129
00:06:08,411 --> 00:06:12,165
ببخشید. فقط... عاشق
.وقت‌هایی‌ام که مردم می‌گن ممنون

130
00:06:13,500 --> 00:06:15,442
چرا نفست کم اومده؟ داری می‌دوئی؟

131
00:06:15,467 --> 00:06:16,385
.باید برم

132
00:06:22,842 --> 00:06:23,843
.یا خدا

133
00:06:23,843 --> 00:06:26,555
.ایول. خب، براش کلی تمرین کرده بودم -
.آره -

134
00:06:27,264 --> 00:06:29,224
.این لیز هم واقعا آدم عجیبیه ها -
.صد درصد -

135
00:06:29,224 --> 00:06:31,601
.همیشه کلی باید بهش اطمینان خاطر بدی

136
00:06:31,601 --> 00:06:33,186
خیلی خب، حالا نوبت منه؟

137
00:06:33,186 --> 00:06:34,604
،نه. تو پیامم نوشته بود

138
00:06:34,972 --> 00:06:36,753
می‌خوای بیای بهم خدمات بدی؟

139
00:06:38,650 --> 00:06:40,026
.باشه. ولی تکون نمی‌خورم

140
00:06:40,026 --> 00:06:41,653
.باشه -
.باشه -

141
00:06:41,653 --> 00:06:44,197
خب، شماها می‌خواستید بازم باهام حرف بزنید؟

142
00:06:44,197 --> 00:06:46,866
سریع حرفم رو می‌زنم 
.چون دوست ندارم آسیب پذیر باشم

143
00:06:46,866 --> 00:06:51,079
...می‌دونم من مثل قهوه آدم خیلی تلخی‌ام -
.وای من که عاشق قهوه‌ی تلخم -

144
00:06:51,079 --> 00:06:52,956
.بهت می‌گم کی باید مجیز بگی

145
00:06:52,956 --> 00:06:54,499
.اشتباه شد. فکر کردم حرفت تموم شده

146
00:06:55,115 --> 00:06:57,284
،ببین من دوست زیادی ندارم

147
00:06:57,419 --> 00:07:01,172
اما آدمایی که واقعا باهاشون ارتباط برقرار می‌کنم
.حاضرم براشون آدم بکشم یا بمیرم

148
00:07:01,172 --> 00:07:06,928
.و واقعا دوست دارم تو شرکتت سهم داشته باشم

149
00:07:07,637 --> 00:07:11,766
.نه فقط مالی، بلکه همه چی

150
00:07:13,571 --> 00:07:15,156
.خیلی ازش لذت می‌برم

151
00:07:15,930 --> 00:07:17,298
ببخشید چی گفتی؟

152
00:07:17,323 --> 00:07:18,805
.واقعا ازش لذت می‌برم

153
00:07:19,482 --> 00:07:20,901
وایسا، می‌شه دوباره بگی؟

154
00:07:20,901 --> 00:07:23,028
...می‌دونم که شاید نخوای این کار رو بکنی

155
00:07:23,028 --> 00:07:26,448
.چون ممکنه زیادی تحملم سخت باشه

156
00:07:26,448 --> 00:07:28,033
...می‌دونم. و قضاوت می‌کنم

157
00:07:28,033 --> 00:07:30,911
.و زیباست، و سرزنده‌ست

158
00:07:30,911 --> 00:07:33,914
.من گفتم بهت می‌گم کی مجیز بگی

159
00:07:33,914 --> 00:07:35,957
اگه نمی‌خوای ازم استفاده کنی پس واسه چی اینجام؟

160
00:07:35,957 --> 00:07:37,709
.همین جا جلوت رو می‌گیرم

161
00:07:37,709 --> 00:07:40,670
.هنوزم باید برم این کامیون‌ها رو ببینم
می‌خوای باهام بیای؟

162
00:07:40,670 --> 00:07:41,880
جدی؟

163
00:07:41,880 --> 00:07:42,923
.آره

164
00:07:44,445 --> 00:07:45,467
.ممنون

165
00:07:46,885 --> 00:07:49,471
قبل از اینکه بریم، می‌شه برم دستشویی؟

166
00:07:50,013 --> 00:07:52,682
.آره، اون مخصوصه اونجاست

167
00:07:52,682 --> 00:07:53,725
.داداشمی

168
00:07:56,955 --> 00:07:57,956
خوبی؟

169
00:07:59,981 --> 00:08:02,901
چون انقدر باهات مهربون بود ناراحتی؟

170
00:08:04,878 --> 00:08:05,879
.بیا ببینم

171
00:08:09,783 --> 00:08:12,452
.خیلی خب. خوب شدم -
.باشه -

172
00:08:12,452 --> 00:08:13,995
یه کم دور می‌شی؟ -
.البته -

173
00:08:13,995 --> 00:08:15,372
.داری لهم می‌کنی

174
00:08:17,453 --> 00:08:20,331
.امیدوارم از گرم کننده کون لذت ببره

175
00:08:22,087 --> 00:08:23,880
می‌شه همه توجه کنن لطفا؟

176
00:08:24,506 --> 00:08:28,885
خیلی ممنون که در چیزی 
.که عملا جشن مجردیمه شرکت کردید

177
00:08:28,885 --> 00:08:30,762
.تو که قبلا جشن مجردی داشتی -
.نه، نداشتم -

178
00:08:30,762 --> 00:08:32,304
،همه آدمای اینجا دعوت نشدن

179
00:08:32,304 --> 00:08:33,515
.پس خفه شو

180
00:08:33,515 --> 00:08:36,893
من و برایان و چند تا
.از دوستاش رفتیم کلوپ رقصی مردونه

181
00:08:36,893 --> 00:08:39,354
.ولی فقط واسه مشتری‌های دائم بود -
.نه -

182
00:08:40,497 --> 00:08:44,042
.خب من یه ساقدوش می‌خوام. حتی زن باشه

183
00:08:44,067 --> 00:08:45,151
.کارت درسته

184
00:08:45,701 --> 00:08:50,330
بخشی از تفریح امشب
.قراره یه مسابقه کورن‌هول باشه

185
00:08:50,448 --> 00:08:51,575
.برنده ساقدوش می‌شه

186
00:08:51,575 --> 00:08:53,535
!ایول -
.موفق باشید بازیکن‌ها -

187
00:08:53,560 --> 00:08:55,787
.خدایا. حتی اگه ببرم می‌دمش به دی ترین

188
00:08:55,787 --> 00:08:57,914
.چون خیلی ذوق داره و به‌نظرم بامزه‌ست

189
00:08:57,914 --> 00:08:58,832
!ایول

190
00:08:58,832 --> 00:09:00,375
...قابل انتقال نیست. قابل

191
00:09:00,400 --> 00:09:01,318
!بیاید ببینم

192
00:09:01,713 --> 00:09:05,091
.کیپ. کیپ، کیپ، کیپ
می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

193
00:09:05,116 --> 00:09:06,951
.واسه اجازه می‌گیری؟ حرفت رو بزن

194
00:09:06,976 --> 00:09:09,103
.ببخشید که سر مقدمه چینی وقت تلف کردم

195
00:09:10,635 --> 00:09:12,178
.سال خیلی سختی داشتم

196
00:09:13,763 --> 00:09:15,473
.پسرت واقعا برام پا پیش گذاشت

197
00:09:15,473 --> 00:09:16,391
برای منم

198
00:09:16,416 --> 00:09:20,211
اصلا نمی‌شناختم، ولی بعد از اینکه 
.یکی رو تا حد مرگ کتک زدم نذاشت بیفتم زندان

199
00:09:21,035 --> 00:09:23,231
.به‌صورت خوبش. طرف حقش بود

200
00:09:24,973 --> 00:09:26,174
.خوب شد فهمیدم

201
00:09:26,276 --> 00:09:29,070
.منظورم اینه که اون همیشه هوای ما رو داشته

202
00:09:29,070 --> 00:09:33,116
.وقتشه که تو هواش رو داشته باشی
.ساقدوشش باش دیگه

203
00:09:36,578 --> 00:09:38,663
!کورن‌هول

204
00:09:39,742 --> 00:09:40,999
.برایان این رو راه انداخت

205
00:09:40,999 --> 00:09:42,208
.البته

206
00:09:43,460 --> 00:09:44,461
!ایول

207
00:09:47,768 --> 00:09:51,272
.آخه به‌نظرم معذب بشم

208
00:09:51,468 --> 00:09:54,888
.مطمئن باش اگه این کار رو نکنی پشیمون می‌شی

209
00:09:56,598 --> 00:10:02,562
این رو از کسی بشنو
.که هزار بار به‌عنوان یه پدر ریده

210
00:10:04,770 --> 00:10:07,148
!آره! همینه لامصب -
.ایول! بازی اولم رو بردم -

211
00:10:07,173 --> 00:10:08,591
.به ساقدوش جدیدت سلام کن

212
00:10:08,652 --> 00:10:10,362
!نه شوهر لیز. نه

213
00:10:10,362 --> 00:10:11,404
!آره. همینه -
!آره -

214
00:10:11,404 --> 00:10:13,740
.نه، اگه ببری در بهترین حالت می‌شی مسئول مهمون‌ها -
چی؟ -

215
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
.تو، برو مستش کن. و تو، جدی شو دیگه

216
00:10:16,451 --> 00:10:17,911
بهش گوش نده. می‌دونی چرا؟ -
چرا؟ -

217
00:10:17,911 --> 00:10:19,579
.چون دی من قرار ساقدوش بشه

218
00:10:19,579 --> 00:10:25,669
.دی من قرار ساقدوش بشه
.دی من قرار ساقدوش بشه

219
00:10:25,669 --> 00:10:27,906
.عالی شد، حالا دیگه چسبید تو مخم

220
00:10:32,857 --> 00:10:35,402
مامان، چی‌کار می‌کنی؟

221
00:10:36,993 --> 00:10:38,348
چرا بیدارم کردی؟

222
00:10:38,348 --> 00:10:40,892
.خوراکی خوب نداره
.بابا رفته تو دوره سلامتیش

223
00:10:40,892 --> 00:10:42,686
.می‌دونم بابات خوباش رو کجا قایم می‌کنه

224
00:10:46,102 --> 00:10:47,315
.ای تخم جن

225
00:10:47,315 --> 00:10:48,733
.می‌دونم -
.می‌رم قاشق بیارم -

226
00:10:54,531 --> 00:10:55,907
چی‌کار می‌کنی؟

227
00:10:57,033 --> 00:10:58,201
.تلاش خوبی بود جاکش

228
00:11:02,122 --> 00:11:04,916
.خدای من. کل این سطل رو می‌خوریم

229
00:11:05,032 --> 00:11:08,536
.بعد باید کل سطله رو با کلم پر کنیم

230
00:11:16,193 --> 00:11:17,110
.سلام

231
00:11:18,781 --> 00:11:19,782
.صبح بخیر

232
00:11:27,230 --> 00:11:28,815
.خنده‌ی مامان یادم نمیاد

233
00:11:35,780 --> 00:11:37,449
...حس می‌کنم که

234
00:11:39,028 --> 00:11:40,911
.دارم تیکه‌های کوچیکی ازش رو از دست می‌دم

235
00:11:41,786 --> 00:11:42,787
.می‌فهمم

236
00:11:43,731 --> 00:11:46,241
.حس می‌کنم باید بیشتر باهاش وقت می‌گذروندم

237
00:11:49,502 --> 00:11:50,837
.همیشه زیادی سرم شلوغ بود

238
00:11:53,807 --> 00:11:56,218
مشغول چه کاری بودم؟
وقت گذروندن با سامر؟

239
00:11:56,218 --> 00:11:58,386
.داشتی مثل یه بچه‌ی عادی رفتار می‌کردی

240
00:11:59,705 --> 00:12:02,140
.تو خیلی مامانت رو دوست داشتی

241
00:12:04,184 --> 00:12:05,268
.و این رو می‌دونست

242
00:12:07,187 --> 00:12:08,230
می‌خوای حرف بزنی؟

243
00:12:10,815 --> 00:12:14,152
.ظاهرا خیلی تو این کار تبحر دارم
.مردم بهم پول می‌دن

244
00:12:18,949 --> 00:12:21,076
خب، هر وقت خواستی من اینجام. باشه؟

245
00:12:21,576 --> 00:12:22,535
.ممنون

246
00:12:25,430 --> 00:12:26,414
.چراغ رو بزن

247
00:12:32,921 --> 00:12:33,922
.باشه

248
00:12:39,386 --> 00:12:41,429
.نه، خبری ازش ندارم

249
00:12:42,639 --> 00:12:44,516
.اگه بهم زنگ زد خبرت می‌کنم

250
00:12:46,226 --> 00:12:47,477
.اصلا حال آدم رو می‌گیره

251
00:12:47,477 --> 00:12:52,482
من این همه آموزش و تجربه دارم 
.و بازم احساس درموندگی می‌کنم

252
00:12:52,482 --> 00:12:54,755
.باید این رو بنویسی رو بیزنیس کارتت

253
00:12:55,398 --> 00:12:56,399
.آره

254
00:12:57,529 --> 00:13:00,657
فقط نمی‌خوام دوباره
رابطه‌مون رو خراب کنم، می‌دونی؟

255
00:13:01,977 --> 00:13:03,326
.از پسش برمیای

256
00:13:03,326 --> 00:13:04,619
.ممنون

257
00:13:06,399 --> 00:13:08,164
.خوشحالم اوضاع با مگ خوب پیش رفت

258
00:13:09,624 --> 00:13:10,792
چیه؟ خوب پیش نرفت؟

259
00:13:10,817 --> 00:13:14,404
نه. فقط می‌دونم چطور
.به حرفی که قراره بزنم واکنش نشون بدی

260
00:13:16,798 --> 00:13:17,799
...ملا

261
00:13:23,513 --> 00:13:25,015
.ملاقات خیلی عالی‌ای بود

262
00:13:25,703 --> 00:13:29,540
.و بدون تو اتفاق نمی‌افتاد
.پس ممنونم مرد حسابی

263
00:13:29,728 --> 00:13:30,937
.البته پاول

264
00:13:33,732 --> 00:13:35,400
خدای من. قراره بریم؟

265
00:13:35,400 --> 00:13:37,611
.خیر سرت تمومش کن
.لطفا

266
00:13:37,611 --> 00:13:38,778
.باشه

267
00:13:41,546 --> 00:13:42,547
.هوف

268
00:13:43,717 --> 00:13:44,951
.منم هوفت می‌کنم

269
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
.عزیزم می‌رم با گب قهوه بخورم

270
00:13:48,388 --> 00:13:51,057
خونه‌ی جیمی؟ -
نه، چرا؟ -

271
00:13:51,082 --> 00:13:53,126
نمی‌دونم. اصلا از کجا معلوم اونجا می‌مونه یا نه

272
00:13:53,126 --> 00:13:54,294
...این مدت با هم خوابیدن پس

273
00:13:54,319 --> 00:13:55,445
چی؟

274
00:13:57,005 --> 00:13:58,089
یادم رفته بود بهت بگم؟

275
00:13:58,089 --> 00:14:00,008
.می‌زنم می‌کشمت

276
00:14:00,008 --> 00:14:01,426
تو از کجا می‌دونی؟

277
00:14:01,426 --> 00:14:06,848
.شب جشن نامزدی دیدم وارد عملیات شدم

278
00:14:07,432 --> 00:14:08,934
!این یک ماه پیش بوده

279
00:14:08,934 --> 00:14:11,853
آره. حالا کیه که بگه ای کاش 
از بالکن می‌شاشیدن؟

280
00:14:11,853 --> 00:14:12,854
!هیچکس

281
00:14:12,854 --> 00:14:14,189
.و سکس خوبی بود

282
00:14:14,189 --> 00:14:15,533
،اون بخش‌های جیمی که نه

283
00:14:15,565 --> 00:14:18,860
ولی کارش خیلی بهتر از چیزی
.که فکر می‌کردم بود. بهش افتخار می‌کنم

284
00:14:18,860 --> 00:14:23,698
دیدی‌شون و موندی اونجا تماشا کنی؟

285
00:14:23,698 --> 00:14:25,242
.بیخیال

286
00:14:25,242 --> 00:14:27,702
چی‌کار باید می‌کردم؟ تماشا نمی‌کردم؟

287
00:14:28,495 --> 00:14:29,830
.حق داری -
.آره -

288
00:14:29,855 --> 00:14:30,772
فیلم هم گرفتی؟

289
00:14:30,797 --> 00:14:31,965
.منحرف که نیستم

290
00:14:33,124 --> 00:14:34,167
.نیازی نبود

291
00:14:34,167 --> 00:14:37,379
.باورم نمی‌شه بهم نگفته. خیلی ضد حاله

292
00:14:38,213 --> 00:14:39,923
.اگه جیمی رو دیدی بهش تبریک بگو

293
00:14:39,923 --> 00:14:41,260
.خدای من

294
00:14:41,883 --> 00:14:43,385
.کون خوبی داره

295
00:14:44,072 --> 00:14:45,527
.ولی می‌تونه یه چند تا اسکات بزنه

296
00:14:47,347 --> 00:14:49,182
.خیلی خب -
.خدای من -

297
00:14:49,745 --> 00:14:53,436
می‌دونی که این عقیق‌های ویژه رو 
.به معدود کسی می‌دم

298
00:14:53,934 --> 00:14:56,241
...کسایی که انقدر برام مایه گذاشتن

299
00:14:56,694 --> 00:15:00,049
.که اونا رو در محفل سنگ می‌پذیرم

300
00:15:00,085 --> 00:15:02,587
باشه، خیلی
.حرفت فرقه‌ای بود و مثل چی پایه‌م

301
00:15:02,612 --> 00:15:04,573
چی‌کار باید بکنم؟ مثلا تونیک بلند بپوشم؟

302
00:15:04,573 --> 00:15:07,033
لازمه بز بکشم؟
.چون واسه این همچین گهی می‌خورم

303
00:15:07,033 --> 00:15:09,911
.نیازی نیست کاری بکنی
.فقط بدون که قدرت رو می‌دونم

304
00:15:10,729 --> 00:15:11,871
.هنوز نه

305
00:15:11,871 --> 00:15:12,789
.باهام بازی نکن

306
00:15:12,789 --> 00:15:14,833
چطور تونستی بهم نگی با جیمی می‌خوابی؟

307
00:15:14,833 --> 00:15:16,960
.باشه، خیلی خب! خدا لعنتت کنه

308
00:15:16,960 --> 00:15:20,255
با جیمی خوابیدم، خب؟
.باهاش خوابیدم. باهاش خوابیدم. باهاش خوابیدم

309
00:15:20,255 --> 00:15:21,548
.بهم جزئیات بیشتری بده

310
00:15:21,548 --> 00:15:25,760
خیلی خوبه. مثل وقتیه که 
.ماریا کری نت بالا می‌خونه

311
00:15:25,760 --> 00:15:26,845
.نه

312
00:15:26,845 --> 00:15:28,054
...آره، اینطوریه که

313
00:15:30,515 --> 00:15:33,685
،بهترین بخش ماجرا این بود
.که اصلا به ممه‌هام سیلی نزد

314
00:15:33,685 --> 00:15:34,853
آخه کی به ممه سیلی می‌زنه؟

315
00:15:34,853 --> 00:15:35,979
،خیلی مردها هستن

316
00:15:35,979 --> 00:15:39,024
که این روزها به یه دلایلی 
.چپ و راست می‌زنن رو ممه

317
00:15:39,024 --> 00:15:40,859
.به خدا قشنگ سیلی بارونش می‌کنن

318
00:15:40,859 --> 00:15:42,694
نمی‌دونم تو صفحه‌ی 
.سایت فورچان نوشتن یا چی

319
00:15:42,694 --> 00:15:44,821
،نمی‌دونم این مردای جاکش کجا این رو خوندن

320
00:15:44,821 --> 00:15:46,823
.اما اینا راه افتادن می‌زنن رو ممه‌ها

321
00:15:46,823 --> 00:15:48,241
.فکر نکنم واقعیت داشته باشه

322
00:15:48,241 --> 00:15:52,162
،می‌دونی خیلی به بازی با کونش علاقه نداره
.اما بالاخره دستم بهش می‌رسه

323
00:15:52,162 --> 00:15:54,456
.من خیلی چیزها می‌کنم تو کون درک

324
00:15:55,165 --> 00:15:56,166
.داری دروغ می‌گی

325
00:15:56,166 --> 00:15:57,834
.می‌دونم ولی اگه می‌خواستم می‌تونستم

326
00:15:57,834 --> 00:16:00,503
.و بهترین بخش ماجرا اینه که کاملا کیر امنیه

327
00:16:01,536 --> 00:16:03,830
.کیر امن بهترین کیره -
.می‌دونم -

328
00:16:04,638 --> 00:16:06,760
.خیلی خب. مستحقش شدی

329
00:16:08,637 --> 00:16:10,055
ایول. خب. حالا چی‌کار کنیم؟

330
00:16:10,055 --> 00:16:12,098
جشن بگیریم؟ لازمه سرود بخونیم؟

331
00:16:12,098 --> 00:16:13,767
.نوپ. فقط دوستت دارم

332
00:16:14,285 --> 00:16:15,313
.منم دوستت دارم

333
00:16:17,520 --> 00:16:20,315
...خب حالا که ماها رسما خواهران

334
00:16:20,315 --> 00:16:22,150
...محفل سنگ شدیم -
آره؟ -

335
00:16:22,564 --> 00:16:26,109
می‌تونی این توصیه نامه رو برام بخونی؟

336
00:16:26,467 --> 00:16:27,864
آره البته. برای چیه؟

337
00:16:27,864 --> 00:16:29,574
.راستش برای کاریه که واقعا می‌خوامش

338
00:16:29,574 --> 00:16:32,327
و پاول بهم گفت اگه بنویسمش
.برام امضاش می‌کنه

339
00:16:32,327 --> 00:16:35,205
فقط می‌خوام مطمئن باشم شبیه
.اینه که یه پیرمرد عنق سفید این رو نوشته

340
00:16:35,205 --> 00:16:38,792
وایسا، پاول اون یارویی که باهاش
...مصاحبه می‌کنی رو می‌شناسه

341
00:16:38,792 --> 00:16:41,503
و نتونست خودش نامه رو بنویسه؟

342
00:16:41,503 --> 00:16:42,671
.مزخرفه می‌دونم

343
00:16:42,671 --> 00:16:44,172
.عمرا بهش سنگ بدم

344
00:16:45,131 --> 00:16:47,341
.خب هنوزم دارم بوپش می‌کنم. بوپ

345
00:16:47,467 --> 00:16:49,844
چون اکثر اوقات جلوی
.کسکلک بازی‌هاش رو می‌گیره

346
00:16:50,428 --> 00:16:52,472
...تنها بدیش اینه که می‌تونم ببینم

347
00:16:52,472 --> 00:16:54,928
که عجب لاشی
.سوء استفاده‌گر احساسی‌ای بوده

348
00:16:56,017 --> 00:17:00,272
،می‌دونی وقتی دانی ازم نقد می‌کرد
.همیشه فکر می‌کردم تقصیر منه

349
00:17:01,565 --> 00:17:04,651
،ولی الان اگه بگه تخم مرغت شله

350
00:17:04,651 --> 00:17:07,320
فکر می‌کنم شانس آورده
...لب صخره صبحونه نمی‌خوره

351
00:17:07,320 --> 00:17:09,781
چون پرتش می‌کردم پایین
،و ترک خوردن جمجمه‌ش رو می‌دیدم

352
00:17:09,781 --> 00:17:11,992
.و بهش می‌گفتم، مغزت زیادی شله گوزو

353
00:17:11,992 --> 00:17:14,535
.ایول گریس! همین کار درسته

354
00:17:14,535 --> 00:17:18,290
.پرتش کن پایین. مغزش رو بترکون
.بخورش

355
00:17:20,542 --> 00:17:22,459
.جدی می‌گم، ببین الان چقدر قوی‌تر شدی

356
00:17:23,378 --> 00:17:25,380
.اصلا... خیلی بهت افتخار می‌کنم

357
00:17:27,132 --> 00:17:29,801
،می‌دونم خیلی با احساسات واقعی خوب نیستم

358
00:17:30,296 --> 00:17:33,763
اما از آدمی که کم کم دارم
.بهش تبدیل می‌شم خوشم میاد

359
00:17:35,640 --> 00:17:37,517
.و می‌خواستم براش ازش تشکر کنم

360
00:17:40,854 --> 00:17:41,980
.باعث افتخارمه

361
00:17:46,586 --> 00:17:47,587
.خداحافظ

362
00:17:53,408 --> 00:17:55,201
شبیه دیوونه‌ها نیست. چطور دیوونه‌ست؟

363
00:17:55,201 --> 00:17:56,369
.عه هورا. لیز اومده

364
00:17:56,369 --> 00:17:58,580
خیلی خب گوش کن. می‌خوام بهم 
.کمک کنی از دست پاول عصبانی باشیم

365
00:17:58,580 --> 00:17:59,550
چرا؟

366
00:17:59,575 --> 00:18:03,496
.چون داره گه می‌زنه تو کار گبی
.واسه این. جدی شو ببینم

367
00:18:04,661 --> 00:18:06,671
.به این سادگی‌ها نیست لیز

368
00:18:07,981 --> 00:18:09,466
.من پاول تازه هم رو بغل کردیم

369
00:18:10,050 --> 00:18:13,637
الان خیر سرت جدی می‌گی؟
.بیا بریم کیر امن

370
00:18:14,471 --> 00:18:17,057
امن... چطور این رو می‌دونی؟

371
00:18:21,478 --> 00:18:22,479
.باید حرف بزنیم

372
00:18:24,314 --> 00:18:26,274
...اول وسط جمع خشک خشک افتادی به جونم

373
00:18:26,274 --> 00:18:29,444
و حالا میای دفترم
و اینجا خشک خشک افتادی به جونم؟

374
00:18:29,831 --> 00:18:31,321
.انقدر نگو خشک خشک

375
00:18:31,321 --> 00:18:32,822
.هرچی بخوام می‌تونم بگم

376
00:18:32,822 --> 00:18:34,741
.بهش بگو خشک خشک یعنی چی

377
00:18:35,283 --> 00:18:36,618
.یعنی بی کاندوم سکس کردن

378
00:18:38,203 --> 00:18:39,663
.پس دیگه این رو نمی‌گم

379
00:18:39,663 --> 00:18:42,290
،گبی ازت توصیه نامه خواسته

380
00:18:42,290 --> 00:18:44,928
و نتونستی به خودت زحمت بدی براش بنویسی؟

381
00:18:45,126 --> 00:18:46,461
.برات خبر بدی دارم حاجی

382
00:18:46,461 --> 00:18:48,880
.بهش سنگ دادم -
سنگ؟ -

383
00:18:48,880 --> 00:18:51,258
و تو ذهنت این منطقیه؟

384
00:18:51,258 --> 00:18:54,386
،شدی یه لاشی تنبل قدر نشناس

385
00:18:54,751 --> 00:18:56,210
.و جیمی هم همین نظر رو داره

386
00:18:56,429 --> 00:18:59,683
به‌نظرت من شدم یه لاشی تنبل قدر نشناس؟

387
00:19:02,202 --> 00:19:04,538
!سوسول -
.حق داری -

388
00:19:04,563 --> 00:19:07,315
.فقط چون هم رو بغل کردید ساکته

389
00:19:13,460 --> 00:19:14,927
بغل‌مون رو بهش گفتی؟

390
00:19:14,990 --> 00:19:16,074
،ببین

391
00:19:17,242 --> 00:19:20,662
من و تو پنج سال 
.قبل از اومدن گبی با هم کار کردیم

392
00:19:20,687 --> 00:19:22,814
.و قدردان تموم راهنمایی‌هات هستم

393
00:19:23,128 --> 00:19:25,058
.اما تو برای گبی همچین وقتی نمی‌ذاری

394
00:19:25,083 --> 00:19:27,168
.و با این وجود، اون همیشه هوات رو داره

395
00:19:27,168 --> 00:19:28,753
...بهت بطری آب داد

396
00:19:28,753 --> 00:19:30,422
!که بدن کیریت کم اب نشه

397
00:19:30,422 --> 00:19:31,631
...با ماشین می‌بردت سر کار

398
00:19:31,656 --> 00:19:34,868
!هر روز می‌بردت و میاردت

399
00:19:35,294 --> 00:19:38,613
ببین پاول. می‌دونی
...چی می‌خوام بگم. شدی یه آدم

400
00:19:38,638 --> 00:19:41,266
.مغرور سکسیست آشغال

401
00:19:41,266 --> 00:19:43,143
چطوره انقدر جملات من رو تموم نکنی؟

402
00:19:43,143 --> 00:19:45,020
.ولی اشتباه نگفتم

403
00:19:45,020 --> 00:19:47,480
،این طرف یه ذره عطسه بکنه

404
00:19:47,505 --> 00:19:50,550
.تو درجا با کلینکس و دارو رفتی سر وقتش

405
00:19:51,325 --> 00:19:52,492
و گبی چی؟

406
00:19:53,194 --> 00:19:54,195
...اون

407
00:19:54,195 --> 00:19:55,572
.درستش کن

408
00:19:56,448 --> 00:19:57,490
!سوسول

409
00:20:00,201 --> 00:20:05,790
آخه کدوم آدمی بغل می‌کنه و به بقیه می‌گه؟

410
00:20:06,374 --> 00:20:07,375
.می‌دونم

411
00:20:24,893 --> 00:20:26,019
.سلام-
.سلام -

412
00:20:26,853 --> 00:20:28,563
این چیه؟

413
00:20:28,563 --> 00:20:30,774
.این وسایل مامانته. آره

414
00:20:31,566 --> 00:20:33,276
،فقط چون آماده‌م وسایل رو بذارم تو انبار

415
00:20:33,276 --> 00:20:35,362
.دلیل نمی‌شه حتما تو هم آماده باشی. بیا

416
00:20:36,446 --> 00:20:37,572
.آره

417
00:20:38,657 --> 00:20:40,742
.عاشق این لباس بود

418
00:20:40,742 --> 00:20:42,118
.آره درسته

419
00:20:46,248 --> 00:20:49,542
.وقتی آسیایی بشی سفید پوست نمی‌شی

420
00:20:51,336 --> 00:20:54,839
مامانت موقع کوهنوردی 
.این رو می‌پوشید تا معذبم کنه

421
00:20:54,839 --> 00:20:56,508
.من دوشنبه با این می‌رم مدرسه

422
00:20:56,508 --> 00:20:58,385
.مشتاق تماس مدیرت هستم

423
00:20:59,265 --> 00:21:00,758
.سلام -
.سلام -

424
00:21:02,020 --> 00:21:03,355
.آخریه

425
00:21:05,684 --> 00:21:07,653
!خدای من! کفش‌های مثل سگ جذابش

426
00:21:07,686 --> 00:21:08,603
.آره

427
00:21:08,603 --> 00:21:10,564
..اون موقع رو یادته که

428
00:21:11,898 --> 00:21:14,234
.نمی‌دونم چرا دارم بهت می‌گم. خودت می‌دونی

429
00:21:14,818 --> 00:21:16,152
.می‌توین به ایشون بگی

430
00:21:16,152 --> 00:21:17,404
.آره. بگو ببینم

431
00:21:22,492 --> 00:21:24,786
،مامان به اینا می‌گفت کفش‌های مثل سگ جذاب

432
00:21:24,786 --> 00:21:28,540
چون می‌گفت مهم نیست 
،روزش چقدر گند بوده باشه

433
00:21:28,540 --> 00:21:31,001
وقتی اینا رو می‌پوشید
.حس می‌کرد مثل سگ جذابه

434
00:21:31,001 --> 00:21:31,918
.خیلی خب

435
00:21:34,713 --> 00:21:38,800
،یه بار قشنگ بدترین روز ممکن رو داشت

436
00:21:39,509 --> 00:21:41,386
،و من رفتم تو اتاقش

437
00:21:41,411 --> 00:21:47,292
و تو تختش دراز کشیده بود 
،و کفش‌های مثل سگ جذابش رو پاش کرده بود

438
00:21:48,062 --> 00:21:52,022
وای حاجی من بازی فوتبال داشتم 
.و مامان با همینا اومد اونجا

439
00:21:52,022 --> 00:21:53,899
...,و عضلات ساقش که قشنگ

440
00:21:54,733 --> 00:21:56,318
.می‌دونی حسابی سفت شده بودن

441
00:21:56,318 --> 00:21:58,987
.و همینطور به کفش‌ها نگاه می‌کرد

442
00:21:59,492 --> 00:22:02,495
همه مامان‌های جایگاه داشتن جوری 
.نگاهش می‌کردن که انگار دیوونه‌ست

443
00:22:04,993 --> 00:22:07,787
.خیلی خب. خیلی خب

444
00:22:09,497 --> 00:22:12,042
.از پسش برمیای. از پسش برمیای

445
00:22:12,751 --> 00:22:15,420
.انرژی کس بزرگ. انرژی کس بزرگ

446
00:22:16,094 --> 00:22:17,505
.انرژی کس بزرگ تپل

447
00:22:18,850 --> 00:22:20,643
،با کار تمام وقت شما

448
00:22:20,800 --> 00:22:23,803
بیشتر از یک سمینار 
درس دادن در طول ترم اصلا ممکن هست؟

449
00:22:23,803 --> 00:22:27,015
.من توی مدیریت زمان عالی‌ام
.قشنگ می‌ترکونم

450
00:22:27,015 --> 00:22:28,225
،و حتی اگه گیر باشم

451
00:22:28,225 --> 00:22:31,645
.می‌تونم از دستیارم بخوام یه قسمت فریژر بذاره

452
00:22:34,940 --> 00:22:38,401
این همون حس شوخ طبعی خوبیه 
.که پاول در توصیه نامه نوشته بوده

453
00:22:38,843 --> 00:22:40,053
.درسته همین رو گفته

454
00:22:42,322 --> 00:22:44,074
.خودبین بازی درنیار جرابلد

455
00:22:45,325 --> 00:22:47,410
پاول، تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

456
00:22:47,410 --> 00:22:49,079
تازه از کجا می‌دونی خودبین شده؟

457
00:22:49,079 --> 00:22:53,208
.چون اون جرالده
.حتی اومدن من به اینجا هم اهمیتی نداره

458
00:22:53,208 --> 00:22:57,379
همه کارهای خوب اینجا 
.به کسایی می‌رسه که بهتر براش بمالن

459
00:22:57,379 --> 00:22:58,296
،راستی

460
00:22:58,296 --> 00:23:00,006
لنی کلاین هنوز اون زیره؟

461
00:23:00,006 --> 00:23:01,091
.سلامم رو بهش برسون

462
00:23:01,091 --> 00:23:03,969
.حتما. 15 دقیقه دیگه ناهارم رو میاره

463
00:23:05,037 --> 00:23:06,163
.استخدامش کن

464
00:23:06,888 --> 00:23:08,890
.روانشناس با استعدادیه

465
00:23:09,304 --> 00:23:12,182
.پاول، من همین الانش هم بهش گفتم کار رو گرفته

466
00:23:13,770 --> 00:23:17,857
.خب پس ایمیلت رو بخون، چون می‌خوام تمومش کنم

467
00:23:18,448 --> 00:23:19,449
.خیلی خب

468
00:23:20,744 --> 00:23:24,505
،اون همدل‌ترین روانشناسیه که تاحالا دیدم

469
00:23:25,073 --> 00:23:27,033
برای همین هم هست 
.که بیمارهاش انقدر دوستش دارن

470
00:23:27,033 --> 00:23:28,118
،و

471
00:23:29,077 --> 00:23:32,289
...من به‌قدر کافی این رو بهش نمی‌گم

472
00:23:33,348 --> 00:23:37,435
.که چقدر برام همکار با ارزشیه

473
00:23:37,460 --> 00:23:42,716
چون ظاهرا تو رفتار با زن‌هایی 
.که برام مهمن خوب نیستم

474
00:23:42,716 --> 00:23:43,884
.نه به هیچ وجه

475
00:23:43,884 --> 00:23:45,176
.اما دارم روش کار می‌کنم

476
00:23:46,945 --> 00:23:50,323
و برنامه دارم تا 140 ساله شدنم 
.باهاش کنار اومده باشم

477
00:23:50,348 --> 00:23:55,270
،و تا اون موقع زنده می‌مونم
.چون کلی آب می‌خورم

478
00:23:59,649 --> 00:24:00,817
دیگه تموم شد؟

479
00:24:00,817 --> 00:24:02,360
.کلید ماشینت رو بده بهم

480
00:24:02,360 --> 00:24:03,862
.می‌رسونیم خونه

481
00:24:03,862 --> 00:24:05,238
.تو ماشین منتظرتم

482
00:24:14,456 --> 00:24:16,333
.عجب مرد عجیبی

483
00:24:16,358 --> 00:24:18,818
.آره. و خیلی هم بدجنسه

484
00:24:33,767 --> 00:24:35,977
آهای دیرمون شد ها. آماده‌ای؟

485
00:24:36,478 --> 00:24:38,230
.اره. فقط دارم کروات می‌بندم

486
00:24:38,730 --> 00:24:41,024
برای سخنرانی عروسی استرس داری؟ -
.نه -

487
00:24:41,816 --> 00:24:43,944
.باشه. پایین می‌بینمت

488
00:24:46,905 --> 00:24:49,282
جیمی کدوم گوریه؟ -
.هی. نگران نباش. پیداش می‌شه -

489
00:24:49,282 --> 00:24:52,577
و اگه نیومد به عنوان ساقدوش 
.می‌تونم بزنم دهنش رو صاف کنم

490
00:24:52,577 --> 00:24:53,787
.ممنون بابا

491
00:24:55,038 --> 00:24:57,582
،خب دو دقیقه دیگه بهش وقت می‌دیم
.و بعد با هم می‌زنیم دهنش رو صاف می‌کنیم

492
00:24:57,582 --> 00:24:58,583
.خوب می‌شه

493
00:24:58,608 --> 00:25:02,279
.خیلی خب. همه نشستن. دارم می‌ترکونم

494
00:25:02,837 --> 00:25:05,048
،هنوزم باورنکردنیه که تو جشن عروسیمی

495
00:25:05,048 --> 00:25:07,551
.اما مسئول عروسی خفنی هستی درک

496
00:25:07,946 --> 00:25:09,782
!در... اسمم رو بلده

497
00:25:10,571 --> 00:25:11,972
!برای جفتمون روز بزرگیه

498
00:25:12,662 --> 00:25:13,723
!سلام -
.سلام -

499
00:25:13,723 --> 00:25:14,849
.خیلی خب -
.اومدم -

500
00:25:14,849 --> 00:25:16,393
.عالیه -
.آره، خیلی خب -

501
00:25:16,393 --> 00:25:18,520
.انقدر با نگاهت من رو نگا
.داشتم رو سخنرانی کار می‌کردم

502
00:25:18,520 --> 00:25:22,774
.خیلی خب. بزنید بریم. وقتشه -
.خیلی خب -

503
00:25:23,567 --> 00:25:24,568
.خیلی خب

504
00:25:26,069 --> 00:25:27,070
.خیلی خب

505
00:25:29,739 --> 00:25:30,865
.و دور هم جمع شدیم

506
00:25:37,473 --> 00:25:38,558
،می‌گم

507
00:25:38,732 --> 00:25:43,778
متوجه شدید که این عروسی 
مثل یه شلوار تنگ شده؟

508
00:25:45,005 --> 00:25:46,006
.(جای خایه نداره)چون سالن رقص نداره
[بازی با کلمات]

509
00:25:51,270 --> 00:25:55,599
.ببخشید. فکر کنم احتمالا یه کم استرس دارم

510
00:25:55,599 --> 00:25:57,767
.برایان واسه ما و تیا ترکوندش

511
00:25:57,767 --> 00:25:58,894
.تیا و من

512
00:25:58,894 --> 00:26:00,395
.مهم نیست -
...خب -

513
00:26:00,395 --> 00:26:03,189
...خیلی خب. ازدواج

514
00:26:13,909 --> 00:26:19,331
.حرف زدن از ازدواج برای من سخته

515
00:26:21,166 --> 00:26:24,961
مطمئنم خیلی‌هاتون می‌دونید 
.کمتر از یه سال پیش، همسرم مرد

516
00:26:28,548 --> 00:26:29,549
.نابودم کرد

517
00:26:30,258 --> 00:26:32,260
.مطمئن نبودم بتونم راه نجاتی پیدا کنم

518
00:26:33,094 --> 00:26:35,680
.حقیقتش بعضی روزها هنوزم مطمئن نیستم

519
00:26:39,100 --> 00:26:40,936
.ولی پسر ارزشش رو داشت

520
00:26:43,939 --> 00:26:49,402
..ثانیه به ثانیه‌ای که تونستم با زنم سپری کنم

521
00:26:52,948 --> 00:26:54,532
.بهترین لحظات زندگیم بود

522
00:26:57,869 --> 00:27:00,580
.اگه به‌خاطر تیا نبود امروز اینجا نبودم

523
00:27:00,580 --> 00:27:04,376
هیچکدوممون نمی‌بودیم چون تیا 
.برایان و چارلی رو به هم معرفی کرده بود

524
00:27:05,087 --> 00:27:07,462
،یه حقیقت کوچیکه که بعد از قرار اول

525
00:27:08,124 --> 00:27:11,461
،جفتشون جداگونه به تیا پیام دادن

526
00:27:12,297 --> 00:27:13,548
.فکر نکنم

527
00:27:17,514 --> 00:27:18,515
.ولی بازم اینجاییم

528
00:27:19,474 --> 00:27:24,104
.چون تیا می‌دونست این دو تا جفت همن

529
00:27:26,223 --> 00:27:31,853
زنم معتقد بود بهترین راه 
.کمک به خودت کمک به دیگرانه

530
00:27:32,526 --> 00:27:33,944
.و پسر چقدر حق داشت

531
00:27:34,030 --> 00:27:38,535
یه لطفی می‌کنید؟
.برگردید. برگردید به دوست‌هاتون نگاه کنید

532
00:27:39,960 --> 00:27:41,503
.شماها کلی دوست دارید

533
00:27:42,664 --> 00:27:46,376
،همدیگه رو دارید
.اما هیچوقت فراموش نکنید که اونا رو هم دارید

534
00:27:48,295 --> 00:27:53,258
.اومدن ازدواج شما رو جشن بگیرن و بعدا مست شن

535
00:27:54,050 --> 00:27:56,678
و یکی می‌ره سکس می‌کنه.. از کجا معلوم؟

536
00:28:00,223 --> 00:28:01,600
.اما هواتون رو هم دارن

537
00:28:05,520 --> 00:28:06,855
...و وقتی زندگی سخت شد

538
00:28:09,111 --> 00:28:11,823
.اونان که کمکتون می‌کنن از پس مشکلات بربیاید

539
00:28:15,363 --> 00:28:16,907
درسته؟ -
.بله -

540
00:28:17,490 --> 00:28:19,242
درسته؟ -
!آره -

541
00:28:19,910 --> 00:28:20,911
،پس حالا

542
00:28:22,295 --> 00:28:24,823
نظرتون چیه این عروسی سگ مصب رو شروع کنیم؟

543
00:28:26,249 --> 00:28:27,751
.خدایا فکر کردم تموم شد

544
00:28:27,751 --> 00:28:30,295
.بلند گفتی -
.ببخشید -

545
00:28:30,320 --> 00:28:35,116
.حال شما رو شوهر و شوهر اعلام می‌کنم
.داماد رو ببوسید

546
00:28:52,984 --> 00:28:55,320
.صدای خوشحالی واژنت میاد

547
00:28:55,763 --> 00:28:57,264
.اون کیر امن نیست

548
00:29:03,328 --> 00:29:08,750
از حرفی که اون بالا درباره کمک به بقیه 
.برای کمک خودمون زدی خوشم اومد

549
00:29:08,750 --> 00:29:11,253
به گمونم احتمالا واسه همین کارمون اینه، نه؟

550
00:29:12,234 --> 00:29:13,505
...بام آخه

551
00:29:15,423 --> 00:29:18,343
.اون همه کارهای ناجوری که بیمارها کردی

552
00:29:19,678 --> 00:29:23,181
.تعجبمه نزدی کل حرفه‌ت رو به آتیش بکشی

553
00:29:23,890 --> 00:29:24,933
.بیا صادق باشیم

554
00:29:26,851 --> 00:29:27,894
.خیلی شانس آوردم

555
00:29:29,980 --> 00:29:31,022
.منم همینطور

556
00:30:17,667 --> 00:30:18,778
.من می‌شینم

557
00:30:19,654 --> 00:30:20,655
.بار اولمه

558
00:31:05,075 --> 00:31:06,743
.خیلی شبیه مامانتی

559
00:31:23,760 --> 00:31:26,263
.خسته شدم می‌خوام برگردم

560
00:31:26,263 --> 00:31:28,139
واقعا؟ انقدر بدنت از فرم افتاده؟

561
00:31:28,139 --> 00:31:30,058
.تو ادامه بده. من دیگه خسته شدم

562
00:31:32,015 --> 00:31:34,350
.و می‌دونی حق نداری اینطوری با من حرف بزنی

563
00:31:34,896 --> 00:31:36,439
.هرجور بخوام باهات حرف می‌زنم

564
00:31:37,357 --> 00:31:39,526
.خسته شدم جوری رفتار می‌کنی که ازم بهتری

565
00:31:39,526 --> 00:31:40,610
.دیگه تمومه

566
00:31:40,610 --> 00:31:45,615
،تو یه احمقی گریس
.پس خفه خون بگیر وگرنه خودم خفه‌ت می‌کنم

567
00:31:47,121 --> 00:31:51,637
 

568
00:31:51,746 --> 00:31:52,988
.ولی منظره قشنگی داره

569
00:32:15,145 --> 00:32:16,146
.بوپ