1
00:00:00,055 --> 00:00:00,995
!اسمش "سولداد" ئه
2
00:00:00,995 --> 00:00:02,625
،آوردمش اینجا چون
قراره با هم ازدواج کنیم
3
00:00:02,645 --> 00:00:05,005
و میخوام شغل خانوادگیمون رو ادامه بدم
4
00:00:05,145 --> 00:00:08,445
!میخوام عضوی از این خانواده باشم
5
00:00:08,575 --> 00:00:11,515
خب، باید برام کوکایین
کاملا خالص تهیه کنی
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,445
اونم با قیمت خیلی پایین تر
7
00:00:13,455 --> 00:00:14,115
تو دیگه کدوم خری هستی مرد؟
8
00:00:14,115 --> 00:00:15,255
مهم نیست کی هستم
9
00:00:15,385 --> 00:00:17,035
.مهم اینه از طرف کی اومدم سراغ شما
10
00:00:17,105 --> 00:00:18,375
و از طرف کی اومدی؟
11
00:00:18,445 --> 00:00:20,775
!دولت ایالات متحده
12
00:00:20,775 --> 00:00:22,845
!لعنتی، 5000 تا هیچی نیست
13
00:00:22,975 --> 00:00:25,045
خیلی زیاده
14
00:00:25,115 --> 00:00:27,245
نمیخوام اون دوتا بفهمن
که من چیکار میکنم
15
00:00:29,885 --> 00:00:32,115
!مادر جنده
16
00:00:32,255 --> 00:00:35,105
!بهت گفتم حرفی از اون پول لعنتی نزن
17
00:00:35,105 --> 00:00:36,135
"لوسیا ویلانووا"
18
00:00:36,205 --> 00:00:37,675
به رئیست بگو که ما میتونیم به هم کمک کنیم
19
00:00:37,805 --> 00:00:40,575
هی، چی میخوای؟
هرچی بخوای ما داریم
20
00:00:40,715 --> 00:00:42,175
!صبر کن
21
00:00:42,315 --> 00:00:43,445
!برو عقب
22
00:00:46,055 --> 00:00:46,785
خریدارمون رو از دست دادیم
23
00:00:46,855 --> 00:00:49,255
و منم تأمین کننده ام رو از دست دادم
24
00:00:49,375 --> 00:00:49,835
پس میخوای جای "آوی" رو بگیری؟
25
00:00:49,905 --> 00:00:51,635
میخوام تلاشم رو بکنم
26
00:00:51,675 --> 00:00:53,235
میدونی، کم کم دارم متوجه میشم که
27
00:00:53,275 --> 00:00:54,705
!آدم تو این زندگی فقط یه کار داره
28
00:00:54,745 --> 00:00:56,845
و اون کار محافظت کردن از
!آدم هایی هستش که دوستشون داری
29
00:00:56,975 --> 00:00:58,175
بیا تو
30
00:00:58,315 --> 00:00:59,845
!خدای من
31
00:00:59,915 --> 00:01:01,085
...لعنتی -
!فرنکلین -
32
00:01:01,109 --> 00:01:20,809
ترجمه از : سبحان و پیمان
.:. HomiCidal & Sir.Peyman .:.
33
00:01:20,833 --> 00:01:37,233
Telegram ID :
@HomiCidal
@Peyman_s13
34
00:02:03,815 --> 00:02:05,715
،فکر کردم شاید بهتر باشه که برم
35
00:02:05,715 --> 00:02:08,485
!قبل اینکه پدرت بهم به عنوان دزد شلیک کنه
36
00:02:14,875 --> 00:02:17,205
ایده ی "جروم" بود که
!همیشه محتاط باشیم
37
00:02:19,375 --> 00:02:21,175
...پس
38
00:02:21,215 --> 00:02:23,615
تو خیابون که راه میری تو خطری؟
39
00:02:23,615 --> 00:02:25,885
خب، گاهی اوقات پول نقد زیادی همراهم دارم
40
00:02:31,805 --> 00:02:32,835
...هی
41
00:02:39,145 --> 00:02:39,945
چقدر دیگه وقت داریم؟
42
00:02:42,385 --> 00:02:44,015
یکی دو ساعت دیگه
43
00:02:44,155 --> 00:02:45,955
ولی اگه یه صدایی مثل صدای در ورودی شنیدی
44
00:02:45,955 --> 00:02:47,275
!بهتره زود از اینجا بری بیرون
45
00:03:23,335 --> 00:03:27,645
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
46
00:03:37,005 --> 00:03:39,075
.از اون سگ متنفر بودم
47
00:03:39,075 --> 00:03:40,745
ازش متنفر بودم
!حالم ازش بهم میخورد
48
00:03:40,875 --> 00:03:43,345
من اینجوری بودم
"مگه اون سگ باهات چیکار کرده مرد؟"
49
00:03:43,345 --> 00:03:44,415
!مشکل اون سگه
50
00:03:44,415 --> 00:03:48,145
هر بار که شب با ماشین بابا میای خونه
51
00:03:48,145 --> 00:03:49,585
!بعد اینکه با "کیتی" مست و نعشه اید
52
00:03:49,655 --> 00:03:52,055
...با -
مارمولک -
53
00:03:52,085 --> 00:03:53,005
...پسر
54
00:03:53,075 --> 00:03:55,005
و ساعت 4 صبح اونجا وایساده بود
55
00:03:55,005 --> 00:03:56,335
...اونجا وایمیستاد
اومدی این بیرون سعی کنی
56
00:03:56,345 --> 00:03:57,435
بهش بفهمونی که تو
57
00:03:57,475 --> 00:04:00,575
از کلاس های سلامتی و
هورمون و این چیزا چیزی سرت میشه
58
00:04:00,645 --> 00:04:03,275
!بدجور خایه کرده بود
"...هیچ مشکلی پیش نیومده مرد"
59
00:04:03,315 --> 00:04:04,785
"...هیچ مشکلی پیش نیومده مرد"
60
00:04:05,885 --> 00:04:08,415
"آروم باش بابا"
61
00:04:08,415 --> 00:04:10,405
منطقه فرود رو میبینم
62
00:04:12,205 --> 00:04:15,075
خیلی خب، آره
قراره کاملا حرفه ای عمل کنیم
63
00:04:15,145 --> 00:04:18,545
ممکنه فقط دو سه نفر
کلمبیایی رده پایین باشن
64
00:04:18,545 --> 00:04:20,215
حتی شاید نتونن انگلیسی صحبت کنن
65
00:04:20,345 --> 00:04:21,785
،فقط در هارو باز کن
و کنار وایسا
66
00:04:21,915 --> 00:04:24,255
!خودشون محموله رو بار میزنن
67
00:04:24,315 --> 00:04:26,465
تا الان 15 بار اینارو بهم گفتی
...اگه یبار دیگه هم بگی
68
00:04:26,535 --> 00:04:28,075
این هواپیمارو همینجا وسط بیابون میکوبم زمین
69
00:04:28,075 --> 00:04:29,535
...باشه خب
ولی شوخی بردار نیست
70
00:04:29,545 --> 00:04:31,605
میریم و برمیگردیم، باشه؟
71
00:04:31,645 --> 00:04:32,745
!حله
72
00:04:32,815 --> 00:04:34,645
ممنون
73
00:05:16,675 --> 00:05:19,035
...لعنتی
74
00:05:19,105 --> 00:05:20,375
آره
75
00:05:20,445 --> 00:05:23,245
واقعا حرفه ایه
...انگار یه مشت دهاتی رو
76
00:05:23,375 --> 00:05:25,215
!اومدن واسه پیک نیک
77
00:05:26,645 --> 00:05:27,615
!سلام
78
00:05:30,885 --> 00:05:31,885
...سلام
79
00:05:32,509 --> 00:05:34,209
انگلیسی بلدین؟
80
00:05:35,233 --> 00:05:36,733
انگلیسی صحبت میکنین؟
81
00:05:36,757 --> 00:05:38,757
کوکائین کجاست؟
82
00:05:47,181 --> 00:05:49,581
ما وقت کمی برای پر کردن
هواپیما و برگشتن داریم
83
00:05:50,935 --> 00:05:53,905
منتظر "دنیلو" و "دیگو" میمونید
84
00:05:53,945 --> 00:05:55,905
نه، چی دارم میگم پس
ما وقت نداریم
85
00:05:56,045 --> 00:05:58,115
برای تحویل جنس فرصت رو از دست میدیم
86
00:05:59,915 --> 00:06:02,345
!برگردینشون
87
00:06:08,805 --> 00:06:10,735
هی رفیق، اون اسلحه نیست
88
00:06:10,805 --> 00:06:14,845
!مسخرست
89
00:06:14,915 --> 00:06:16,675
باشه، باشه، باشه
90
00:06:16,745 --> 00:06:18,415
ببین، هر هفته این کارو میکنیم
91
00:06:18,485 --> 00:06:19,915
نه، تو میکنی
92
00:06:21,485 --> 00:06:23,335
باشه، میدونی چیه؟
منم کوکائینم رو میخوام
93
00:06:23,405 --> 00:06:25,105
که همین الان باید بذارینش تو هواپیما
فهمیدی چی گفتم؟
94
00:06:27,775 --> 00:06:30,045
مشکلت چیه؟
95
00:06:30,075 --> 00:06:31,375
میدونی ما کی هستیم؟
96
00:06:33,015 --> 00:06:33,775
متأسفم، انگار نمیدونی
97
00:06:33,915 --> 00:06:34,915
ما کی هستیم
98
00:06:36,955 --> 00:06:39,155
رئیس هامون فقط میخوان یکی از
شما زنده باشه تا باهاشون صحبت کنه
99
00:06:42,075 --> 00:06:45,645
مجبورم تا صبح برگردم
100
00:06:45,645 --> 00:06:46,775
!یا لااقل با "جروم" تلفنی حرف بزنم
101
00:06:52,555 --> 00:06:54,985
روزهای بردگی تو برای
102
00:06:55,115 --> 00:06:58,475
!اون حرومزاده تموم شده
103
00:06:58,535 --> 00:07:00,735
..جدی
104
00:07:00,805 --> 00:07:03,175
گوش کن
105
00:07:03,215 --> 00:07:04,945
!بیخیال
106
00:07:07,845 --> 00:07:09,215
واسه صبحونه میبرمت بیرون
107
00:07:11,315 --> 00:07:12,385
!و بعد دوباره بیارمت اینجا
108
00:07:13,975 --> 00:07:16,705
!و دوباره آبتو بیارم
109
00:07:19,845 --> 00:07:22,145
...ولی من باید برم
110
00:07:25,645 --> 00:07:29,905
تو نمیفهمی این کار ما یعنی چی؟
111
00:07:29,935 --> 00:07:32,175
منظورت چیه؟
112
00:07:36,275 --> 00:07:37,405
تکون نخور
113
00:07:37,475 --> 00:07:38,945
کجا میری؟
114
00:07:53,045 --> 00:07:54,745
بازش کن
115
00:08:09,675 --> 00:08:11,545
حالا فهمیدی داریم چیکار میکنیم؟
116
00:08:27,669 --> 00:08:29,069
قبلا هیچوقت تورو اینجوری ندیده بودم
117
00:08:31,093 --> 00:08:33,093
دستت رو بده به من
118
00:08:36,117 --> 00:08:37,717
چه خوابی دیدی؟
119
00:08:40,041 --> 00:08:41,741
خواب همسرم رو
120
00:08:44,065 --> 00:08:46,065
انگاری که اصلا به من نگاه نمیکرد
121
00:08:48,989 --> 00:08:50,989
لوسیا دور و اطرافش پر از سیاهیه
122
00:08:54,913 --> 00:08:56,913
درد و رنجی که تورو هم درگیرش میکنه
123
00:08:58,937 --> 00:09:00,737
تو قوی هستی... ال اوسو
124
00:09:00,761 --> 00:09:02,761
ولی این قدرت نمیتونه
125
00:09:05,585 --> 00:09:07,585
جلوی مشکلات پیش روی تورو بگیره
126
00:09:12,709 --> 00:09:14,709
...خون هایی که جلوی پات ریخته میشه
127
00:09:18,633 --> 00:09:20,633
بنظرت پدرو میخواد به لوسیا اسیبی برسونه؟
128
00:09:22,657 --> 00:09:24,657
!اون از لوسیا متنفره
129
00:09:25,381 --> 00:09:27,381
. از تو هم متنفره
130
00:09:28,105 --> 00:09:29,605
.ولی قدرتی نداره
131
00:09:32,629 --> 00:09:34,629
تهدید دیگه ای هم وجود داره؟
132
00:09:36,653 --> 00:09:38,653
!صبور باش، دوست من
133
00:09:39,577 --> 00:09:41,577
خورشید تا ابد پشت ابر نمیمونه
134
00:09:44,701 --> 00:09:46,701
!ولی حقیقت فعلا آشکار نشده
135
00:09:55,715 --> 00:09:58,115
توکسان، لوردو، ال پاسو
136
00:09:58,255 --> 00:10:00,635
،مثل یه کارتن خواب بوده
تو پارک و هتل های ارزون میمونده
137
00:10:01,875 --> 00:10:03,905
دختره چطور؟
138
00:10:03,975 --> 00:10:04,905
"سولداد کارو"
139
00:10:04,945 --> 00:10:07,915
،پدر و مادرش مردن
نه برادری داره نه خواهری
140
00:10:07,915 --> 00:10:10,145
یه سالی رفته کالج گالوستون
141
00:10:10,145 --> 00:10:13,385
و تو یه بار تخمی تو "ال پاسو" کار میکرده
142
00:10:13,515 --> 00:10:15,185
اسم بار "ال هوئکو" بوده
جاییه که همدیگه رو دیدن
143
00:10:15,255 --> 00:10:16,965
چکش کردی؟ -
صاحب اونجا تأییدش کرده -
144
00:10:17,105 --> 00:10:18,735
گفته کل بار رو خودش اداره میکرده
145
00:10:20,305 --> 00:10:23,705
!هر خری میتونه بار رو اداره کنه
146
00:10:23,845 --> 00:10:25,475
!فقط یه خر کار بلد میتونه
147
00:10:27,085 --> 00:10:30,315
فکر کنم فقط یه سوال دیگه ازت دارم
148
00:10:30,315 --> 00:10:32,385
چجوری این از دستت در رفت؟
149
00:10:32,425 --> 00:10:33,335
چی؟ -
پدرو -
150
00:10:33,435 --> 00:10:35,035
گفتی انگار یجورایی ناپدید شده
151
00:10:35,175 --> 00:10:37,035
،اون باهوش عمل کرده
...فقط از پول نقد استفاده کرده
152
00:10:37,075 --> 00:10:39,245
هویت جعلی داشته
همه جور جایی هم رفته
153
00:10:39,315 --> 00:10:40,775
!تو آریزونا و تگزاس
154
00:10:49,385 --> 00:10:50,935
میگوئل -
پدرو -
155
00:10:52,545 --> 00:10:54,705
خوشحالم که برگشتی
156
00:10:54,705 --> 00:10:57,575
لوسیا
157
00:10:57,615 --> 00:10:59,975
نمیدونستم امروز قراره بیایین
158
00:11:00,015 --> 00:11:02,245
.راجع به کار حرف زدیم
159
00:11:02,285 --> 00:11:03,315
که بهت گفتم راجع بهش فکر میکنم
160
00:11:03,355 --> 00:11:05,185
فکراتو کردی؟
161
00:11:05,315 --> 00:11:06,705
عجله برای چیه؟
162
00:11:06,775 --> 00:11:07,835
تازه برگشتین
163
00:11:07,875 --> 00:11:10,105
"ببرش به باغ توت" نات
164
00:11:10,245 --> 00:11:10,905
هفته دیگه حرف میزنیم
165
00:11:10,945 --> 00:11:12,505
من میخوام کار کنم
166
00:11:12,645 --> 00:11:14,715
آره، و وقت زیادی رو هم تلف کردیم
167
00:11:14,715 --> 00:11:17,045
همونقدر که تو در این کسب و کار
سهم داری، همونقدر هم من دارم لوسیا
168
00:11:18,895 --> 00:11:20,845
...حالا
169
00:11:20,985 --> 00:11:23,255
کار چی برامون داری؟
170
00:11:26,205 --> 00:11:27,935
عزیزم، قرار بودالان نگهبانی بدی
171
00:11:28,005 --> 00:11:30,005
اگه الان دزد بیاد نمیتونی کاری
کنی اگه من روت باشم
172
00:11:30,145 --> 00:11:32,115
لوئی بود؟ -
جروم -
173
00:11:32,245 --> 00:11:33,115
اینجا نیست
174
00:11:33,115 --> 00:11:34,515
هی، اینجا چیکار میکنه لی؟
175
00:11:34,645 --> 00:11:36,115
باید الان نگهبانی بدی مرد
176
00:11:36,255 --> 00:11:38,245
همینکارو دارم میکنم
!داره بهم روحیه میده
177
00:11:38,285 --> 00:11:39,455
کدون گوری بودی؟
178
00:11:39,585 --> 00:11:40,435
خونه ی کلادیا بودم
179
00:11:40,505 --> 00:11:41,835
وسط رابطه و زبون بازی
180
00:11:41,975 --> 00:11:45,305
غش کردم
و زود پا شدم اومدم اینجا
181
00:11:45,345 --> 00:11:48,245
تا جایی که من میدونم
ممکن بود تو دردسر بیوفتی
182
00:11:49,185 --> 00:11:49,975
کلی آدم دنبال دارایی های ما هستن
183
00:11:50,015 --> 00:11:52,285
دارایی های تو و فرنکلین
184
00:11:52,355 --> 00:11:54,755
من دارایی ندارم، فقط دارم به گا میرم همش
185
00:11:55,855 --> 00:11:57,435
!لعنت بهت جروم
186
00:11:57,505 --> 00:11:59,175
چرا اینارو آوردی تو خونه ی من؟
187
00:11:59,245 --> 00:12:00,735
اینجا مسافرخونه نساختیم که
188
00:12:01,905 --> 00:12:03,675
...هی، گوش کنید
!دلروی و اون یکی کشته شدن
189
00:12:03,745 --> 00:12:05,315
!کیرشونو بریدن مرد
190
00:12:05,445 --> 00:12:06,775
!کیرشون رو بریدن
191
00:12:06,815 --> 00:12:08,585
مکزیکی ها! اونا کیرشونو بریدن
شما چی دارید میگید؟
192
00:12:08,585 --> 00:12:09,515
دلروی، و پسر خاله ی کوچیکم
193
00:12:09,585 --> 00:12:10,845
،کیرشون رو بریدن
مطمئنی؟
194
00:12:10,915 --> 00:12:12,655
.آره رفیق، مطمئنم
چرا اینجا وایسادی؟
195
00:12:12,785 --> 00:12:13,905
،تفنگارو بردار بریم
باید بریم سراغشون
196
00:12:13,905 --> 00:12:14,835
تفنگ واسه چی؟
197
00:12:14,905 --> 00:12:16,635
فکر میکنی برای چی؟
198
00:12:16,775 --> 00:12:17,575
!بریم چندتا مکزیکی مادرجنده بکشیم
199
00:12:21,855 --> 00:12:23,835
!مادرجنده با چاقو کشتشون
200
00:12:23,835 --> 00:12:25,605
.میخوام که اون حرومزاده ها بمیرن
201
00:12:26,245 --> 00:12:27,845
!با چاقو زدنش
202
00:12:27,975 --> 00:12:28,975
نمیدونم فرنکلین کدوم گوریه
203
00:12:28,975 --> 00:12:30,505
گفت میره خونه ی ننه اش
204
00:12:30,545 --> 00:12:32,115
!احتمالا پیش ملودیه
مطمئنی کیرشو بریدن؟
205
00:12:32,245 --> 00:12:33,775
خودت دیدی؟
206
00:12:33,785 --> 00:12:35,115
موکی دیده... خودش جسد هارو دیده
207
00:12:35,115 --> 00:12:36,245
!دقیقا کنار ال بیگ بوریتو
208
00:12:36,415 --> 00:12:37,815
نزدیک همون مغازه -
وایسا ببینم -
209
00:12:37,855 --> 00:12:40,015
!پیکو-یونیون
210
00:12:40,025 --> 00:12:41,405
بهت گفتم با مکزیکی ها کاری نداشته باشین
211
00:12:41,535 --> 00:12:43,605
!با اون لاغر مردنی های جاکش
212
00:12:43,605 --> 00:12:45,605
!میدونم
213
00:12:45,675 --> 00:12:46,505
!موکی به مامان دلروی زنگ زده
214
00:12:46,575 --> 00:12:48,315
مامان "دلروی" هم به ننه " لیون" زنگ زده
215
00:12:48,445 --> 00:12:49,375
مامان "لیون" سعی کرده پسرشو پیدا کنه
216
00:12:49,415 --> 00:12:52,215
اونم جواب نداده
!اونم زنگ زده به ننه من
217
00:12:52,285 --> 00:12:54,215
دلروی و مامانش پیش من زندگی میکردن
218
00:12:54,285 --> 00:12:56,085
!بیشتر مثل برادر کوچیکم بود تا پسر خاله
219
00:12:56,085 --> 00:12:57,135
...و الان، باید گیرشون بیاریم
پیداشون میکنیم
220
00:12:57,135 --> 00:12:59,575
!مرد، باید بکشیمشون
221
00:12:59,705 --> 00:13:00,905
وایسا! موکی به "لاتیشا" زنگ زد
لاتیشا به "گلوریا" زنگ زد
222
00:13:01,045 --> 00:13:02,905
گلوریا هم به تو گفت
و تو الان میخوای چیکار کنی؟
223
00:13:03,045 --> 00:13:04,375
بری تو خیابون و یکی رو به گلوله ببندی؟
224
00:13:04,515 --> 00:13:05,915
!با عقل جور در نمیاد
ما همه ی اون آشغالا
225
00:13:05,915 --> 00:13:07,985
!رو میکشیم
226
00:13:08,115 --> 00:13:08,915
دلروی مرده
227
00:13:08,945 --> 00:13:12,015
ویک مرده! اونا اخته شون کردن
228
00:13:12,085 --> 00:13:13,355
اونا کیر و خایه شون رو بریدن -
!زجرکششون کردن -
229
00:13:13,355 --> 00:13:15,335
!با درد و رنج اونارو کشتن
230
00:13:15,405 --> 00:13:16,405
...باشه -
زودباش لی -
231
00:13:19,155 --> 00:13:20,955
هیچکس اینجا جسد رو ندیده
232
00:13:20,995 --> 00:13:22,295
حتی اگه اونا مرده باشن
233
00:13:22,325 --> 00:13:24,325
!باید یه نقشه داشته باشیم لوئی
234
00:13:24,335 --> 00:13:25,935
برو سراغ دوست دختر لعنتیت
235
00:13:25,995 --> 00:13:27,665
...باشه -
واقعا مسخرست -
236
00:13:27,665 --> 00:13:29,665
!اول فقط فرنکلین رو پیدا کنید
237
00:13:29,735 --> 00:13:31,285
!ریدم دهن فرنکلین
238
00:13:31,325 --> 00:13:34,155
باشه، پیداش میکنم
239
00:13:34,155 --> 00:13:35,285
میخوای من کاری بکنم؟
240
00:13:35,325 --> 00:13:37,955
نه پسر، این کار مردونه است
241
00:13:38,095 --> 00:13:40,825
خیلی خب، لااقل بذارید هواپیما رو بار بزنیم
242
00:13:40,895 --> 00:13:42,095
و بعدش منتظر رئیس هاتون میمونیم
243
00:13:42,135 --> 00:13:44,195
اگه این چیزیه که تو میخوای
244
00:13:44,235 --> 00:13:46,135
میدونی که ما نماینده
245
00:13:46,135 --> 00:13:47,585
دولت آمریکا هستیم؟
246
00:13:50,125 --> 00:13:52,295
آمریکا
247
00:13:53,565 --> 00:13:56,925
آمریکا یه کشور بدبخته
248
00:13:56,965 --> 00:13:59,535
که اگه بقیه کشور های دنیا پشتش نباشن
!نمیتونه هیچ جنگی رو پیروز بشه
249
00:14:02,205 --> 00:14:03,985
،شما سرخ پوست هارو قتل عام کردین
250
00:14:04,125 --> 00:14:06,985
،سیاه پوست هارو به اسارت گرفتید
251
00:14:07,055 --> 00:14:09,795
شاشیدید به مکزیکی ها
252
00:14:09,865 --> 00:14:11,655
!کیرم تو آمریکا
253
00:14:14,735 --> 00:14:17,235
کشور خودت چطور؟
254
00:14:17,305 --> 00:14:19,835
هیچی نیست
255
00:14:19,875 --> 00:14:21,315
!ضعیفه
256
00:14:21,385 --> 00:14:23,255
!بی اهمیته
257
00:14:23,295 --> 00:14:24,825
که خیلی راحت ازتون استفاده کردیم
258
00:14:24,855 --> 00:14:26,695
...میخوام ادامه بدیم
259
00:14:26,825 --> 00:14:30,065
نه، انگار تویی که حرفی برای گفتن نداری
260
00:14:33,735 --> 00:14:36,535
!هی
261
00:14:39,725 --> 00:14:40,585
!وایسا،نه... شلیک نکن
262
00:14:53,035 --> 00:14:55,025
سلام رید
263
00:15:09,105 --> 00:15:10,985
این چیزی نبود که تو ذهنم داشتم
264
00:15:10,985 --> 00:15:13,255
میخوای برگردی سر کار
265
00:15:13,279 --> 00:15:14,679
باید از اینجا شروع کنی
266
00:15:20,370 --> 00:15:21,770
کیه؟
267
00:15:21,995 --> 00:15:23,765
"گوستاوو"
268
00:15:24,789 --> 00:15:26,789
و برات یه سورپرایز هم آوردم
269
00:15:29,613 --> 00:15:31,113
!پدرو
270
00:15:32,337 --> 00:15:34,137
!سلام لوپه
271
00:15:34,161 --> 00:15:36,161
بیا تو عزیزم، دلم برات تنگ شده
272
00:15:36,485 --> 00:15:38,485
چی برام آوردی؟
273
00:15:39,509 --> 00:15:41,009
برو داخل
274
00:15:44,733 --> 00:15:46,733
پدرو میخواد مسئول دریافت و تحویل جنس بشه
275
00:15:46,757 --> 00:15:48,557
!شانس بهمون رو کرده پس
276
00:15:50,881 --> 00:15:52,881
!خوشگل شدی عسلم
277
00:15:55,805 --> 00:15:57,805
میخوای اینجا پیش من بشینی؟
278
00:15:59,629 --> 00:16:01,629
این شیش هزارتایی میشه لوپه
279
00:16:02,053 --> 00:16:04,053
به علاوه 2 هزارتایی که از قبل باید میداد
280
00:16:04,877 --> 00:16:06,477
دوهزار تا بدهکاره
281
00:16:06,895 --> 00:16:07,655
باشه
282
00:16:07,679 --> 00:16:09,679
پس الان "گوستاوو" رئیسه؟
283
00:16:14,103 --> 00:16:16,103
یه سری کارهای دیگه هم باید انجام شه
پول الان داری یا نه؟
284
00:16:17,427 --> 00:16:18,627
شاید
285
00:16:19,851 --> 00:16:21,851
فکر کردی میتونی مثل ال اوسو ازم پول بگیری؟
286
00:16:27,775 --> 00:16:29,475
...بیخیال مرد
287
00:16:30,699 --> 00:16:32,699
!پولمون رو میگیریم و میبریم
288
00:16:33,923 --> 00:16:36,323
پدرو کوچولو... ازم میترسی؟
289
00:16:37,747 --> 00:16:39,747
زودباش مرد
290
00:16:40,771 --> 00:16:42,371
!برو دیگه
291
00:17:04,535 --> 00:17:06,365
شاید باید بریم یه جای دیگه
292
00:17:06,505 --> 00:17:08,215
چرا؟
همینجا اون اتفاق افتاد
293
00:17:08,255 --> 00:17:09,625
مکزیکی ها کجان؟
294
00:17:09,685 --> 00:17:10,755
!احتمالا خوابن
295
00:17:10,795 --> 00:17:13,155
لعنتی، اولین باره که امسال قبل از ظهر
296
00:17:13,195 --> 00:17:14,355
از خونه اومدم بیرون
297
00:17:14,495 --> 00:17:16,025
ببین شاید بهتر باشه همینجوری
298
00:17:16,025 --> 00:17:17,595
!یکی رو بزنیم
299
00:17:17,595 --> 00:17:18,525
!این کار درست نیست
300
00:17:18,595 --> 00:17:19,465
درست نیست؟
301
00:17:19,535 --> 00:17:20,635
کاری که درست نیست اینه که
302
00:17:20,705 --> 00:17:21,765
...اون مادرجنده ها افراد مارو
303
00:17:21,805 --> 00:17:23,705
!عین حیوون بکشن
304
00:17:23,705 --> 00:17:24,715
باید یه پیامی بهشون بفرستیم، مگه نه؟
305
00:17:24,785 --> 00:17:25,925
با کشتن چند تا پیرمرد و پیرزن
306
00:17:25,925 --> 00:17:27,785
و بچه، رفیق؟
307
00:17:27,855 --> 00:17:28,585
نباید اجازه بدیم این حرومزاده ها
308
00:17:28,655 --> 00:17:29,555
افراد مارو بکشن و راست راست راه برن
309
00:17:29,595 --> 00:17:30,495
!انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
310
00:17:33,295 --> 00:17:34,765
!تو دیگه خیلی بیخیالی
311
00:17:34,895 --> 00:17:36,235
پس خودم اینکارو میکنم
312
00:17:36,265 --> 00:17:38,095
بذار از ماشین برم بیرون -
نه، رفیق -
313
00:17:39,875 --> 00:17:40,915
بچه هارو نمیکشی رفیق
314
00:17:42,355 --> 00:17:45,955
حرومزاده های های احمق
315
00:17:45,995 --> 00:17:46,895
تمومش کنید
316
00:17:47,025 --> 00:17:48,495
از اینجا میریم
317
00:18:04,665 --> 00:18:05,925
شما ها چه مرگتونه؟
318
00:18:05,925 --> 00:18:07,465
میخوایین همینجوری برین تو خیابون
و شروع منید به تیراندازی
319
00:18:07,495 --> 00:18:09,065
'چون یکی بهمون شماره تماس داده؟
320
00:18:09,195 --> 00:18:09,995
!این فقط یه شماره تماس نیست
321
00:18:10,135 --> 00:18:12,065
موکی خودش دیده
!اونا واقعا مردن
322
00:18:12,065 --> 00:18:13,665
حالا باید بریم بیرون و اولین
مکزیکی که دیدیم رو بکشیم؟
323
00:18:13,685 --> 00:18:15,285
!همین کارو باید کرد
...مگه تو از خون ما نیستی
324
00:18:15,325 --> 00:18:16,155
!اگه بهت آسیب زدن، تو هم بزن
325
00:18:16,225 --> 00:18:18,225
با ام-16 رفتی بیرون که مشکل رو حل کنی؟
326
00:18:18,255 --> 00:18:19,295
تو کسی بودی که اول از همه
327
00:18:19,425 --> 00:18:20,355
!راجع به اون متدرجنده ها هشدار دادی
328
00:18:20,395 --> 00:18:22,725
اونا یکی از افراد تورو کشتن
329
00:18:22,865 --> 00:18:24,265
باشه؟ من شدید واکنش نشون دادم -
چرا همینجوری سر خود رفتید بیرون -
330
00:18:24,335 --> 00:18:25,595
کارم اشتباه نبود مرد
331
00:18:25,665 --> 00:18:27,435
...موکی با چشم های خودش دید
332
00:18:27,505 --> 00:18:29,065
چه غلطی داری میکنی؟ -
زود باشین -
333
00:18:30,435 --> 00:18:31,885
چه مرگتونه؟
334
00:18:32,025 --> 00:18:33,625
ما تا همین الان دو نفرو از دست دادیم
335
00:18:33,755 --> 00:18:36,195
حالا میخوایین 3 نفر دیگه رو هم به گا بدید
336
00:18:36,255 --> 00:18:37,055
میدونی چیه؟
337
00:18:37,095 --> 00:18:38,055
من اصلا نمیدونم چرا
338
00:18:38,125 --> 00:18:39,865
!این اتفاقات افتاده
339
00:18:39,895 --> 00:18:42,335
دلروی و ویکتور اون بیرون
تو پیکو-یونیون بودن
340
00:18:42,335 --> 00:18:43,335
فکر کنم بهشون گفته بودم از اونجا دور بمونن
341
00:18:43,365 --> 00:18:45,265
میدونم که بهشون گفتم
342
00:18:45,335 --> 00:18:46,135
...من ساعت 9 اومدم
!کار ما همینه
343
00:18:46,265 --> 00:18:49,325
!کار ما همینه مرد
344
00:18:50,395 --> 00:18:51,955
وقتی به یکی میگیم که یه کاری رو بکنه
345
00:18:52,095 --> 00:18:54,095
!باید مطمئن شیم که انجامش میدن
346
00:18:54,125 --> 00:18:55,325
دقیقا همونجایی اتفاق افتاده
347
00:18:55,395 --> 00:18:56,465
که مکزیکی های عوضی
بهت شماره تلفن دادن
348
00:18:59,095 --> 00:19:01,095
یعنی بهم بگو که یکی رو میشناسی که
349
00:19:01,235 --> 00:19:02,435
میتونه کمکون کنه
350
00:19:02,465 --> 00:19:04,415
ممکنه بهت بگه واقعا چه اتفاقی افتاده
351
00:19:04,555 --> 00:19:05,485
فکر نکردی بهتر باشه اولش بهش زنگ بزنی
352
00:19:05,525 --> 00:19:07,655
قبل اینکه با تفنگ راه بیوفتید تو خیابون
353
00:19:07,725 --> 00:19:09,795
من کارت رو با شماره ی روش
354
00:19:09,865 --> 00:19:10,855
دادم به تو
355
00:19:21,855 --> 00:19:22,885
اوضاع چطوره؟
356
00:19:22,909 --> 00:19:24,609
همه چیز عالیه
357
00:19:25,625 --> 00:19:27,825
،اینا گاهی اوقات ظاهرشون خوبه
!ولی از داخل فاسدن
358
00:19:27,865 --> 00:19:29,625
!گفتنش سخته
359
00:19:29,625 --> 00:19:32,395
پدرو یه جوری بهم گفت که انگار
!اینجا همه چی فقط برای نمایش دادنه
360
00:19:32,395 --> 00:19:35,265
،مزارع ما تو مکزیک
جایی که کارمون رو شروع کردیم
361
00:19:35,305 --> 00:19:36,435
اصل کار ما اونجاست
362
00:19:36,565 --> 00:19:38,815
!هویت ماست
363
00:19:38,855 --> 00:19:39,775
و تو نمیخوای پیاز فاسد
364
00:19:39,785 --> 00:19:42,195
!تو سبد باشه
365
00:19:44,125 --> 00:19:46,565
برای دختر یه کشاورز
!عادت ها سخت از بین میره
366
00:19:47,065 --> 00:19:49,835
ببین "لوسیا" من فکر میکنم
367
00:19:49,865 --> 00:19:51,695
تو بلاخره به این نتیجه میرسی که
368
00:19:51,735 --> 00:19:53,435
!من و تو زیاد با هم تفاوت نداریم
369
00:19:53,475 --> 00:19:55,415
چطور مگه؟
370
00:19:55,455 --> 00:19:57,155
ما جفتمون به سختی بزرگ شدیم
371
00:20:00,679 --> 00:20:02,279
پدرو، چی شده؟
372
00:20:02,495 --> 00:20:03,295
تایگر فوئنتوس؟
373
00:20:03,425 --> 00:20:05,065
!جیجی
374
00:20:05,135 --> 00:20:06,135
اون دختر خیلی به درد میخوره
375
00:20:06,259 --> 00:20:07,964
منظورت از "دختر" چیه؟
376
00:20:07,965 --> 00:20:08,895
!من خوبم
377
00:20:13,855 --> 00:20:15,395
بوئنو؟
378
00:20:15,395 --> 00:20:16,455
میخوام با خانمی صحبت کنم
379
00:20:16,455 --> 00:20:19,965
که چند روز پیش شمارشو برام فرستاد
380
00:20:20,095 --> 00:20:21,825
!تو محله ی پیکو-یونیون
381
00:20:23,635 --> 00:20:25,305
آره، میخواستم راجع به
382
00:20:25,435 --> 00:20:27,165
تجارت بینمون صحبت کنم که ممکنه شکل بگیره
383
00:20:29,855 --> 00:20:33,025
آره، اینارو میدونم
384
00:20:33,055 --> 00:20:34,355
بخاطر این زنگ زدم که بدونم
385
00:20:34,395 --> 00:20:37,595
چرا دیروز افراد من کشته شدن؟
386
00:20:39,265 --> 00:20:41,165
کشته شدن؟
387
00:20:44,425 --> 00:20:45,255
مطمئنی؟
388
00:20:45,355 --> 00:20:46,585
خانم، شوخیت گرفته؟
389
00:20:49,055 --> 00:20:51,155
دو تا از افرادم کشته شدن
اونوقت تو ازم میپرسی که مطمئنم یا نه؟
390
00:20:51,195 --> 00:20:52,025
من خبر نداشتم
391
00:20:52,025 --> 00:20:53,565
چیزی نشنیدم
392
00:20:53,595 --> 00:20:54,495
تو کی هستی؟
393
00:20:54,535 --> 00:20:58,235
"لوسیا ویلانووا"
394
00:20:58,365 --> 00:21:00,705
میدونی کی افراد من رو کشته لوسیا؟
395
00:21:00,775 --> 00:21:03,955
نظری ندارم
396
00:21:03,995 --> 00:21:05,755
،بذار من یه پرس و جو بکنم
بعدش میتونیم همو ببینیم
397
00:21:05,755 --> 00:21:07,825
ساعت 2 خوبه؟
398
00:21:09,195 --> 00:21:10,925
تو پیکو-یونیون نه
399
00:21:13,195 --> 00:21:15,635
پارک نزدیک "گوور" چطوره؟
400
00:21:15,665 --> 00:21:18,385
مکان عمومیه، نه مکزیکی اونجاست نه سیاه پوست
401
00:21:18,425 --> 00:21:19,325
ساعت 2
402
00:21:21,995 --> 00:21:24,225
یه لطفی کن
403
00:21:24,365 --> 00:21:27,165
فقط یه نفر از افرادت رو با خودت بیار
404
00:21:27,195 --> 00:21:28,695
تو فقط یه نفر رو با خودت میاری ؟
405
00:21:28,765 --> 00:21:30,895
من و افرادم که نمیخوایم شماها رو بکُشیم
406
00:21:34,105 --> 00:21:34,415
پس ساعت 2 مي بينمت
407
00:21:39,460 --> 00:21:40,260
پاي خوک
408
00:21:40,290 --> 00:21:41,860
" به اين غذا ميگن " پاي خوک اسپانيايي
409
00:21:41,890 --> 00:21:44,230
ولي توي فرهنگ ما اين يه خوراک لذيذه
410
00:21:44,985 --> 00:21:47,035
ما با نيت خير به اينجا اومديم
411
00:21:47,105 --> 00:21:49,845
پاي خوک يه غذاي ملي ـه
412
00:21:49,845 --> 00:21:53,275
و " آگاردينته " نوشيدنيه که ما ميخوريم
413
00:21:53,345 --> 00:21:56,845
يه جورايي تو مايه هاي تکيلا و مسکال مکزيکي ـه
414
00:21:56,915 --> 00:21:59,215
... ولي يه جورايي از اونا سر تره ، آه
415
00:21:59,255 --> 00:22:00,915
شما بهش چي ميگيد ؟
416
00:22:01,055 --> 00:22:02,835
مشروب
شما داريد وقت رو تلف ميکنيد
417
00:22:02,835 --> 00:22:03,805
ما نميرسيم بريم محموله رو تحويل بديم
418
00:22:03,935 --> 00:22:06,005
من فکر ميکردم که شماها حرفه اي هستين
419
00:22:06,005 --> 00:22:07,605
نه آماتور
420
00:22:07,675 --> 00:22:09,005
آماتور ؟
421
00:22:09,145 --> 00:22:10,345
خودت آماتوري
422
00:22:10,475 --> 00:22:11,445
فقط يه آماتور ميتونه
423
00:22:11,545 --> 00:22:14,285
به آدم خودش اجازه بده که هواپيما
424
00:22:14,355 --> 00:22:15,415
و کوکائين هاش رو بدزده
425
00:22:15,455 --> 00:22:17,585
فقط يه آدم آماتور ميتونه يه هفته محصول رو نبره تحويل بده
426
00:22:17,585 --> 00:22:18,455
فقط يه آدم آماتوره که
427
00:22:18,585 --> 00:22:20,775
با يه کسي مياد که ما هرگز نديديمش
428
00:22:20,775 --> 00:22:22,105
و از ما توقع داره که بهش اعتماد هم بکنيم
429
00:22:22,175 --> 00:22:25,675
من اومدم اينجا تا دوباره به شما قوت قلب بدم
430
00:22:25,675 --> 00:22:27,075
و خلبان جديدم رو بهتون معرفي کنم
431
00:22:27,115 --> 00:22:28,845
... ولي در عوضش شما منو کتک زديد و بهم بي احترامي کرديد
432
00:22:28,915 --> 00:22:31,985
دهنتو ببند
433
00:22:32,115 --> 00:22:32,985
... تو به کشور ما گفتي
434
00:22:33,185 --> 00:22:34,185
اون به ما چي گفت ؟
435
00:22:36,085 --> 00:22:37,085
گفت کوني
436
00:22:37,535 --> 00:22:39,745
فکر کردي کي هستي که
437
00:22:39,745 --> 00:22:41,175
درمورد کشور ما اينجوري حرف ميزني ؟
438
00:22:43,675 --> 00:22:45,815
حق با توئه ، اون نبايد همچين حرفي ميزد
439
00:22:45,845 --> 00:22:47,815
ولي رفيقت به کشور ما توهين کرد
440
00:22:47,945 --> 00:22:49,585
خب که چي ؟ -
کشور شما مثل گُه مي مونه -
441
00:22:49,655 --> 00:22:52,305
از گُه هم کمتره -
باشه -
442
00:22:52,435 --> 00:22:54,375
ولي رفيق من منظوري نداشت
443
00:22:54,375 --> 00:22:56,375
اون عاشق کشورشه
444
00:22:56,375 --> 00:22:57,875
دوست شما اونو ناراحت کرد
445
00:22:57,915 --> 00:23:00,005
بهونه نياريد
446
00:23:00,045 --> 00:23:01,375
شما به مردم ما توهين کردين
447
00:23:01,385 --> 00:23:03,515
... ببينيد
448
00:23:03,585 --> 00:23:05,385
اون شرمنده است
449
00:23:05,385 --> 00:23:08,735
من شرمنده ام
ما جفتمون شرمنده ايم
450
00:23:08,835 --> 00:23:09,935
ولي اگه نذاريد ما بريم پي کارمون
451
00:23:10,075 --> 00:23:11,275
اونوقت ما نميتونيم بريم محموله رو تحويل بديم
452
00:23:11,305 --> 00:23:13,805
و مشکلات زيادي هم براي ما پيش مياد
453
00:23:16,145 --> 00:23:17,945
از اين ياور خوشم مياد
454
00:23:18,085 --> 00:23:19,545
فکر کنم بايد يه بار کونش بذاري ، ماريکا
455
00:23:19,685 --> 00:23:21,315
شايد اينکارو بکنم
456
00:23:23,015 --> 00:23:24,415
اگه که ما بذاريم شما الان بريد
457
00:23:24,485 --> 00:23:25,965
شما هم بايد دو برابر جنس ببريد
458
00:23:26,035 --> 00:23:27,975
تا اينجوري بتونيد محموله ي هفته ي پيش رو هم جبران کنيد
459
00:23:28,045 --> 00:23:29,175
ما پول کافي با خودمون نياورديم
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,045
ولي ما خوشحال ميشيم که محموله رو بگيريم
461
00:23:31,115 --> 00:23:31,975
و الباقي هزينه اش رو سري بعدي براتون بياريم
462
00:23:31,975 --> 00:23:33,675
چيزاي ديگه ای هم هستن
463
00:23:34,315 --> 00:23:35,545
يه چیزایی هم هستن که ما ميخوايم
464
00:23:35,545 --> 00:23:37,785
" دو جعبه غلات صبحانه ي " توني ببرِ
( يک برند غلات صبحانه ي آمريکايي )
465
00:23:37,785 --> 00:23:40,715
بيست و نه نسخه از آلبوم " تريلر" مايکل جکسون
( ششمين آلبوم استوديويي مايکل جکسون است که در 30 نوامبر 1982منتشر شد )
466
00:23:40,785 --> 00:23:42,765
يه جعبه کاندوم پوست گوسفندي
467
00:23:42,905 --> 00:23:44,305
15 تا عروس کلمي براي کريسمس
468
00:23:44,375 --> 00:23:46,545
و همينطور چندتا لامپ فانتزي مخصوص کريسمس
469
00:23:46,545 --> 00:23:47,875
کلي از اون لامپ فانتزي هاي ميخوايم
470
00:23:47,875 --> 00:23:51,015
و ويزا براي خودم و دوستم و خانواده هامون
471
00:23:51,145 --> 00:23:53,215
و همينطور يه باديگارد
472
00:23:53,215 --> 00:23:54,615
براي رفت و آمد مادر و دختر اون
473
00:23:54,755 --> 00:23:56,345
ويزايي در کار نيست -
چرا هست -
474
00:23:56,485 --> 00:23:57,415
ما ميخوايم زنامون رو ببريم به ديزني لند
475
00:23:57,555 --> 00:23:59,835
و دوست دختر هامون رو هم ببريم لاس وگاس
476
00:23:59,835 --> 00:24:01,435
پل آنکا هفته ي ديگه توي فلامينگو اجرا داره
( موسيقي دان کانادايي )
477
00:24:01,445 --> 00:24:03,445
پل آنکا ؟ -
خيلي خب ، ممنون ، نه -
478
00:24:03,445 --> 00:24:05,045
شما داريد درباره ي اسناد رسمي دولت حرف ميزنيد
479
00:24:05,115 --> 00:24:07,275
من فکر ميکردم که تو از طرف دولت اومدي
480
00:24:07,275 --> 00:24:09,345
تو خودت همينو به ما نگفتي ؟
481
00:24:09,385 --> 00:24:10,715
اون همينو به ما گفت
482
00:24:10,715 --> 00:24:12,045
مگه اينکه به ما دروغ گفته باشي
483
00:24:12,055 --> 00:24:13,185
ما ويزا ها رو براتون رديف ميکنيم
484
00:24:13,315 --> 00:24:14,955
مشکلي نيست
485
00:24:16,935 --> 00:24:17,835
حالا منم ازش خوشم مياد
486
00:24:17,975 --> 00:24:19,945
شايد خودت بايد کونش بذاري
487
00:24:35,545 --> 00:24:48,045
: نام آهنگ در حال پخش
The Treacherous Three - At The Party
488
00:24:59,585 --> 00:25:01,145
اومدن
489
00:25:15,215 --> 00:25:17,185
اِل اوسو
490
00:25:17,645 --> 00:25:20,585
اينجا چه غلطي ميکني ؟
491
00:25:20,655 --> 00:25:22,965
من هموني ام که شما دنبالش ميگردين
492
00:25:22,975 --> 00:25:24,975
ميشه خصوصي حرف بزنيم ؟
493
00:25:44,975 --> 00:25:46,375
جروم بهم گفت که اونا عموي تو رو
494
00:25:46,375 --> 00:25:48,945
چند ماه پيش کُشتن
495
00:25:48,985 --> 00:25:51,145
از شنيدن اين خبر نارحت شدم
496
00:25:51,155 --> 00:25:52,245
پدرمم همون موقع ها بود که مُرد
497
00:25:53,255 --> 00:25:55,185
هيچکاري نميشه کرد
498
00:25:55,225 --> 00:25:57,005
آدما مي ميرن
آره
499
00:25:57,035 --> 00:25:59,435
بعضي وقتا بعضي چيزا با عقل جور در نميان
500
00:26:01,775 --> 00:26:03,715
ويکتور و دلروي اشتباه ميکردن
501
00:26:03,715 --> 00:26:04,775
ولي کشتن اونا فقط چون براي اينکه گوشه خيابون وايساده بودن
502
00:26:04,785 --> 00:26:07,785
کار مسخره اي بود
503
00:26:07,915 --> 00:26:09,515
آره همينطوره
504
00:26:09,555 --> 00:26:12,055
افراد من ميخوان که انتقام اين قتل گرفته بشه
505
00:26:13,435 --> 00:26:15,435
حالا ديگه قطع عضو هم ميکنن ؟
506
00:26:15,445 --> 00:26:17,505
دوستات کُشته شدن
507
00:26:17,545 --> 00:26:19,505
ولي قطع عضوي در کار نبوده
508
00:26:19,545 --> 00:26:21,545
ميدونم اينکار باعث بهتر شدن اوضاع نميشه
509
00:26:21,545 --> 00:26:24,015
ولي در حال حاضر يه مشکل بزرگ داريم
510
00:26:24,045 --> 00:26:26,715
کسي که اينکارو کرده فقط يه قاتل خيابوني نيستش
511
00:26:26,715 --> 00:26:27,385
تو اسم اونو ميدوني ؟
512
00:26:27,455 --> 00:26:30,535
آره
513
00:26:30,605 --> 00:26:31,675
ولي اون محافظت شده است
514
00:26:31,705 --> 00:26:33,135
محافظت شده ي کيه ؟
515
00:26:33,175 --> 00:26:35,845
همه
516
00:26:35,845 --> 00:26:38,375
کسي که افراد تو رو کُشته
517
00:26:38,385 --> 00:26:41,315
اگه دست تو يا يکي از افرادت به اون بخوره
518
00:26:41,385 --> 00:26:43,715
اونوقت تمام " واتو " ها
519
00:26:43,785 --> 00:26:45,635
ميان سراغ تو و هر کسي که ميشناسي
520
00:26:48,175 --> 00:26:50,775
تو چرا اينجايي ؟
521
00:26:50,845 --> 00:26:52,645
چون که من ميدونم که تو چه موادي ميفروشي
522
00:26:52,715 --> 00:26:55,745
کوکائين سنگين
523
00:26:55,785 --> 00:26:58,015
شايد من بتونم بهت کمک کنم که کلي بيشتر بفروشي
524
00:26:58,145 --> 00:26:59,115
دو تا از افراد من مُردن
525
00:26:59,115 --> 00:27:00,185
اونوقت تو اومدي اينجا تا درمورد کار حرف بزني ؟
526
00:27:00,255 --> 00:27:02,665
افراد تو مشغول کار کردن بودن
527
00:27:02,675 --> 00:27:05,135
اون کسي که افرادت رو کُشت هم مشغول کار کردن بوده
528
00:27:05,275 --> 00:27:07,645
هرکاري که ما ميکنيم مربوط به کاره
529
00:27:07,675 --> 00:27:08,975
آخه چطوري من برم به افرادم بگم که
530
00:27:09,015 --> 00:27:10,515
اونا دارن با دشمن کار ميکنن ؟
531
00:27:10,575 --> 00:27:13,915
من دشمن شما نيستم
532
00:27:14,045 --> 00:27:15,445
و تو هم يه دست نشانده نيستي
533
00:27:23,245 --> 00:27:25,245
نميتونم قولي بهت بدم
534
00:27:27,115 --> 00:27:29,575
راجع به چکاري داريم حرف ميزنيم ؟
535
00:27:32,355 --> 00:27:34,885
هي ، چه خبر اوسو ؟
536
00:27:34,985 --> 00:27:36,005
تو هنوزم کشتي ميگيري ؟
537
00:27:36,075 --> 00:27:38,075
مرد ، باهاش حرف نزن
! اون طرف اوناست
538
00:27:44,915 --> 00:27:46,985
باشه ، مشکلي نيست
ولي افراد من هنوزم ميخوان که
539
00:27:47,115 --> 00:27:48,915
انتقام قتل اون دوتا رو بگيرن
540
00:27:53,075 --> 00:27:54,935
من سعي ميکنم يه معامله اي رديف کنم که
541
00:27:55,075 --> 00:27:56,735
به نفع جفتمون باشه
542
00:28:08,085 --> 00:28:09,035
مواظب باش
543
00:28:13,145 --> 00:28:14,245
هي ، اونا دارن کجا ميرن ؟ -
خونه -
544
00:28:14,305 --> 00:28:16,275
اون بهت گفت که کي اونکارو کرده ؟
545
00:28:16,415 --> 00:28:18,275
اون پرس و جو ميکنه
546
00:28:18,415 --> 00:28:19,615
پرس و جو ميکنه ؟
اين مکزيکي ها همه همديگه رو ميشناسن ، مرد
547
00:28:19,645 --> 00:28:22,085
تو بايد کاري کني که اون بهت بگه که کي دلروي رو کُشته
548
00:28:22,155 --> 00:28:23,485
اون نميتونه چيزي که نميدونه رو به ما بگه
549
00:28:23,615 --> 00:28:25,865
گُه خورده که نميدونه -
اون اونجا نبوده ، کِو -
550
00:28:26,005 --> 00:28:26,805
اون قراره که براي ما يه شماره گير بياره
551
00:28:26,935 --> 00:28:27,605
و بعدش ما يه فکري به حالش ميکنيم
552
00:28:27,735 --> 00:28:29,475
! ولي فعلاً بايد صبر کنيم
553
00:28:29,605 --> 00:28:32,205
اي کيرم توش ! اين مکزيکي ها افراد ما رو کُشتن ، افراد تو رو کُشتن
554
00:28:32,215 --> 00:28:33,145
! اونوقت تو همينجوري سرتو ميندازي پايين ميري
از گوش دادن به اين کُصشعرا
555
00:28:33,215 --> 00:28:34,275
! ديگه خسته شدم ، کِو
! انقدر کُصشعر نگو ديگه ، مرد
556
00:28:34,415 --> 00:28:36,495
! من هميشه اينو ميدونستم که تو براي اينکار ساخته نشدي ، پسر
557
00:28:53,515 --> 00:28:56,015
! کيرم توش ، مرد
558
00:28:56,155 --> 00:28:58,285
من همه ـتونو دوست دارم
559
00:28:58,425 --> 00:29:00,205
! هي ، بيخيال ، مرد
560
00:29:00,275 --> 00:29:02,205
! لعنتي
561
00:29:20,165 --> 00:29:22,295
خب دقيقاً بگو که تو ميخواي
562
00:29:22,365 --> 00:29:24,335
از کجا ويزا گير بياري ؟
563
00:29:24,365 --> 00:29:25,265
من اصلاً نميفهمم که چرا تو انقدر بي خايه اي
564
00:29:25,405 --> 00:29:27,115
اين من بودم که باعث شدم از اونجا بيايم بيرون
565
00:29:27,155 --> 00:29:28,725
خب ، آره ، ولي يه سري وعده هايي هست
566
00:29:28,855 --> 00:29:30,455
که من بايد بهشون عمل کنم
567
00:29:30,495 --> 00:29:32,755
ولي بهتر از اينه که يه گلوله توي سرت خالي کنن
568
00:29:32,765 --> 00:29:34,765
بعدشم ، کي گفته که تو بايد به اون وعده ها عمل کني ؟
569
00:29:36,395 --> 00:29:39,595
تو فکر کردي که اين ايده ي خوبيه که به اون
570
00:29:39,735 --> 00:29:41,335
دلال هاي مواد کلمبيايي ديوونه وعده هاي الکي بدي ؟
571
00:29:41,465 --> 00:29:43,715
آره ، اون دلال هاي مواد کلمبيايي ديوونه هستن
572
00:29:43,755 --> 00:29:45,755
کي آخه به وعده هايي که تو به اونا دادي اهميت ميده ؟
573
00:29:45,825 --> 00:29:47,355
يا مسيح
574
00:29:47,425 --> 00:29:51,095
ببين ، از اين به بعد ، مذاکرات رو بسپار به عهده ي من ، باشه ؟
575
00:29:51,095 --> 00:29:53,765
نه ، تو با اون طرز حرف زدنت
576
00:29:53,765 --> 00:29:54,965
کاري کردي که اونا تفنگ به سمت نشونه بگيرن
577
00:29:55,035 --> 00:29:56,935
تو اومدي سراغ من ، يادته ؟
578
00:29:56,935 --> 00:29:59,665
تو به کمک من احتياج داشتي ؟
نه ، من تو رو براي روندن هواپيما ميخواستم ، مت
579
00:29:59,705 --> 00:30:01,385
! براي حمل محموله ميخواستمت
580
00:30:01,525 --> 00:30:02,725
! به نظر مياد که اينطور نيست
581
00:30:02,755 --> 00:30:04,335
! من توي " نام " بودم
582
00:30:04,355 --> 00:30:06,625
اونجا هيچ آدم خوبي پيدا نميشد
583
00:30:06,695 --> 00:30:09,465
و تنها راه معامله با آدماي بد اينه که
584
00:30:09,495 --> 00:30:10,865
بدتر باشي
585
00:30:10,935 --> 00:30:12,865
پس حالا يه لطفي به جفتمون بکن و انقدر نگران اين ماجرا نباش
586
00:30:12,935 --> 00:30:15,065
قبل اينکه جفتمون رو به کُشتن بدي
587
00:30:15,205 --> 00:30:17,925
شروع کن به تظاهر به اينکه تو 25 سانت کير داري
588
00:30:17,925 --> 00:30:22,655
و داري ميري يه محموله اي که به کيرتم نيست رو تحويل بدي
589
00:30:22,695 --> 00:30:25,165
و شروع کن به تظاهر اين که تو يه دلال مواد کوفتي هستي
590
00:30:26,335 --> 00:30:27,735
حرفات تموم شد ؟
591
00:30:27,865 --> 00:30:29,495
اگه گوش کرده باشي آره
592
00:30:29,505 --> 00:30:30,665
گوش کردم
593
00:30:32,575 --> 00:30:34,655
پس حرفام ديگه تمومه -
خوبه -
594
00:30:38,895 --> 00:30:40,895
ده دقيقه ديگه فرود ميايم
595
00:30:42,525 --> 00:30:43,325
برو اون چترنجات رو ببند به خودت
596
00:30:43,365 --> 00:30:45,465
خيلي بدم مياد که
597
00:30:45,495 --> 00:30:46,895
تو به خاطر چتر نجات بميري
598
00:30:50,825 --> 00:30:52,485
خودت ميدوني که خيلي دوستم دارم ، درسته ؟
599
00:30:54,395 --> 00:30:56,395
خوشحالم که اينجايي
600
00:30:58,395 --> 00:30:59,865
اين خودش يه امتيازه ، تدي
601
00:30:59,895 --> 00:31:03,035
هم هيجان و هم يه امتيازه
602
00:31:05,735 --> 00:31:07,515
من امروز نميتونم به اون آشپرخونه برم
603
00:31:07,555 --> 00:31:08,855
نميتونم
604
00:31:08,885 --> 00:31:11,355
کُلي کاکاسياه اونجا با تفنگ وايستادن
605
00:31:11,395 --> 00:31:13,425
و بعدش از من توقع دارن که ظرف ها رو بشورم
606
00:31:13,495 --> 00:31:15,195
و آشپزي کنم
نه
607
00:31:15,225 --> 00:31:17,195
واندا هم ميتونه آشپزي کنه
608
00:31:17,335 --> 00:31:19,065
آره ، شنيدم که اون هر شب چه آشپزي اي ميکنه
609
00:31:20,405 --> 00:31:22,405
آره تازه کجاشو ديدي
610
00:31:29,465 --> 00:31:30,555
سلام ، عزيزم
611
00:31:30,625 --> 00:31:32,825
آنتي
612
00:31:32,895 --> 00:31:34,765
جروم برات گوشواره ي الماس خريده ؟
613
00:31:34,795 --> 00:31:36,565
جروم ؟
614
00:31:36,565 --> 00:31:39,265
! آخه جروم رو چه به اين حرفا
615
00:31:52,295 --> 00:31:55,335
محموله بزودي ميرسه
616
00:31:55,465 --> 00:31:57,355
به همين خاطر ازت ميخوام که توي آشزخونه باشي ، لويي
617
00:32:00,525 --> 00:32:02,525
ماشينت رو ميخوام ، عمو
618
00:32:07,395 --> 00:32:09,535
ماشين رو درب و داغون بهم برميگردوني ؟
619
00:32:13,205 --> 00:32:15,185
ليون ، تو با من بيا
620
00:32:16,755 --> 00:32:18,755
خوبه
621
00:32:23,635 --> 00:32:25,735
با " کِو " حرف زدي ؟
622
00:32:25,865 --> 00:32:27,535
اون الان پيش خانواده اش و مادر دلروي ـه
623
00:32:27,635 --> 00:32:30,005
اون به خاطر اينکه پسرش رو فرستاده توي اين کار خودشو سرزنش ميکنه
624
00:32:30,035 --> 00:32:32,025
توي يه روز ، افرادمون مي ميرن
625
00:32:32,025 --> 00:32:34,025
کِو هم ديوونه ميشه
626
00:32:34,095 --> 00:32:36,225
منظورم اينه که ، ميدونم که اون و دلروي خيلي بهم نزديک بودن
627
00:32:36,265 --> 00:32:38,495
: ولي ما به اون احمق ها گفتيم که
" طرف پيکو يونيون نريد "
628
00:32:39,835 --> 00:32:41,765
کِو چي ميخواد ؟ ها ؟
629
00:32:41,765 --> 00:32:44,505
ميخواد يه جنگي رو شروع کنه ، بعدشم همه ي ما رو به کُشتن بده ؟
630
00:32:46,475 --> 00:32:48,055
تو کار درستي کردي ، سنت
631
00:32:48,185 --> 00:32:50,255
کِو ، ديوونه شده بود
632
00:32:50,325 --> 00:32:51,255
ولي ميدوني ، اون بدون پدر بزرگ نشده
633
00:32:51,295 --> 00:32:52,495
خب پس اون چيزي درمورد بي قانوني نميدونه
634
00:32:52,565 --> 00:32:54,565
تو هم چيزي نميدونستي
635
00:32:54,695 --> 00:32:56,225
ولي ياد گرفتي
636
00:32:58,795 --> 00:32:59,735
ببين ، فردا محموله ي بزرگ ـمون ميادش
637
00:32:59,865 --> 00:33:02,135
پس ازت ميخوام که بري به آشپزخونه
638
00:33:02,165 --> 00:33:05,555
و اونجا رو برامون رديف کني ، باشه ؟
639
00:33:05,685 --> 00:33:06,825
برات رديفش ميکنم
640
00:33:13,235 --> 00:33:16,035
هي ، يه چيز ديگه
641
00:33:16,105 --> 00:33:18,065
من اشتباه کردم که سوار اون ماشين شدم
642
00:33:18,105 --> 00:33:20,315
همه ـمون اشتباه کرديم
643
00:33:20,455 --> 00:33:22,155
دفعه ي بعدي ، من منتظرت مي مونم
644
00:33:35,735 --> 00:33:37,885
تو دو برابر معامله اي که باهم سرش توافق کرديم جنس آوردي
645
00:33:37,955 --> 00:33:40,625
ميدونم
646
00:33:40,755 --> 00:33:42,155
ولي از اين به بعد ديگه شيوه ي کارمون اينطوري شده
647
00:33:42,155 --> 00:33:44,425
... ولي اين به معنيه که شما دو برابر جنس گرفتيد ، پس
648
00:33:44,495 --> 00:33:47,025
باعث افتخارم بود که شما رو ملاقات کردم ، خانم
649
00:33:47,065 --> 00:33:47,895
منم همينطور -
خيلي خب -
650
00:33:55,695 --> 00:33:56,595
اين کلي کوکائين ـه
651
00:33:56,625 --> 00:33:57,425
ما بايد به افرادمون ياد بديم که
652
00:33:57,455 --> 00:33:59,425
چطوري کوکائين سنگين درست کنن
653
00:33:59,465 --> 00:34:00,295
فرانکلين گفت که هر سنگ کوکائين
654
00:34:00,365 --> 00:34:02,195
بايد اندازه ي يه توپ بيليارد باشه
655
00:34:02,225 --> 00:34:04,325
ما اونا رو به قطعات 1/10 گرمي تقسيم ميکنيم
656
00:34:04,365 --> 00:34:05,735
به نظرت ما ميتونيم بعد از کاري که " کونجو " کرد
657
00:34:05,795 --> 00:34:07,765
به سياه پوست ها اعتماد کنيم ؟
658
00:34:07,805 --> 00:34:09,305
خوشبختانه اونا کاري رو انجام ميدن که گابريلا بهشون گفته
659
00:34:09,305 --> 00:34:11,685
من با " هِرنان " حرف ميزنم
660
00:34:11,685 --> 00:34:13,355
اون زن ها رو براي آماده سازي مواد مديريت ميکنه
661
00:34:16,695 --> 00:34:18,195
با کونخو چکار کنيم ؟
662
00:34:18,295 --> 00:34:20,565
امثال اون به درد کار نميخورن
663
00:34:24,565 --> 00:34:25,865
کاري به کارش نداشته باش
664
00:34:26,005 --> 00:34:28,285
امثال اون براي شهرت پا به اين کار ميذارن
665
00:34:28,355 --> 00:34:30,555
نميتونن که شهرت رو به خورد پسراشون بدن
666
00:34:30,625 --> 00:34:32,425
اونا به پدراشون احتياج دارن تا مرد شدن رو بهشون ياد بدن
667
00:34:32,425 --> 00:34:34,025
تا بهشون ياد بدن که چطوري پدر بشن ، نه قاتل
668
00:34:34,095 --> 00:34:37,265
... آره ، ولي
669
00:34:37,395 --> 00:34:40,095
حقيقت فقط در صورتي ميتونه به آدم کمک ميکنه که آدم قبولش کنه
670
00:34:44,995 --> 00:34:45,995
اوضاع با پدرو امروز چطور پيش رفت ؟
671
00:34:47,195 --> 00:34:49,295
اون مثل يه نوشابه ي بدون گاز بودش
672
00:34:49,725 --> 00:34:52,125
با بچه ام رفتم گردش ديگه
673
00:34:52,165 --> 00:34:54,495
امکانش هست که اون از اين گردش ها خسته بشه
674
00:34:54,695 --> 00:34:55,695
سولداد چطور بود ؟
675
00:34:58,095 --> 00:34:59,095
اون دختر احمق نيستش
676
00:35:01,095 --> 00:35:02,095
... اين با عقل جور در نميادش
677
00:35:02,695 --> 00:35:05,555
... چرا اجازه نديم پدرو برگرده
... اونوقت اينجوري بيشتر مشکل ساز ميشه
678
00:35:05,595 --> 00:35:06,595
اين حرفت درست نيست
679
00:35:09,095 --> 00:35:10,095
احمق بازي در نيار
680
00:35:11,035 --> 00:35:13,035
اون جزو خانواده ي منه ، اوسو
681
00:35:13,035 --> 00:35:14,705
من خانواده ي ديگه اي ندارم
682
00:35:14,905 --> 00:35:15,905
هر جور صلاح ميدوني عمل کن
683
00:35:39,565 --> 00:35:40,725
فکر ميکردم قرار بود که ساعت 6 همديگه رو ببينيم
684
00:35:40,765 --> 00:35:43,595
آره
685
00:35:43,665 --> 00:35:45,695
تو هميشه يه ساعت زودتر سر و کله ات پيدا ميشه ؟
686
00:35:45,765 --> 00:35:46,995
اينکاريه که من هميشه ميکنم ، اصلاً تعجب نکن
687
00:35:50,425 --> 00:35:53,455
به خاطر اينه که باهوش
688
00:35:53,595 --> 00:35:54,985
و محتاطي
فکر کنم به خاطر خصوصيت هامون باشه
689
00:35:55,055 --> 00:35:57,455
که انقدر توي کارمون خوبيم
690
00:35:57,495 --> 00:35:58,995
فکر کنم سر 10 کيلو باهم توافق کرديم
691
00:35:59,065 --> 00:36:02,735
آره ، اينم از پول
692
00:36:02,735 --> 00:36:04,905
مشتري هاي من بهم پول زيادي نميدن
693
00:36:07,285 --> 00:36:09,285
ميدوني بانک چيه ؟
694
00:36:09,425 --> 00:36:11,485
ميدوني چه اتفاقي ميوفته اگه که يه سياه پوست
695
00:36:11,555 --> 00:36:13,155
با اين همه پول وارد يه بانک بشه ؟
696
00:36:15,065 --> 00:36:17,265
شايد تو به بانک اشتباهي ميري
697
00:36:17,295 --> 00:36:19,795
شايد تو بتوني بانک درست رو بهم نشون بدي
698
00:36:19,835 --> 00:36:21,135
اگه اينکارو برات بکنم
اونوقت تو ميتوني
699
00:36:21,165 --> 00:36:22,035
هر هفته بيشتر از 10 کيلو برام جنس بياري ؟
700
00:36:22,165 --> 00:36:23,885
حالا تازه با هفته اي ده کيلو شروع کرديم
701
00:36:24,025 --> 00:36:26,525
حالا شايد بعداً بتونيم درمورد افزايش مقدار جنس حرف بزنيم
702
00:36:26,555 --> 00:36:28,295
حتماً
703
00:36:30,965 --> 00:36:33,365
از خوبي هاي کسب و کار اينه که آدم با يه سري آدماي ديگه اي کار ميکنه
704
00:36:33,465 --> 00:36:35,235
يعني منظورت کار با کسايي که
705
00:36:35,295 --> 00:36:36,565
به آدم دارو بيهوشي به خوردت ميدن و ازت بازجويي ميکنن ؟
706
00:36:36,565 --> 00:36:38,565
و اون کسايي که تعقيبشون کردي
707
00:36:53,885 --> 00:36:56,235
و قراره از اين به بعد هر هفته محموله بياد ؟
708
00:36:56,305 --> 00:36:57,315
ما بايد توي هر اتاق
709
00:36:57,385 --> 00:36:59,585
يه اجاق گاز بذاريم
و آشپز هاي بيشتري هم بايد بياريم
710
00:36:59,625 --> 00:37:00,925
اجاق گاز ، آره
711
00:37:01,055 --> 00:37:04,025
ميخوام که دستور العمل پختمون لو نره
712
00:37:04,095 --> 00:37:06,695
پس در حال حاضر ، شيوه ي پخت رو توي خانواده حفظ ميکنيم
713
00:37:06,765 --> 00:37:07,895
حتي اگه تمام اينا رو درست کنيم
714
00:37:07,965 --> 00:37:10,495
ما اون بيرون اصلاً افراد کافي نداريم
715
00:37:10,535 --> 00:37:11,765
معتاد هاي کمي توي لس آنجلس از اين مواد مصرف ميکنن
716
00:37:11,765 --> 00:37:14,015
وظيفه ي شما فقط پخت اين مواده
717
00:37:14,085 --> 00:37:16,025
خودم ترتيب آب کردنش رو ميدم
718
00:37:19,555 --> 00:37:21,625
باشه ، مرد
719
00:37:24,065 --> 00:37:26,495
هي ، مرد ، هي
720
00:37:28,605 --> 00:37:31,725
با رفتن آيوي ، والي کاملاً سوت و کور شده
( يعني کسي نيست که توي والي مواد بفروشه )
721
00:37:31,855 --> 00:37:33,325
اجازه ميدي که من يه کيلو پودر کوکائين ببرم
722
00:37:33,355 --> 00:37:34,185
شايد بتونم برات آبش کنم
723
00:37:36,825 --> 00:37:38,495
مصرف کننده اي ميشناسي ؟
724
00:37:38,625 --> 00:37:41,765
آره ، يه چندتايي رو ميشناسم
725
00:37:41,835 --> 00:37:44,435
خيلي خب ، مرد ، باشه
726
00:37:44,505 --> 00:37:46,435
تا وقتي که من صاحب اینجا هستم
727
00:37:46,435 --> 00:37:49,555
هر چي که فروختي رو 60 به 40 تقسيم ميکنيم
728
00:37:49,595 --> 00:37:51,755
باشه ، خوش به حال من
729
00:38:31,135 --> 00:38:33,125
سلام -
سلام -
730
00:38:34,925 --> 00:38:36,325
ميتونم بيام داخل ؟
731
00:38:36,395 --> 00:38:38,555
آره ، بيا
732
00:38:41,135 --> 00:38:43,665
لويي و جروم اينجان ؟
733
00:38:43,735 --> 00:38:46,405
نه ، ما تنهاييم
734
00:38:47,165 --> 00:38:49,115
تو خوشگل به نظر مياي
735
00:39:01,505 --> 00:39:03,505
چيه ؟
736
00:39:03,535 --> 00:39:05,105
واقعاً جروم مجبورت کرده بود که
737
00:39:05,125 --> 00:39:06,955
اون اسلحه رو حمل کني ؟
738
00:39:08,655 --> 00:39:10,995
ما فقط ميخوايم احتياط کنيم ، مِل
739
00:39:11,065 --> 00:39:14,065
پس تو تا حالا روي کسي اسلحه نکشيدي ؟
740
00:39:15,065 --> 00:39:17,065
هرگز
741
00:39:18,965 --> 00:39:20,965
خوبه
742
00:40:03,195 --> 00:40:04,025
" آفاي " رايت
743
00:40:04,165 --> 00:40:06,535
" افسر " رايت
744
00:40:10,305 --> 00:40:12,955
چطوري ميتونم کمکتون کنم ، افسر ؟
745
00:40:14,855 --> 00:40:15,775
اون تويوتايي که
746
00:40:15,795 --> 00:40:16,995
جلوي اون بلوک پاييني هست رو مي بيني ؟
747
00:40:18,195 --> 00:40:19,655
قضيه اش چيه ؟
748
00:40:19,795 --> 00:40:21,125
اون ماشين متعلق به يه فرد گمشده اي
749
00:40:21,135 --> 00:40:23,595
به نام " مايکل جنکيز " ـه
750
00:40:23,735 --> 00:40:25,135
" ملقب به " بيسکوييت
751
00:40:27,265 --> 00:40:29,155
اون براي دفتر کفالتي که تو اخيراً اونا رو استخدام کردي کار ميکنه
752
00:40:31,955 --> 00:40:34,095
خب ؟
753
00:40:34,225 --> 00:40:35,555
فقط همينو داشتي که بگي ؟
754
00:40:35,595 --> 00:40:37,725
حرفي براي گفتن ندارم
755
00:40:37,795 --> 00:40:39,865
ميخواي درمورد اون ماشين توضيح بدي ؟
756
00:40:39,865 --> 00:40:41,765
شايد پنچر شده
757
00:40:41,805 --> 00:40:43,095
شايد دوستش اومده و اونو با خودش برده
758
00:40:43,135 --> 00:40:45,105
شايد اون سوار اتوبوس شده
759
00:40:45,225 --> 00:40:47,225
شايد هم يه نفر اون ماشين کيري رو دزديده
760
00:40:47,255 --> 00:40:49,525
و ولش کرده اينجا ، نميدونم
761
00:40:49,595 --> 00:40:50,525
مزخرف نگو
762
00:40:50,555 --> 00:40:51,995
نميدونم که تو چي از من ميخواي ، مرد
763
00:40:52,125 --> 00:40:53,925
من فقط توي خلوت خودمم و دارم تلويزيون مي بينم
764
00:40:53,995 --> 00:40:57,135
مي بيني ، تو فکر ميکني که از همه باهوش تري
765
00:40:57,195 --> 00:41:00,005
ولي نيستي
766
00:41:00,135 --> 00:41:02,015
ببين ، من فقط ميخوام که
767
00:41:02,085 --> 00:41:03,555
به حقيقت برسم
768
00:41:03,685 --> 00:41:04,885
تا اون موقع
769
00:41:05,025 --> 00:41:07,955
از من دور شو
770
00:41:10,195 --> 00:41:12,125
فهميدي ؟
771
00:41:16,605 --> 00:41:18,335
همين ؟
772
00:42:24,975 --> 00:42:27,785
جنازه ها کجان ؟
773
00:42:27,795 --> 00:42:29,125
از بين رفتن
774
00:42:31,195 --> 00:42:35,795
تو با خودت فکر نکردي که ببيني اونا ماشين دارن يا نه ؟
775
00:42:35,795 --> 00:42:38,995
من وقتي که سوييچش از توي جيبش اُفتاد فهميدم که ماشينش اونجاست
776
00:42:39,065 --> 00:42:42,455
بايد چکار ميکرديم ؟ ميدزديدمش ؟
777
00:42:42,455 --> 00:42:45,125
اينجوري اثر انگشتم ميوفتاد روش
778
00:42:45,195 --> 00:42:47,525
اونا مُردن
779
00:42:47,525 --> 00:42:50,665
اونا آخرين نفر نيستن
780
00:42:50,695 --> 00:42:52,095
فقط کارت رو بکن ، سنت
781
00:42:52,235 --> 00:42:54,965
منم کار خودمو ميکنم
782
00:43:22,265 --> 00:43:26,895
يالا ، يالا ، يالا ، يالا
783
00:43:27,035 --> 00:43:27,765
! حالا ! بريد
784
00:43:29,605 --> 00:43:30,195
! بريد
785
00:43:30,235 --> 00:43:32,115
! بشينيد روي زانوهاتون
786
00:43:32,185 --> 00:43:35,225
! يالا ، يالا ، يالا -
! تکون بخوريد -
787
00:43:35,355 --> 00:43:37,125
! يالا ، گمشيد بريد
788
00:43:37,195 --> 00:43:38,595
! از من فاصله بگير
789
00:43:38,665 --> 00:43:39,995
! يالا ، زودباش ، مرد
790
00:43:40,125 --> 00:43:41,265
! از من فاصله بگير
791
00:43:41,265 --> 00:43:43,935
! من نميرم
! من تکون نميخورم
792
00:43:48,985 --> 00:43:50,585
! دستا بالا
793
00:43:50,609 --> 00:44:01,009
ترجمه از : سبحان و پیمان
.:. HomiCidal & Sir.Peyman .:.
794
00:44:01,033 --> 00:44:09,633
Telegram ID :
@HomiCidal
@Peyman_s13